[Script Info] Title: [Erai-raws] Magi - Adventure of Sinbad S01E01 sdh-jpn ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,(エスラ)ううっ ああっ!\Nうわああ〜 Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.22,Default,,0,0,0,,(バドル)もう少しだ エスラ! Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,うああっ! Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,(産婆)頭が出た!\Nもうすぐ生まれるよ Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,(エスラ)ううっ! あああっ! Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.37,Default,,0,0,0,,(玉艶(ぎょくえん))《感じた…》 Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,《今 何かが起こった》 Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.14,Default,,0,0,0,,(モガメット)\N共鳴しておる ルフが… Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,大いなる力が… Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,(シェヘラザード)生まれた…\N北の大地に— Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,強大な力を持つ何かが誕生した Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.76,Default,,0,0,0,,(子供たち)ああ… Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.73,Default,,0,0,0,,わあ… Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,(ユナン)フフフ… 面白いな Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.50,Default,,0,0,0,,こんな力がある人間が\N生まれるなんて Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.17,Default,,0,0,0,,千年に一度あるかないかの— Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.58,Default,,0,0,0,,まさに 奇跡 Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,(ユナン)力を持った奇跡の子 Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:34.16,Default,,0,0,0,,(赤ん坊の泣き声) Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.62,Default,,0,0,0,,(バドル)\Nエスラ よく頑張ったな Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,立派な男の子だよ Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.57,Default,,0,0,0,,(ユナン)\Nその名は… シンドバッド Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,七海(ななかい)の覇王となる子 Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.38,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:01.45,Default,,0,0,0,,鼓動が止まるその日まで\N終わらない Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.55,Default,,0,0,0,,次は君の番だって\N夜明けが言う Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,今日を生き抜くのは\Nそんなに簡単じゃない Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:25.67,Default,,0,0,0,,不条理な世界で\Nきっと誰か泣いている Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,無傷で通過しようと思うな\Nその道を往くのなら Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:37.35,Default,,0,0,0,,消せない傷は 生きた軌跡だ\N死ぬまで忘れないよ Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:42.39,Default,,0,0,0,,どんな悲劇の朝も超えてゆけ Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,握った夢の感覚を糧にして Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,報われる保証も無いが\N予感を信じて走れ Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,愛すべき奇跡の瞬間は\Nここにしかない Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:03.81,Default,,0,0,0,,生きゆく理由なんて後付けさ Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.95,Default,,0,0,0,,朝焼けのピンスポットが\N僕等を照らした Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,鼓動が止まるその日まで\N終わらない Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,次は君の番だって\N夜明けが言う Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,(男性A)国の勝利を祝して Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.58,Default,,0,0,0,,(村人一同)乾杯! Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,(村人たち)プハー Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,(男性B)ありがたいよな\N戦争を始めてから— Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,こんな生活が\Nできるようになったもんな Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:48.49,Default,,0,0,0,,(男性A)国が勝てば\N金も領地も増えるんだ Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,戦争さまさまってもんだよ Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,(兵士A)\Nおお ここにおられたか Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,ずいぶん探しましたよ Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,バドル殿 Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.27,Default,,0,0,0,,(村人たち)おお? Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.94,Default,,0,0,0,,さあ お受け取りください Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.31,Default,,0,0,0,,(村人たちのざわめき) Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,(バドル)悪いがいらないよ Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,こんな大金\Nもらう理由が俺にはない Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.73,Default,,0,0,0,,し… しかし Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,あなたは誰よりも\N戦争で活躍された英雄です Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.56,Default,,0,0,0,,これを受け取る資格がある Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,それなら\Nみんなの飲み代に使ってくれよ Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,それならいいだろ? Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,(村人たち)おお! Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,(男性A)みんな聞いたか!\N飲みまくるぞー! Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.65,Default,,0,0,0,,(村人たち)お〜! Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:46.05,Default,,0,0,0,,新生パルテビア帝国 万歳! Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,(男性C)せっかくの恩賞なのにな Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.89,Default,,0,0,0,,(男性B)まったくだ\N変なヤツだな バドルは Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,(ナレーション)数年前まで\Nただの小国だったパルテビアは— Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,急速にその勢力を拡大させていた Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,そして その領土は— Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,強国レーム帝国と\N接するまでになろうとしていた Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:18.78,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,(バドル)《この国は いったい\Nどこに向かおうとしているんだ》 Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,《俺はもう 戦争には…》 Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,俺が今やるべきことは\N魚をたっぷり捕って— Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,あいつの喜ぶ顔を… お? Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,いいっ!? Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,(いびきの音) Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)ん… ううん Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,ああ… Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.81,Default,,0,0,0,,父ちゃ〜ん! Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,(バドル)シンドバッド\Nなぜここに〜! Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,海 Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:57.65,Default,,0,0,0,,シン 危ない! Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.59,Default,,0,0,0,,おお! Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:01.76,Default,,0,0,0,,は〜っ Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,まっ 油断してたな Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.46,Default,,0,0,0,,さすが父ちゃんの息子だ Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.46,Default,,0,0,0,,(シンドバッドの笑い声) Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:10.77,Default,,0,0,0,,(雷鳴) Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,(バドル)くっ Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,そっちじゃない Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.94,Default,,0,0,0,,あっち Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,わかった Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)うわ〜 Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,やったね 父ちゃん Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.40,Default,,0,0,0,,(バドル)シン… Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:50.44,Default,,0,0,0,,お前には何か\N特別な力があるのかもしれない Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.67,Default,,0,0,0,,正しい運命を選びとる力が… Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,お前は 誤った道へ進む\Nこの国を… 人を… Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,お前はきっとこの世界を— Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,変える男になるんだ Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,(ダライアス)ハァ ハァ ハァ… Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.06,Default,,0,0,0,,(兵士A)いたぞ あそこだ! Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:19.90,Default,,0,0,0,,く… Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,(兵士A)追い詰めたぞ Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,(兵士B)投降しろ Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,(兵士C)武器を捨てるんだ! Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,(兵士A)お… おい Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.78,Default,,0,0,0,,今日も快晴 魚も大漁 Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,(おなかの鳴る音)\Nあ… ああ しかし… Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,はあ〜 Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.86,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃ〜ん Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ… Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.06,Default,,0,0,0,,(バドル)いやあ Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:52.73,Default,,0,0,0,,助かった 危うく捕った魚を\N全部食べるところだったぞ Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)ホントだよ\N父ちゃんは いつも抜けてるんだから Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,(バドル)ハハハ… すまんな Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん\N(バドル)あ? Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,今日こそ船に乗せてよ! Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,僕 もう5歳なんだから Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,ちゃんと手伝えるよ! Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.02,Default,,0,0,0,,駄目だ Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,父ちゃんのケチ\N何で駄目なんだよ! Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.73,Default,,0,0,0,,仕事の邪魔だ\Nガキなんて乗せられるか Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,何でだよ 父ちゃんのバカ Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,僕だって… Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.64,Default,,0,0,0,,僕だって… Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,もう父ちゃんの役に立てるのに Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.04,Default,,0,0,0,,ありがとな シン Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:41.15,Default,,0,0,0,,お前が もう少し大きくなったら\N船なんて いくらでも乗せてやる Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,その時は\Nビシバシしごいてやるからな Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん\N(男性A)おい! Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.99,Default,,0,0,0,,何やっているんだ Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,漁をしてはいけなかったのか? Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,“漁をしては”だと? Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,(女性A)フン しらじらしい Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.07,Default,,0,0,0,,(女性B)よくも ぬけぬけと… Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.07,Default,,0,0,0,,この非国民が! Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,(ナレーション)パルテビア王国は\N歴史的勝利を収めたのち— Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.78,Default,,0,0,0,,新生パルテビア帝国と改名し— Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,余勢を駆って\Nレーム帝国との戦端を開く Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,しかし その戦況は一変する Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:21.89,Default,,0,0,0,,財政難になったパルテビア国民は\N次第に疲弊し— Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,後に残ったのは\N“戦争に勝たなければ”という— Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.93,Default,,0,0,0,,過剰な国民思想だけだった Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,その思想は 戦争に協力しない\N逸脱者を決して許さなかった Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,(男性A)オラ! みんな苦しい中\N戦争に協力してるのに— Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,お前は何だ!\Nなぜ のんびりと漁になんて出てる! Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.64,Default,,0,0,0,,(男性B)なんとか言ってみろ! Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,(男性C)\N英雄が聞いてあきれるぜ! Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.35,Default,,0,0,0,,(男性A)\N戦争に協力しない“非国民”が! Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.22,Default,,0,0,0,,父ちゃん! Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.19,Default,,0,0,0,,(バドル)プッ… Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,ハハハ… ハハハハ… Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,何がおかしい Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,フッ すまん Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.67,Default,,0,0,0,,お前たちが あまりにも\N戦争にお熱だったんでな Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,あいにく俺は 国がどうのってのには\N全く興味がないんだ Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:16.28,Default,,0,0,0,,あしたは晴れかなぁとか\N晩飯に酒が欲しいなとか… Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.18,Default,,0,0,0,,正直 そんなことしか考えてないよ Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.35,Default,,0,0,0,,この… ふざけんな! Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,(殴る音) Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,父ちゃん! Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,しっかりしてよ 父ちゃん Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,シン… Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,父ちゃん! Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,(バドル)あっ いってえ Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,シン お前はなんともないか? Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)うん Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,(バドル)は〜あ\N母さんの弁当が台なしだな Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.88,Default,,0,0,0,,フッ フッ Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,うん 意外といけるぞ シン Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)何でだよ…\N何でだよ 父ちゃん Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,父ちゃんは英雄なんだろ? Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:05.23,Default,,0,0,0,,あんなヤツら 本気出したら\N一発で倒せるじゃないか Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,おいおい\Nこんなんでケンカに勝てるわけ… Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.43,Default,,0,0,0,,かっこ悪いよ父ちゃん Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,すっげーかっこ悪い! Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,シン… Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.05,Default,,0,0,0,,(エスラ)はい Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,シンドバッド どうかしたの? Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:32.95,Default,,0,0,0,,別に! Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,ごちそうさま Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,シン Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:40.29,Default,,0,0,0,,水がめの残りが少ないから\N井戸から くんできてくれよ Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,それぐらいなら\N子供のお前でもできるだろう? Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.93,Default,,0,0,0,,僕は父ちゃんと違って\N立派な男だからね! Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.90,Default,,0,0,0,,水くみなんて簡単だよ! Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.84,Default,,0,0,0,,あらあら… Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,あなた Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.78,Default,,0,0,0,,このままで本当にいいんですか? Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,退役後 英雄だったあなたが\N今では非国民扱いだなんて… Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.19,Default,,0,0,0,,(バドル)ハハハ… Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.46,Default,,0,0,0,,言いたいヤツには\N言わせておけばいいさ Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,俺はそんなもの… Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,(エスラ)あなただけの\N問題じゃないんです! Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.03,Default,,0,0,0,,私たちの暮らしはどうなるの? Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,お金の蓄えだってないのに— Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,これからどうやって\N生きていくつもりなの? Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん! Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ… Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,シン? Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,あ! おじさん! Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:39.39,Default,,0,0,0,,え!? Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,(バドル)井戸のそばで倒れていた\Nお前を この子が見つけてくれたんだ Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,発見が遅かったら危なかったぞ Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,ハッ! Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.97,Default,,0,0,0,,(ダライアス)ありがとう 坊や Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.08,Default,,0,0,0,,本当に ありがとう Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.21,Default,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:11.09,Default,,0,0,0,,私は流れの商人\Nダライアスと申します Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,乗っていた船が難破してしまい\N気がついたらここに… Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,いったい\Nどうお礼をしたらいいか… Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,(バドル)それは災難だったな Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.46,Default,,0,0,0,,俺たちに できることがあったら… Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,(エスラ)あなた…\N(バドル)ん? Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.07,Default,,0,0,0,,うちは狭いんですし\Nもっとほかに… Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,(たたく音)\N(エスラ・バドル)ん? Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.41,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)てし てし Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.84,Default,,0,0,0,,あぁぁ〜 Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,おじさん 何でおじさんの頭は\N黄色なの? Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,シンドバッド! なんてことを… Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,ハハハ… かまいませんよ Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,坊やは 村の外には\N出たことないのかい? Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)うん Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,そうか Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,おじさんは 村の外の\Nもっと向こうにある— Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.53,Default,,0,0,0,,別の国から来たんだよ Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,この村の外には\N私のように髪の色も違う— Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,国も文化も異なる多種多様な\N人たちが たくさんいるんだ Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,そして 見たことのないさまざまな\N不思議な果物や食べ物… Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,世界には 君の知らないものが\Nいっぱいあふれている Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,いいぞ 冒険は! Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,君には まだ難しかったかな? Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,ううん もっと聞きたい! Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.56,Default,,0,0,0,,でも 私は… Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,(バドル)かまわないさ Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,傷が完治するまで\Nこの家にいるといい Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,と言っても\Nその日暮らしの貧乏な家だ Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,ただ その代わり面倒事だけは\N起こさないと約束してくれよ Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,(ダライアス)はい Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,よろしくな Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,(ナレーション)\Nそれからシンドバッドは\Nダライアスの話を毎日聞いた Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,話は いつも夜遅くまで続いた Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.22,Default,,0,0,0,,今日は何の話がいいかい? Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.09,Default,,0,0,0,,一面 氷に覆われた国の\N話がいいかな? Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:04.30,Default,,0,0,0,,それとも 炎に包まれた\Nしゃく熱の砂漠の国の話かな? Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,(ナレーション)\Nダライアスは物知りで\Nまた 話し上手な男だった Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,胸躍る熱い冒険譚(たん)に\N叙情的な古い話… Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,次から次へと広がる世界に— Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,シンドバッドは熱く\N静かに興奮した Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,世界が どれだけ広く\Nこの村が どれだけ狭いのか… Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,この村から出たことのない\N幼い子には— Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,彼の話は まさに\N夢物語のようであった Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,(スエラ)おはようございます Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,さあ どうぞ Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,あら? その荷物は? Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,(ダライアス)\N実は 今日おいとましようかと… Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,(エスラ)ええ!? Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,傷も治りきってないのに… Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,いえ もう十分\N休ませていただきました Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.59,Default,,0,0,0,,このご恩は一生… Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.96,Default,,0,0,0,,(兵士C)誰かいないか? Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,(エスラ)はい ただいま Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.60,Default,,0,0,0,,敵国のスパイを探している Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.00,Default,,0,0,0,,(兵士D)お… おい Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:15.67,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.71,Default,,0,0,0,,(兵士D)ここには 主人以外に\N客人がいるのか? Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,(エスラ)え!?\N(兵士C)どけ! Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,(兵士C)うわっ Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.64,Default,,0,0,0,,き… 貴様! Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,ぐわっ Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.45,Default,,0,0,0,,(エスラ)キャー! Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)母ちゃん! Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,(兵士D)うわあぁ Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.29,Default,,0,0,0,,(ダライアス)ハァ Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.76,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)おじさん? Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,(村人たちのざわめき) Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,シンドバッド! Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.51,Default,,0,0,0,,母ちゃ… Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.44,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)わああああん\N(エスラ)あ あ… Dialogue: 0,0:16:58.61,0:16:59.75,Default,,0,0,0,,(ダライアス)何 見てる! Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,オラ どけ 道を空けろ! Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:05.49,Default,,0,0,0,,うう…\N何でだよ おじさん Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.22,Default,,0,0,0,,おじさんは こんなことを\Nする人じゃないだろ Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:15.06,Default,,0,0,0,,お話を聞かせてくれたおじさんは\Nいい人だったじゃないか! Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.46,Default,,0,0,0,,これが本当の俺さ Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,使命のためなら手段を選ばない Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,レーム軍諜報(ちょうほう)員ダライアス…\Nそれが俺だよ Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,金と食糧\Nあと船を浜辺に用意しろ! Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.51,Default,,0,0,0,,さっさとしろ! Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,(エスラ)\Nうちの子を助けてください Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.35,Default,,0,0,0,,お願いします 誰か… Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,あの… Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,俺らは関わらない Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,(男性D)あんたらには\N関わりたくないんだ Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,(エスラ)ううっ… Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,(ダライアス)けっ…\Nどいつもこいつも使えねえな Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:51.07,Default,,0,0,0,,邪魔だ どけよ クズどもが! Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,(バドル)ダライアス! Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,その子を放してやってくれ Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,あなた… Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.07,Default,,0,0,0,,父ちゃん! Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.31,Default,,0,0,0,,(バドル)ダライアス Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.71,Default,,0,0,0,,あの時 約束したよな Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:14.86,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,このとおりだ Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,その子を解放してやってくれ Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,あんたの持ってる情報は Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.13,Default,,0,0,0,,この国の軍には重宝される Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:31.44,Default,,0,0,0,,投降してパルテビアに下れば\N命は助かるはずだ Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,頼む Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,自分が助かるために\N国を売れだと? Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,俺の使命は国に尽くし\N国を勝利へと導くこと… Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:46.65,Default,,0,0,0,,俺は誇りあるレーム人\N死んでも国は裏切らない! Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.66,Default,,0,0,0,,お前みたいな非国民とは違う! Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:50.76,Default,,0,0,0,,シン! Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,ブフォ… Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,非国民と罵られようが— Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,どれだけバカにされようが\Nかまわない Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:06.57,Default,,0,0,0,,だけどな Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,俺の家族を傷つけるヤツは\N絶対に許さない Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,(ダライアス)うう… Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,この… Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.40,Default,,0,0,0,,タヌキが… Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,おじさん 僕ね… Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,おじさんの冒険の話\N好きだったんだ Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,好きだったんだよ! Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,(ダライアス)うるせえよ Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,ガキが… Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,(指揮官)ティソン村のバドル Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,スパイをかくまった罪で\N貴様を首都の軍本部へ移送する Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,(男性A)おい来たぞ Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.56,Default,,0,0,0,,(男性E)ひでえ Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,(男性F)拷問のあとだろ? Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,(男性G)戦場送りらしいぜ Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,(バドル)うっ Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,さっさと立て! Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:16.91,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)父ちゃん! Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:18.85,Default,,0,0,0,,父ちゃん! Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,あなた… Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,エスラ Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,シン Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,(女性B)出ていけ Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,早く出ていけ! Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,そうだ! 非国民め! Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,(男性B)お前らがいたから\Nあんなスパイが入ってきたんだ! Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,裏切り者 村から出ていけ! Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)やめろ… Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.47,Default,,0,0,0,,やめろ!\N父ちゃんの悪口を言うな! Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,(男性B)うるさい! Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,(男性A)\Nこの… 非国民の子がぁ! Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:48.34,Default,,0,0,0,,(バドル)手を出すな! Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,(シンドバッド)は… Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.01,Default,,0,0,0,,(バドル)俺の息子に…\N手を出すな Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.65,Default,,0,0,0,,家族に 手を出すな Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,父ちゃん… Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,(バドル)いいか お前ら Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.72,Default,,0,0,0,,俺は今から戦争に行く Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,だがな…\Nそれがどういうことなのか— Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:09.73,Default,,0,0,0,,よく覚えておくがいい Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,見ろ これが… Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,戦争だ Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:22.54,Default,,0,0,0,,俺は戦場で\N何千何万の人間が傷つき— Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,死んでいくのを見てきた Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,お前たちは それでもまだ— Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,自分の家族を戦争に送るのか! Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,なあ… 戦争ってのは\Nそんなにいいものなのか? Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,(指揮官)ええぃ\Nさっさと連れて行け! Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,(エスラ)あなた! Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.67,Default,,0,0,0,,シンドバッド Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.54,Default,,0,0,0,,男なら戦え… Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:54.71,Default,,0,0,0,,母さんを頼んだぞ Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.72,Default,,0,0,0,,(ナレーション)\Nシンドバッドは理解した Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.75,Default,,0,0,0,,父の本当の強さを Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,命を懸けて教えてくれた\N大切なことを… Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:18.47,Default,,0,0,0,,数カ月後\N父バドルの死が伝えられた Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:23.57,Default,,0,0,0,,送られたひつぎには\N父の遺品である剣が入っていたが— Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.37,Default,,0,0,0,,遺体は帰ってこなかった… Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.68,Default,,0,0,0,,それから9年 Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:33.65,Default,,0,0,0,,少年は14歳になる Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:45.79,Default,,0,0,0,,♪〜 Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:51.47,Default,,0,0,0,,鏡に映る自分が\N冴えない顔をしてたから Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:57.10,Default,,0,0,0,,昨日見た空を飛ぶ夢\N瞳の奥で動き出す Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.88,Default,,0,0,0,,少しの勇気があるなら\Nいつでも飛び出せるのに Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.45,Default,,0,0,0,,大海原に風が吹いてたよ Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,手を広げれば Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:23.03,Default,,0,0,0,,新しい世界が繋がる Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:30.97,Default,,0,0,0,,全身全霊全てを掴むよ Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:37.14,Default,,0,0,0,,僕の手の中には\N生まれたての希望 Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:45.12,Default,,0,0,0,,羽ばたく翼\Nその先に何が見える? Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:48.59,Default,,0,0,0,,分かるだろう? Dialogue: 0,0:23:48.76,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,高鳴る気持ち\N共にこのまま今旅に出よう Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:04.07,Default,,0,0,0,,♪〜