1
00:00:02,711 --> 00:00:06,172
（シギー）気をつけてね
すぐ戻ってきてもいいんだから

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,383
（ナット）リコのこと 頼んだぞ！

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,177
（レグ）了解した
君らも達者でな

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,887
（リコ）２人とも ありがとう！

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,681
いい知らせを待っていたまえ！

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,934
それじゃあ いってきます！

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,446
（ナレーション）
新たな冒険者たち

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,284
その胸にあふれるのは
勇気と知恵と好奇心

9
00:00:34,993 --> 00:00:40,623
その行く手には 希望と絶望が
等しく転がっている

10
00:00:41,499 --> 00:00:46,504
♪～

11
00:02:05,917 --> 00:02:10,922
～♪

12
00:02:15,260 --> 00:02:21,182
（鳥のさえずり）

13
00:02:28,898 --> 00:02:29,941
ん？

14
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
ああ…

15
00:02:38,199 --> 00:02:39,200
あ…

16
00:02:40,451 --> 00:02:42,537
レグ 起きて

17
00:02:42,871 --> 00:02:48,084
（レグの寝息）

18
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
（レグ）うわあああー！
（リコ）わあっ！

19
00:02:52,338 --> 00:02:55,008
誰だー！
ハァ ハァ…

20
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
（リコ）レグ？

21
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
（レグ）あ…

22
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
（リコ）えっ？

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,347
（レグ）えっ？

24
00:03:03,808 --> 00:03:07,478
（リコ）私 いつの間に
眠っちゃってたんだろう

25
00:03:07,854 --> 00:03:11,065
ごめんね
レグのおなか温かくて

26
00:03:11,316 --> 00:03:12,233
無理もない

27
00:03:12,734 --> 00:03:15,361
まれに見る夜更かしだったからな

28
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
（リコ）はい

29
00:03:17,572 --> 00:03:18,865
（レグ）ありがとう

30
00:03:23,119 --> 00:03:24,412
レグ

31
00:03:24,871 --> 00:03:27,498
ここ どの辺か分かる？
（レグ）ん？

32
00:03:27,790 --> 00:03:32,462
岸壁街からまっすぐ下りてきたが
どの辺なのかは分からない

33
00:03:32,587 --> 00:03:35,256
深度計は 820メートルを
指していたぞ

34
00:03:37,133 --> 00:03:38,009
（リコ）ハァ ハァ…

35
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
（レグ）リコ どうした？

36
00:03:41,846 --> 00:03:46,768
ハァ ハァ ハァ…

37
00:03:50,146 --> 00:03:52,273
（リコ）ハァ…
（レグ）おお～

38
00:04:00,198 --> 00:04:01,824
（リコ）すごい！

39
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
（レグ）地表より
ずっと明るいじゃないか

40
00:04:04,994 --> 00:04:06,287
（リコ）あ… あれ！

41
00:04:06,955 --> 00:04:11,084
深度600メートルの石の箱舟
あんな上に！

42
00:04:11,918 --> 00:04:14,712
あのとき目指してた
深度400メートル

43
00:04:14,837 --> 00:04:16,673
もう見えなくなってる！

44
00:04:17,382 --> 00:04:20,843
力場のゆがみで
地上も見えないのか

45
00:04:20,969 --> 00:04:22,053
ん？

46
00:04:22,428 --> 00:04:24,806
あの境界がやけに明るいが…

47
00:04:25,056 --> 00:04:28,059
そのゆがみが
光を運んでいるのか？

48
00:04:28,268 --> 00:04:29,811
（リコ）ん！
（レグ）うっ…

49
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
ん？

50
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
（リコ）フフッ

51
00:04:33,940 --> 00:04:37,694
すごいよ レグ！
この速さなら行けるよ 奈落の底！

52
00:04:37,819 --> 00:04:39,988
もちろん 油断は禁物だけどさ

53
00:04:40,113 --> 00:04:43,324
追っ手がかかる前に
一気に二層まで行けちゃうかもよ！

54
00:04:43,700 --> 00:04:45,952
そ… それはよかった

55
00:04:46,244 --> 00:04:47,161
ところで リコ

56
00:04:47,287 --> 00:04:48,663
（おなかが鳴る音）
あっ

57
00:04:48,788 --> 00:04:50,707
（おなかが鳴る音）
あ…

58
00:04:52,792 --> 00:04:55,044
（リコ）ご飯にしようか

59
00:04:55,378 --> 00:04:56,462
（レグ）うん

60
00:05:14,856 --> 00:05:16,441
ハァ… おっ

61
00:05:20,611 --> 00:05:21,612
あ…

62
00:05:22,238 --> 00:05:23,364
フフッ

63
00:05:25,366 --> 00:05:26,701
おかえりー！

64
00:05:33,958 --> 00:05:36,711
（リコ）ガンキマスの内臓は
傷つけないように取って―

65
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
くん製にして保存食にする

66
00:05:40,298 --> 00:05:45,094
身のほうは豪快に鍋に入れて
トコシエコウの実を少々

67
00:05:45,845 --> 00:05:50,475
棒ミソを溶いて 刻んでおいた
サイノナをたっぷり入れたら―

68
00:05:50,933 --> 00:05:54,228
じゃーん！
名付けて“リコ汁”の完成！

69
00:05:54,937 --> 00:05:56,647
（レグ）度し難い…

70
00:06:01,819 --> 00:06:04,363
あ… リコ爆弾よりうまい！

71
00:06:18,878 --> 00:06:21,589
リコ 何をいじってるんだ？

72
00:06:21,714 --> 00:06:23,216
星の羅針盤だよ

73
00:06:23,341 --> 00:06:25,635
ああ 上下が分かるという

74
00:06:26,135 --> 00:06:29,514
ムッ 違うよ
奈落の底を指してるの！

75
00:06:30,681 --> 00:06:32,058
見せてくれ

76
00:06:32,683 --> 00:06:33,726
ふむ

77
00:06:34,102 --> 00:06:37,647
磁石でも重りでもない
不思議だ

78
00:06:37,814 --> 00:06:41,526
振っても回しても
針の角度が微動だにしない

79
00:06:41,818 --> 00:06:45,071
ホント？　貸して！
アハッ

80
00:06:45,696 --> 00:06:47,532
（レグ）アビスの遺物か

81
00:06:48,074 --> 00:06:51,536
不可解なことわりが働いているのは
感じるが―

82
00:06:51,661 --> 00:06:55,248
しかし やはり 役に立つのか？

83
00:06:55,873 --> 00:06:57,583
（リコ）あ！　あー！

84
00:07:02,922 --> 00:07:04,215
ああ～！

85
00:07:08,803 --> 00:07:10,012
わっ

86
00:07:10,388 --> 00:07:12,849
ああ～！

87
00:07:14,851 --> 00:07:17,770
いいの いいのよ
昔から言うもの

88
00:07:17,895 --> 00:07:21,607
アビスから頂いたものは
いつかお返しするの

89
00:07:21,732 --> 00:07:25,653
物でも命でも
アビスは欲張りさんだね

90
00:07:26,112 --> 00:07:30,408
そ… そうか
探窟(たんくつ)家の教えにしては謙虚だな

91
00:07:30,533 --> 00:07:33,703
そう リーダーが教えてくれたの

92
00:07:35,788 --> 00:07:37,498
あ… そうだ！

93
00:07:37,623 --> 00:07:40,418
バタバタしてて
すっかり忘れてた！

94
00:07:40,793 --> 00:07:41,794
ん？

95
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
これ 何？

96
00:07:45,089 --> 00:07:45,923
封筒？

97
00:07:46,466 --> 00:07:48,926
とりあえず 中を見てほしい

98
00:07:55,057 --> 00:07:56,934
あ… これ！

99
00:07:57,560 --> 00:07:59,145
お母さんの封書！

100
00:07:59,270 --> 00:08:01,314
レグ ちょろまかして
きちゃったの？

101
00:08:01,731 --> 00:08:03,774
いや よく見てくれ

102
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
あのときの紙は
ボロボロだったはずだ

103
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
複製ではなかろうか

104
00:08:08,738 --> 00:08:09,697
ホントだ

105
00:08:10,072 --> 00:08:13,409
孤児院を出る前に
リーダーにバッタリ出くわしたんだ

106
00:08:13,534 --> 00:08:14,452
（リコ）えっ!?

107
00:08:14,577 --> 00:08:17,830
そのときは うまくごまかせたと
思ったんだけど―

108
00:08:18,122 --> 00:08:22,043
気づいたら それが尻ポケットに
入っていて それで…

109
00:08:22,168 --> 00:08:24,962
こんなことができるのは
彼ぐらいしか…

110
00:08:25,505 --> 00:08:26,547
リーダー

111
00:08:26,672 --> 00:08:29,717
私たちを応援してくれるのかな？
ん？

112
00:08:30,760 --> 00:08:33,221
サイズの違うのが入ってる

113
00:08:35,847 --> 00:08:36,849
ん？

114
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
あああ…

115
00:08:41,895 --> 00:08:42,730
ん？

116
00:08:45,358 --> 00:08:47,735
（レグ）“夜明けと共に
捕まえに出る”？

117
00:08:47,860 --> 00:08:48,861
わっ！

118
00:08:48,986 --> 00:08:51,906
レグ 夜明けから
どのくらいたったか分かる？

119
00:08:52,031 --> 00:08:53,074
いいや

120
00:08:53,199 --> 00:08:56,869
ただ 寝起きで
すでに明るかったことを考えると…

121
00:08:56,994 --> 00:08:59,038
急いで！　すぐ出なきゃ！

122
00:08:59,163 --> 00:09:01,916
レグ たき火の跡 消して！
（レグ）よしきた!

123
00:09:02,041 --> 00:09:05,378
えーと 私は
忘れ物ないか見てくる！

124
00:09:10,424 --> 00:09:11,384
（リコ）準備はいい？

125
00:09:12,051 --> 00:09:13,261
（レグ）もちろんだ

126
00:09:13,594 --> 00:09:14,595
行こう！

127
00:09:16,389 --> 00:09:18,099
二層まで逃げきれれば

128
00:09:18,224 --> 00:09:20,893
追っ手はかからないと
シギーは言ってたな

129
00:09:24,230 --> 00:09:28,359
しかし なんでリーダーは
こんなあべこべなことを？

130
00:09:28,484 --> 00:09:29,902
（リコ）きっと 試してるんだ

131
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
これは 最後の授業なんだよ

132
00:09:33,406 --> 00:09:38,411
こんな所で捕まるようなら
奈落の底なんて到底無理だって！

133
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
（リコ）あ…

134
00:09:48,379 --> 00:09:49,297
（レグ）ん？

135
00:09:49,422 --> 00:09:50,715
レグ…

136
00:09:52,800 --> 00:09:54,176
後ろ…

137
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
（ゴコウゲの咆哮(ほうこう)）

138
00:10:07,773 --> 00:10:09,734
（ゴコウゲの悲鳴）

139
00:10:10,067 --> 00:10:11,277
このまま飛んで！

140
00:10:11,402 --> 00:10:14,238
ゴコウゲは縄張りから出られない
重しになる！

141
00:10:15,197 --> 00:10:16,240
（レグ）度し難い作戦だな！

142
00:10:17,325 --> 00:10:19,118
（リコ）うわー！

143
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
（ゴコウゲの悲鳴）

144
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
（リコ）うっ

145
00:10:27,918 --> 00:10:30,546
（レグ）諦めて 離したな

146
00:10:35,760 --> 00:10:38,888
（リコ）ハァ ハァ ハァ…
（レグ）リコ 大丈夫か？

147
00:10:39,013 --> 00:10:41,390
うん 大丈夫
平気だよ

148
00:10:42,224 --> 00:10:45,895
（レグ）慣れないことで
余計に体力を使っているのだろう

149
00:10:46,812 --> 00:10:51,150
初めての深さ 手付かずの道
それに…

150
00:10:51,859 --> 00:10:54,153
追っ手は まだ来てないみたいだな

151
00:10:54,487 --> 00:10:56,781
（リコ）ルートを外して
下りてるから―

152
00:10:56,906 --> 00:11:00,618
ハァ… 追いついてきても
そう簡単には見つからないよ

153
00:11:00,743 --> 00:11:04,413
それに 捜索隊は
３人以上で動くから

154
00:11:04,538 --> 00:11:06,999
私たちのほうが先に見つける…

155
00:11:07,958 --> 00:11:09,043
あ…

156
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
どうした？　リコ

157
00:11:11,754 --> 00:11:14,548
わあ… 見て レグ！

158
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
（鳥の鳴き声）

159
00:11:27,686 --> 00:11:31,941
雲の切れ間…
深界二層“誘いの森”だよ！

160
00:11:41,700 --> 00:11:44,453
（レグ）これが 深界二層

161
00:11:44,787 --> 00:11:47,289
赤笛が入れば“自殺”扱い

162
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
（レグの声）どこに!?

163
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
あっ

164
00:11:51,710 --> 00:11:53,337
なんだ 今のは…

165
00:11:54,463 --> 00:11:55,840
僕の声？

166
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
ハァ～

167
00:11:58,676 --> 00:12:01,178
（リコ）おっと！
（レグ）あ… リコ！

168
00:12:01,303 --> 00:12:04,557
エヘヘッ
すごくて こけちゃった

169
00:12:04,932 --> 00:12:06,767
リコ ちょっと休憩しよう

170
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
えっ？　でも…

171
00:12:08,894 --> 00:12:10,980
（レグ）僕は おしっこがしたい

172
00:12:11,105 --> 00:12:13,482
（リコ）あ… じゃあ 私も

173
00:12:15,109 --> 00:12:19,738
（レグ）リコ あの手紙に対して
言っていた 君の妄想だが…

174
00:12:20,156 --> 00:12:24,410
最後の授業のこと？
妄想じゃないよ！

175
00:12:24,535 --> 00:12:27,705
そうだな あれは
間違っていない気がする

176
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
（リコ）えっ？

177
00:12:29,039 --> 00:12:32,668
リーダーは毎晩
見回りをかかさないと言っていた

178
00:12:32,793 --> 00:12:35,463
ひょっとしたら 夜な夜なの企てや

179
00:12:35,588 --> 00:12:39,300
僕がロボットであることなんかも
見透かしていたのかもしれない

180
00:12:40,259 --> 00:12:42,803
そのうえで あの封筒を
持たせてくれたのなら

181
00:12:42,928 --> 00:12:45,055
きちんと逃げきって答えないとな

182
00:12:46,974 --> 00:12:47,808
うん！

183
00:12:48,309 --> 00:12:51,812
（リコの鼻歌）

184
00:12:53,022 --> 00:12:54,023
はっ！

185
00:12:59,111 --> 00:13:00,571
どうしたの？　レグ

186
00:13:02,781 --> 00:13:06,202
なんだ？　何か光ったんだ
（リコ）えっ！

187
00:13:06,327 --> 00:13:08,829
あの３つ連なった岩の辺り

188
00:13:09,121 --> 00:13:11,081
そ… 捜索隊かな？

189
00:13:14,835 --> 00:13:16,378
（レグ）探窟家だ
（リコ）あ…

190
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
１人だけど まっすぐ
ここを目指している！

191
00:13:20,716 --> 00:13:21,842
（リコ）なんで!?

192
00:13:21,967 --> 00:13:24,345
ルートから外れの道を
選んでるのに！

193
00:13:25,471 --> 00:13:27,097
（レグ）わざわざ
ルート外を向かってくる

194
00:13:27,556 --> 00:13:30,184
間違いなく 目的は僕らだな

195
00:13:30,309 --> 00:13:31,685
急ごう！

196
00:13:32,561 --> 00:13:36,357
（リコ）ハァ ハァ ハァ…

197
00:13:36,482 --> 00:13:38,692
レグ！　ハァ ハァ…

198
00:13:39,318 --> 00:13:41,237
追っ手 どうかなあ？

199
00:13:42,571 --> 00:13:44,448
（レグ）今 確認している

200
00:13:44,573 --> 00:13:46,700
深界二層までに まけそう？

201
00:13:47,117 --> 00:13:49,203
あっ ああ…
はっ！

202
00:13:51,205 --> 00:13:54,208
（レグ）僕らの真上だ
（リコ）えっ!?

203
00:13:54,833 --> 00:13:57,461
なんなんだ？　速すぎる

204
00:13:58,754 --> 00:13:59,588
（２人）あ！

205
00:14:04,051 --> 00:14:06,470
（レグ）追いつかれた
相手は１人

206
00:14:06,929 --> 00:14:07,972
まけるか？

207
00:14:08,097 --> 00:14:10,474
（ハボルグ）
さすが ライザさんの娘だな

208
00:14:10,891 --> 00:14:11,725
（リコ）ん!?

209
00:14:12,518 --> 00:14:15,980
（ハボルグ）フゥ…
なかなか速(はえ)えじゃねえか リコ

210
00:14:16,564 --> 00:14:18,983
ハボさん!?　どうして…

211
00:14:19,441 --> 00:14:22,736
どうだよ
俺もなかなかやるもんだろ？

212
00:14:23,070 --> 00:14:24,822
（レグ）黒笛 ハボルグ

213
00:14:24,947 --> 00:14:27,992
白笛でなくとも
ここまで手だれだとは

214
00:14:28,617 --> 00:14:31,745
どうする？
リコだけでも先に逃がして…

215
00:14:32,663 --> 00:14:33,998
（ハボルグ）それにしてもよ
（レグ）わっ うわー！

216
00:14:34,248 --> 00:14:36,542
いやー 盲点だったぜ！

217
00:14:36,667 --> 00:14:41,797
お前が“奈落の至宝”だったとはな
アハハハハ…

218
00:14:42,131 --> 00:14:45,050
ん？　肌の部分も遺物なのか？

219
00:14:45,593 --> 00:14:48,262
見た目じゃ 分からないんだな！
（レグ）う… うわー！

220
00:14:48,387 --> 00:14:50,055
おお… ひゃひゃっ…

221
00:14:51,390 --> 00:14:52,975
（レグ）えっ!?
（ハボルグ）ほう！

222
00:14:53,100 --> 00:14:55,394
金玉は機械仕掛けじゃないんだな

223
00:14:55,519 --> 00:14:59,064
（レグ）やめろー！
離せー！

224
00:14:59,440 --> 00:15:02,318
（ハボルグ）おいおい 蹴るなよ！
（レグ）あ！

225
00:15:03,027 --> 00:15:05,029
（ハボルグ）荷物の重さを
差っ引いたとしても―

226
00:15:05,154 --> 00:15:07,281
結構 軽いんだな

227
00:15:08,574 --> 00:15:10,034
（ハボルグ）ん？
（リコ）ハァ…

228
00:15:10,159 --> 00:15:12,578
（リコ）手信号
まだ習ってないんだった…

229
00:15:13,245 --> 00:15:17,082
（ハボルグ）フッ フハハハハ…

230
00:15:17,207 --> 00:15:20,085
悪(わり)い 悪い
話がまだだったな

231
00:15:20,669 --> 00:15:24,340
俺はな お前たちを
捕まえに来たわけじゃねえんだ

232
00:15:24,715 --> 00:15:25,758
（リコ）ふえっ？

233
00:15:25,883 --> 00:15:28,344
（ハボルグ）ナットとシギーが
訪ねてきてな…

234
00:15:29,303 --> 00:15:30,429
（シギー）お願いします！

235
00:15:30,554 --> 00:15:32,348
（ナット）監視基地までとは
言わないからさ！

236
00:15:32,932 --> 00:15:35,726
せめて あいつらが
二層に逃げきるまで…

237
00:15:35,851 --> 00:15:39,313
（シギー）それに 奈落の至宝の
本当の姿を見る―

238
00:15:39,438 --> 00:15:40,981
最後のチャンスなんです！

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,692
レグはすごく速かったけど

240
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
ハボさんなら
あの速さに追いつけ…

241
00:15:45,527 --> 00:15:46,737
（ハボルグ）その～
（ナット）あっ

242
00:15:46,946 --> 00:15:50,324
レグは ホントに
奈落の至宝なんだな？

243
00:15:50,449 --> 00:15:51,492
（シギー）は… はい！

244
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
フッ 行くぜ！

245
00:15:55,037 --> 00:15:58,457
（ハボルグ）それで 奈落の至宝を
拝みに来たってわけよ

246
00:15:58,582 --> 00:16:01,043
拝むだけにしていただきたかった

247
00:16:01,168 --> 00:16:03,879
（ハボルグ）ヌッハハハハ…

248
00:16:04,004 --> 00:16:08,050
ちなみに 捜索隊は
ねじれ英石の辺りを捜してたぜ

249
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
ありゃあ まだかかるな

250
00:16:10,469 --> 00:16:12,012
（リコ）フッ
（レグ）うん

251
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
さてと…

252
00:16:15,015 --> 00:16:17,476
奈落の至宝も見られたことだし―

253
00:16:17,601 --> 00:16:20,396
あいつらとの約束も
果たしておかんとな

254
00:16:20,896 --> 00:16:22,356
行くぞ ２人とも！

255
00:16:22,481 --> 00:16:24,650
監視基地まで 俺もついていくぜ！

256
00:16:24,858 --> 00:16:26,402
（レグ）あ…
（リコ）ホント!?

257
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
ホントさ！

258
00:16:28,070 --> 00:16:29,905
黒笛が一緒とは頼もしい

259
00:16:30,447 --> 00:16:31,490
なあ リコ

260
00:16:31,615 --> 00:16:33,617
（リコ）あ…
（レグ）ん？

261
00:16:33,951 --> 00:16:37,162
ハボさん あの… あの…

262
00:16:37,579 --> 00:16:38,914
おう なんだ？

263
00:16:40,332 --> 00:16:42,960
ごめんなさい！
それはダメなんです

264
00:16:43,085 --> 00:16:45,170
えっ!?　そりゃないぜ

265
00:16:46,088 --> 00:16:48,674
これは 最後の授業なの

266
00:16:49,216 --> 00:16:50,217
はあ？

267
00:16:50,759 --> 00:16:53,929
（鳥の鳴き声）

268
00:16:54,763 --> 00:16:58,684
（ハボルグ）なるほどねえ
あいつも味なマネを

269
00:16:59,143 --> 00:17:02,062
まっ 最後の授業なら
しょうがねえな

270
00:17:02,938 --> 00:17:05,441
あいつも最後ぐらい
自分で来いってんだよな

271
00:17:05,566 --> 00:17:08,318
あ… そしたら
すぐに捕まえちまうからダメか

272
00:17:08,444 --> 00:17:10,194
ヌハハハハ…

273
00:17:10,319 --> 00:17:13,949
ごめんね ハボさん
せっかく来てくれたのに

274
00:17:14,491 --> 00:17:16,201
いいってことよ！

275
00:17:16,535 --> 00:17:19,371
実は ほかにも用があってな

276
00:17:20,204 --> 00:17:21,205
ほれ

277
00:17:23,959 --> 00:17:25,252
なあに これ？

278
00:17:25,377 --> 00:17:28,756
（ハボルグ）蒼笛(あおふえ)からやる
二層の“予防接種”だ

279
00:17:28,881 --> 00:17:31,717
大抵のタチキリ熱にかからず済むぞ

280
00:17:32,176 --> 00:17:36,972
あと 昨日の残りだけど
行動食に辛子饅頭(からしまんじゅう)な！

281
00:17:37,431 --> 00:17:38,557
わあー！

282
00:17:38,682 --> 00:17:40,184
（ハボルグ）早めに食っとけ

283
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
ありがとう ハボさん！

284
00:17:43,020 --> 00:17:44,104
うん！

285
00:17:45,022 --> 00:17:47,983
あとな 一番大事な用なんだが…

286
00:17:48,692 --> 00:17:52,404
これは一緒に行けない以上
今 言っておくべきか

287
00:17:52,571 --> 00:17:53,489
（２人）ん？

288
00:17:53,614 --> 00:17:55,866
（ハボルグ）お前たちが行く
監視基地だが

289
00:17:55,991 --> 00:17:59,036
そこの防人(さきもり)が ちょっとくせ者でな

290
00:17:59,620 --> 00:18:02,039
（リコ）お母さんの封書を
見つけた人？

291
00:18:02,164 --> 00:18:03,248
（ハボルグ）そう

292
00:18:03,916 --> 00:18:06,627
不動卿“動かざるオーゼン”

293
00:18:07,211 --> 00:18:09,254
現役の白笛だ

294
00:18:11,507 --> 00:18:14,176
アビス深層で生まれたリコを―

295
00:18:14,301 --> 00:18:17,679
ライザさんと共に
地上まで運んだのもそいつだ

296
00:18:18,430 --> 00:18:21,433
白笛！
しかも 私の命の恩人!?

297
00:18:21,809 --> 00:18:23,310
すごい！

298
00:18:23,602 --> 00:18:25,437
しかし ハボルグ

299
00:18:25,562 --> 00:18:28,065
特に言いよどむようなことには
思えないが…

300
00:18:29,983 --> 00:18:32,569
“白笛オーゼンに気をつけてくれ”

301
00:18:32,820 --> 00:18:33,862
（レグ）ん？

302
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
（ハボルグ）
詳しくは俺から言えない

303
00:18:36,448 --> 00:18:38,617
リコには つらいことが
あるかもしれん

304
00:18:38,742 --> 00:18:40,327
覚悟して行ってくれ

305
00:18:41,036 --> 00:18:44,832
大丈夫です！
私 白笛に会いたいし！

306
00:18:45,124 --> 00:18:46,208
お母さんのこととか―

307
00:18:46,959 --> 00:18:49,503
お母さんの封書を
見つけたときのこととか―

308
00:18:49,628 --> 00:18:50,712
聞かなきゃいけないし！

309
00:18:51,213 --> 00:18:54,800
それに それに
えーと…

310
00:18:54,925 --> 00:18:55,676
（リコ･レグ）あ…

311
00:18:59,972 --> 00:19:02,432
（ハボルグ）そうだな 大丈夫だ

312
00:19:02,891 --> 00:19:05,185
心強い相棒もいるしな！

313
00:19:06,270 --> 00:19:09,690
レグ リコを頼んだぞ

314
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
（レグ）了解した 任せておけ

315
00:19:20,325 --> 00:19:22,327
それじゃあ 行ってくるね
ハボさん！

316
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
ああ 行ってきな！

317
00:19:24,788 --> 00:19:28,208
ボヤボヤしてたら 白笛になって
追いついちまうけどな！

318
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
（リコ）うん！

319
00:19:30,252 --> 00:19:31,712
おばさまにもよろしくね！

320
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
（ハボルグ）おう！

321
00:19:39,344 --> 00:19:43,473
（ハボルグ）俺らは
どうしたって 奈落の落とし子だ

322
00:19:44,600 --> 00:19:47,394
（リコ）あー あー

323
00:19:47,519 --> 00:19:48,478
あ…

324
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
（ハボルグ）フッハハハハ…

325
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
おおー！

326
00:19:53,817 --> 00:19:57,613
（ハボルグ）遅かれ早かれ
分かっちゃいたけどよ

327
00:20:15,130 --> 00:20:18,425
（リコ）ん… レグ あれ！
（レグ）ん？

328
00:20:19,218 --> 00:20:20,844
（リコ）風乗りの風車だ！

329
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
（レグ）おお！　なんだ なんだ？

330
00:20:23,263 --> 00:20:26,433
（リコ）昔は あれで
上昇気流を捉えていたんだって

331
00:20:26,558 --> 00:20:29,186
4000年以上前からあるらしいよ

332
00:20:29,311 --> 00:20:30,687
（レグ）よく残ってるな

333
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
（リコ）あれを越えたってことは…

334
00:20:51,166 --> 00:20:52,209
（レグ）あ…

335
00:20:59,216 --> 00:21:01,885
（レグ）ここが深界二層…

336
00:21:02,010 --> 00:21:02,970
（リコ）アハハッ
（レグ）おっと！

337
00:21:03,303 --> 00:21:05,639
やったよ レグー！

338
00:21:05,764 --> 00:21:09,017
私たち 最後の授業を
乗り切ったんだよ！

339
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
そうなのか？

340
00:21:10,602 --> 00:21:11,979
そうだよ！

341
00:21:12,396 --> 00:21:14,731
リーダー！
私たち やったよ！

342
00:21:14,940 --> 00:21:19,695
実感が あまりないんだが
僕らは本当に逃げきれたのか？

343
00:21:19,820 --> 00:21:20,862
そうだよ！

344
00:21:20,988 --> 00:21:23,073
もう追っ手を気にすることも
ないんだよ！

345
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
（巨大鳥の鳴き声）

346
00:21:24,616 --> 00:21:25,617
（２人）うわっ！

347
00:21:27,995 --> 00:21:30,122
（レグ）ここまで来れば
追っ手がかからない

348
00:21:30,914 --> 00:21:34,293
行くことも戻ることも
すごく難しくなるから

349
00:21:34,418 --> 00:21:36,753
シギーは 確かにそう言った

350
00:21:37,087 --> 00:21:41,800
それは つまり 捜索隊ですら
追われる側になるということで…

351
00:21:42,592 --> 00:21:45,679
急ごう レグ
仲間を呼んでるかもしれない

352
00:21:45,804 --> 00:21:46,638
ああ

353
00:21:47,681 --> 00:21:49,891
僕らは逃げきれたわけじゃなく―

354
00:21:50,684 --> 00:21:55,856
人の領域から外れたあらゆるものに
追われるのではないだろうか…

355
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
♪～

356
00:23:25,904 --> 00:23:30,909
～♪