1
00:00:02,460 --> 00:00:06,715
（リコ）いかなるときも空の果てを
指し示す不思議なコンパス

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
“星の羅針盤”

3
00:00:08,508 --> 00:00:14,431
その針がいざなっていたのは
空の果てではなく 実はその正反対

4
00:00:14,681 --> 00:00:18,435
この星の底 アビスの果てを
指していたのです！

5
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
（ナット）またか

6
00:00:20,061 --> 00:00:21,312
（シギー）また始まったね

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,815
そう 始まっていたのです！

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,445
この星の羅針盤の真実が
見事 解き明かされ

9
00:00:28,570 --> 00:00:32,698
アビスの底からは
謎のロボット君が現れた

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,952
それが始まりでなくて
なんでしょう！

11
00:00:36,494 --> 00:00:41,499
♪～

12
00:02:00,912 --> 00:02:05,917
～♪

13
00:02:11,131 --> 00:02:14,467
（シギー）アビスの探窟(たんくつ)は
帰路に問題がある

14
00:02:14,592 --> 00:02:20,098
深く潜るほど 帰路にかかる
身体的負担は重く激しくなる

15
00:02:20,640 --> 00:02:23,434
深界一層 軽いめまい

16
00:02:24,519 --> 00:02:29,023
深界二層 吐き気と頭痛
末端のしびれ

17
00:02:29,274 --> 00:02:33,444
深界四層 全身に激痛 流血

18
00:02:33,570 --> 00:02:39,325
深界六層から人間性の喪失
もしくは 死に至る

19
00:02:42,203 --> 00:02:47,542
これが 探窟家が人である以上
避けては通れない謎の現象

20
00:02:47,917 --> 00:02:49,836
“アビスの呪い”と呼ばれるものだ

21
00:02:50,295 --> 00:02:54,090
ってことはさ ロボットなら
呪いとか平気なわけじゃん！

22
00:02:55,008 --> 00:02:58,177
やっぱり レグは
アビスの底から来たんだよ！

23
00:02:58,303 --> 00:03:01,598
（レグ）だとしたら
僕は何をしに ここまで来たんだ？

24
00:03:01,890 --> 00:03:04,350
そこで 話し合いたいことが
あるんだ

25
00:03:04,642 --> 00:03:07,562
おおー！　遺物録の総集編だ！

26
00:03:07,687 --> 00:03:09,105
遺物録？

27
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
（シギー）発掘された
主な遺物の図鑑なんだ

28
00:03:13,234 --> 00:03:14,861
あっ アンハードベルだ

29
00:03:15,570 --> 00:03:17,614
特級遺物“時を止める鐘”

30
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
ほら レグ！　これ
私のお母さんが見つけたんだよ

31
00:03:21,534 --> 00:03:22,368
（レグ）近い…

32
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
この中を
くまなく調べてみたんだけど

33
00:03:25,663 --> 00:03:27,874
レグに似たようなものは
載ってないんだ

34
00:03:28,708 --> 00:03:32,420
リコ レグの機能で分かったこと
発表してくれるかな

35
00:03:32,545 --> 00:03:33,379
ほいさ！

36
00:03:35,006 --> 00:03:39,677
えっとね 電気でもご飯でも動く
謎めいた動力

37
00:03:39,802 --> 00:03:42,764
化石の木も一瞬で溶かす
不思議な力に―

38
00:03:42,889 --> 00:03:45,767
スベスベなのに刃も通さない皮膚

39
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
髪の毛は火でも燃えなかったよ

40
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
（レグ）火を？

41
00:03:49,103 --> 00:03:50,980
目と耳も私よりいいみたい

42
00:03:51,105 --> 00:03:53,650
それと腕は
40メートルくらい伸びるよ

43
00:03:53,775 --> 00:03:56,569
金属っぽい部分は
よくしなる謎の物質で

44
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
ドリルでやっても傷つかなかった！

45
00:03:58,613 --> 00:03:59,113
ドリルでやっても傷つかなかった！

46
00:03:58,613 --> 00:03:59,113
（レグ）ドリルで？

47
00:03:59,113 --> 00:03:59,239
（レグ）ドリルで？

48
00:03:59,239 --> 00:03:59,864
（レグ）ドリルで？

49
00:03:59,239 --> 00:03:59,864
おヘソも付いてるけど
お尻の穴はよく見えなかった

50
00:03:59,864 --> 00:04:02,617
おヘソも付いてるけど
お尻の穴はよく見えなかった

51
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
計り棒で調べようとしたら
中で折れちゃった

52
00:04:05,703 --> 00:04:06,537
うわあ！

53
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
あと ちんちんは
機械じゃないみたい

54
00:04:09,249 --> 00:04:10,416
生っぽいのが付いてて…

55
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
（シギー）うっ！
（リコ）あ…

56
00:04:11,834 --> 00:04:14,045
オーケー リコ 十分です

57
00:04:14,170 --> 00:04:17,048
ごめんな 俺ら止められなくて…

58
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
ちんちん？

59
00:04:18,466 --> 00:04:21,552
（シギー）棒は取れたよ
後半のはともかく

60
00:04:22,178 --> 00:04:27,058
今のどれもが遺物録に載ってないか
あっても一級以上なんだ

61
00:04:27,183 --> 00:04:28,393
（リコ）どういうこと？

62
00:04:28,518 --> 00:04:32,188
（シギー）つまり レグの体は
特級遺物の塊で

63
00:04:32,313 --> 00:04:35,316
アビス史上
最も価値のある遺物の一つ

64
00:04:35,817 --> 00:04:38,945
“奈落の至宝”
オーバードなのかもしれないんだ

65
00:04:39,362 --> 00:04:40,446
えっ？

66
00:04:41,698 --> 00:04:42,865
超すごーい！

67
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
お母さんだって
見つけてないやつじゃん！

68
00:04:45,368 --> 00:04:48,871
そうだとすると
すぐにレグは取り上げられ

69
00:04:48,997 --> 00:04:52,333
存在は隠されて分解されるかも

70
00:04:52,458 --> 00:04:53,459
（リコ）えっ？

71
00:04:53,960 --> 00:04:54,961
はっ…

72
00:04:55,503 --> 00:04:57,630
ううう～

73
00:04:57,755 --> 00:05:01,759
さらには 明日から通常の授業や
仕事が始まってしまう！

74
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
こいつと一緒にいるわけには
いかなくなるのか

75
00:05:05,054 --> 00:05:06,806
そんな～！

76
00:05:07,056 --> 00:05:09,976
じゃあ この子
私の部屋で隠して飼うから！

77
00:05:10,101 --> 00:05:12,353
（ナット）無理だろ
犬でもバレたのに

78
00:05:12,603 --> 00:05:15,690
そこでだ
作戦があるんだけど…

79
00:05:15,815 --> 00:05:17,400
（ナット･リコ）ん…

80
00:05:19,694 --> 00:05:20,862
（シギー）名付けて―

81
00:05:20,987 --> 00:05:23,948
“リーダーとレグを
合わせてしまう作戦”

82
00:05:24,615 --> 00:05:26,409
（ジルオ）探窟家になりたい？

83
00:05:26,909 --> 00:05:28,494
家族はどうした？

84
00:05:28,619 --> 00:05:32,040
家族はいない
姉御が死んだから ここに来た

85
00:05:32,874 --> 00:05:36,044
ここで働けば探窟家になれると
聞いたんだが…

86
00:05:36,919 --> 00:05:39,464
（ジルオ）オースの生まれには
見えないが…

87
00:05:39,589 --> 00:05:41,924
（レグ）１年前に姉御に拾われた

88
00:05:42,258 --> 00:05:45,428
事故で それより前の
記憶がないんだ

89
00:05:45,553 --> 00:05:51,059
それからは オース南区の岸壁街で
姉御と くず拾いをしていた

90
00:05:51,350 --> 00:05:53,144
（シギー）あの設定 大丈夫か？

91
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
それっぽいだろ？

92
00:05:54,937 --> 00:05:57,065
リーダーもスラムまで
行ったことはあるめえ

93
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
その手はどうした？

94
00:06:01,944 --> 00:06:03,237
（３人）きたー！

95
00:06:03,488 --> 00:06:06,908
これは１年前からこうだった

96
00:06:07,033 --> 00:06:09,744
岸壁街の爺(じい)は 海外の技術だと…

97
00:06:11,996 --> 00:06:13,164
（３人）う…

98
00:06:13,289 --> 00:06:14,248
（ジルオ）握ってみろ

99
00:06:16,375 --> 00:06:19,337
ふむ 握力は十分だな

100
00:06:20,838 --> 00:06:22,757
よかろう
お前 名前は？

101
00:06:23,091 --> 00:06:24,759
レグ… レグだ！

102
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
（リコ）よし！
（ナット）やりすごした！

103
00:06:26,594 --> 00:06:28,012
さすが オーバード！

104
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
ところで レグ

105
00:06:30,056 --> 00:06:34,143
先日 アビスの淵(ふち)で起きたことに
心当たりはないか？

106
00:06:34,519 --> 00:06:35,394
（リコたち）うっ

107
00:06:35,770 --> 00:06:36,896
なんのことだ？

108
00:06:38,189 --> 00:06:42,401
いや なんでもない
さあ 入れ

109
00:06:43,569 --> 00:06:45,488
（リコたち）ハァ…

110
00:06:45,613 --> 00:06:47,281
さあ 急ごう！

111
00:06:47,406 --> 00:06:50,535
（リコ）ねえ うまくいったよね？
ねえ！

112
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
（レグ）かくして僕は
ベルチェロ孤児院の生徒となり―

113
00:06:56,457 --> 00:06:58,793
探窟家を目指すことになった

114
00:07:38,708 --> 00:07:39,834
（ピントを合わせる音）

115
00:07:39,959 --> 00:07:42,086
（リコ）ツチバシのヒナだ！

116
00:07:45,548 --> 00:07:50,261
わあっ！　何 あのデッカいの！
ツチバシ食べちゃった

117
00:07:51,888 --> 00:07:54,724
おおっ！
ツチバシの反撃 始まった！

118
00:07:54,849 --> 00:07:56,392
やれ！　食らいつけ！

119
00:07:56,601 --> 00:07:58,895
食らいつけ！　おおー！

120
00:07:59,187 --> 00:08:00,771
（ラフィー）よく飽きないねえ

121
00:08:00,938 --> 00:08:04,650
飽きませんよ！
今 超デカいのが… あっ

122
00:08:05,318 --> 00:08:07,904
ハボおじさまの手紙
どうでしたか？

123
00:08:08,029 --> 00:08:10,406
（ラフィー）ん？　そうねえ

124
00:08:10,531 --> 00:08:13,493
これから 第二層の“逆さ森”まで
行くんですって

125
00:08:13,618 --> 00:08:16,496
おおー！
逆さ森ってすごいんですよ！

126
00:08:16,621 --> 00:08:19,040
木も草も全部
逆さまに生えているんです！

127
00:08:19,916 --> 00:08:22,293
すぐ下の雲海から霧が上ってて
（走る足音）

128
00:08:22,752 --> 00:08:25,129
まるで 逆さの滝みたいなんですよ

129
00:08:25,254 --> 00:08:27,507
見てきたように詳しいね

130
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
私も白笛 目指してますんで！

131
00:08:30,343 --> 00:08:32,135
そうだったね

132
00:08:32,636 --> 00:08:36,182
うちのハボも
いい年してなりたがってるけど

133
00:08:36,307 --> 00:08:38,476
そんなに いいものなのかねえ

134
00:08:38,601 --> 00:08:40,686
えっ？　おばさま？

135
00:08:41,062 --> 00:08:43,188
（ドアの開閉音）

136
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
（ラフィー）いらっしゃい

137
00:08:44,565 --> 00:08:48,194
（客）ラフィーさん
ここに書いてあるのありますか？

138
00:08:48,819 --> 00:08:51,447
ありますよ えっと…

139
00:08:51,572 --> 00:08:54,200
あ… イス取ってこなきゃ

140
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
ちょっと待ってくださいね

141
00:08:56,452 --> 00:08:59,872
あと ほかのはここに… と

142
00:09:03,042 --> 00:09:04,210
はい

143
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
ん？　おや

144
00:09:06,754 --> 00:09:09,632
あんた すばしっこいね！

145
00:09:09,966 --> 00:09:11,259
（リコ）おばさま また～！

146
00:09:11,384 --> 00:09:12,885
（ラフィー）ご苦労さま

147
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
（シギー）リコ
（レグ･キユイ）ん？

148
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
（リコ）フッ

149
00:09:17,014 --> 00:09:18,099
配達 終わった？

150
00:09:18,224 --> 00:09:19,141
（リコ）うん！

151
00:09:22,228 --> 00:09:25,856
（リコ）それでね ハボさん
このまま白笛 目指すんだって！

152
00:09:25,982 --> 00:09:29,902
（シギー）憧れだよね
国が認めたヒーローだもんな

153
00:09:30,236 --> 00:09:31,737
（レグ）白笛…

154
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
でも 憧れるのと
なりたいのは別かも

155
00:09:35,950 --> 00:09:39,495
えっ？　なんで？
深度制限がないんだよ

156
00:09:39,620 --> 00:09:41,914
まさに 探窟家の中の探窟家

157
00:09:42,707 --> 00:09:44,542
私を白笛にした日にゃ―

158
00:09:44,667 --> 00:09:47,795
数々の伝説を
モリモリひねり出すよ！

159
00:09:48,838 --> 00:09:54,677
（ベルの音）
（生徒たちの話し声）

160
00:09:55,678 --> 00:09:56,929
いってきまーす！

161
00:09:57,513 --> 00:09:59,557
（キユイ）いってらっしゃーい！

162
00:09:59,765 --> 00:10:01,934
（院長）さあ
あんたたちも仕事だよ

163
00:10:09,025 --> 00:10:11,068
（レグ）あっという間に２か月

164
00:10:11,193 --> 00:10:13,738
驚くほど
すんなりなじんでしまった

165
00:10:13,863 --> 00:10:14,697
（鈴の音）

166
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
（レグ）初めての探窟まで
あと３日

167
00:10:18,117 --> 00:10:20,202
この鈴ともお別れだな

168
00:10:21,662 --> 00:10:22,705
いいな～

169
00:10:23,331 --> 00:10:26,500
大丈夫
僕は たぶん大きくならないが

170
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
キユイは どんどん大きくなるから

171
00:10:28,753 --> 00:10:29,712
（キユイ）なるほじょ

172
00:10:30,254 --> 00:10:32,423
あっ レグいた！
ハァ ハァ…

173
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
（レグ）おかえり

174
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
ハボさんの隊
帰ってくるんだって！

175
00:10:36,677 --> 00:10:38,512
大桟橋まで迎えに行こ！

176
00:10:38,638 --> 00:10:40,806
キユイは危ないから
お留守番ねー！

177
00:10:40,931 --> 00:10:41,891
分かったー！

178
00:10:42,016 --> 00:10:47,188
（人々のざわめき）

179
00:10:47,647 --> 00:10:49,440
（リコ）ハァ ハァ ハァ…

180
00:10:49,565 --> 00:10:51,067
（男性）おおー！

181
00:10:51,233 --> 00:10:52,735
（男性）戻ってきたー！

182
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
（男性）来たぞー！

183
00:10:56,572 --> 00:10:58,574
（男性）帰ってきたぞ！
（リコ）わあ！

184
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
（男性）おおー！

185
00:11:02,578 --> 00:11:03,663
（男性）出てきたぞー！

186
00:11:03,788 --> 00:11:05,122
（男性）出てきたー！

187
00:11:06,207 --> 00:11:09,418
あ！　ハボさんだ！
ハボさーん！

188
00:11:10,211 --> 00:11:13,923
ん？　何してるんだろ？
遺物かな？

189
00:11:15,508 --> 00:11:16,425
（レグ）笛だ

190
00:11:17,009 --> 00:11:18,052
白い笛

191
00:11:18,177 --> 00:11:19,678
えっ 白笛？

192
00:11:20,304 --> 00:11:22,807
（男性）おい 誰の笛か分かったぞ

193
00:11:22,932 --> 00:11:25,142
ライザだ！
“殲滅(せんめつ)のライザ”のだ！

194
00:11:25,267 --> 00:11:26,352
（男性）マジかよ！

195
00:11:26,477 --> 00:11:27,436
（男性）ライザだってよ

196
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
（男性）殲滅のライザが!?

197
00:11:28,896 --> 00:11:32,316
殲滅… 物騒な名だな

198
00:11:32,441 --> 00:11:34,652
しかし なぜ笛だけ…

199
00:11:34,777 --> 00:11:36,695
どういうこと？　あ…

200
00:11:37,905 --> 00:11:39,031
リコ？

201
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
ライザって…

202
00:11:44,161 --> 00:11:46,122
お母さんの名前

203
00:11:48,290 --> 00:11:53,421
（男性）世界唯一最後の深淵(しんえん)
魔性の大穴“アビス”

204
00:11:53,546 --> 00:11:56,173
そこに挑むは 我らが探窟家たち！

205
00:11:56,882 --> 00:12:03,973
見習いの赤笛 一人前の蒼笛(あおふえ)
師範代の月笛 達人の黒笛

206
00:12:04,098 --> 00:12:09,562
そして 彼らの頂点にして
人の限界を超えてアビスに挑む鉄人

207
00:12:09,812 --> 00:12:11,063
我らが英雄！

208
00:12:11,522 --> 00:12:14,233
白笛！

209
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
（歓声）

210
00:12:15,901 --> 00:12:18,821
（歓声）

211
00:12:15,901 --> 00:12:18,821
（男性）世界を変える
数々の発見をもたらし―

212
00:12:19,321 --> 00:12:23,325
はるか深きにおいても なお
燦然(さんぜん)と輝く奈落の星

213
00:12:23,451 --> 00:12:27,705
その白笛の中でも
最も偉大な方の魂が―

214
00:12:27,830 --> 00:12:30,749
10年の時を越えて 戻ってきました

215
00:12:31,125 --> 00:12:34,003
彼女のラストダイブは
ここになされたのです！

216
00:12:34,420 --> 00:12:37,756
淵へ上がった危険生物の討伐
数知れず

217
00:12:38,090 --> 00:12:42,136
他国の探窟家の襲撃
返り討ちにすること12度

218
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
（生徒）きた！　大石灯いくぞ！

219
00:12:44,889 --> 00:12:48,559
人呼んで 殲滅のライザ！

220
00:12:48,684 --> 00:12:54,273
（歓声）

221
00:12:54,648 --> 00:12:59,028
なお 殲滅卿伝記 白笛レプリカの
お求めは―

222
00:12:59,361 --> 00:13:02,239
ぜひ ベルチェロ孤児院にて！

223
00:13:02,364 --> 00:13:04,283
類似品にご注意ください

224
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
あ…

225
00:13:13,459 --> 00:13:14,460
（息を吹きかける音）

226
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
ん…

227
00:13:20,758 --> 00:13:23,302
（リコ）これ
私がもらっていいんですか？

228
00:13:23,427 --> 00:13:24,428
（ハボルグ）大丈夫だ

229
00:13:24,553 --> 00:13:28,182
そいつは ほかの笛と違って
本人しか使えないんだ

230
00:13:28,516 --> 00:13:31,852
あの そういう意味じゃなくて

231
00:13:32,102 --> 00:13:34,355
もっと ふさわしい人が
いたりとか…

232
00:13:34,480 --> 00:13:37,775
（ハボルグ）白笛は
親族が受け取るのが習わしだ

233
00:13:37,900 --> 00:13:40,945
皆 納得してくれるさ
遠慮すんな！

234
00:13:41,237 --> 00:13:42,071
（リコ）あ…

235
00:13:44,031 --> 00:13:47,826
荷が重いなら 組合に
任せておくこともできるんだよ？

236
00:13:48,202 --> 00:13:49,203
え…

237
00:13:53,624 --> 00:13:55,584
私が… もらいます

238
00:13:57,503 --> 00:14:00,923
それと ライザさんが
持っていたという封書

239
00:14:01,423 --> 00:14:04,051
その白笛と一緒に
監視基地の防人(さきもり)から

240
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
受け取ったものなんだが
今 鑑識にかけられてる

241
00:14:08,138 --> 00:14:11,267
リコの所に来るまで
少しかかると思うぞ

242
00:14:11,392 --> 00:14:14,603
お母さんからの
手紙ってことですか？

243
00:14:14,853 --> 00:14:15,854
あ…

244
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
ハッハハハハ…

245
00:14:18,899 --> 00:14:19,859
ハボさん？

246
00:14:19,984 --> 00:14:22,611
（ハボルグ）そうか そうだな！

247
00:14:23,195 --> 00:14:25,114
リコに宛てた手紙に違いねえ

248
00:14:27,616 --> 00:14:30,327
（ジルオ）こんな所で
何をしてるんだ？

249
00:14:30,953 --> 00:14:31,871
リーダー

250
00:14:32,663 --> 00:14:34,123
今日の復活祭は

251
00:14:34,248 --> 00:14:38,669
母上がいかに偉大だったか知れる
お前にとっても大事な日だ

252
00:14:38,794 --> 00:14:39,879
しっかり見ておけ

253
00:14:40,713 --> 00:14:44,717
祭り好きだったライザさんの
最後の祭りでもあるのだからな

254
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
あの リーダー

255
00:14:46,844 --> 00:14:49,889
お母さんって
リーダーの師匠だったんですよね？

256
00:14:50,723 --> 00:14:53,517
お母さん
どんな人だったんですか？

257
00:14:54,518 --> 00:14:59,648
憧れの白笛なのに
私 顔も覚えてなくて

258
00:14:59,773 --> 00:15:02,234
だから 悲しくもなくて

259
00:15:02,651 --> 00:15:04,486
でも 急に目指していた人が
消えちゃったような気がしてて…

260
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
でも 急に目指していた人が
消えちゃったような気がしてて…

261
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
（足音）

262
00:15:09,033 --> 00:15:10,034
あ…

263
00:15:10,284 --> 00:15:12,870
ライザさんがラストダイブに
入ったのは

264
00:15:12,995 --> 00:15:15,039
お前が２つのころだったからな

265
00:15:15,789 --> 00:15:17,458
探窟家としての彼女は―

266
00:15:17,583 --> 00:15:21,295
皆の語るとおりの
伝説的な白笛だった

267
00:15:21,420 --> 00:15:22,796
とはいっても―

268
00:15:22,922 --> 00:15:25,799
俺も探窟に随伴したことは
ほとんどない

269
00:15:26,508 --> 00:15:29,011
俺が知ってるのは 地上にいるとき

270
00:15:29,136 --> 00:15:33,974
大酒飲みで ケンカっ早く
言動もどこまで嘘(うそ)か分からない

271
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
そのうえ ひどい偏食家

272
00:15:36,727 --> 00:15:39,438
白笛じゃなかったら
ただの変人だ

273
00:15:39,813 --> 00:15:40,814
あ…

274
00:15:42,232 --> 00:15:44,818
本当にメチャクチャな人だった

275
00:15:47,112 --> 00:15:48,072
目の調子は？

276
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
えっ!?
ああ 大丈夫です

277
00:15:51,283 --> 00:15:54,244
メガネをかけてれば
頭痛も起きないし

278
00:15:54,703 --> 00:15:59,124
お前の目はな 一般に言う
“目が悪い”とは異なるものだ

279
00:15:59,249 --> 00:16:00,084
えっ？

280
00:16:00,626 --> 00:16:03,712
視力は正常で乱れもないが

281
00:16:04,004 --> 00:16:08,092
物を見る際に水晶板を通さねば
頭痛にさいなまれる

282
00:16:08,717 --> 00:16:12,596
不可解な症状だが
原因だけはハッキリしている

283
00:16:13,263 --> 00:16:14,473
“アビスの呪い”だ

284
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
えっ？

285
00:16:16,642 --> 00:16:17,476
えっ？

286
00:16:17,893 --> 00:16:20,604
夜更かししたから
悪くなったんじゃ…

287
00:16:20,729 --> 00:16:23,232
それは お前をしつけるための
デタラメだ

288
00:16:24,108 --> 00:16:29,321
もう12年… いや
もう少し前になるか

289
00:16:31,073 --> 00:16:33,575
お前を宿したばかりの
ライザさんは―

290
00:16:33,701 --> 00:16:37,663
調査隊と共に深界四層まで
潜ることになった

291
00:16:37,788 --> 00:16:40,332
（リコ）えっ？　なんで そんな…

292
00:16:40,958 --> 00:16:42,751
（ジルオ）国からの特命だ

293
00:16:43,252 --> 00:16:48,090
深層で見つかった特級遺物
アンハードベルの回収だった

294
00:16:49,633 --> 00:16:53,053
探窟は苛烈で10か月にも及んだ

295
00:16:53,512 --> 00:16:58,392
他国の探窟家との争いも度々起こり
調査隊は ほぼ壊滅

296
00:16:59,101 --> 00:17:03,105
このときに お前の父上
黒笛のトーカさんも―

297
00:17:03,230 --> 00:17:04,857
命を落としている

298
00:17:05,691 --> 00:17:09,028
そのさなかに お前は生まれた

299
00:17:09,236 --> 00:17:11,446
え… あれ？

300
00:17:11,571 --> 00:17:12,781
（ジルオ）そうだな

301
00:17:13,531 --> 00:17:16,910
お前の生まれはアビスの深層…
ということになる

302
00:17:17,202 --> 00:17:18,162
（リコ）えっ！

303
00:17:19,747 --> 00:17:23,541
あの…
あの それじゃあ 私…

304
00:17:24,167 --> 00:17:25,711
アビスの呪いに強かったり！

305
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
（ジルオ）するわけなかろう！
（リコ）うっ…

306
00:17:28,005 --> 00:17:31,467
（ジルオ）初めての探窟で
盛大に吐いたのを忘れたのか！

307
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
むう～

308
00:17:33,302 --> 00:17:35,054
四層からの上昇負荷は

309
00:17:35,179 --> 00:17:37,431
大人にも
耐えられるようなものではない

310
00:17:38,015 --> 00:17:38,891
あれ？

311
00:17:39,016 --> 00:17:42,019
じゃあ なんで
私 生きてるんでしょう？

312
00:17:42,811 --> 00:17:46,565
ライザさんが持ち込んだ
“呪い除けの籠”のおかげだ

313
00:17:47,483 --> 00:17:52,613
しかし これが大変に重い代物でな
壊滅状態の隊に―

314
00:17:52,738 --> 00:17:55,365
これを持ち帰る力は
残されてなかった

315
00:17:55,491 --> 00:17:59,536
（リコ）それじゃあ
やっぱり私 生きていないような…

316
00:17:59,661 --> 00:18:02,581
（ジルオ）ライザさんは
アンハードベルを諦めた

317
00:18:05,000 --> 00:18:07,044
仲間のなきがらをあとに―

318
00:18:07,169 --> 00:18:10,547
残った隊員と２人で
お前を運んだのだ

319
00:18:11,423 --> 00:18:17,679
特級遺物は１つ持ち帰れば
街が潤い 隊の将来も約束される

320
00:18:19,765 --> 00:18:22,976
それでも ライザさんは
お前を選んだ

321
00:18:23,519 --> 00:18:26,897
名誉や富 仲間 信頼―

322
00:18:27,439 --> 00:18:30,609
その一切を…
それら全部を手放してでも―

323
00:18:31,610 --> 00:18:34,154
お前を手に入れたいと願ったのだ

324
00:18:42,454 --> 00:18:47,209
遺物を使ったとはいえ
アビスの呪いは完全に防げなかった

325
00:18:48,085 --> 00:18:52,172
ライザさんは お前の目を
守れなかったと悔やんでいたが―

326
00:18:52,673 --> 00:18:54,883
お前はひどく健やかに育ち

327
00:18:55,551 --> 00:19:00,389
偉大な母の重圧を物ともせず
自ら道を選ぼうとしている

328
00:19:01,431 --> 00:19:06,270
彼女が命懸けで守り抜いたものは
今も脈々と続いている

329
00:19:07,479 --> 00:19:13,652
さて 伝説の白笛 殲滅のライザが
残したものをお前はどう使う？

330
00:19:15,279 --> 00:19:16,655
（リコ）うっ フン！

331
00:19:17,281 --> 00:19:19,158
ありがとうございました！

332
00:19:19,950 --> 00:19:21,910
ハァ ハァ ハァ…

333
00:19:22,911 --> 00:19:24,371
（ジルオ）そのすぐあと―

334
00:19:24,496 --> 00:19:27,249
ライザさんは
他国に“お礼参り”して―

335
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
“鐘”も回収したが

336
00:19:29,376 --> 00:19:31,920
まっ 言わぬが花だな

337
00:19:33,797 --> 00:19:35,757
（リコの鼻歌）

338
00:19:35,883 --> 00:19:39,720
♪ アビス潜るよ 潜るよアビス…

339
00:19:39,845 --> 00:19:43,182
（ナット）なーんか リコのヤツ
この前からおかしくないか？

340
00:19:43,765 --> 00:19:45,934
妙に明るいっていうか…

341
00:19:46,059 --> 00:19:48,896
無理に明るく振る舞っているのかも

342
00:19:49,021 --> 00:19:50,689
母親が行方不明だから

343
00:19:51,023 --> 00:19:51,857
えっ!?

344
00:19:51,982 --> 00:19:55,235
そんな複雑な性格じゃないだろ
あいつ

345
00:19:55,485 --> 00:19:57,362
直接 聞いてみよう

346
00:19:57,487 --> 00:19:59,698
（ナット）えっ!?
お… おい レグ！

347
00:19:59,990 --> 00:20:02,993
（リコの鼻歌）

348
00:20:03,118 --> 00:20:03,952
（レグ）リコ？

349
00:20:04,369 --> 00:20:05,495
（リコ）ん？

350
00:20:05,621 --> 00:20:07,289
（ジルオ）リコ どこだ？

351
00:20:07,414 --> 00:20:08,707
あ… はーい！

352
00:20:10,542 --> 00:20:12,211
封書閲覧の許可が下りた

353
00:20:12,377 --> 00:20:13,295
えっ？

354
00:20:13,420 --> 00:20:16,131
（ジルオ）18時までに本部だ
急げ

355
00:20:17,007 --> 00:20:18,967
ん？　返事はどうした？

356
00:20:19,259 --> 00:20:20,594
は… はい！

357
00:20:20,719 --> 00:20:22,221
ハァ ハァ ハァ…

358
00:20:22,638 --> 00:20:23,722
フゥ…

359
00:20:23,972 --> 00:20:27,476
レグ ついていけ
危なっかしくて見てられない

360
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
了解した

361
00:20:32,648 --> 00:20:35,984
（職員）この先です
私(わたくし)めが立ち会いますゆえ…

362
00:20:54,378 --> 00:20:56,922
（職員）手は触れないで
くださいますよう…

363
00:21:01,385 --> 00:21:03,011
（リコ）何？　これ

364
00:21:03,553 --> 00:21:06,265
お母さんが潜ったのが10年前

365
00:21:06,682 --> 00:21:09,518
なのに 図鑑に載っているものが
１つもない

366
00:21:10,143 --> 00:21:12,396
見たことないものばかり

367
00:21:12,938 --> 00:21:13,772
あ！

368
00:21:16,525 --> 00:21:19,027
どうした リコ 手紙か？

369
00:21:19,736 --> 00:21:21,280
あ… はっ！

370
00:21:22,614 --> 00:21:23,991
似ている

371
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
（リコ）うん

372
00:21:25,325 --> 00:21:28,287
ところどころ違うけど
これって…

373
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
（レグ）あ！

374
00:21:29,871 --> 00:21:33,041
リコ 隣に
文字しか書いてない紙がある

375
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
手紙… にしては短いな

376
00:21:36,962 --> 00:21:39,047
リコ 明かりを頼む

377
00:21:41,800 --> 00:21:43,302
えーと なになに？

378
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
“奈落の…”

379
00:21:47,222 --> 00:21:48,598
“底で…”

380
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
“待つ”

381
00:21:55,147 --> 00:21:57,566
“奈落の底で待つ”

382
00:22:00,944 --> 00:22:05,949
♪～

383
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
～♪