1
00:00:02,210 --> 00:00:06,172
（ダリヤ）ご迷惑をおかけして
本当にすみませんでした

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,426
（ヴォルフ）気にしないで
そういう事情だったんだね

3
00:00:10,176 --> 00:00:15,974
（ダリヤ）はい まさかお店で
父の話を聞くとは思わなくて…

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,184
もう１年も経っているんですけど

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,979
（ヴォルフ）
“まだ１年”かもしれないよ

6
00:00:21,062 --> 00:00:24,065
その話のあとで言いにくいんだが…

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,610
あの店には できれば
俺も同行させてくれないか？

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,572
もしかして 私 失礼なことでも？

9
00:00:30,655 --> 00:00:35,201
いや ２人は気が合いそうだし
彼の態度も気がかりだし…

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,162
俺が きっかけを作ったことで—

11
00:00:37,245 --> 00:00:40,749
ダリヤのお父さんに
恨まれる可能性が…

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,042
つまり…？

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,462
（ヴォルフ）彼は貴族だから
重婚にも抵抗がないし—

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,715
ダリヤと同年代の妻が
２人もいるんだ

15
00:00:48,798 --> 00:00:52,218
よって 俺は ダリヤが
口説かれることを危惧している

16
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
ないです！

17
00:00:54,054 --> 00:00:59,059
♪～

18
00:02:18,930 --> 00:02:23,935
{\an8}～♪

19
00:02:24,769 --> 00:02:27,689
{\an8}（ヴォルフ）昼食 何か
食べたいものはある？

20
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
{\an8}中央区の屋台で

21
00:02:29,190 --> 00:02:31,442
{\an8}エールというのは
ありですか？

22
00:02:31,526 --> 00:02:35,446
（ヴォルフ）
いいね 天気もいいし大賛成だ

23
00:02:36,990 --> 00:02:39,200
（ダリヤ）ヴォルフ
ポルケッタは好きですか？

24
00:02:39,284 --> 00:02:43,079
（ヴォルフ）屋台のは初めてだ
おいしそうな匂いだね

25
00:02:43,163 --> 00:02:44,998
（ダリヤ）じゃあ 買いますね

26
00:02:45,081 --> 00:02:47,208
（ヴォルフ）
なら 俺はエールを買ってくる

27
00:02:54,299 --> 00:02:58,595
ポルケッタもクレスペッレも
おいしそうですね

28
00:02:58,678 --> 00:03:02,473
（ヴォルフ）ああ　そうだ これを

29
00:03:02,557 --> 00:03:03,474
ん？

30
00:03:03,558 --> 00:03:07,228
一緒に食事をする時は
できれば 着けてほしい

31
00:03:07,937 --> 00:03:13,193
万が一 俺目当てで 君の料理に
何かされていたら困るから

32
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
ヴォルフはいいんですか？

33
00:03:15,403 --> 00:03:19,324
たいていのものは 慣らしてあるし
アンクレットもつけている

34
00:03:19,407 --> 00:03:22,619
じゃあ お借りします

35
00:03:22,702 --> 00:03:27,457
（ヴォルフ）そのまま 複数付与の
研究用にしてくれて 構わないよ

36
00:03:30,877 --> 00:03:34,589
（ヴォルフ）
店のより こっちのほうが好みかも

37
00:03:34,672 --> 00:03:39,510
（ダリヤ）よかったです
父の好物で私も好きになったんです

38
00:03:40,345 --> 00:03:43,765
（ヴォルフ）もう１杯 追加する？
次は 赤エールとか

39
00:03:43,848 --> 00:03:46,392
いいですね ちょっと買ってきます

40
00:03:46,476 --> 00:03:47,393
いや 俺が

41
00:03:47,477 --> 00:03:50,688
（ダリヤ）
大丈夫です　すぐ戻りますから

42
00:03:51,522 --> 00:03:55,401
気を使わせてしまったな
これじゃ当然か

43
00:03:55,485 --> 00:03:58,404
（男の子）お母さん 早く早く！

44
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
-（母親）もう そんなに急がないで
-（男の子）僕 先 行くよ！

45
00:04:09,749 --> 00:04:10,917
（ダリヤ）やめてください

46
00:04:11,000 --> 00:04:15,213
ご一緒する気はありませんので
手を離してください

47
00:04:15,296 --> 00:04:17,548
離さないなら反撃します

48
00:04:17,632 --> 00:04:18,508
あ…

49
00:04:18,591 --> 00:04:20,093
（男）やってみたら？

50
00:04:20,176 --> 00:04:23,262
君の反撃なんて
かわいいものだと思うけど

51
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
（ダリヤ）んん…

52
00:04:25,932 --> 00:04:27,642
-（男）あ…
-（ヴォルフ）ダリヤ！

53
00:04:29,727 --> 00:04:30,645
（ダリヤ）えいっ

54
00:04:33,982 --> 00:04:35,400
（男）うわっ うわっ！

55
00:04:36,109 --> 00:04:37,402
魔導師かよ！

56
00:04:37,485 --> 00:04:39,946
魔導具師ですよ

57
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
ご迷惑をおかけして すみません

58
00:04:42,407 --> 00:04:46,035
（店員）いやいや こっちこそ
止めてやれなくてごめんよ

59
00:04:46,119 --> 00:04:48,705
あんた カッコいいね！

60
00:04:48,788 --> 00:04:51,207
お二人様限定 試飲サービス

61
00:04:51,291 --> 00:04:55,169
次からは そこの彼氏と
一緒に買いにおいで

62
00:04:55,253 --> 00:04:56,212
えっ？

63
00:04:56,295 --> 00:05:00,675
ありがとうございます
次は友人と一緒に来ますね

64
00:05:00,758 --> 00:05:02,218
俺が運ぶよ

65
00:05:02,302 --> 00:05:04,721
お兄さん 頑張りなよ

66
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
ああ… どうも

67
00:05:07,807 --> 00:05:11,436
（ヴォルフ）本当にごめん
やっぱり 俺が行くべきだった

68
00:05:11,519 --> 00:05:13,187
気にしないでください

69
00:05:13,271 --> 00:05:17,233
前から フリージングリングを
試したいとは思っていたので

70
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
すごい威力だったね

71
00:05:19,319 --> 00:05:21,237
もしかしたら 剣にも—

72
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
フリージングだけなら
つけられるかもしれませんね

73
00:05:24,324 --> 00:05:28,244
いいね
帰りに武器屋で短剣を調達するよ

74
00:05:28,327 --> 00:05:30,580
一緒に行ってもいいですか？

75
00:05:30,663 --> 00:05:34,167
父には止められていたので
一度見てみたくて

76
00:05:34,250 --> 00:05:36,878
意外だな　君のお父さんなら—

77
00:05:36,961 --> 00:05:39,797
むしろ見学しておいでと
言いそうなイメージだった

78
00:05:39,881 --> 00:05:43,176
学院の頃
スライムでやけどをしまして…

79
00:05:43,259 --> 00:05:45,928
ああ 防水布の開発の時だね

80
00:05:46,012 --> 00:05:49,474
はい
通常はガラスベラで混ぜるんですが

81
00:05:49,557 --> 00:05:53,227
ぼんやりしていて
直接 手で混ぜてしまったんです

82
00:05:53,311 --> 00:05:54,520
ブラックスライムを…

83
00:05:54,604 --> 00:05:56,397
ブラックスライムって…

84
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
（ダリヤ）マヒ毒ですね

85
00:05:58,232 --> 00:05:59,233
ああ…

86
00:05:59,317 --> 00:06:01,944
おかげで痛みはなかったんですが

87
00:06:02,028 --> 00:06:04,697
父が シーツで
手をグルグル巻きにして

88
00:06:04,781 --> 00:06:06,741
そのまま 神殿に…

89
00:06:06,824 --> 00:06:10,703
なので 自分では やけどの具合は
分からなかったんですが…

90
00:06:10,787 --> 00:06:13,623
（ヴォルフ）ダリヤ
それ 寄付金 いくらかかった？

91
00:06:13,706 --> 00:06:17,126
えっと 確か金貨２枚だったかと…

92
00:06:17,210 --> 00:06:18,961
それ やけどじゃない

93
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
その金額だと 多分 骨が見えてた

94
00:06:21,130 --> 00:06:22,298
えっ？

95
00:06:22,382 --> 00:06:25,426
大ケガは見るだけで
ショック死する人もいるから

96
00:06:25,510 --> 00:06:28,596
君のお父さんは
傷口を見せなかったんだろう

97
00:06:28,679 --> 00:06:31,808
騎士だって
スライムで死ぬことはある

98
00:06:31,891 --> 00:06:35,269
火と水と風 すべてに耐性を持つ
ブラックスライムは

99
00:06:35,353 --> 00:06:37,230
特に剥がしにくいから

100
00:06:37,313 --> 00:06:40,817
なるほど ブラックスライムには
そんな特性が…

101
00:06:40,900 --> 00:06:44,112
ダリヤ 今は その話じゃない

102
00:06:44,195 --> 00:06:47,740
すまない
俺がムキになることじゃなかった

103
00:06:47,824 --> 00:06:51,494
いえ しみじみと反省しています

104
00:06:51,577 --> 00:06:54,872
（ヴォルフ）ああ…
今 やっと分かったよ

105
00:06:54,956 --> 00:06:58,501
俺がスカーレットアーマーの
話をした時の 君の気持ちが…

106
00:07:01,170 --> 00:07:04,632
俺の場合
心配だと口うるさくなるのか

107
00:07:04,715 --> 00:07:06,134
ああ…

108
00:07:07,176 --> 00:07:09,804
今は そんな危ないことは
してないよね？

109
00:07:10,513 --> 00:07:12,056
してないです！

110
00:07:13,933 --> 00:07:16,060
（ダリヤ）どうぞ 今日のお礼です

111
00:07:17,061 --> 00:07:19,647
（ヴォルフ）なんで 今まで
知らなかったんだろう

112
00:07:19,730 --> 00:07:21,899
これ すごく すごく おいしい！

113
00:07:21,983 --> 00:07:24,986
チーズとワインとパンだけで
できますよ

114
00:07:25,069 --> 00:07:27,321
それなら 野営でもできそうだ

115
00:07:27,405 --> 00:07:29,615
（ダリヤ）遠征中は
何を食べているんですか？

116
00:07:29,699 --> 00:07:32,910
（ヴォルフ）
それなりに支給があって とても…

117
00:07:33,661 --> 00:07:36,456
（ダリヤ）
お皿 洗ってもらって すみません

118
00:07:36,539 --> 00:07:39,417
（ヴォルフ）
いや 野営で慣れているから

119
00:07:39,500 --> 00:07:46,007
（ダリヤ）門限とかは平気ですか？
大丈夫なら もう１本開けますけど

120
00:07:46,090 --> 00:07:51,637
規則は特にないけど
正直 もっと話したい俺と—

121
00:07:51,721 --> 00:07:56,476
帰らないと迷惑だという俺で
意見が２つに割れている

122
00:07:56,559 --> 00:07:58,936
私のほうは 構いませんが…

123
00:07:59,020 --> 00:08:01,898
（ヴォルフ）部屋に
入れてもらっておいてあれだけど…

124
00:08:01,981 --> 00:08:03,941
君は警戒心が足りないんじゃ…

125
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
そんなことありませんよ

126
00:08:05,818 --> 00:08:09,488
（ヴォルフ）何なら今からでも
縛るなり放りだすなり してくれ

127
00:08:09,572 --> 00:08:12,950
君は塔の中で 俺は外で
窓を開けて話そう

128
00:08:13,034 --> 00:08:15,328
（ダリヤ）
どれだけ大声で話す気ですか

129
00:08:15,411 --> 00:08:18,956
（ヴォルフ）ゆっくり話せるなら
どんな方法でも構わないよ

130
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
（ダリヤ）それなら
おとなしく ここにいてください

131
00:08:22,043 --> 00:08:23,753
だけど やっぱり…

132
00:08:23,836 --> 00:08:26,130
（ダリヤ）
警戒心なら ちゃんとあります

133
00:08:26,214 --> 00:08:30,009
でも ヴォルフは
私を口説こうとか思わないでしょ？

134
00:08:30,092 --> 00:08:31,219
思わない

135
00:08:31,302 --> 00:08:35,223
私も同じです
だから 家に入れたんです

136
00:08:35,306 --> 00:08:36,766
ごめん

137
00:08:36,849 --> 00:08:38,935
帰らなくていいって言われたことを

138
00:08:39,018 --> 00:08:42,230
素直に喜んでいいのか
実は少し迷った

139
00:08:42,313 --> 00:08:44,607
私も謝ります

140
00:08:44,690 --> 00:08:48,694
ないとは思いましたが
危険も考えはしたので…

141
00:08:48,778 --> 00:08:52,615
私 昔から
恋愛よりも魔導具に夢中で

142
00:08:52,698 --> 00:08:55,284
もともと そういうの
向いていないみたいです

143
00:08:55,368 --> 00:08:58,287
そうだったのか 俺も同じだ

144
00:08:58,371 --> 00:08:59,830
じゃあ これからも

145
00:08:59,914 --> 00:09:03,543
魔導具と魔剣のお話をする
お友達でいませんか？

146
00:09:03,626 --> 00:09:05,419
（ヴォルフ）ああ 喜んで

147
00:09:06,295 --> 00:09:10,424
実は こんなふうに話せる女性は
ダリヤが初めてなんだ

148
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
友人と呼べるのも わずかだし

149
00:09:12,843 --> 00:09:14,470
（ダリヤ）そうですか

150
00:09:14,553 --> 00:09:17,765
貴族だと人付き合いも
慎重になりそうですよね

151
00:09:17,848 --> 00:09:23,020
いや 俺の場合 女性がらみで
友情が破綻することが多くて…

152
00:09:23,104 --> 00:09:26,440
（ダリヤ）目立つ容姿だと
いろいろと大変なんですね

153
00:09:26,524 --> 00:09:31,612
友達の好きな女の子が
俺を好きだった　友情の破綻

154
00:09:31,696 --> 00:09:32,738
ううっ…

155
00:09:32,822 --> 00:09:37,118
（ヴォルフ）友達の彼女が
俺を好きだと言う　友情の破綻

156
00:09:37,201 --> 00:09:38,119
（ダリヤ）ううっ…

157
00:09:38,202 --> 00:09:42,164
婚約者がいるのに
俺に迫ってきた友達の妹

158
00:09:42,248 --> 00:09:45,042
断ったら
俺に言い寄られたとウソを言う

159
00:09:45,126 --> 00:09:49,964
友達は妹を信じて俺を殴る
友情の破綻

160
00:09:50,047 --> 00:09:52,425
どれだけ破綻してるんですか

161
00:09:52,508 --> 00:09:57,596
今は 夫に先立たれた前公爵夫人の
夜会の送迎をしているから

162
00:09:57,680 --> 00:10:00,349
お互いに虫よけになっているけど

163
00:10:00,433 --> 00:10:02,101
（ダリヤ）ご親戚ですか？

164
00:10:02,184 --> 00:10:07,064
いや 俺の母が騎士だったから
夫人の護衛をしていたんだ

165
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
その方は お友達と呼べるのでは？

166
00:10:10,151 --> 00:10:13,571
血はつながっていないけど
叔母というか—

167
00:10:13,654 --> 00:10:18,826
貴族のことを教わる先生かな
本当に世話になってばかりだよ

168
00:10:20,995 --> 00:10:21,912
あ…

169
00:10:21,996 --> 00:10:24,624
そんなに自分の顔が
嫌いなんですか？

170
00:10:24,707 --> 00:10:27,126
（ヴォルフ）ああ 大嫌いだ

171
00:10:27,835 --> 00:10:31,172
神官に この目は
神の祝福だと言われたよ

172
00:10:31,255 --> 00:10:34,133
金の目は 人の好意を招くらしい

173
00:10:35,217 --> 00:10:38,054
欲望の間違いだろうと思ったよ

174
00:10:38,137 --> 00:10:42,224
その目 人から隠せるなら
隠したいですか？

175
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
（ヴォルフ）それは もちろん

176
00:10:44,101 --> 00:10:46,812
ダリヤは
何だか魔女のようなことを言うね

177
00:10:46,896 --> 00:10:49,065
（ダリヤ）
お酒を持ったままでいいので

178
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
ちょっと付き合ってもらえますか？

179
00:10:50,900 --> 00:10:53,027
一体 何を？

180
00:10:54,528 --> 00:10:57,782
魔女ではなく 魔導具師なので

181
00:10:58,783 --> 00:11:03,871
もしかしたら 少しだけ魔導具で
かなえてあげられるかもしれません

182
00:11:03,954 --> 00:11:05,081
（ヴォルフ）メガネ？

183
00:11:05,164 --> 00:11:06,374
はい

184
00:11:07,458 --> 00:11:10,378
この妖精結晶を付与してみます

185
00:11:11,379 --> 00:11:14,590
妖精結晶って
今日 店で見たランプの？

186
00:11:14,673 --> 00:11:15,841
（ダリヤ）ええ

187
00:11:15,925 --> 00:11:19,345
妖精結晶には
認識阻害の力があるので

188
00:11:19,428 --> 00:11:22,390
目に対する見え方を
変えられると思います

189
00:11:22,473 --> 00:11:25,184
（ヴォルフ）
ありがたいけど 大変じゃないか？

190
00:11:25,267 --> 00:11:28,396
なので 失敗する確率のほうが
高いかと…

191
00:11:29,522 --> 00:11:32,400
付き合わせておいて
申し訳ないんですけど…

192
00:11:32,483 --> 00:11:34,693
実験だと思ってください

193
00:11:35,236 --> 00:11:37,405
こちら側で見ていても
いいだろうか？

194
00:11:37,488 --> 00:11:39,949
はい いいですよ

195
00:11:43,035 --> 00:11:44,286
ハア…

196
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
始めます

197
00:11:55,297 --> 00:11:57,466
（ダリヤ）
結晶の向きが ふぞろいだと—

198
00:11:57,550 --> 00:12:02,221
レンズ両面に認識阻害がかかって
メガネとしては使えない

199
00:12:04,807 --> 00:12:06,100
（カルロ）ダリヤ

200
00:12:06,183 --> 00:12:08,727
素材と話しながら
魔法付与をするんだ

201
00:12:09,395 --> 00:12:11,730
-（ダリヤ）お話しながら？
-（カルロ）ああ

202
00:12:11,814 --> 00:12:16,193
（カルロ）欲しがっている場所へ
求められている角度で

203
00:12:16,277 --> 00:12:18,195
そうすると まれに—

204
00:12:18,279 --> 00:12:22,074
その魔導具や素材と
分かり合えることがある

205
00:12:24,744 --> 00:12:26,745
（妖精）何を願うの？

206
00:12:26,829 --> 00:12:28,164
（ダリヤ）彼のために

207
00:12:28,247 --> 00:12:31,459
彼の目を
目立たなくしてあげてほしい

208
00:12:31,542 --> 00:12:34,086
（妖精）なぜ あなたが願うの？

209
00:12:34,170 --> 00:12:35,963
キレイなのに隠すの？

210
00:12:36,046 --> 00:12:39,508
（ダリヤ）
欲望や悪意ある視線から—

211
00:12:39,592 --> 00:12:40,968
彼を守りたい

212
00:12:44,138 --> 00:12:44,972
ハッ…

213
00:12:45,723 --> 00:12:48,642
（ダリヤ）彼が…
ヴォルフが笑顔でいられるよう—

214
00:12:48,726 --> 00:12:50,311
守ってほしい

215
00:12:50,394 --> 00:12:53,939
私が
ヴォルフに傷ついてほしくない

216
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
（妖精）守ってあげる

217
00:12:55,524 --> 00:12:58,486
あなたが虹へ送ってくれるなら

218
00:13:10,289 --> 00:13:11,916
（妖精たちの悲鳴）

219
00:13:11,999 --> 00:13:13,417
ハッ… くっ…

220
00:13:13,501 --> 00:13:17,421
（ダリヤの荒い息）

221
00:13:20,007 --> 00:13:21,675
-（ダリヤ）うっ…
-（ヴォルフ）ダリヤ！

222
00:13:22,510 --> 00:13:24,428
（ヴォルフ）一度休んだほうが…

223
00:13:24,512 --> 00:13:25,930
（ダリヤ）静かに

224
00:13:30,351 --> 00:13:33,020
（ダリヤ）成功… した？

225
00:13:33,103 --> 00:13:36,190
集中力が続くうちに もう１枚

226
00:13:39,777 --> 00:13:42,905
（妖精たちの笑い声）

227
00:13:57,294 --> 00:14:00,214
（ダリヤ）ハア… よし

228
00:14:02,883 --> 00:14:05,845
ヴォルフ 着けてみてください

229
00:14:07,596 --> 00:14:11,350
ああ はっきり見える
まぶしくもないよ

230
00:14:11,433 --> 00:14:14,687
では 鏡を見てください

231
00:14:15,980 --> 00:14:17,106
どうです？

232
00:14:17,189 --> 00:14:18,148
これって…

233
00:14:18,232 --> 00:14:19,817
（ダリヤ）すみません

234
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
うちの父の目のイメージが
少し入ってます

235
00:14:23,654 --> 00:14:27,866
あの… それなら フードなしで
街を歩けるでしょうか？

236
00:14:27,950 --> 00:14:30,452
（ヴォルフ）歩けると… 思う

237
00:14:32,037 --> 00:14:33,163
ありがとう

238
00:14:33,247 --> 00:14:35,916
これを正当な価格で
俺に売ってほしい

239
00:14:36,000 --> 00:14:37,501
いくらでも構わない

240
00:14:37,585 --> 00:14:41,880
いえ それは試作品で
材料も残り物なので

241
00:14:41,964 --> 00:14:43,507
頭を上げてください

242
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
新しく作るならいくらかかる？

243
00:14:48,053 --> 00:14:53,601
元のメガネとガラス 加工賃で
大銀貨３枚ほどでしょうか

244
00:14:53,684 --> 00:14:57,187
ただ 妖精結晶が金貨３枚でして…

245
00:14:57,271 --> 00:14:59,648
分かった すぐに用意する

246
00:14:59,732 --> 00:15:02,192
（ダリヤ）
いえ だから それは試作品で…

247
00:15:02,276 --> 00:15:06,196
あっ 予備に
もう１本あるほうがいいですか？

248
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
あれば うれしいとは思う

249
00:15:08,616 --> 00:15:12,202
でも もう
あんな無理はしてほしくないよ

250
00:15:12,286 --> 00:15:14,663
同じ魔物と戦うなら—

251
00:15:14,747 --> 00:15:17,750
２度目のほうが
うまく戦えませんか？

252
00:15:17,833 --> 00:15:19,209
そうだね

253
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
魔導具作りも同じです

254
00:15:21,503 --> 00:15:25,883
それに 討伐と違って
失敗しても気絶するだけなので

255
00:15:26,759 --> 00:15:29,386
（ダリヤ）
魔力は空(から)に近いけど…

256
00:15:29,970 --> 00:15:33,766
（ダリヤ）
成功したんです 乾杯しましょう

257
00:15:33,849 --> 00:15:34,892
（ヴォルフ）ああ！

258
00:15:34,975 --> 00:15:40,898
（人々のにぎわう声）

259
00:15:43,484 --> 00:15:47,655
（ヴォルフ）
やっと王都の一部になれたみたいだ

260
00:15:54,244 --> 00:15:57,122
自然とここに来てしまった

261
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
-（兵士）逃がすな
-（兵士）油断するな！

262
00:16:07,841 --> 00:16:11,178
（ヴォルフ）
母は身内と幼い俺を守るために

263
00:16:11,261 --> 00:16:12,763
飛び出して戦い—

264
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
死んだ

265
00:16:16,850 --> 00:16:20,688
母を亡くし
不安定なまま成長するにつれ

266
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
周囲の視線は変わっていき

267
00:16:23,399 --> 00:16:25,734
振り切るように剣に励んで

268
00:16:25,818 --> 00:16:32,282
最も家柄を問わない魔物討伐部隊に
入ってからは 少しだけ楽になった

269
00:16:32,366 --> 00:16:37,121
それなりに付き合い
それなりに生きる日々の中で

270
00:16:37,204 --> 00:16:41,291
今でも呪いのように 祈りのように
夢に見ることがある

271
00:16:44,878 --> 00:16:50,092
魔剣があれば 夢の中の
あの日の母を救えるのだろうか

272
00:16:50,926 --> 00:16:56,306
母の優れた魔力ではなく
容姿しか受け継がなかった自分でも

273
00:17:00,352 --> 00:17:02,521
（ヴォルフ）ダリヤは すごいな

274
00:17:05,107 --> 00:17:07,151
（ヴォルフ）
たった３度 会っただけで

275
00:17:07,234 --> 00:17:09,820
自分の世界を変えてくれた

276
00:17:09,903 --> 00:17:14,074
化粧が剥がれ 汗まみれの
真摯(しんし)な職人の顔は

277
00:17:14,158 --> 00:17:15,826
何よりも美しかった

278
00:17:16,660 --> 00:17:21,999
でも これは恋じゃない
彼女も それを望んでいない

279
00:17:22,082 --> 00:17:24,376
ただ 友愛と尊敬を持って

280
00:17:24,460 --> 00:17:28,547
一人の友として
彼女の隣に在りたい

281
00:17:28,630 --> 00:17:33,093
そのためにも
俺は 俺にできることをしよう

282
00:17:34,136 --> 00:17:36,096
（イレネオ）話は 一通り 聞いた

283
00:17:36,930 --> 00:17:39,099
俺の留守中にやってくれたな

284
00:17:39,183 --> 00:17:40,768
（トビアス）すまない

285
00:17:40,851 --> 00:17:44,104
（イレネオ）トビアス
ダリヤの何が不満だった？

286
00:17:44,188 --> 00:17:46,148
（トビアス）俺にはエミリヤが…

287
00:17:46,231 --> 00:17:51,653
（イレネオ）女の好みなら仕方ない
だが 貴族との縁は期待できないぞ

288
00:17:51,737 --> 00:17:53,655
どういうことだ？

289
00:17:53,739 --> 00:17:58,077
エミリヤは
タリーニ子爵家の先代の弟と—

290
00:17:58,160 --> 00:18:00,329
そのメイドとの子供だ

291
00:18:00,412 --> 00:18:06,335
子爵家は当時 結構な額を支払い
正式に縁切りをしている

292
00:18:06,418 --> 00:18:08,337
これが証拠だ

293
00:18:11,965 --> 00:18:14,676
（トビアス）俺は それでいい
エミリヤはエミリヤだ

294
00:18:14,760 --> 00:18:17,971
お前が いいなら構わない
だが—

295
00:18:18,055 --> 00:18:22,559
貴族を軽く見るな
お家騒動にでも巻き込まれたら—

296
00:18:22,643 --> 00:18:24,311
うちの商会は終わりだ

297
00:18:24,394 --> 00:18:26,980
なっ… そんな大げさな…

298
00:18:27,064 --> 00:18:28,774
なぜ 父さんとカルロが

299
00:18:28,857 --> 00:18:32,069
お前とダリヤに結婚を勧めたか
聞いてるか？

300
00:18:32,152 --> 00:18:32,986
いや…

301
00:18:33,070 --> 00:18:37,074
この際だ　酷なようだが教えておく

302
00:18:37,157 --> 00:18:38,992
お前たちの婚約は

303
00:18:39,076 --> 00:18:42,871
父さんが お前のために
カルロに頼み込んだんだ

304
00:18:42,955 --> 00:18:47,668
魔導具師のお前を助けられるヤツが
うちにはいないからな

305
00:18:47,751 --> 00:18:51,004
そんな…
でも それなら師匠はどうして？

306
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
カルロも打算だ

307
00:18:53,549 --> 00:18:58,011
身寄りのない有能な魔導具師なんて
危ない手合いから狙われかねん

308
00:18:58,887 --> 00:19:04,059
目立たないよう ２人まとめて
うちの商会で守る算段だった

309
00:19:04,685 --> 00:19:06,728
それじゃあ 俺は まるで—

310
00:19:06,812 --> 00:19:09,481
魔導具師ダリヤのための
目くらましじゃないか

311
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
俺じゃなくても 誰でも…

312
00:19:11,650 --> 00:19:13,569
カルロは よく言っていた

313
00:19:14,695 --> 00:19:18,574
トビアスは真面目だな
丁寧で いい仕事だ

314
00:19:19,283 --> 00:19:24,079
商家生まれなのに
努力で魔導具師になっただけある

315
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
俺より いい魔導具師になるぞ

316
00:19:27,082 --> 00:19:30,586
あいつらが
どんなものを作るのか楽しみだ

317
00:19:30,669 --> 00:19:32,838
（イレネオ）お前とダリヤには

318
00:19:32,921 --> 00:19:38,051
魔導具師として肩を並べ
支え合って暮らしてほしいと…

319
00:19:38,135 --> 00:19:42,598
なんで 俺には… 父さんも師匠も
何も言わなかったじゃないか

320
00:19:43,807 --> 00:19:48,103
話したら お前は意地でもダリヤと
結婚しなかっただろう

321
00:19:48,687 --> 00:19:51,523
止められなかった俺も加害者だ

322
00:19:51,607 --> 00:19:56,612
だから 約束を反故(ほご)にした責任は
一緒に背負おう

323
00:19:56,695 --> 00:19:57,613
（トビアス）うう… うっ…

324
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
（ノック）

325
00:20:01,200 --> 00:20:03,076
いきなり来て すまない

326
00:20:03,160 --> 00:20:06,872
昨日のメガネの支払いと
これを早く届けたくて

327
00:20:09,291 --> 00:20:12,377
“ダリヤ･ロセッティを
対等なる友人とし—”

328
00:20:12,461 --> 00:20:16,381
“自由な発言を許し
一切の不敬を問わない”

329
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
まさか 本当に作るとは…

330
00:20:19,843 --> 00:20:24,514
いろいろ考えて きちんと公証人に
頼んだほうがいいと思ったから

331
00:20:24,598 --> 00:20:27,517
ドミニクさんに相談して
書いてもらったんだ

332
00:20:27,601 --> 00:20:29,519
ありがとうございます

333
00:20:30,145 --> 00:20:33,023
それは こっちのセリフだよ

334
00:20:33,106 --> 00:20:36,526
ダリヤ 本当に心からありがとう

335
00:20:37,611 --> 00:20:41,949
王城から ここまで
誰の視線も感じなかった

336
00:20:42,032 --> 00:20:45,494
名前を聞かれることも
敵意を向けられることもなく

337
00:20:45,577 --> 00:20:47,537
初めて自由に歩けた

338
00:20:47,621 --> 00:20:50,249
よかったです　あっ そうだ！

339
00:20:50,332 --> 00:20:53,502
立ち話もなんですし
お茶でもいかがですか？

340
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
いや　その格好 まだ仕事中だよね

341
00:20:56,880 --> 00:20:59,549
邪魔したくないから
また 今度来るよ

342
00:21:00,133 --> 00:21:02,552
分かりました　フフッ…

343
00:21:04,221 --> 00:21:05,555
んっ…

344
00:21:08,558 --> 00:21:12,562
じゃあ 次は
短剣の付与をしましょうか

345
00:21:14,815 --> 00:21:17,067
ああ すごく楽しみだ！

346
00:21:22,656 --> 00:21:24,741
（ダリヤ）
“魔導具師なんて”と—

347
00:21:24,825 --> 00:21:26,702
バカにされることがある

348
00:21:26,785 --> 00:21:30,288
魔導師のような派手な魔法は
使えないし

349
00:21:30,372 --> 00:21:31,873
錬金術師のように—

350
00:21:31,957 --> 00:21:35,877
希少金属や回復薬が
作れるわけでもない

351
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
開発は手探りだし

352
00:21:38,088 --> 00:21:41,883
いい魔導具を作っても
必要とされるとは限らない

353
00:21:42,759 --> 00:21:48,098
それでも 自分の作った魔導具が
少しでも誰かの役に立ち—

354
00:21:48,181 --> 00:21:49,850
笑顔につながる

355
00:21:49,933 --> 00:21:53,854
そんな瞬間を見るのは
クセになるほど楽しい

356
00:21:53,937 --> 00:21:58,191
これだから
自分は魔導具師をやめられない

357
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
そう思える日があるのだ

358
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
今日が その日だった

359
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
♪～

360
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪