1
00:00:16,766 --> 00:00:19,686
（討伐隊員）こんなに水虫のことを
頭から追い出せたことは

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,187
いまだかつて なかった

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,941
（ヴォルフ）“水虫のことを
頭から追い出せた…”

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,443
-（討伐隊員）蒸れない
-（討伐隊員）かゆくない

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
（ヴォルフ）“かゆくない”と

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
{\an8}（討伐隊員）
踏み込んでもズレない

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,447
（討伐隊員）
ヴォルフレード 早く書け！

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
（ヴォルフ）
ちょっと待ってください メモが…

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
（討伐隊員）できれば
ヒザ丈のものがあるといい

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
“ヒザまで”

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
{\an8}（討伐隊員）すぐにでも
大量生産するべきだ

12
00:00:35,952 --> 00:00:36,453
{\an8}（討伐隊員）すぐにでも
大量生産するべきだ

13
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
（討伐隊員）
サイズはもっと種類が欲しい！

14
00:00:37,954 --> 00:00:40,373
（討伐隊員）自分で書く
羊皮紙をもらってこい

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,960
（ヴォルフ）“すぐにでも
大量生産… サイズ…”

16
00:00:44,044 --> 00:00:49,049
♪～

17
00:02:08,920 --> 00:02:13,925
{\an8}～♪

18
00:02:15,009 --> 00:02:17,137
{\an8}（ダリヤ）80セット!?

19
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
{\an8}（ダリヤ）５本指靴下と
乾燥中敷きを？

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,850
早急に頼みたいんだ

21
00:02:21,933 --> 00:02:26,354
私は使用感のレポートを
お願いしただけなんですが…

22
00:02:26,437 --> 00:02:28,189
（ヴォルフ）レポートもここに

23
00:02:28,273 --> 00:02:29,649
-（ヴォルフ）はい これ
-（ダリヤ）うわっ

24
00:02:29,732 --> 00:02:32,944
どれだけ無理に集めてきたんですか

25
00:02:33,027 --> 00:02:36,865
（ヴォルフ）多分 これから君に
無理をさせるんだ

26
00:02:36,948 --> 00:02:39,409
これが うちからの導入計画書

27
00:02:39,492 --> 00:02:43,288
“80セット導入後 継続購入…”

28
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
どうして
こうなったんでしょうか？

29
00:02:45,331 --> 00:02:48,042
それもレポートに書いてある

30
00:02:51,254 --> 00:02:54,465
（ダリヤ）途中から お礼状に
なっているものもあるんですが

31
00:02:54,549 --> 00:02:57,385
水虫に悩んでいる隊員も多くて…

32
00:02:57,468 --> 00:03:01,181
（ダリヤ）発想と腕に感服するって
びっしりと…

33
00:03:01,264 --> 00:03:04,350
これ ヴォルフの字ですよね

34
00:03:04,434 --> 00:03:08,980
全員一致の見解を
代表して書かせていただきました

35
00:03:09,063 --> 00:03:11,232
（ダリヤ）ハア…

36
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
（ダリヤ）この量の発注を
どうしたらいいか—

37
00:03:16,321 --> 00:03:19,490
あした
商業ギルドに相談しに行きます

38
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
ヴォルフはどうしますか？

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
同行する

40
00:03:22,702 --> 00:03:27,457
隊長からは せかされているし
手伝えることがあれば手伝いたい

41
00:03:27,540 --> 00:03:30,043
今後 どうしたらいいか
相談もしたいし

42
00:03:30,126 --> 00:03:31,085
（ダリヤ）それなら

43
00:03:31,169 --> 00:03:33,838
ドミニクさんの空き時間を
確認します

44
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
あと 副ギルド長にも
相談しましょう

45
00:03:37,050 --> 00:03:40,720
俺も保証人になって
支援させてもらえないだろうか

46
00:03:40,803 --> 00:03:45,224
そうすれば いろんな素材が
入る可能性は高くなると思う

47
00:03:45,308 --> 00:03:47,560
ありがとうございます

48
00:03:47,644 --> 00:03:49,312
（ヴォルフ）だけど—

49
00:03:49,395 --> 00:03:52,440
ダリヤに不名誉なウワサが
立つこともありうる

50
00:03:52,523 --> 00:03:55,944
（ダリヤ）それは
ヴォルフと私の間に何かがある—

51
00:03:56,027 --> 00:03:57,403
というような？

52
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
気づくのが遅すぎて申し訳ない

53
00:04:01,157 --> 00:04:04,577
外では 距離を取って
振る舞うほうがいいだろうか

54
00:04:04,661 --> 00:04:07,664
（ダリヤ）私は周りに
どう言われても構いません

55
00:04:07,747 --> 00:04:12,126
仕事で結果を出して
認めてくれる方と取り引きできれば

56
00:04:12,210 --> 00:04:13,169
ダリヤ…

57
00:04:13,252 --> 00:04:15,630
（ダリヤ）でも それは
私の考え方です

58
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
ヴォルフが私との付き合い方を
変えたいなら

59
00:04:19,050 --> 00:04:21,594
止める権利は私にはありません

60
00:04:21,678 --> 00:04:25,598
ヴォルフが もし そうしたいなら
遠慮なく言ってください

61
00:04:27,058 --> 00:04:30,812
申し訳ない
付き合いは変えたくない

62
00:04:30,895 --> 00:04:34,899
君の友人だと
君の魔導具作りを応援していると

63
00:04:34,983 --> 00:04:39,070
胸を張って言いたい
それは 誰にも隠したくない

64
00:04:41,155 --> 00:04:43,574
（ダリヤ）ありがとうございます

65
00:04:44,534 --> 00:04:47,829
でしたら 友人としていてください

66
00:04:47,912 --> 00:04:50,873
私は それに恥じないように
頑張りますから

67
00:04:50,957 --> 00:04:51,833
フフッ…

68
00:04:59,716 --> 00:05:01,634
（イヴァーノ）
お待ちしておりました

69
00:05:01,718 --> 00:05:05,054
スカルファロット様
ロセッティ商会長

70
00:05:06,305 --> 00:05:10,101
（ガブリエラ）副ギルド長の
ガブリエラ･ジェッダと申します

71
00:05:10,184 --> 00:05:13,062
商業ギルド長の代理となります

72
00:05:13,146 --> 00:05:15,231
ヴォルフレード･
スカルファロット様を

73
00:05:15,314 --> 00:05:18,818
ロセッティ商会の
保証人にする手続きですね

74
00:05:18,901 --> 00:05:22,488
-（ガブリエラ）イヴァーノ
-（イヴァーノ）すぐに手配します

75
00:05:22,572 --> 00:05:26,326
ドミニクも待機していますので
すぐに呼びます

76
00:05:26,409 --> 00:05:29,746
スカルファロット様は
ドミニクと打ち合わせを

77
00:05:29,829 --> 00:05:30,997
はい

78
00:05:31,080 --> 00:05:35,084
（ガブリエラ）ダリヤ その間
少し話してもいいかしら？

79
00:05:35,168 --> 00:05:38,588
先に私の部屋に
行っていてもらえる？

80
00:05:38,671 --> 00:05:42,884
（ドミニク）当面 必要なことは
こんなところでしょう

81
00:05:42,967 --> 00:05:46,929
いろいろ教えていただき
ありがとうございました

82
00:05:47,055 --> 00:05:51,642
（ドミニク）商会の保証人となり
騎士団がらみでも活動するならば

83
00:05:51,726 --> 00:05:53,895
スカルファロット家への
ごあいさつと

84
00:05:53,978 --> 00:05:56,189
ご報告をおすすめします

85
00:05:56,272 --> 00:05:58,691
やはり必要でしょうか

86
00:05:58,775 --> 00:06:01,778
今後のことを考えれば

87
00:06:01,861 --> 00:06:06,074
それに
先手必勝といいますでしょう？

88
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
（ガブリエラ）
ギルドに一報があったわ

89
00:06:09,827 --> 00:06:13,623
騎士団の魔物討伐部隊長の名前でね

90
00:06:13,706 --> 00:06:16,459
“部下を向かわせるので
よろしく”って

91
00:06:16,542 --> 00:06:18,211
（ダリヤ）ヴォルフのことですか？

92
00:06:18,294 --> 00:06:21,547
（ガブリエラ）それは別にいいの
それよりも—

93
00:06:21,631 --> 00:06:25,968
“開発者に対して
できるだけの助力を”と

94
00:06:26,052 --> 00:06:28,304
これは初めてのことだわ

95
00:06:28,387 --> 00:06:31,349
ガブリエラ
どうしたらいいのか分からないので

96
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
教えてください

97
00:06:32,809 --> 00:06:34,310
経緯を教えてくれない？

98
00:06:34,394 --> 00:06:35,228
（ダリヤ）はい

99
00:06:35,311 --> 00:06:39,982
乾燥する５本指靴下と
靴が乾きやすい…

100
00:06:41,067 --> 00:06:44,487
（ガブリエラ）ダリヤは１日で
どのくらい付与できるの？

101
00:06:44,570 --> 00:06:49,075
多分 15… 20足くらいだと
思います

102
00:06:49,158 --> 00:06:50,660
もっと できない？

103
00:06:50,743 --> 00:06:53,830
それ以上となると 私１人では…

104
00:06:53,913 --> 00:06:56,165
（ガブリエラ）それなら
雇ったほうがいいわね

105
00:06:56,249 --> 00:06:59,377
何とかなるわ　大丈夫 大丈夫

106
00:06:59,460 --> 00:07:03,381
うわっ 祈りながら言うのは
やめてください

107
00:07:04,340 --> 00:07:07,552
（ガブリエラ）では
私からご提案申し上げます

108
00:07:07,635 --> 00:07:13,307
ダリヤ ５本指靴下と
乾燥中敷きの利益契約書を出して

109
00:07:13,891 --> 00:07:15,601
手伝いを１人つけるわ

110
00:07:15,685 --> 00:07:16,936
（ダリヤ）分かりました

111
00:07:17,019 --> 00:07:21,482
生産に関しては
服飾ギルドに使いを出しましょう

112
00:07:21,566 --> 00:07:24,569
ヴォルフレード様も
ご同席願えますか？

113
00:07:24,652 --> 00:07:26,529
はい もちろんです

114
00:07:26,612 --> 00:07:28,531
{\an8}（ダリヤ）
そんな大ごとにせず—

115
00:07:28,614 --> 00:07:30,950
{\an8}直接 工房と
話をするのでは—

116
00:07:31,033 --> 00:07:32,201
{\an8}ダメでしょうか？

117
00:07:32,285 --> 00:07:34,620
{\an8}（ガブリエラ）それは
やめたほうがいいわね

118
00:07:34,704 --> 00:07:36,414
（ドミニク）ヴォルフレード様

119
00:07:36,497 --> 00:07:40,168
王城では 騎士 兵士の皆様も
革靴ですか？

120
00:07:40,251 --> 00:07:42,628
文官の方はどうでしょうか？

121
00:07:42,712 --> 00:07:45,006
ほとんどが革靴だと思います

122
00:07:45,089 --> 00:07:49,552
すると 王城全体に広まると
考えたほうがいいでしょう

123
00:07:49,635 --> 00:07:53,431
そこから 貴族 庶民にまで
広がるかもしれません

124
00:07:53,514 --> 00:07:56,434
（ヴォルフ）そうか 革靴の人も…

125
00:07:56,517 --> 00:08:00,104
（ドミニク）ですから
工房１つでは無理かと思います

126
00:08:00,188 --> 00:08:04,567
それから 中敷き用の
グリーンスライムを確保すべきです

127
00:08:04,650 --> 00:08:07,361
（ガブリエラ）冒険者ギルドも
呼んだほうがいいわね

128
00:08:07,445 --> 00:08:10,490
捕獲をしつつ養殖も進めましょう

129
00:08:10,573 --> 00:08:12,992
{\an8}（ダリヤ）
そんなに使わないですよ

130
00:08:13,075 --> 00:08:16,412
小型の１匹で
５枚分は付与できますし

131
00:08:16,495 --> 00:08:19,332
（イヴァーノ）
中敷きは使い捨てですよね

132
00:08:19,874 --> 00:08:23,628
捕獲だけでは足りないので
養殖するべきですね

133
00:08:26,214 --> 00:08:28,633
（ガブリエラ）
ようこそ 商業ギルドへ

134
00:08:28,716 --> 00:08:32,887
今回の取り引きは
商業ギルドが仲介を行います

135
00:08:34,805 --> 00:08:37,391
以上が 事の経緯です

136
00:08:37,475 --> 00:08:39,894
（フォルトゥナート）
事情は理解しましたが

137
00:08:39,977 --> 00:08:41,854
（フォルトゥナート）
我々が関与するとなると

138
00:08:41,938 --> 00:08:44,899
技術秘蔵の意思は
ないということですか？

139
00:08:44,982 --> 00:08:48,486
はい
幅広い普及を求めています

140
00:08:48,569 --> 00:08:51,989
ロセッティ商会で
工場を建ててもいいのですよ

141
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
当方の規模では
現実的ではありません

142
00:08:55,493 --> 00:08:57,370
ファーノ副工房長

143
00:08:57,453 --> 00:09:00,081
あなたの工房を
フル稼働させるとして

144
00:09:00,164 --> 00:09:03,334
この靴下の日産は
どのくらいですか？

145
00:09:03,417 --> 00:09:07,046
（ルチア）特殊な形なので
20足が限界です

146
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
量産体制は敷けませんか

147
00:09:10,216 --> 00:09:12,552
（ルチア）
手袋用の編み機を改造して

148
00:09:12,635 --> 00:09:14,387
ある程度 自動化できれば…

149
00:09:14,470 --> 00:09:16,973
（フォルトゥナート）
すぐ技術者を手配しましょう

150
00:09:17,056 --> 00:09:21,102
最初は手編みで進めつつ
早期の増産に努めます

151
00:09:21,185 --> 00:09:23,980
中敷きは靴職人に回し

152
00:09:24,063 --> 00:09:26,899
それを
商業ギルドに納品しましょうか

153
00:09:26,983 --> 00:09:30,945
それとも こちらの魔導具師に
付与を行わせますか？

154
00:09:31,028 --> 00:09:33,322
そちらにお任せします

155
00:09:33,406 --> 00:09:35,074
ロセッティ商会への支払いは

156
00:09:35,157 --> 00:09:39,161
利益契約分と純利の２割で
いかがでしょうか？

157
00:09:39,245 --> 00:09:43,249
商業ギルドとして
２割５分と言いたいところですが

158
00:09:43,332 --> 00:09:47,211
（フォルトゥナート）服飾ギルドが
かける時間を考えてください

159
00:09:47,295 --> 00:09:49,046
（イヴァーノ）横から失礼します

160
00:09:49,130 --> 00:09:51,465
支払いは２割で結構です

161
00:09:51,549 --> 00:09:55,595
ただし 制作数の管理 申告を
お願いします

162
00:09:55,678 --> 00:09:59,473
商業ギルドからは
販売先の最優先決定権を

163
00:09:59,557 --> 00:10:02,059
ロセッティ商会に置くことを
希望します

164
00:10:02,768 --> 00:10:05,563
ええ　その条件で結構です

165
00:10:05,646 --> 00:10:08,733
（イヴァーノ）いかがでしょうか？
ロセッティ商会長

166
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
（ダリヤ）はい　ええと…

167
00:10:11,027 --> 00:10:13,487
（ヴォルフ）
私も その条件に賛成です

168
00:10:13,571 --> 00:10:15,531
（ダリヤ）そちらでお願いします

169
00:10:15,615 --> 00:10:16,991
（フォルトゥナート）
ロセッティ商会から

170
00:10:17,074 --> 00:10:19,994
監視人をつけていただいても
結構ですよ

171
00:10:20,077 --> 00:10:23,748
いえ 私がフォルトゥナート様を
信頼しますので

172
00:10:23,831 --> 00:10:25,750
すべてお任せします

173
00:10:25,833 --> 00:10:27,835
（アウグスト）今度はこちらです

174
00:10:27,918 --> 00:10:31,547
靴の中敷きにグリーンスライムを
使用するとのことですが

175
00:10:31,630 --> 00:10:33,799
１匹で何枚作れますか？

176
00:10:33,883 --> 00:10:36,135
（ダリヤ）小型１匹で５枚です

177
00:10:36,218 --> 00:10:39,805
（アウグスト）すると
1000セットで200匹ですか

178
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
ジャン どう思うね？

179
00:10:42,141 --> 00:10:44,810
（ジャン）ロセッティ家には
お世話になっています

180
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
カルロ様の時には

181
00:10:46,645 --> 00:10:50,566
クラーケン サンドリザードを
取りに行かせてもらいました

182
00:10:50,649 --> 00:10:53,027
懐かしい思い出です

183
00:10:53,110 --> 00:10:56,489
ロセッティ商会長にも
防水布のブルースライムの時に

184
00:10:56,572 --> 00:10:59,075
大変お世話になりました

185
00:10:59,158 --> 00:11:02,078
今回も桁違いの見込みですね

186
00:11:02,161 --> 00:11:05,081
実に身が引き締まる思いです

187
00:11:05,164 --> 00:11:07,833
そ… その節は

188
00:11:07,917 --> 00:11:12,213
親子ともども
本当にお世話になりました

189
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
（ルチア）ダリヤ～

190
00:11:20,888 --> 00:11:23,516
ルチア
いろいろとありがとう

191
00:11:23,599 --> 00:11:25,726
どういうことなのよ

192
00:11:25,810 --> 00:11:30,022
服飾ギルドからの使いに
父さんは目を回しちゃうし

193
00:11:30,106 --> 00:11:34,485
母さんは“作ったお前が行け”って
その場で副工房長よ

194
00:11:34,568 --> 00:11:39,532
家族５人でやってる工房で
副工房長って何なのよ

195
00:11:39,615 --> 00:11:43,494
ごめん まさか
こんなことになるとは思わなくて

196
00:11:43,577 --> 00:11:45,788
（ルチア）カルロさんから
笑いを取ろうと思って

197
00:11:45,871 --> 00:11:49,500
作っただけなのに
こんなことになるなんて

198
00:11:49,583 --> 00:11:50,793
あっ そうだ！

199
00:11:50,876 --> 00:11:54,422
レインコートの布は
荷馬車で送ってもらってもいい？

200
00:11:54,505 --> 00:11:57,633
かわいいレインコートを
作りたかったんだけど

201
00:11:57,716 --> 00:12:00,302
いつできるか謎だわ

202
00:12:00,845 --> 00:12:04,014
（ヴォルフ）
とりあえず 何とかなってよかった

203
00:12:04,098 --> 00:12:06,934
（ダリヤ）
何とかなったんでしょうか

204
00:12:07,017 --> 00:12:11,063
気を悪くしないでほしいんだけど
ダリヤは今後のために

205
00:12:11,147 --> 00:12:15,484
貴族と話す際の避けたい言い回しを
知っておいたほうがいいと思う

206
00:12:15,568 --> 00:12:17,903
何か失礼なことを言いました？

207
00:12:17,987 --> 00:12:19,530
（ヴォルフ）
“私がフォルトゥナート様を”

208
00:12:19,613 --> 00:12:22,450
“信頼しますので
すべてお任せします”って

209
00:12:22,533 --> 00:12:23,367
言ったこと

210
00:12:23,451 --> 00:12:24,869
（ダリヤ）あっ はい…

211
00:12:25,369 --> 00:12:29,415
貴族男性に独身女性が言うと
敬愛の表現になる

212
00:12:29,498 --> 00:12:32,126
私が言ったのは
“そちらで行う事業は—”

213
00:12:32,209 --> 00:12:35,588
“すべて信頼してお任せします”
という意味で…

214
00:12:35,671 --> 00:12:38,632
ダリヤが貴族じゃないことを
向こうも知っているし

215
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
何かあっても
俺が間に立つから大丈夫

216
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
ハア… 失礼なことを…

217
00:12:44,889 --> 00:12:48,184
（ヴォルフ）昔の歌劇で
“私がオルフェーオ様を—”

218
00:12:48,267 --> 00:12:51,479
“信頼しますので
すべてお任せします”って

219
00:12:51,562 --> 00:12:52,772
セリフがあったんだ

220
00:12:52,855 --> 00:12:54,398
（ダリヤ）そうですか

221
00:12:54,482 --> 00:12:57,818
（ヴォルフ）で それをマネるのが
はやったんだそうだ

222
00:12:57,902 --> 00:13:02,865
女性貴族が男性と
２人で過ごす最初の夜に言うのが…

223
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
（ダリヤ）そんなの知らないですよ

224
00:13:07,995 --> 00:13:10,915
私が何を言いたいか分かるわよね？

225
00:13:15,002 --> 00:13:17,630
私が何を言いたいか分かるわよね？

226
00:13:19,006 --> 00:13:21,133
はい おおよそは

227
00:13:21,217 --> 00:13:23,844
（ガブリエラ）
“販売先の最優先決定権を—”

228
00:13:23,928 --> 00:13:26,972
“ロセッティ商会に希望します”ね

229
00:13:27,056 --> 00:13:31,852
確かに それは商会として
何より重要なことだわ

230
00:13:31,936 --> 00:13:33,729
申し訳ありません

231
00:13:33,812 --> 00:13:35,689
商業ギルドではなく—

232
00:13:35,773 --> 00:13:38,234
ロセッティ商会の
保証人としての立場を

233
00:13:38,317 --> 00:13:40,361
優先させてしまいました

234
00:13:40,444 --> 00:13:43,113
理由を聞かせてくれないかしら？

235
00:13:43,197 --> 00:13:47,117
（イヴァーノ）
副ギルド長 いえ ガブリエラさん

236
00:13:47,201 --> 00:13:50,621
商業ギルドを辞めさせてください

237
00:13:50,704 --> 00:13:55,125
そうだと思ってたわ
思ったよりも早かったけど

238
00:13:55,209 --> 00:13:57,753
頭を上げてちょうだい

239
00:14:00,256 --> 00:14:02,800
俺はここで
あなたにお世話になって

240
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
終わろうと思っていました

241
00:14:04,468 --> 00:14:06,220
（ガブリエラ）
それを捨てるのでしょう？

242
00:14:06,303 --> 00:14:07,555
ダリヤのために

243
00:14:07,638 --> 00:14:09,557
自分のためです

244
00:14:09,640 --> 00:14:12,226
俺 やっぱり
商売が好きなんですよ

245
00:14:12,309 --> 00:14:15,980
そんな笑顔を見せられたら
何も言えないわね

246
00:14:16,564 --> 00:14:17,523
辞める前に

247
00:14:17,606 --> 00:14:19,984
ダリヤに雇ってもらえるか
聞いてきたら どう？

248
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
それはフェアじゃないでしょう

249
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
今 ここで
退職届を書かせてください

250
00:14:33,247 --> 00:14:34,957
預かっておくわ

251
00:14:35,040 --> 00:14:36,834
受け取るではなく？

252
00:14:36,917 --> 00:14:39,712
（ガブリエラ）ダリヤに断られたら
戻ってらっしゃい

253
00:14:39,795 --> 00:14:43,340
先にヴォルフレード様と
話すといいわ

254
00:14:43,424 --> 00:14:47,094
彼に推薦してもらえば
ダリヤも断らないでしょうし

255
00:14:47,177 --> 00:14:49,972
ハードルが上がってませんか？

256
00:14:50,055 --> 00:14:53,976
ついでに どんな男かも
確かめてくればいいじゃない

257
00:14:54,059 --> 00:14:56,979
（笑い声）

258
00:14:59,565 --> 00:15:00,983
（ドアが閉まる音）

259
00:15:01,483 --> 00:15:06,405
（ガブリエラ）ハア… まったく
いい男をダリヤに取られたわ

260
00:15:11,201 --> 00:15:13,954
（イヴァーノ）お時間をいただき
ありがとうございます

261
00:15:14,038 --> 00:15:15,080
いえ

262
00:15:15,164 --> 00:15:19,335
スカルファロット様
ダリヤさんを どう思いますか？

263
00:15:19,418 --> 00:15:23,756
すばらしい魔導具師で
私の大切な友人です

264
00:15:23,881 --> 00:15:28,093
それとロセッティ商会の
保証人の件に 何か関係が？

265
00:15:29,678 --> 00:15:33,098
（イヴァーノ）そこが
カルロさんが亡くなられた場所です

266
00:15:33,182 --> 00:15:38,020
すぐ私が駆けつけましたが
何もできませんでした

267
00:15:49,698 --> 00:15:51,742
教えてくれたことに感謝を

268
00:15:51,825 --> 00:15:56,246
（イヴァーノ）いえ 私が それを
見たかっただけかもしれません

269
00:15:56,330 --> 00:16:00,751
私にはダリヤさんが
黄金をまとう女神に見えます

270
00:16:00,834 --> 00:16:02,252
（ヴォルフ）どういう意味ですか？

271
00:16:02,336 --> 00:16:06,256
ロセッティ商会は
大きくできる商会だと思います

272
00:16:06,340 --> 00:16:10,844
私はダリヤさんの隣で
商会を発展させたい

273
00:16:10,928 --> 00:16:15,015
先ほど ギルドに
退職届を出してきました

274
00:16:15,808 --> 00:16:17,559
（ヴォルフ）なぜ 俺にそれを？

275
00:16:17,643 --> 00:16:21,689
私を推薦してください
ヴォルフレード様

276
00:16:21,772 --> 00:16:25,651
なぜ 俺が君をダリヤに
推薦しなければならない？

277
00:16:25,734 --> 00:16:29,571
（イヴァーノ）俺は長らく
商会長の長男でしたし

278
00:16:29,655 --> 00:16:32,241
ギルドに16年勤めました

279
00:16:32,324 --> 00:16:35,953
商会運営にも商業にも
自負があります

280
00:16:36,036 --> 00:16:38,789
（ヴォルフ）
なら 家を継げばいいじゃないか

281
00:16:38,872 --> 00:16:42,251
（イヴァーノ）
親父(おやじ)の代で全部なくなりました

282
00:16:42,334 --> 00:16:45,379
そのまま 逃げるように
王都にやって来て

283
00:16:45,462 --> 00:16:49,258
見つけた仕事が
商業ギルド員なんですよ

284
00:16:49,341 --> 00:16:52,136
ダリヤさんの商会は魅力的です

285
00:16:52,219 --> 00:16:55,222
ですが
商人のいない商会なんて—

286
00:16:55,305 --> 00:16:58,434
ほかのヤツらの いいエサに
されてしまうじゃないですか

287
00:16:58,517 --> 00:17:00,644
そんなのは我慢できない

288
00:17:00,728 --> 00:17:03,147
自分の商会でもないのに

289
00:17:03,230 --> 00:17:05,149
（イヴァーノ）
黄金の夢が見られ—

290
00:17:05,232 --> 00:17:08,527
世の中を動かすことが
できるかもしれない

291
00:17:08,610 --> 00:17:11,613
それに たぎらない商人なんて
いないですよ

292
00:17:12,448 --> 00:17:15,284
俺を推薦していただけませんか？

293
00:17:17,870 --> 00:17:20,289
２つ約束してくれないか？

294
00:17:20,372 --> 00:17:22,916
神殿で契約魔法を入れてくれ

295
00:17:23,000 --> 00:17:26,253
ダリヤと商会に意図して
不利益をもたらさないと

296
00:17:26,336 --> 00:17:28,714
（イヴァーノ）
それで信用に足るならば

297
00:17:28,797 --> 00:17:29,798
もう１つは？

298
00:17:29,882 --> 00:17:32,801
第一にダリヤを守ってほしい

299
00:17:32,885 --> 00:17:37,181
何かあった時は
商会よりも何よりも優先して—

300
00:17:37,264 --> 00:17:39,433
ダリヤを守ってほしい

301
00:17:41,143 --> 00:17:43,812
男として約束します

302
00:17:45,189 --> 00:17:47,316
これ 準備に使ってくれ

303
00:17:49,610 --> 00:17:52,196
即位記念金貨じゃないですか！

304
00:17:52,279 --> 00:17:55,199
仕事を変えるには
金がかかると聞いた

305
00:17:55,282 --> 00:17:57,951
ダリヤには内緒で
受け取ってくれ

306
00:17:58,035 --> 00:18:01,622
分かりました
遠慮なく受け取らせてもらいます

307
00:18:01,705 --> 00:18:07,086
それと これからはイヴァーノと
呼び捨てにしてください

308
00:18:16,887 --> 00:18:19,306
（ガブリエラ）
昨日は大変だったわね

309
00:18:19,389 --> 00:18:23,602
相談に乗ってもらえなかったら
どうにもなりませんでした

310
00:18:23,685 --> 00:18:25,312
ありがとうございます

311
00:18:25,395 --> 00:18:28,106
ダリヤ 先に謝っておくわね

312
00:18:28,190 --> 00:18:29,066
（ダリヤ）えっ？

313
00:18:29,149 --> 00:18:32,319
泡ポンプボトル あまりにも
使い心地がいいものだから

314
00:18:32,402 --> 00:18:34,655
友達に薦めたの

315
00:18:34,738 --> 00:18:38,450
そうしたら さっき
200本ほどの注文がきたの

316
00:18:38,534 --> 00:18:40,911
これも急ぎになるわ

317
00:18:40,994 --> 00:18:43,330
泣けるほどありがたいです

318
00:18:43,413 --> 00:18:45,916
それと オルランド商会長から—

319
00:18:45,999 --> 00:18:50,546
あなた ロセッティ商会長に
取り次ぎの依頼がきているわ

320
00:18:50,629 --> 00:18:55,300
会うつもりはある？
おそらく謝罪だと思うけれど…

321
00:19:04,685 --> 00:19:07,729
先手必勝といいますでしょう？

322
00:19:10,315 --> 00:19:14,528
（ダリヤ）頭を上げてください
もう終わったことです

323
00:19:14,611 --> 00:19:17,739
（イレネオ）そう言って
いただけることに感謝します

324
00:19:17,823 --> 00:19:18,949
前と同じように

325
00:19:19,032 --> 00:19:21,743
話していただくことは
できませんか？

326
00:19:21,827 --> 00:19:24,621
気を使ってもらって すまない

327
00:19:25,831 --> 00:19:29,084
これを　金貨が12枚入っている

328
00:19:29,167 --> 00:19:31,503
慰謝料は もう受け取っています

329
00:19:31,587 --> 00:19:34,882
君への謝罪をしたという
証拠を作りたい

330
00:19:34,965 --> 00:19:37,009
あくまで こちらの都合だ

331
00:19:37,092 --> 00:19:39,595
受け取ってあげたほうがいいわ

332
00:19:39,678 --> 00:19:43,640
オルランド商会を追い詰めたいなら
別だけど

333
00:19:43,724 --> 00:19:46,768
分かりました　お受けします

334
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
（イレネオ）１つ 頼みがある

335
00:19:49,855 --> 00:19:54,026
魔導具登録の件で
トビアスを訴えないでほしい

336
00:19:54,109 --> 00:19:58,530
もちろん強制はできない
あくまで こちらの希望だ

337
00:19:59,198 --> 00:20:03,035
代わりに
こちらで提案したいものがある

338
00:20:03,118 --> 00:20:09,041
今後３年間 ダリヤ嬢の注文素材は
仕入れ値で最優先で回す

339
00:20:09,124 --> 00:20:12,794
珍しい素材でも
例外にはしないつもりだ

340
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
ダリヤは どう思う？

341
00:20:16,965 --> 00:20:18,967
１つ お願いがあります

342
00:20:19,051 --> 00:20:22,721
遠慮なく言ってくれ
できる限りのことはする

343
00:20:22,804 --> 00:20:27,351
妖精結晶を できるだけ早く
入手していただきたいです

344
00:20:27,434 --> 00:20:30,687
妖精結晶… 分かった

345
00:20:30,771 --> 00:20:33,732
すべての仕入れ先に連絡して
手配しよう

346
00:20:34,316 --> 00:20:35,484
ガブリエラ

347
00:20:35,567 --> 00:20:39,363
少しだけ ダリヤ嬢と２人で
話す時間をくれませんか？

348
00:20:39,446 --> 00:20:41,949
あら イレネオ ダリヤを口説く気？

349
00:20:42,032 --> 00:20:44,451
（イレネオ）
合わないマネはしませんよ

350
00:20:52,542 --> 00:20:56,004
ダリヤ嬢 渡していいか迷ったが

351
00:20:56,672 --> 00:21:01,259
結婚の祝いのつもりだったが
俺からの迷惑料だと思ってくれ

352
00:21:01,343 --> 00:21:04,763
小さいが
メスのユニコーンの角だそうだ

353
00:21:04,846 --> 00:21:07,766
俺には本物かどうか分からん

354
00:21:07,849 --> 00:21:12,020
完全無毒化と
痛みの軽減に使えると聞いた

355
00:21:12,104 --> 00:21:14,022
なぜ これを私に？

356
00:21:14,856 --> 00:21:17,359
カルロさんに頼まれたんだ

357
00:21:17,442 --> 00:21:19,278
思わぬ時間がかかったが—

358
00:21:19,361 --> 00:21:22,614
俺がカルロさんとの約束を
守れるように

359
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
受け取ってくれないか？

360
00:21:25,492 --> 00:21:26,576
分かりました

361
00:21:26,660 --> 00:21:30,163
君が妹にならなかったことが
残念だ

362
00:21:30,247 --> 00:21:33,333
でも 君にはよかったのだと思う

363
00:21:33,417 --> 00:21:36,545
ダリヤ嬢と呼ぶのは これが最後だ

364
00:21:36,628 --> 00:21:40,507
これからは 商会長として
お付き合い願いたい

365
00:21:40,590 --> 00:21:41,842
ロセッティ商会長

366
00:21:42,467 --> 00:21:48,098
はい イレネオさん…
いえ オルランド商会長

367
00:21:49,391 --> 00:21:53,395
（従僕）ヴォルフレード様
グイード様がお着きになりました

368
00:21:53,478 --> 00:21:55,188
（ヴォルフ）すぐ行く

369
00:21:59,484 --> 00:22:02,404
（グイード）
久しぶりだね ヴォルフレード

370
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
（ヴォルフ）お久しぶりです 兄上

371
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

372
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪