1
00:00:08,842 --> 00:00:09,676
（ダリヤ）よし！

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,179
（ダリヤ）あっ… フフッ…

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,306
いってきます

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
（ドアが閉まる音）

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,530
（ノック）

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
（ダリヤ）おじゃまします

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
（トビアス）ああ ダリヤ

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,747
早いね もう来てたんだ

9
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
（トビアス）婚姻届は？

10
00:00:40,373 --> 00:00:44,210
ああ… ごめんなさい
まだ署名してなくて…

11
00:00:44,294 --> 00:00:46,212
-（トビアス）待った！
-（ダリヤ）えっ？

12
00:00:46,921 --> 00:00:50,842
すまない ダリヤ
婚約を破棄させてほしい

13
00:00:51,509 --> 00:00:52,427
あ…

14
00:00:53,553 --> 00:00:57,474
俺は真実の愛を見つけたんだ！

15
00:01:00,060 --> 00:01:05,064
♪～

16
00:02:24,936 --> 00:02:29,941
{\an8}～♪

17
00:02:33,987 --> 00:02:34,946
{\an8}（ダリヤ）お相手は？

18
00:02:36,030 --> 00:02:39,033
エミリヤ エミリヤ･タリーニだ

19
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
（ダリヤ）エミリヤ…

20
00:02:41,369 --> 00:02:45,039
（ダリヤ）ああ
オルランド商会の受付嬢の…

21
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
俺は 彼女と結婚するつもりだ

22
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
（ダリヤ）そう

23
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
ダリヤ！　君は…

24
00:02:51,880 --> 00:02:52,964
（ダリヤ）分かったわ

25
00:02:53,047 --> 00:02:55,884
婚約破棄 お受けします

26
00:02:55,967 --> 00:02:56,968
（トビアス）すまない

27
00:02:57,051 --> 00:03:01,681
手続きについては
午後 商業ギルドで確認しましょう

28
00:03:01,764 --> 00:03:03,057
２時でいい？

29
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
（トビアス）ああ

30
00:03:05,727 --> 00:03:07,020
（ダリヤ）まだ何か？

31
00:03:07,103 --> 00:03:09,731
その… エミリヤが…

32
00:03:13,526 --> 00:03:16,404
（マルチェラ･イルマ）はあ～!?

33
00:03:16,487 --> 00:03:18,281
新居に住む!?

34
00:03:18,364 --> 00:03:19,991
その浮気相手と!?

35
00:03:20,074 --> 00:03:23,620
（マルチェラ）あいつバカか！
何だよ 真実の愛って！

36
00:03:23,703 --> 00:03:27,248
（イルマ）２年も婚約してて
今さら！　ホントに最低！

37
00:03:27,332 --> 00:03:30,877
２人とも 怒ってくれてありがとう

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,378
でも もういいの

39
00:03:32,462 --> 00:03:35,089
婚姻届も まだ出してなかったし

40
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
運がいいと言うべきよね

41
00:03:37,425 --> 00:03:40,678
そんな男と結婚しなくて
ホントによかったわ

42
00:03:40,762 --> 00:03:45,266
ダリヤちゃんを泣かせやがって
あいつとは もう二度と飲まねえ！

43
00:03:45,350 --> 00:03:48,269
泣かされては いないけど…

44
00:03:48,353 --> 00:03:50,271
（マルチェラ･イルマ）ん…

45
00:03:50,355 --> 00:03:56,444
ねえ ダリヤ 無理しないでいいのよ
一緒に飲む？　お店なら閉めるわよ

46
00:03:56,527 --> 00:03:57,779
大丈夫

47
00:03:57,862 --> 00:04:02,575
実は このあと 商業ギルドで
婚約破棄の手続きをする予定なの

48
00:04:02,659 --> 00:04:06,246
それに 新居の荷物も
運び出さないといけないし…

49
00:04:06,329 --> 00:04:09,540
それなら
うちの運送ギルドで請け負うぞ

50
00:04:09,624 --> 00:04:12,585
新居で あいつと
顔を合わせるのもあれだろ

51
00:04:12,669 --> 00:04:16,339
鍵さえ預けてもらえれば
家具は こっちで運んでおくから

52
00:04:16,422 --> 00:04:20,051
それ すごく助かるわ
お願いしてもいい？

53
00:04:20,134 --> 00:04:21,970
ああ 任せろ

54
00:04:22,053 --> 00:04:25,223
俺たちにできることなら
何でもやるからな

55
00:04:25,306 --> 00:04:28,351
そうよ
いつでも来てくれていいからね

56
00:04:28,434 --> 00:04:33,064
ああ… うん！
２人とも 本当にありがとう！

57
00:04:33,982 --> 00:04:37,402
（イルマ）そうだ！　落ち着いたら
ルチアにも知らせてあげてね

58
00:04:37,485 --> 00:04:40,196
ダリヤたちのこと
前から気にしてたから

59
00:04:40,279 --> 00:04:42,073
（ダリヤ）ええ 分かってるわ

60
00:04:44,158 --> 00:04:47,078
（ルチア）えっ？　婚約解消？

61
00:04:47,161 --> 00:04:52,041
急に何かと思ったら
そんなことになってたのね

62
00:04:52,125 --> 00:04:56,796
（ダリヤ）仕事中にごめんなさい
ルチアにも 先に話しておきたくて

63
00:04:56,879 --> 00:04:58,756
（ルチア）ああ…
それはいいんだけど

64
00:04:58,840 --> 00:05:01,467
ダリヤ ホントに大丈夫？

65
00:05:01,551 --> 00:05:03,970
ええ 大丈夫よ

66
00:05:04,637 --> 00:05:09,809
う～ん… ビックリしたといえば
ビックリしたけど 納得したわ

67
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
えっ？　納得？

68
00:05:11,436 --> 00:05:13,229
（ルチア）だって ダリヤ

69
00:05:13,312 --> 00:05:16,482
婚約しても
全然 恋愛してなかったじゃない？

70
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
そう見えてた？

71
00:05:17,942 --> 00:05:20,695
（ルチア）
うん 家族っぽくは見えたけど

72
00:05:20,778 --> 00:05:24,324
のろけられたこともなかったし
楽しそうに話すのは

73
00:05:24,407 --> 00:05:27,285
魔導具と
魔物素材のことばっかりだったもの

74
00:05:27,368 --> 00:05:29,620
そう言われると そうかも…

75
00:05:30,246 --> 00:05:33,124
今回は
ご縁がなかったってことで

76
00:05:33,207 --> 00:05:36,002
次は
もっと いい人を見つければいいわ

77
00:05:36,085 --> 00:05:40,381
今は ちょっと… そういうのは
全然考えられないけど…

78
00:05:40,465 --> 00:05:44,635
（ルチア）じゃあ 当分は
私と一緒で 仕事優先ね！

79
00:05:44,719 --> 00:05:45,887
あっ そうだ！

80
00:05:45,970 --> 00:05:49,348
またレインコート用の布に
付与をお願いしてもいい？

81
00:05:49,432 --> 00:05:52,393
そろそろ
新しい模様が上がってくるのよ

82
00:05:52,477 --> 00:05:53,770
任せて　予定は空いてるから！

83
00:05:53,770 --> 00:05:55,605
任せて　予定は空いてるから！

84
00:05:53,770 --> 00:05:55,605
{\an8}（時計の鐘の音）

85
00:05:55,605 --> 00:05:57,440
{\an8}（時計の鐘の音）

86
00:05:57,523 --> 00:05:59,400
あっ もう こんな時間！

87
00:06:00,276 --> 00:06:01,861
そろそろ行くわね

88
00:06:01,944 --> 00:06:04,781
これから
商業ギルドで打ち合わせがあるの

89
00:06:04,864 --> 00:06:06,908
-（ルチア）じゃあ また今度ね
-（ダリヤ）ええ

90
00:06:06,991 --> 00:06:08,409
あ…

91
00:06:16,959 --> 00:06:18,878
（イヴァーノ）
婚約証明の届けに基づく—

92
00:06:18,961 --> 00:06:21,005
契約の破棄手続きと—

93
00:06:21,089 --> 00:06:24,675
共同名義口座の清算を
進めさせていただきます

94
00:06:24,759 --> 00:06:28,930
立会人は 副ギルド長
ガブリエラ･ジェッダと—

95
00:06:29,013 --> 00:06:33,935
契約管理担当は私
イヴァーノ･バドエルが　そして…

96
00:06:34,018 --> 00:06:36,145
（ドミニク）公証人はわたくし—

97
00:06:36,229 --> 00:06:39,941
ドミニク･ケンプフェルが
務めさせていただきます

98
00:06:40,525 --> 00:06:41,943
（イヴァーノ）では 最初に

99
00:06:42,026 --> 00:06:46,572
お二人の共同名義口座を解消
清算させていただきます

100
00:06:46,656 --> 00:06:51,911
次に 婚約破棄の原因となった方
トビアス様からダリヤ様に

101
00:06:51,994 --> 00:06:55,206
慰謝料として
金貨12枚のお支払いとなります

102
00:06:57,250 --> 00:06:58,209
（トビアス）はい

103
00:06:58,835 --> 00:06:59,752
（イヴァーノ）続いて—

104
00:06:59,836 --> 00:07:04,382
婚約期間中に新築した
共同名義の家屋についてですが…

105
00:07:04,465 --> 00:07:06,092
私が所有を希望します

106
00:07:08,177 --> 00:07:09,846
分かりました

107
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
では 購入時に
ダリヤ様が支払った金額—

108
00:07:13,558 --> 00:07:15,935
金貨50枚をお支払いください

109
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
（トビアス）はい

110
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
全部で28枚ある

111
00:07:23,568 --> 00:07:28,573
ダリヤ 残りは少し待ってくれ
用意でき次第 返すから

112
00:07:29,574 --> 00:07:31,075
（ダリヤ･イヴァーノ）は？

113
00:07:31,868 --> 00:07:33,744
（せきばらい）

114
00:07:33,828 --> 00:07:38,875
支払いのない状態での名義変更は
大変トラブルになりやすいので

115
00:07:38,958 --> 00:07:42,253
おすすめはできませんが…
いかがいたしますか？

116
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
支払い後でお願いします

117
00:07:44,422 --> 00:07:46,215
それは困る！

118
00:07:46,299 --> 00:07:49,719
エミリヤに すぐに
あそこで暮らすと約束したんだ

119
00:07:49,802 --> 00:07:51,220
-（イヴァーノ）ええ～…
-（トビアス）あ…

120
00:07:52,346 --> 00:07:53,723
失礼しました

121
00:07:53,806 --> 00:07:56,267
（ガブリエラ）オルランドさんなら
信用がありますから

122
00:07:56,350 --> 00:07:59,103
商業ギルドでお貸しできますよ

123
00:07:59,187 --> 00:08:00,229
ハア…

124
00:08:00,313 --> 00:08:03,399
（ガブリエラ）新しい女性と
お住みになるのであれば

125
00:08:03,483 --> 00:08:07,737
清算はしっかりしないと
嫌われますわよ　フフッ…

126
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
（トビアス）
すみません お願いします

127
00:08:17,079 --> 00:08:18,998
ハア…

128
00:08:21,334 --> 00:08:24,712
お待たせしました
よろしくお願いします

129
00:08:24,795 --> 00:08:26,214
はい 確かに

130
00:08:26,297 --> 00:08:30,051
お疲れさまでした
あとは私に任せてください

131
00:08:30,134 --> 00:08:31,761
ありがとうございます

132
00:08:32,762 --> 00:08:36,974
ところで こんなことを聞くのは
失礼かもしれないですけど…

133
00:08:37,058 --> 00:08:39,185
どうぞ ご遠慮なく

134
00:08:39,268 --> 00:08:42,396
トビアスさんって
前から あんな人でした？

135
00:08:42,480 --> 00:08:45,149
私も 今日 初めて知りました

136
00:08:45,233 --> 00:08:47,527
（ドミニク）
ダリヤ嬢 お疲れさまでした

137
00:08:48,861 --> 00:08:51,030
（ダリヤ）
こちらこそ お世話になりました

138
00:08:51,113 --> 00:08:53,783
ダリヤさんは
このあと どうするの？

139
00:08:53,866 --> 00:08:57,286
引っ越しに人手が必要なら
誰か呼ぶわよ

140
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
（ダリヤ）ありがとうございます

141
00:08:59,038 --> 00:09:01,791
でも もう運送ギルドに
依頼してあるので

142
00:09:01,874 --> 00:09:02,750
（ガブリエラ）そう

143
00:09:02,833 --> 00:09:05,795
（ギルド職員たち）
うわっ… んん…

144
00:09:06,587 --> 00:09:09,757
ここの会議室は
かなり声が漏れますからね

145
00:09:09,840 --> 00:09:15,012
ええ そのうち 誰かの
酒のさかなになるかもしれませんね

146
00:09:15,096 --> 00:09:18,307
あっ そうだわ
１つだけ言わせて

147
00:09:19,141 --> 00:09:22,061
よき婚約破棄を　おめでとう

148
00:09:23,104 --> 00:09:24,605
（マルチェラ）
メーナ その箱を頼む

149
00:09:24,730 --> 00:09:25,565
（メッツェナ）はい

150
00:09:27,775 --> 00:09:32,113
今ので箱は最後だな
ほかに運びたいものはあるか？

151
00:09:32,196 --> 00:09:34,073
ええ こっちに

152
00:09:34,865 --> 00:09:37,076
ここのベッドは
私が買ったんだけど—

153
00:09:37,159 --> 00:09:39,996
塔にもあるから
どうしようか悩んでて…

154
00:09:40,079 --> 00:09:41,247
ああ…

155
00:09:42,623 --> 00:09:44,667
（マルチェラ）
ダリヤちゃん どうした？

156
00:09:44,750 --> 00:09:46,335
（ダリヤ）いえ… その…

157
00:09:47,044 --> 00:09:49,255
（マルチェラ）
中を見せてもらってもいいか？

158
00:09:49,880 --> 00:09:50,923
ええ

159
00:09:53,426 --> 00:09:55,094
ゲッ…

160
00:09:55,177 --> 00:09:59,599
大丈夫だ　ベッドなら
あのバカに買い取らせるから

161
00:10:01,058 --> 00:10:04,228
（作業員）すみません
マルチェラさん ダリヤさん

162
00:10:04,312 --> 00:10:06,230
ちょっと
来てもらってもいいですか？

163
00:10:06,314 --> 00:10:07,857
ああ 何だ？

164
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
これ ダリヤちゃんのじゃないよな

165
00:10:13,112 --> 00:10:15,865
（ダリヤ）
ええ 伝えてあったとおり—

166
00:10:15,948 --> 00:10:19,869
クローゼットもドレッサーも
中は空のままだったから

167
00:10:22,955 --> 00:10:25,791
（マルチェラ）あいつら
好き勝手 荒らしやがって

168
00:10:25,875 --> 00:10:27,543
ハア…

169
00:10:27,626 --> 00:10:30,921
少し手間だが
念のために公証人を入れて—

170
00:10:31,005 --> 00:10:34,425
持ち帰るものを
証明してもらったほうがいいな

171
00:10:34,508 --> 00:10:38,512
最初に運んできたものは
こっちで証明書を出しておくから

172
00:10:39,096 --> 00:10:40,264
そうね

173
00:10:40,348 --> 00:10:44,435
何があるか分からないし
ちゃんと頼むことにするわ

174
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
できれば
ドミニク･ケンプフェルさんに

175
00:10:46,437 --> 00:10:47,980
お願いしたいんだけど

176
00:10:48,064 --> 00:10:50,608
（マルチェラ）
ああ すぐに迎えに行かせる

177
00:10:51,359 --> 00:10:54,362
（ダリヤ）一緒に荷物を
確認して 公正証書にしたら—

178
00:10:54,445 --> 00:10:57,031
商業ギルドに
ここの鍵を返しに行って—

179
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
塔に荷物を運び入れて… あっ

180
00:10:59,784 --> 00:11:03,287
どれくらい時間がかかるのか
聞くの忘れちゃった

181
00:11:03,371 --> 00:11:06,290
今日中に
荷ほどきまで終わるかしら？

182
00:11:10,961 --> 00:11:11,796
あ…

183
00:11:15,883 --> 00:11:17,468
んん…

184
00:11:46,997 --> 00:11:47,832
あ…

185
00:11:48,666 --> 00:11:50,835
（娘）光った！　フフッ…

186
00:11:51,502 --> 00:11:52,336
フフッ…

187
00:12:04,890 --> 00:12:08,394
はい
確かに鍵はお預かりしました

188
00:12:08,477 --> 00:12:11,272
（ダリヤ）すみません
ここまでしていただいて…

189
00:12:11,355 --> 00:12:15,735
今 行けば 好奇心旺盛な者に
捕まるかもしれませんからね

190
00:12:15,818 --> 00:12:17,820
私に任せてください

191
00:12:17,903 --> 00:12:19,822
（ダリヤ）はい お願いします

192
00:12:20,489 --> 00:12:23,242
（ドミニク）あなたのお父さんには
恩を返しきれないまま—

193
00:12:23,325 --> 00:12:25,327
先に逝かれてしまいました

194
00:12:25,411 --> 00:12:29,331
困ったことがあったら
いつでも相談してください

195
00:12:29,415 --> 00:12:31,834
１人で抱えこんでは いけませんよ

196
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
はい

197
00:12:34,462 --> 00:12:38,674
（ドミニク）あなたのこれからに
幸いが多いことを祈っています

198
00:12:38,758 --> 00:12:41,760
（ダリヤ）ありがとうございます
ドミニクさん

199
00:12:46,432 --> 00:12:50,269
これで全部だ
じゃ サインを頼む

200
00:12:50,352 --> 00:12:53,814
（ダリヤ）ええ
ホントにいろいろと助かったわ

201
00:12:53,898 --> 00:12:57,610
夕食 食べてないだろ？
うちに食べに来ないか？

202
00:12:57,693 --> 00:12:58,861
（ダリヤ）ありがと

203
00:12:58,944 --> 00:13:00,738
でも 保存食もあるし

204
00:13:00,821 --> 00:13:03,616
今日中に荷ほどきを
終わらせてしまいたいから

205
00:13:03,699 --> 00:13:06,619
そっか
ちょっと ここで待っててくれ

206
00:13:06,702 --> 00:13:07,787
ん？

207
00:13:09,205 --> 00:13:10,706
（マルチェラ）はい

208
00:13:11,665 --> 00:13:12,958
これは…

209
00:13:13,042 --> 00:13:15,169
ダリヤちゃんが
うちに来ないって言ったら

210
00:13:15,252 --> 00:13:17,296
渡して来いってイルマが

211
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
イルマはお見通しみたいね

212
00:13:20,549 --> 00:13:23,219
ありがとう ホントにいい奥さんね

213
00:13:24,803 --> 00:13:26,597
いい友達 だろ？

214
00:13:26,680 --> 00:13:28,724
フフッ… ええ

215
00:13:28,807 --> 00:13:31,060
（ダリヤ）
さっさと片づけちゃうから

216
00:13:31,143 --> 00:13:33,687
落ち着いたら
イルマと食事に来てね

217
00:13:33,771 --> 00:13:35,481
（マルチェラ）
ああ そうさせてもらう

218
00:13:36,565 --> 00:13:39,527
イルマのおかげで
もうひと頑張りできそう

219
00:13:48,536 --> 00:13:50,996
（ダリヤ）ハア… 終わった

220
00:13:53,874 --> 00:13:56,836
ロセッティの名前と
ダリヤを守れるのなら

221
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
俺はダリヤと結婚します

222
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
（ダリヤ）
もともと親同士が決めた婚約だ

223
00:14:03,342 --> 00:14:07,680
父という後ろ盾もない今
好きな女性ができたのなら

224
00:14:07,763 --> 00:14:10,808
こうなるのは
当然のことなのかもしれない

225
00:14:10,891 --> 00:14:13,185
案外 泣けないものね

226
00:14:15,646 --> 00:14:18,023
（ダリヤ）
前世での最後の記憶は

227
00:14:18,107 --> 00:14:20,568
オフィスデスクの模様だけだ

228
00:14:21,860 --> 00:14:25,489
うつむいて生き うつむいて死んだ

229
00:14:26,156 --> 00:14:29,827
だから 今世では
そうなることのないように

230
00:14:30,452 --> 00:14:34,957
いい妻になろうと…
一人きりにならないようにと

231
00:14:35,040 --> 00:14:36,458
頑張って…

232
00:14:40,129 --> 00:14:42,131
結果が これだ

233
00:14:43,507 --> 00:14:44,425
ん？

234
00:14:50,556 --> 00:14:52,016
（ダリヤ）やめよう

235
00:14:55,936 --> 00:14:58,063
もう うつむくのは やめよう

236
00:15:03,527 --> 00:15:08,073
これからは イヤなことはイヤと
好きなものは好きと言おう

237
00:15:08,741 --> 00:15:11,827
幸い 魔導具師という
大好きな職があり

238
00:15:12,411 --> 00:15:15,331
無理に誰かと一緒になる必要もない

239
00:15:15,998 --> 00:15:21,295
二度目の人生は自分で できる限り
生きたいように生きよう

240
00:15:29,094 --> 00:15:30,846
父さんがいたら…

241
00:15:30,929 --> 00:15:33,682
きっと
一緒に怒って 飲みまくって—

242
00:15:33,766 --> 00:15:36,060
笑い飛ばしてくれただろうな

243
00:15:36,143 --> 00:15:39,730
こんな調子だと
頭 くしゃくしゃになでられて

244
00:15:39,813 --> 00:15:42,858
“もっと食え”って
言われただろうな あっ…

245
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
ルチア…

246
00:15:50,491 --> 00:15:55,537
（ダリヤ）そっか 私には
支えてくれる人たちがいるじゃない

247
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
ん…

248
00:16:05,130 --> 00:16:06,465
乾杯

249
00:16:17,059 --> 00:16:20,020
（イルマ）つまり…
エミリヤ･タリーニは貴族で

250
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
それを知らせるために

251
00:16:21,188 --> 00:16:23,899
わざと ペンダントを
置いていったってこと？

252
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
（ダリヤ）
わざとかは 分からないけど…

253
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
ペンダントの紋章を見る限り—

254
00:16:29,905 --> 00:16:34,159
少なくとも
タリーニ子爵の関係者みたい

255
00:16:34,243 --> 00:16:37,413
（イルマ）どう考えても
わざとに決まってるじゃない

256
00:16:37,496 --> 00:16:41,834
人の男を取るような女は
みんな 計算高いんだから

257
00:16:41,917 --> 00:16:43,877
ベッドといい
ペンダントといい—

258
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
ダリヤは
もっと怒っていいんだからね

259
00:16:46,213 --> 00:16:47,423
（ダリヤの笑い声）

260
00:16:47,506 --> 00:16:49,842
（ダリヤ）
そうかもしれないけど

261
00:16:49,925 --> 00:16:53,929
手続きでバタバタしているうちに
どうでもよくなってきたというか…

262
00:16:54,013 --> 00:16:56,056
早く忘れたいというか…

263
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
まあ それもそうね

264
00:16:58,225 --> 00:17:01,770
女に地味な格好させるような
自分に自信のない男は

265
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
さっさと忘れるに限るわ

266
00:17:04,690 --> 00:17:08,193
ダリヤには これから
もっとステキな人が現れるんだから

267
00:17:08,277 --> 00:17:11,280
（ダリヤ）
う～ん… 恋愛は当面いいかな

268
00:17:11,363 --> 00:17:12,197
（イルマ）そう？

269
00:17:14,366 --> 00:17:16,618
はい 終わり どう？

270
00:17:16,702 --> 00:17:19,663
（ダリヤ）うん！
軽くなってスッキリしたわ

271
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
この色は
久しぶりで見慣れないけど…

272
00:17:22,666 --> 00:17:25,461
ダリヤは やっぱり
ストロベリーキャンドルよ

273
00:17:25,544 --> 00:17:27,087
よく似合っているわ

274
00:17:27,171 --> 00:17:28,964
フフッ… ありがとう

275
00:17:29,631 --> 00:17:32,217
-（イルマ）ねえ まだ時間はある？
-（ダリヤ）ん？

276
00:17:32,301 --> 00:17:34,636
（イルマ）
コーヒーでも飲んでいかない？

277
00:17:34,720 --> 00:17:36,221
ええ いただくわ

278
00:17:54,323 --> 00:17:57,326
（イルマ）また いつでも来てって
言いたいところだけど

279
00:17:57,409 --> 00:17:59,286
しばらくは塔に籠もるのよね？

280
00:17:59,369 --> 00:18:02,790
うん！
久しぶりに いろいろ作りたいから

281
00:18:02,873 --> 00:18:06,752
あしたは気分転換に
森に採取に行こうと思ってるけどね

282
00:18:06,835 --> 00:18:10,255
１人で森に？　気をつけてよ

283
00:18:10,339 --> 00:18:14,301
大丈夫よ
暗くならないうちに帰ってくるし

284
00:18:14,384 --> 00:18:16,512
それに対策も考えてあるから

285
00:18:16,595 --> 00:18:19,640
フフッ… 楽しそうな顔しちゃって

286
00:18:19,723 --> 00:18:21,016
何かあったら言ってよね

287
00:18:21,099 --> 00:18:24,770
うん ありがとう イルマ
またね

288
00:18:29,983 --> 00:18:33,320
フフッ… “楽しそう”か…

289
00:18:45,374 --> 00:18:48,544
（低い声で）ああ… ああ… よし

290
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
声渡りの魔導具に問題なし

291
00:19:02,391 --> 00:19:06,854
魔物用の投石魔石に…
賊対策と…

292
00:19:09,523 --> 00:19:13,068
念のために これも　準備完了！

293
00:19:17,114 --> 00:19:18,073
出発！

294
00:19:27,165 --> 00:19:30,335
（ダリヤ）
さすがに この辺りは穏やかね

295
00:19:45,142 --> 00:19:47,102
（鳥たちの鳴き声）
（ダリヤ）ハッ…

296
00:19:48,186 --> 00:19:49,104
（ダリヤ）んっ！

297
00:19:49,188 --> 00:19:51,857
（馬のいななき）

298
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
（ダリヤ）あっ…

299
00:20:12,252 --> 00:20:14,296
ちょっ… 大丈夫？

300
00:20:14,379 --> 00:20:17,633
（ヴォルフ）
う… 水… もらえ… な…

301
00:20:17,716 --> 00:20:20,135
ハッ… えいっ

302
00:20:24,222 --> 00:20:25,807
飲んで

303
00:20:31,271 --> 00:20:36,151
（ヴォルフ）ハア…
生き返った… ありがとう…

304
00:20:36,276 --> 00:20:37,194
（倒れる音）

305
00:20:37,277 --> 00:20:38,820
（ダリヤ）しっかり！

306
00:20:39,863 --> 00:20:42,616
（ダリヤ）
頭からつま先まで血だらけ

307
00:20:42,699 --> 00:20:46,828
とりわけ深刻なのは
左肩の深い傷…

308
00:20:46,912 --> 00:20:48,664
ちょっと待ってて

309
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
もう１杯 どうぞ

310
00:21:01,259 --> 00:21:02,844
（ヴォルフ）ありがとう…

311
00:21:07,599 --> 00:21:10,352
これは… ポーションじゃないか！

312
00:21:10,435 --> 00:21:14,356
ええ もう開けましたので
最後まで きっちり飲んでください

313
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
ああ…

314
00:21:34,960 --> 00:21:38,672
（ヴォルフ）すまない
王都に戻ったら支払います

315
00:21:38,755 --> 00:21:42,050
あ いえ
そんなことは お気になさらず

316
00:21:45,679 --> 00:21:47,806
（ヴォルフ）名乗るのが遅れました

317
00:21:47,889 --> 00:21:52,144
俺は騎士団の魔物討伐部隊にいる
ヴォルフレードといいます

318
00:21:52,227 --> 00:21:55,105
下位貴族の末っ子なので
気を使わず—

319
00:21:55,188 --> 00:21:57,065
ヴォルフと呼んでください

320
00:21:57,983 --> 00:21:59,693
ああ…

321
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

322
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪