1
00:00:04,045 --> 00:00:05,255
（ダリヤ）アハッ…

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,473
父さん ただいま

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,391
（カルロ）おかえり

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,518
（ダリヤ）今日 リーナ先生が

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,354
衛兵さん向けの
夜警用魔導ランタンに使う—

6
00:00:21,438 --> 00:00:25,108
銀ボタルの羽の粉を
見せてくれたんだけど

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,362
産地で色が違って… ん？

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,947
（カルロ）紹介しよう

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,868
オルランド商会のトビアス
お前の兄弟子だ

10
00:00:34,951 --> 00:00:35,910
（ダリヤ）兄弟子？

11
00:00:35,994 --> 00:00:39,289
前から
俺の手伝いをしてくれていたんだ

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,374
（ダリヤ）前から…

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
（トビアス）
トビアス･オルランドです

14
00:00:45,045 --> 00:00:49,132
ダリヤです よろしくお願いします
オルランドさん

15
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
トビアスでいいよ
これから よろしく

16
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
♪～

17
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
{\an8}～♪

18
00:02:31,401 --> 00:02:34,028
{\an8}さっきまで
降ってなかったのに

19
00:02:40,368 --> 00:02:41,411
（イヴァーノ）ダリヤさん

20
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
イヴァーノさん

21
00:02:43,496 --> 00:02:44,330
（イヴァーノ）ハア…

22
00:02:44,414 --> 00:02:46,624
いつも父がお世話になってます

23
00:02:46,708 --> 00:02:48,084
（イヴァーノ）ああ… いえいえ

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,337
お世話になってるのは
こっちのほうです　今日は？

25
00:02:51,421 --> 00:02:54,632
父のお使いで書類を届けに

26
00:02:54,716 --> 00:02:58,219
急に降ってきましたからね　お…

27
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
中で少し待ちますか？

28
00:03:03,474 --> 00:03:08,229
あ… でしたら お言葉に甘えて

29
00:03:11,357 --> 00:03:12,442
（イヴァーノ）どうぞ

30
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
（ダリヤ）ありがとうございます

31
00:03:14,819 --> 00:03:18,823
すぐ やみそうですね
通り雨みたいだ

32
00:03:22,285 --> 00:03:23,828
おいしい　あっ…

33
00:03:23,912 --> 00:03:27,582
フフッ…
いや… カルロさんなら

34
00:03:27,665 --> 00:03:30,460
“そろそろ 冷たいエールの
季節だろう”って—

35
00:03:30,543 --> 00:03:32,086
言うだろうなって

36
00:03:32,170 --> 00:03:35,798
間違いなく言いますね
飲みすぎなんです

37
00:03:35,882 --> 00:03:39,594
（イヴァーノ）とはいえ
あの人は すごい魔導具師です

38
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
ここのランタンも
カルロさんが手がけられたものです

39
00:03:45,516 --> 00:03:48,811
おかげで 随分 便利になりました

40
00:03:49,354 --> 00:03:52,440
だから カルロさんが
いらっしゃった時に

41
00:03:52,523 --> 00:03:55,235
これは
すばらしい魔導具ですねって—

42
00:03:55,318 --> 00:03:56,611
話したんですよ

43
00:03:57,737 --> 00:04:02,575
“魔導具師は考えて作って
考えて作っての繰り返しだ”

44
00:04:02,659 --> 00:04:05,119
“終わりの見えたことがない”

45
00:04:05,203 --> 00:04:08,122
フフッ…
それ 父さんのマネですか？

46
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
似てないですか？

47
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
小さい頃から聞かされてきました

48
00:04:12,710 --> 00:04:18,049
“人が安全に使えて
生活を豊かにする魔導具を作ろう”

49
00:04:18,132 --> 00:04:21,636
“誰かが笑顔になってくれる
魔導具を目指そう”

50
00:04:21,719 --> 00:04:25,139
さすがですね　そっくりです

51
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
（ダリヤ）ただいま

52
00:04:37,527 --> 00:04:38,486
えっ？

53
00:04:38,569 --> 00:04:42,073
（カルロ）
いや～ 急に降られちまってな

54
00:04:42,156 --> 00:04:44,826
雨宿りすれば よかったのに

55
00:04:44,909 --> 00:04:49,288
向こうのほうから
夕立が迫ってくるのが見えたんだよ

56
00:04:49,372 --> 00:04:50,581
分かるか？

57
00:04:50,665 --> 00:04:54,252
雨が降っているところと
降っていないところの境目が

58
00:04:54,335 --> 00:04:56,629
近づいてくるのが見えた

59
00:04:56,713 --> 00:04:57,547
はあ？

60
00:04:57,630 --> 00:05:01,300
だから 走ったら
逃げ切れるんじゃないかってな

61
00:05:01,384 --> 00:05:04,220
トビアスと全力疾走したんだが…

62
00:05:04,303 --> 00:05:06,097
追いつかれたのね

63
00:05:06,180 --> 00:05:09,976
雨の速度は なかなかのものだった

64
00:05:10,059 --> 00:05:14,731
境目が見えたからって
逃げ切れるってわけじゃないでしょ

65
00:05:14,814 --> 00:05:19,110
師匠のコートのおかげで
あまり ぬれないで済んだよ

66
00:05:19,193 --> 00:05:20,111
（くしゃみ）

67
00:05:20,194 --> 00:05:24,907
風邪ひかないでね ２人とも
うわっ ぐっしょり！

68
00:05:24,991 --> 00:05:29,579
あした 洗濯屋に持っていくね
早く乾かさないと

69
00:05:29,662 --> 00:05:32,999
サンドリザードのコートは
生臭くなっちゃうから

70
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
それに…

71
00:05:38,254 --> 00:05:40,256
作ればいいんだ！

72
00:05:40,339 --> 00:05:44,218
サンドリザードのコートよりも
雨を遮るコート！

73
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
-（カルロ）おっ？
-（トビアス）えっ？

74
00:05:45,678 --> 00:05:50,725
そう もっと便利な
軽くて水を弾くことができる布…

75
00:05:50,808 --> 00:05:54,437
防水布ができれば… きっとできる

76
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
そう レインコート！

77
00:05:56,481 --> 00:05:59,275
私 レインコートを作りたい！

78
00:06:02,195 --> 00:06:03,529
（トビアス）スライム？

79
00:06:03,613 --> 00:06:07,825
スライムを付与素材にするなんて
聞いたことがないな

80
00:06:07,909 --> 00:06:10,912
ほかの魔物素材も
試してみたんだけど

81
00:06:10,995 --> 00:06:13,122
なかなか うまくいかないの

82
00:06:13,206 --> 00:06:15,041
それで 考えたんだけど

83
00:06:15,124 --> 00:06:19,837
スライムは魔力は弱いけど
はっ水性はありそうでしょ

84
00:06:19,921 --> 00:06:24,050
でも どうやって
布につけるつもりなんだ？

85
00:06:24,133 --> 00:06:25,593
逃げてしまうだろ

86
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
核を突き壊して

87
00:06:28,221 --> 00:06:32,058
その穴に クラーケンテープを
貼ったら 崩れなかったの

88
00:06:32,141 --> 00:06:34,143
それを乾かそうと思う

89
00:06:34,227 --> 00:06:35,603
んん？

90
00:06:35,686 --> 00:06:39,148
（ダリヤ）粉状にして
薬液に溶かして

91
00:06:39,232 --> 00:06:42,360
布に広げて 定着させれば… ね？

92
00:06:42,443 --> 00:06:45,029
ビックリするような発想だね

93
00:06:45,113 --> 00:06:49,242
とりあえず 何種類かのスライムで
実験をしてみようと思うの

94
00:06:49,325 --> 00:06:50,701
手伝ってくれる？

95
00:06:50,785 --> 00:06:52,745
（トビアス）あ… ああ…

96
00:06:53,830 --> 00:06:55,289
ハハハッ…

97
00:06:55,832 --> 00:06:59,752
（ダリヤ）ブルースライムの
粉末なら 布には定着する

98
00:06:59,836 --> 00:07:03,256
でも
広範囲に広げることができない

99
00:07:03,756 --> 00:07:07,135
なので 次は
より粘度が高いと思われる—

100
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
グリーンスライムを
テストしてみようと思う

101
00:07:12,348 --> 00:07:14,725
（ルチア）
毎日 スライム スライムって…

102
00:07:14,809 --> 00:07:17,353
（イルマ）ダリヤは
スライムに嫁ぐつもり？

103
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
（ダリヤ）嫁ぐつもりはないけど…

104
00:07:19,605 --> 00:07:23,484
グリーンスライムのほうが
広い範囲に定着はする

105
00:07:23,568 --> 00:07:27,071
でも はっ水性が より高いのは
ブルースライムなの

106
00:07:27,155 --> 00:07:29,031
（イルマ･ルチア）いや だから…

107
00:07:29,115 --> 00:07:32,160
だとすれば 問題は単純なの

108
00:07:32,243 --> 00:07:36,330
ブルースライムを いかにして
定着させるかってことなのよ

109
00:07:36,414 --> 00:07:39,959
だから 今度は 違う薬液を
使ってみようかと思うの

110
00:07:40,042 --> 00:07:41,127
どう思う？

111
00:07:41,210 --> 00:07:44,172
あっ そうだ！
試作品を着てみてもらえない？

112
00:07:45,339 --> 00:07:46,215
（イルマ･ルチア）ハア…

113
00:07:46,299 --> 00:07:49,093
ダリヤがいいなら 別にいいけど…

114
00:07:49,177 --> 00:07:52,430
やっぱり スライムに夢中じゃない

115
00:07:55,641 --> 00:07:57,059
（トビアス）交代でやろう

116
00:07:57,143 --> 00:07:58,603
-（ダリヤ）ありがとう
-（トビアス）ん…

117
00:07:59,270 --> 00:08:00,146
（トビアス）何？

118
00:08:00,229 --> 00:08:04,066
（ダリヤ）均一に魔力を
出力させるの さすがだなと思って

119
00:08:04,150 --> 00:08:06,402
茶化さないでくれよ

120
00:08:06,485 --> 00:08:10,781
流通の責任を負う商会の人間で
しかも 魔導具師

121
00:08:10,865 --> 00:08:12,825
変な目で見る人だっているんだ

122
00:08:18,456 --> 00:08:21,834
ダリヤ 寝てるのか？

123
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
ん？

124
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
ほう

125
00:08:36,432 --> 00:08:40,853
薬液を１種類だけじゃなくて
混ぜるっていうのも—

126
00:08:40,937 --> 00:08:42,355
試したらいいかもな

127
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
-（ダリヤ）定着した！
-（トビアス）おお！

128
00:08:57,954 --> 00:09:00,122
（ダリヤ）どうかな？

129
00:09:00,206 --> 00:09:03,584
なるほど 薬液に溶かすことで—

130
00:09:03,668 --> 00:09:07,880
粘度の足らないブルースライムを
布に定着させたのか

131
00:09:07,964 --> 00:09:10,299
うん！　いい魔導具だ！

132
00:09:10,383 --> 00:09:11,801
-（ダリヤ）フフッ…
-（トビアス）ダリヤ

133
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
まだ試しておかないと
いけないこともある

134
00:09:14,971 --> 00:09:18,849
ムラなく 定着しているのか
耐久性も分からない

135
00:09:18,933 --> 00:09:24,480
確かに 厳しい環境下で
性質を維持できるのかも気になるわ

136
00:09:24,563 --> 00:09:28,442
ほかにも
裁縫部分やつなぎ目から—

137
00:09:28,526 --> 00:09:31,737
スライムが
剥がれやすくなることも考えられる

138
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
それについての対策は
もう考えてあるの

139
00:09:34,782 --> 00:09:36,617
えっ？　どんな対策を？

140
00:09:36,701 --> 00:09:41,122
（ダリヤ）つなぎ目には 先に
別個体の粉末を付与しておいて…

141
00:09:42,832 --> 00:09:45,167
（ギルド職員）
開発者 ダリヤ･ロセッティ

142
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
確かに登録しました

143
00:09:47,336 --> 00:09:51,674
完全防水の布
その布を使用したレインコート

144
00:09:51,757 --> 00:09:56,262
これは すごい魔導具ですよ
注文が殺到すると思います

145
00:09:56,345 --> 00:09:58,806
ありがとうございます

146
00:09:58,889 --> 00:10:02,059
（ダリヤ）
よかった これで一区切り

147
00:10:02,143 --> 00:10:07,273
トビアスにもお礼を言わないとね
ありがとう 手伝ってくれて

148
00:10:07,356 --> 00:10:11,110
いや 俺は手伝っただけだから

149
00:10:11,193 --> 00:10:15,656
君の発想力と集中力は
俺には ないものだ

150
00:10:16,407 --> 00:10:18,826
-（トビアス）悔しいけどね
-（ダリヤ）え？

151
00:10:18,909 --> 00:10:19,869
（トビアス）帰ろう

152
00:10:19,952 --> 00:10:23,289
師匠に 無事登録できたことを
報告しないと

153
00:10:23,873 --> 00:10:25,708
（ノック）

154
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
（ダリヤ）は～い

155
00:10:29,045 --> 00:10:32,298
（ギルド職員）また
追加注文がきました ダリヤさん

156
00:10:32,381 --> 00:10:35,301
（ダリヤ）
ギルドの人の予言は的中した

157
00:10:48,147 --> 00:10:52,234
防水布は ありえないほど
注文が集まった

158
00:10:52,318 --> 00:10:56,030
レインコートとしてだけでなく
馬車の幌(ほろ)としても

159
00:10:56,113 --> 00:10:59,200
防水布は高い利用価値を示した

160
00:10:59,283 --> 00:11:02,787
スライムが防水布の素材の
１つということが分かると

161
00:11:02,870 --> 00:11:05,790
スライムの乱獲さえ起こったらしい

162
00:11:05,873 --> 00:11:10,086
私たちは総出で
その注文をこなしていった

163
00:11:21,430 --> 00:11:24,350
（テオドーロ）
防水布 すごい話題だな

164
00:11:24,433 --> 00:11:28,229
（カルロ）お前が あちこちに
口を利いてくれなかったら

165
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
大変なことになっていたよ

166
00:11:30,314 --> 00:11:33,484
さすが オルランド商会会長だ

167
00:11:33,567 --> 00:11:34,527
（テオドーロ）嫌味か？

168
00:11:34,610 --> 00:11:37,488
（カルロ）違う　本当に助かった

169
00:11:37,571 --> 00:11:41,492
ダリヤちゃんの才能には
目を見張るものがある

170
00:11:41,575 --> 00:11:45,162
どんな魔導具を
これから作っていくのか興味深いよ

171
00:11:45,246 --> 00:11:46,080
（カルロ）ああ…

172
00:11:46,163 --> 00:11:51,085
問題は 断れない手合いからの
誘いがくる可能性だな

173
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
ダリヤを守るためなら

174
00:11:53,421 --> 00:11:56,632
俺は人を見殺しにすることにも
耐えられる

175
00:11:56,716 --> 00:12:01,679
だが ダリヤは 自分の魔導具で
誰かを助けられると思えば

176
00:12:01,762 --> 00:12:04,640
危ないものでも作ってしまうだろう

177
00:12:04,724 --> 00:12:06,267
だろうな

178
00:12:06,976 --> 00:12:09,645
実は まだ
誰にも言ってないのだが…

179
00:12:09,729 --> 00:12:12,523
（カルロ）
よせよ　俺への愛の告白か？

180
00:12:12,606 --> 00:12:15,276
（テオドーロ）
愛ではないが親友への告白ではある

181
00:12:15,359 --> 00:12:16,777
（カルロの笑い声）

182
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
（テオドーロ）
私の時計の砂は もう１年もない

183
00:12:19,864 --> 00:12:22,158
（カルロ）笑えない冗談はよせ

184
00:12:22,241 --> 00:12:25,119
妻には もうすぐ話そうと思う

185
00:12:25,202 --> 00:12:28,664
あれも あまり体調がよくなくてな

186
00:12:28,748 --> 00:12:30,332
イレネオは心配ない

187
00:12:30,416 --> 00:12:33,335
もう少し
いろいろ教えたかったが…

188
00:12:33,419 --> 00:12:35,880
心配なのは トビアスなんだ

189
00:12:35,963 --> 00:12:37,882
ウソだろ

190
00:12:37,965 --> 00:12:41,385
冗談なら もっと笑える話をするさ

191
00:12:41,469 --> 00:12:44,555
だから 俺は
トビアスとダリヤちゃんに

192
00:12:44,638 --> 00:12:46,891
結婚してもらえたらと思っている

193
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
テオ…

194
00:12:49,059 --> 00:12:53,814
一方的に こちらが願うだけでは
給湯器男爵に失礼だな

195
00:12:53,898 --> 00:12:57,443
ダリヤちゃんがお前の心配する
ようなことにならぬよう—

196
00:12:57,526 --> 00:13:00,529
うちの商会を
盾として使ってくれていい

197
00:13:00,613 --> 00:13:02,406
テオ お前…

198
00:13:02,490 --> 00:13:07,369
真剣に考えてくれないか？
親友が秘密を明かしたんだ

199
00:13:08,037 --> 00:13:12,917
トビアスは間違いなく
腕のいい一人前の魔導具師になる

200
00:13:13,000 --> 00:13:14,793
心配しなくていい

201
00:13:14,877 --> 00:13:15,794
カルロ

202
00:13:15,878 --> 00:13:19,632
それから…
俺も そんなに長くはないんだ

203
00:13:19,715 --> 00:13:21,926
冗談なら笑えるやつにしろ

204
00:13:22,009 --> 00:13:23,761
ハハ…

205
00:13:23,844 --> 00:13:26,889
ダリヤとの結婚話 受けよう

206
00:13:26,972 --> 00:13:29,225
（テオドーロ）カルロ お前…

207
00:13:29,308 --> 00:13:33,312
魔導具師の意地を通した結果…
というやつだな

208
00:13:33,395 --> 00:13:34,271
（テオドーロ）ありがとう

209
00:13:34,355 --> 00:13:36,941
礼を言うのは こっちのほうだ

210
00:13:37,024 --> 00:13:40,945
（２人の笑い声）

211
00:13:42,321 --> 00:13:43,948
（ダリヤ）婚約… ですか？

212
00:13:44,031 --> 00:13:49,662
この婚約証明に必要事項を記載して
商業ギルドに提出すれば—

213
00:13:49,745 --> 00:13:52,081
２人は婚約者というわけだ

214
00:13:52,164 --> 00:13:55,417
ロセッティの名前と
ダリヤを守れるのなら

215
00:13:55,501 --> 00:13:57,878
俺はダリヤと結婚します

216
00:13:59,213 --> 00:14:01,048
魔導具師同士だ

217
00:14:01,131 --> 00:14:04,552
支え合って
きっと仲よくやっていけるだろう

218
00:14:04,635 --> 00:14:07,137
いや 支え合ってほしい

219
00:14:09,974 --> 00:14:13,978
こういう場合
何て言ったらいいのかしら？

220
00:14:14,061 --> 00:14:16,689
よろしくお願いします… かな

221
00:14:16,772 --> 00:14:19,900
君は 随分 背が高いんだな

222
00:14:20,693 --> 00:14:21,902
ん？

223
00:14:23,195 --> 00:14:24,905
（イルマ）トビアスと婚約!?

224
00:14:24,989 --> 00:14:27,241
お互い魔導具師だし

225
00:14:27,324 --> 00:14:30,035
一緒にロセッティの名を
継げればと思って

226
00:14:30,119 --> 00:14:31,620
それは いいけど…

227
00:14:31,704 --> 00:14:34,331
ダリヤ トビアスのことを
どう思ってるの？

228
00:14:34,415 --> 00:14:38,294
商家出身で
周りに魔導具師がいないのに

229
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
努力で あそこまで
できるようになったのは

230
00:14:40,504 --> 00:14:44,341
すばらしいって
父さんも言ってたし

231
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
ああ… そういう意味じゃなく…

232
00:14:47,344 --> 00:14:51,682
それにね 彼
付与がとってもうまいの

233
00:14:51,765 --> 00:14:55,603
まあ ダリヤがいいなら
私はいいけどね

234
00:15:07,489 --> 00:15:09,199
（カルロ）すごいぞ ダリヤ

235
00:15:09,283 --> 00:15:11,869
俺には思いつかない発想だ

236
00:15:11,952 --> 00:15:15,956
ダリヤ 誰かが笑顔になってくれる
魔導具を目指そう

237
00:15:16,040 --> 00:15:19,126
ダリヤは次
どんな魔導具を作りたい？

238
00:15:19,209 --> 00:15:21,378
（ダリヤ）次はね 次はね…

239
00:15:22,296 --> 00:15:25,215
そうだ！　前に考えたアイデア！

240
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
（トビアス）
ダリヤ 師匠が呼んでるよ

241
00:15:27,593 --> 00:15:29,845
あ… ありがとう トビアス

242
00:15:29,928 --> 00:15:33,140
この前 話したアイデアを
まとめてて…

243
00:15:33,223 --> 00:15:34,767
（トビアス）卓上コンロかい？

244
00:15:34,850 --> 00:15:37,603
うん！　メモしたら すぐ行くから

245
00:15:37,686 --> 00:15:40,606
君の髪の色
ちょっと派手じゃないか？

246
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
えっ 何？

247
00:15:42,566 --> 00:15:44,443
髪の毛だよ

248
00:15:44,526 --> 00:15:48,697
あと 化粧も もう少し
地味にしたほうがいいと思う

249
00:15:48,781 --> 00:15:52,242
君はオルランド商会の人間にも
なるわけだし…

250
00:15:52,326 --> 00:15:55,829
ロセッティの名前を
汚すわけにはいかないだろ

251
00:15:55,913 --> 00:15:58,082
そう… かな？

252
00:15:58,165 --> 00:16:01,752
そうだよね ほかには何かある？

253
00:16:01,835 --> 00:16:06,256
メガネの縁 もう少し地味に
したほうがいいんじゃないかな

254
00:16:06,340 --> 00:16:09,593
そう？　これ 派手かな？

255
00:16:09,677 --> 00:16:10,552
（ドアが開く音）

256
00:16:10,636 --> 00:16:12,262
うん 分かった

257
00:16:17,476 --> 00:16:22,439
オルランド商会の人には いつも
よくしてもらってて助かるわね

258
00:16:24,191 --> 00:16:25,401
おいしい

259
00:16:25,484 --> 00:16:26,902
父さんも兄さんも

260
00:16:26,985 --> 00:16:30,280
ダリヤの魔導具はすばらしいと
いつも言っているよ

261
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
ホント？　うれしい

262
00:16:34,660 --> 00:16:37,830
外で そんなに
酒を飲まないでくれないか？

263
00:16:37,913 --> 00:16:38,831
（ダリヤ）えっ？

264
00:16:38,914 --> 00:16:40,290
みっともないよ

265
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
そうかな

266
00:16:42,042 --> 00:16:45,546
前も言ったとおり 君と俺は
ロセッティとオルランドの…

267
00:16:45,629 --> 00:16:48,924
そうよね ごめんなさい
気をつけるわ

268
00:16:49,008 --> 00:16:50,342
（男性の荒い息）

269
00:16:50,426 --> 00:16:52,010
あなたは 商会の…

270
00:16:52,094 --> 00:16:56,014
（ギルド職員）会長が倒れられて…
今 医者を呼んでいます

271
00:16:56,098 --> 00:16:57,307
-（トビアス）え？
-（ダリヤ）ハッ…

272
00:16:57,391 --> 00:17:00,728
早く行きましょう トビアス
場所は商会ですか？

273
00:17:00,811 --> 00:17:01,645
（ギルド職員）はい

274
00:17:03,605 --> 00:17:06,025
（ギルド職員）会長が
亡くなられたばかりの時に

275
00:17:06,108 --> 00:17:08,235
お話しすることではないのですが…

276
00:17:08,318 --> 00:17:09,737
何ですか？

277
00:17:09,820 --> 00:17:13,657
（ギルド職員）商会の業務の詳細を
把握しているのが会長だけで…

278
00:17:13,741 --> 00:17:16,493
今 差し迫っている業務を
どうしたらよいか…

279
00:17:16,577 --> 00:17:17,661
兄さんは？

280
00:17:17,745 --> 00:17:21,623
（ギルド職員）仕入れのため
国外にお出かけになられています

281
00:17:21,707 --> 00:17:23,667
いかがいたしましょう？

282
00:17:23,751 --> 00:17:25,044
（トビアス）ああ…

283
00:17:25,753 --> 00:17:28,589
トビアス 私も手伝うから

284
00:17:28,672 --> 00:17:30,048
どうしたら…

285
00:17:30,132 --> 00:17:34,595
今すぐ全員に集まってもらって
状況の整理をしましょう

286
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
あ… ああ…

287
00:17:48,067 --> 00:17:48,942
（ダリヤ）父さん

288
00:17:49,026 --> 00:17:51,945
（カルロ）ダリヤ
こんな時間にどうした？

289
00:17:52,029 --> 00:17:54,198
お前も飲むか？

290
00:17:54,281 --> 00:17:58,577
（ダリヤ）外で そんなに
お酒を飲むなって言われてるの

291
00:17:58,660 --> 00:18:00,204
（カルロ）トビアスに？

292
00:18:00,287 --> 00:18:01,330
（ダリヤ）うん

293
00:18:01,413 --> 00:18:04,458
（カルロ）商会のほうは
何とかなったみたいだな

294
00:18:04,541 --> 00:18:07,961
（ダリヤ）父さんにも
力を貸してもらった ありがとう

295
00:18:08,045 --> 00:18:10,964
俺は大したことはしてないさ

296
00:18:11,799 --> 00:18:12,966
何？

297
00:18:13,050 --> 00:18:15,969
いや いいんだ

298
00:18:16,053 --> 00:18:19,515
あっ そういえば 同じ頃だったな

299
00:18:19,598 --> 00:18:21,016
（カルロ）ん？

300
00:18:21,099 --> 00:18:24,353
（ダリヤ）“夕立が迫ってくるのが
見えたんだよ”

301
00:18:24,436 --> 00:18:28,690
“雨が降っているところと
降っていないところの境目が”

302
00:18:28,774 --> 00:18:31,026
“近づいてくるのが見えた”

303
00:18:31,109 --> 00:18:33,862
“走ったら
逃げ切れるんじゃないかって”

304
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
“全力疾走したんだが…”

305
00:18:36,281 --> 00:18:37,741
“追いつかれたのね”

306
00:18:37,825 --> 00:18:40,828
“雨の速度は
なかなかのものだった”

307
00:18:40,911 --> 00:18:44,540
“レインコートを作りたい”って
言った お前の顔—

308
00:18:44,623 --> 00:18:46,625
今でも はっきり思い出せるよ

309
00:18:46,708 --> 00:18:51,046
魔導具は 人を
笑顔にするものなんだって言葉を

310
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
思い出してたの

311
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
そうしたら 思いついた

312
00:18:54,466 --> 00:18:58,637
だとしたら それを言ったヤツは
大したヤツだな

313
00:18:58,720 --> 00:19:02,641
うん
ちょっと お酒を飲みすぎるけど

314
00:19:02,724 --> 00:19:04,643
（笑い声）

315
00:19:05,936 --> 00:19:09,189
（カルロ）おいおい
トビアスに怒られるぞ

316
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
（ダリヤ）
内緒にしておいて 父さん

317
00:19:12,276 --> 00:19:18,073
うちのかわいい娘さんの頼みなら
断れないな　フッ…

318
00:19:18,949 --> 00:19:20,117
フフッ…

319
00:19:25,414 --> 00:19:27,583
-（イヴァーノ）カルロさん
-（カルロ）あ…

320
00:19:27,666 --> 00:19:29,960
いい天気だな

321
00:19:30,043 --> 00:19:32,921
冷たいエールのうまい季節が
もうすぐだ

322
00:19:33,005 --> 00:19:36,925
あんまり飲みすぎると
ダリヤさんに怒られますよ

323
00:19:57,362 --> 00:19:59,406
（イヴァーノ）
誰か！　医者を！　早く！

324
00:20:00,240 --> 00:20:06,413
（カルロ）ダ… ダリヤ…
次は どんな魔導具を…

325
00:20:08,749 --> 00:20:11,668
（ギルド職員）
ダリヤさん！　ダリヤさん！

326
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
どうかしましたか？

327
00:20:13,921 --> 00:20:15,464
（ギルド職員）カルロさんが…

328
00:20:16,256 --> 00:20:19,468
カルロさんが
商業ギルドで倒れられて

329
00:20:19,551 --> 00:20:21,470
ハッ…

330
00:20:28,936 --> 00:20:30,854
（ダリヤ）父さん！

331
00:20:33,440 --> 00:20:35,359
（ダリヤの荒い息）

332
00:20:39,446 --> 00:20:41,281
ダリヤさん…

333
00:20:41,365 --> 00:20:44,868
カルロさん
いつもどおりだったんです

334
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
“そろそろ 冷えたエールが
うまい季節だな”って…

335
00:20:49,623 --> 00:20:53,794
窓から外を眺めていました
優しい表情で…

336
00:20:53,877 --> 00:20:55,545
（トビアス）師匠…

337
00:21:34,918 --> 00:21:35,961
あ…

338
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

339
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪