1
00:00:09,009 --> 00:00:12,245  
（エスラ）ううっ ああっ！
うわああ〜

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,214  
（バドル）もう少しだ エスラ！

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,615  
うああっ！

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,418  
（産婆）頭が出た！
もうすぐ生まれるよ

5
00:00:19,052 --> 00:00:22,455  
（エスラ）ううっ！ あああっ！

6
00:00:30,330 --> 00:00:31,364  
（玉艶(ぎょくえん)）《感じた…》

7
00:00:31,798 --> 00:00:34,367  
《今 何かが起こった》

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,138  
（モガメット）
共鳴しておる ルフが…

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,540  
大いなる力が…

10
00:00:41,174 --> 00:00:44,043  
（シェヘラザード）生まれた…
北の大地に—

11
00:00:44,310 --> 00:00:47,347  
強大な力を持つ何かが誕生した

12
00:00:51,418 --> 00:00:52,752  
（子供たち）ああ…

13
00:00:53,052 --> 00:00:55,722  
わあ…

14
00:00:59,125 --> 00:01:02,195  
（ユナン）フフフ… 面白いな

15
00:01:02,295 --> 00:01:05,498  
こんな力がある人間が
生まれるなんて

16
00:01:05,598 --> 00:01:08,168  
千年に一度あるかないかの—

17
00:01:08,468 --> 00:01:10,570  
まさに 奇跡

18
00:01:15,708 --> 00:01:18,311  
（ユナン）力を持った奇跡の子

19
00:01:18,645 --> 00:01:24,150  
（赤ん坊の泣き声）

20
00:01:24,217 --> 00:01:26,619  
（バドル）
エスラ よく頑張ったな

21
00:01:30,457 --> 00:01:32,358  
立派な男の子だよ

22
00:01:33,460 --> 00:01:36,563  
（ユナン）
その名は… シンドバッド

23
00:01:40,834 --> 00:01:43,436  
七海(ななかい)の覇王となる子

24
00:01:45,205 --> 00:01:46,372  
♪〜

25
00:01:46,439 --> 00:01:51,444  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

26
00:01:51,511 --> 00:01:55,548  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

27
00:01:55,648 --> 00:02:05,391  
♪〜

28
00:02:05,458 --> 00:02:10,630  
今日を生き抜くのは
　　そんなに簡単じゃない

29
00:02:10,797 --> 00:02:15,668  
不条理な世界で
　　きっと誰か泣いている

30
00:02:15,768 --> 00:02:21,441  
無傷で通過しようと思うな
　　　　　その道を往くのなら

31
00:02:21,641 --> 00:02:27,347  
消せない傷は 生きた軌跡だ
　　　　　 死ぬまで忘れないよ

32
00:02:27,413 --> 00:02:32,385  
どんな悲劇の朝も超えてゆけ

33
00:02:32,452 --> 00:02:37,323  
握った夢の感覚を糧にして

34
00:02:37,457 --> 00:02:42,695  
報われる保証も無いが
　　　　予感を信じて走れ

35
00:02:42,762 --> 00:02:48,601  
愛すべき奇跡の瞬間は
　　　　　ここにしかない

36
00:02:48,701 --> 00:02:53,806  
生きゆく理由なんて後付けさ

37
00:02:53,907 --> 00:02:58,945  
朝焼けのピンスポットが
　　　　　　僕等を照らした

38
00:02:59,279 --> 00:03:04,350  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

39
00:03:04,417 --> 00:03:08,321  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

40
00:03:08,388 --> 00:03:13,593  
♪〜

41
00:03:21,200 --> 00:03:22,835  
（男性Ａ）国の勝利を祝して

42
00:03:23,436 --> 00:03:25,572  
（村人一同）乾杯！

43
00:03:27,740 --> 00:03:29,208  
（村人たち）プハー

44
00:03:29,275 --> 00:03:32,278  
（男性Ｂ）ありがたいよな
戦争を始めてから—

45
00:03:32,345 --> 00:03:35,348  
こんな生活が
できるようになったもんな

46
00:03:35,548 --> 00:03:38,484  
（男性Ａ）国が勝てば
金も領地も増えるんだ

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,321  
戦争さまさまってもんだよ

48
00:03:42,322 --> 00:03:44,457  
（兵士Ａ）
おお ここにおられたか

49
00:03:44,757 --> 00:03:46,693  
ずいぶん探しましたよ

50
00:03:47,227 --> 00:03:48,261  
バドル殿

51
00:03:49,896 --> 00:03:51,264  
（村人たち）おお？

52
00:03:58,004 --> 00:03:59,939  
さあ お受け取りください

53
00:04:00,373 --> 00:04:02,308  
（村人たちのざわめき）

54
00:04:02,609 --> 00:04:03,643  
さあ

55
00:04:06,613 --> 00:04:08,248  
（バドル）悪いがいらないよ

56
00:04:08,715 --> 00:04:12,418  
こんな大金
もらう理由が俺にはない

57
00:04:12,619 --> 00:04:13,720  
し… しかし

58
00:04:13,920 --> 00:04:17,357  
あなたは誰よりも
戦争で活躍された英雄です

59
00:04:17,657 --> 00:04:19,559  
これを受け取る資格がある

60
00:04:22,595 --> 00:04:25,932  
それなら
みんなの飲み代に使ってくれよ

61
00:04:26,499 --> 00:04:27,700  
それならいいだろ？

62
00:04:27,967 --> 00:04:29,335  
（村人たち）おお！

63
00:04:29,402 --> 00:04:32,272  
（男性Ａ）みんな聞いたか！
飲みまくるぞー！

64
00:04:32,472 --> 00:04:33,640  
（村人たち）お〜！

65
00:04:33,706 --> 00:04:36,042  
新生パルテビア帝国 万歳！

66
00:04:36,309 --> 00:04:38,645  
（男性Ｃ）せっかくの恩賞なのにな

67
00:04:38,845 --> 00:04:42,882  
（男性Ｂ）まったくだ
変なヤツだな　バドルは

68
00:04:49,455 --> 00:04:52,659  
（ナレーション）数年前まで
ただの小国だったパルテビアは—

69
00:04:52,925 --> 00:04:56,029  
急速にその勢力を拡大させていた

70
00:04:56,596 --> 00:04:58,431  
そして その領土は—

71
00:04:58,498 --> 00:05:01,968  
強国レーム帝国と
接するまでになろうとしていた

72
00:05:02,035 --> 00:05:08,775  
♪〜

73
00:05:08,841 --> 00:05:12,912  
（バドル）《この国は いったい
どこに向かおうとしているんだ》

74
00:05:13,913 --> 00:05:16,416  
《俺はもう 戦争には…》

75
00:05:19,852 --> 00:05:23,556  
俺が今やるべきことは
魚をたっぷり捕って—

76
00:05:24,023 --> 00:05:26,659  
あいつの喜ぶ顔を… お？

77
00:05:27,794 --> 00:05:28,828  
いいっ!?

78
00:05:29,028 --> 00:05:30,930  
（いびきの音）

79
00:05:32,065 --> 00:05:34,634  
（シンドバッド）ん… ううん

80
00:05:35,034 --> 00:05:36,102  
ああ…

81
00:05:39,105 --> 00:05:40,807  
父ちゃ〜ん！

82
00:05:41,074 --> 00:05:44,444  
（バドル）シンドバッド
なぜここに〜！

83
00:05:45,678 --> 00:05:46,579  
海

84
00:05:46,646 --> 00:05:47,647  
シン 危ない！

85
00:05:48,381 --> 00:05:49,582  
おお！

86
00:05:50,650 --> 00:05:51,751  
は〜っ

87
00:05:52,852 --> 00:05:54,854  
まっ 油断してたな

88
00:05:55,488 --> 00:05:57,457  
さすが父ちゃんの息子だ

89
00:05:57,523 --> 00:05:59,459  
（シンドバッドの笑い声）

90
00:05:59,525 --> 00:06:00,760  
（雷鳴）

91
00:06:03,629 --> 00:06:04,530  
（バドル）くっ

92
00:06:05,631 --> 00:06:06,766  
（シンドバッド）父ちゃん

93
00:06:07,633 --> 00:06:08,835  
そっちじゃない

94
00:06:09,869 --> 00:06:10,937  
あっち

95
00:06:17,543 --> 00:06:18,544  
わかった

96
00:06:28,721 --> 00:06:30,690  
（シンドバッド）うわ〜

97
00:06:30,957 --> 00:06:32,759  
やったね 父ちゃん

98
00:06:35,495 --> 00:06:36,395  
（バドル）シン…

99
00:06:36,963 --> 00:06:40,433  
お前には何か
特別な力があるのかもしれない

100
00:06:41,067 --> 00:06:43,669  
正しい運命を選びとる力が…

101
00:06:44,771 --> 00:06:49,809  
お前は 誤った道へ進む
この国を… 人を…

102
00:06:50,710 --> 00:06:52,512  
お前はきっとこの世界を—

103
00:06:53,179 --> 00:06:55,081  
変える男になるんだ

104
00:07:01,988 --> 00:07:04,090  
（ダライアス）ハァ ハァ ハァ…

105
00:07:04,157 --> 00:07:06,058  
（兵士Ａ）いたぞ あそこだ！

106
00:07:09,128 --> 00:07:09,896  
く…

107
00:07:10,430 --> 00:07:11,197  
（兵士Ａ）追い詰めたぞ

108
00:07:11,798 --> 00:07:12,932  
（兵士Ｂ）投降しろ

109
00:07:12,999 --> 00:07:14,434  
（兵士Ｃ）武器を捨てるんだ！

110
00:07:16,169 --> 00:07:17,103  
（兵士Ａ）お… おい

111
00:07:24,110 --> 00:07:26,779  
今日も快晴 魚も大漁

112
00:07:26,846 --> 00:07:29,749  
（おなかの鳴る音）
あ… ああ しかし…

113
00:07:30,483 --> 00:07:31,184  
はあ〜

114
00:07:31,451 --> 00:07:32,852  
（シンドバッド）父ちゃ〜ん

115
00:07:32,952 --> 00:07:36,556  
ハァ ハァ ハァ…

116
00:07:36,823 --> 00:07:38,057  
（バドル）いやあ

117
00:07:38,624 --> 00:07:42,728  
助かった 危うく捕った魚を
全部食べるところだったぞ

118
00:07:42,962 --> 00:07:46,532  
（シンドバッド）ホントだよ
父ちゃんは いつも抜けてるんだから

119
00:07:46,732 --> 00:07:49,235  
（バドル）ハハハ… すまんな

120
00:07:50,970 --> 00:07:52,038  
（シンドバッド）父ちゃん
（バドル）あ？

121
00:07:52,605 --> 00:07:54,240  
今日こそ船に乗せてよ！

122
00:07:54,841 --> 00:07:56,108  
僕 もう５歳なんだから

123
00:07:56,542 --> 00:07:57,944  
ちゃんと手伝えるよ！

124
00:08:00,079 --> 00:08:00,913  
うん

125
00:08:02,048 --> 00:08:03,015  
駄目だ

126
00:08:04,517 --> 00:08:07,153  
父ちゃんのケチ
何で駄目なんだよ！

127
00:08:07,220 --> 00:08:10,723  
仕事の邪魔だ
ガキなんて乗せられるか

128
00:08:10,923 --> 00:08:13,593  
何でだよ 父ちゃんのバカ

129
00:08:14,193 --> 00:08:15,228  
僕だって…

130
00:08:16,696 --> 00:08:17,630  
僕だって…

131
00:08:17,930 --> 00:08:20,600  
もう父ちゃんの役に立てるのに

132
00:08:24,604 --> 00:08:26,038  
ありがとな シン

133
00:08:26,973 --> 00:08:31,143  
お前が もう少し大きくなったら
船なんて いくらでも乗せてやる

134
00:08:32,645 --> 00:08:35,248  
その時は
ビシバシしごいてやるからな

135
00:08:36,983 --> 00:08:37,950  
（シンドバッド）父ちゃん
（男性Ａ）おい！

136
00:08:38,551 --> 00:08:39,986  
何やっているんだ

137
00:08:42,154 --> 00:08:44,023  
漁をしてはいけなかったのか？

138
00:08:44,724 --> 00:08:46,692  
“漁をしては”だと？

139
00:08:46,759 --> 00:08:48,594  
（女性Ａ）フン しらじらしい

140
00:08:48,661 --> 00:08:50,062  
（女性Ｂ）よくも ぬけぬけと…

141
00:08:50,763 --> 00:08:52,064  
この非国民が！

142
00:08:53,299 --> 00:08:56,936  
（ナレーション）パルテビア王国は
歴史的勝利を収めたのち—

143
00:08:57,003 --> 00:08:59,772  
新生パルテビア帝国と改名し—

144
00:08:59,906 --> 00:09:03,209  
余勢を駆って
レーム帝国との戦端を開く

145
00:09:03,976 --> 00:09:06,913  
しかし その戦況は一変する

146
00:09:07,914 --> 00:09:11,884  
財政難になったパルテビア国民は
次第に疲弊し—

147
00:09:11,951 --> 00:09:15,555  
後に残ったのは
“戦争に勝たなければ”という—

148
00:09:15,621 --> 00:09:17,924  
過剰な国民思想だけだった

149
00:09:18,691 --> 00:09:23,896  
その思想は 戦争に協力しない
逸脱者を決して許さなかった

150
00:09:24,063 --> 00:09:28,334  
（男性Ａ）オラ！ みんな苦しい中
戦争に協力してるのに—

151
00:09:28,601 --> 00:09:32,038  
お前は何だ！
なぜ のんびりと漁になんて出てる！

152
00:09:32,138 --> 00:09:33,639  
（男性Ｂ）なんとか言ってみろ！

153
00:09:33,706 --> 00:09:35,741  
（男性Ｃ）
英雄が聞いてあきれるぜ！

154
00:09:36,642 --> 00:09:39,345  
（男性Ａ）
戦争に協力しない“非国民”が！

155
00:09:40,146 --> 00:09:41,213  
父ちゃん！

156
00:09:42,081 --> 00:09:43,182  
（バドル）プッ…

157
00:09:43,583 --> 00:09:47,653  
ハハハ… ハハハハ…

158
00:09:47,753 --> 00:09:49,088  
何がおかしい

159
00:09:49,822 --> 00:09:51,357  
フッ すまん

160
00:09:52,058 --> 00:09:55,661  
お前たちが あまりにも
戦争にお熱だったんでな

161
00:09:56,729 --> 00:10:01,300  
あいにく俺は 国がどうのってのには
全く興味がないんだ

162
00:10:01,834 --> 00:10:06,272  
あしたは晴れかなぁとか
晩飯に酒が欲しいなとか…

163
00:10:06,806 --> 00:10:09,175  
正直 そんなことしか考えてないよ

164
00:10:09,842 --> 00:10:12,345  
この… ふざけんな！

165
00:10:12,612 --> 00:10:13,179  
（殴る音）

166
00:10:18,150 --> 00:10:19,318  
（シンドバッド）父ちゃん

167
00:10:19,852 --> 00:10:20,853  
父ちゃん！

168
00:10:22,054 --> 00:10:23,956  
しっかりしてよ 父ちゃん

169
00:10:24,323 --> 00:10:25,157  
シン…

170
00:10:25,958 --> 00:10:27,093  
父ちゃん！

171
00:10:28,894 --> 00:10:30,196  
（バドル）あっ いってえ

172
00:10:30,730 --> 00:10:32,732  
シン お前はなんともないか？

173
00:10:32,999 --> 00:10:33,833  
（シンドバッド）うん

174
00:10:34,700 --> 00:10:38,270  
（バドル）は〜あ
母さんの弁当が台なしだな

175
00:10:39,038 --> 00:10:40,873  
フッ フッ

176
00:10:42,775 --> 00:10:45,077  
うん 意外といけるぞ シン

177
00:10:46,379 --> 00:10:49,181  
（シンドバッド）何でだよ…
何でだよ 父ちゃん

178
00:10:49,849 --> 00:10:51,384  
父ちゃんは英雄なんだろ？

179
00:10:51,917 --> 00:10:55,221  
あんなヤツら 本気出したら
一発で倒せるじゃないか

180
00:10:56,055 --> 00:10:58,924  
おいおい
こんなんでケンカに勝てるわけ…

181
00:10:58,991 --> 00:11:00,426  
かっこ悪いよ父ちゃん

182
00:11:01,160 --> 00:11:03,129  
すっげーかっこ悪い！

183
00:11:04,664 --> 00:11:05,364  
シン…

184
00:11:17,309 --> 00:11:18,044  
（エスラ）はい

185
00:11:19,245 --> 00:11:22,014  
シンドバッド どうかしたの？

186
00:11:22,081 --> 00:11:22,948  
別に！

187
00:11:23,983 --> 00:11:25,017  
ごちそうさま

188
00:11:25,951 --> 00:11:26,719  
シン

189
00:11:26,986 --> 00:11:30,289  
水がめの残りが少ないから
井戸から くんできてくれよ

190
00:11:30,823 --> 00:11:33,959  
それぐらいなら
子供のお前でもできるだろう？

191
00:11:34,026 --> 00:11:36,929  
僕は父ちゃんと違って
立派な男だからね！

192
00:11:37,363 --> 00:11:39,899  
水くみなんて簡単だよ！

193
00:11:40,232 --> 00:11:41,834  
あらあら…

194
00:11:43,402 --> 00:11:44,303  
あなた

195
00:11:44,904 --> 00:11:46,772  
このままで本当にいいんですか？

196
00:11:47,873 --> 00:11:52,711  
退役後 英雄だったあなたが
今では非国民扱いだなんて…

197
00:11:53,112 --> 00:11:54,180  
（バドル）ハハハ…

198
00:11:54,713 --> 00:11:57,450  
言いたいヤツには
言わせておけばいいさ

199
00:11:58,217 --> 00:11:59,218  
俺はそんなもの…

200
00:11:59,285 --> 00:12:01,754  
（エスラ）あなただけの
問題じゃないんです！

201
00:12:02,021 --> 00:12:04,023  
私たちの暮らしはどうなるの？

202
00:12:04,256 --> 00:12:06,392  
お金の蓄えだってないのに—

203
00:12:06,725 --> 00:12:09,161  
これからどうやって
生きていくつもりなの？

204
00:12:13,799 --> 00:12:14,500  
（シンドバッド）父ちゃん！

205
00:12:16,235 --> 00:12:20,039  
ハァ ハァ ハァ…

206
00:12:20,139 --> 00:12:21,073  
シン？

207
00:12:26,812 --> 00:12:28,747  
あ！ おじさん！

208
00:12:28,814 --> 00:12:29,381  
え!?

209
00:12:32,418 --> 00:12:36,388  
（バドル）井戸のそばで倒れていた
お前を この子が見つけてくれたんだ

210
00:12:37,423 --> 00:12:39,425  
発見が遅かったら危なかったぞ

211
00:12:45,297 --> 00:12:46,065  
ハッ！

212
00:12:48,367 --> 00:12:49,969  
（ダライアス）ありがとう 坊や

213
00:12:50,836 --> 00:12:53,072  
本当に ありがとう

214
00:12:53,973 --> 00:12:55,207  
ありがとう

215
00:12:57,209 --> 00:13:01,080  
私は流れの商人
ダライアスと申します

216
00:13:01,547 --> 00:13:05,451  
乗っていた船が難破してしまい
気がついたらここに…

217
00:13:06,452 --> 00:13:09,288  
いったい
どうお礼をしたらいいか…

218
00:13:09,388 --> 00:13:11,290  
（バドル）それは災難だったな

219
00:13:11,824 --> 00:13:13,459  
俺たちに できることがあったら…

220
00:13:13,959 --> 00:13:15,294  
（エスラ）あなた…
（バドル）ん？

221
00:13:15,494 --> 00:13:18,063  
うちは狭いんですし
もっとほかに…

222
00:13:18,130 --> 00:13:19,798  
（たたく音）
（エスラ･バドル）ん？

223
00:13:19,932 --> 00:13:21,400  
（シンドバッド）てし てし

224
00:13:21,500 --> 00:13:23,836  
あぁぁ〜

225
00:13:24,336 --> 00:13:28,073  
おじさん 何でおじさんの頭は
黄色なの？

226
00:13:28,340 --> 00:13:30,576  
シンドバッド！ なんてことを…

227
00:13:31,043 --> 00:13:33,312  
ハハハ… かまいませんよ

228
00:13:34,046 --> 00:13:37,016  
坊やは 村の外には
出たことないのかい？

229
00:13:37,082 --> 00:13:37,850  
（シンドバッド）うん

230
00:13:37,917 --> 00:13:38,918  
そうか

231
00:13:39,451 --> 00:13:42,988  
おじさんは 村の外の
もっと向こうにある—

232
00:13:43,055 --> 00:13:44,523  
別の国から来たんだよ

233
00:13:45,191 --> 00:13:49,128  
この村の外には
私のように髪の色も違う—

234
00:13:49,195 --> 00:13:53,599  
国も文化も異なる多種多様な
人たちが たくさんいるんだ

235
00:13:54,200 --> 00:13:58,904  
そして 見たことのないさまざまな
不思議な果物や食べ物…

236
00:13:58,971 --> 00:14:02,041  
世界には 君の知らないものが
いっぱいあふれている

237
00:14:02,575 --> 00:14:04,610  
いいぞ 冒険は！

238
00:14:06,212 --> 00:14:08,247  
君には まだ難しかったかな？

239
00:14:08,547 --> 00:14:10,916  
ううん もっと聞きたい！

240
00:14:12,384 --> 00:14:13,552  
でも 私は…

241
00:14:13,619 --> 00:14:14,954  
（バドル）かまわないさ

242
00:14:15,988 --> 00:14:18,991  
傷が完治するまで
この家にいるといい

243
00:14:19,225 --> 00:14:22,161  
と言っても
その日暮らしの貧乏な家だ

244
00:14:22,461 --> 00:14:26,932  
ただ その代わり面倒事だけは
起こさないと約束してくれよ

245
00:14:30,569 --> 00:14:31,370  
（ダライアス）はい

246
00:14:32,071 --> 00:14:33,138  
よろしくな

247
00:14:34,340 --> 00:14:38,878  
（ナレーション）
それからシンドバッドは
ダライアスの話を毎日聞いた

248
00:14:39,545 --> 00:14:42,481  
話は いつも夜遅くまで続いた

249
00:14:43,015 --> 00:14:45,217  
今日は何の話がいいかい？

250
00:14:45,951 --> 00:14:49,088  
一面 氷に覆われた国の
話がいいかな？

251
00:14:49,455 --> 00:14:54,293  
それとも 炎に包まれた
しゃく熱の砂漠の国の話かな？

252
00:14:55,027 --> 00:14:59,298  
（ナレーション）
ダライアスは物知りで
また 話し上手な男だった

253
00:15:00,099 --> 00:15:04,503  
胸躍る熱い冒険譚(たん)に
叙情的な古い話…

254
00:15:05,404 --> 00:15:07,573  
次から次へと広がる世界に—

255
00:15:07,640 --> 00:15:11,243  
シンドバッドは熱く
静かに興奮した

256
00:15:12,077 --> 00:15:16,415  
世界が どれだけ広く
この村が どれだけ狭いのか…

257
00:15:17,383 --> 00:15:20,219  
この村から出たことのない
幼い子には—

258
00:15:20,319 --> 00:15:24,223  
彼の話は まさに
夢物語のようであった

259
00:15:34,366 --> 00:15:35,935  
（スエラ）おはようございます

260
00:15:37,703 --> 00:15:39,538  
さあ どうぞ

261
00:15:40,372 --> 00:15:42,474  
あら？ その荷物は？

262
00:15:43,042 --> 00:15:45,577  
（ダライアス）
実は 今日おいとましようかと…

263
00:15:45,644 --> 00:15:46,345  
（エスラ）ええ!?

264
00:15:46,946 --> 00:15:48,948  
傷も治りきってないのに…

265
00:15:49,181 --> 00:15:52,451  
いえ もう十分
休ませていただきました

266
00:15:53,185 --> 00:15:54,586  
このご恩は一生…

267
00:15:54,653 --> 00:15:55,955  
（兵士Ｃ）誰かいないか？

268
00:15:57,022 --> 00:15:58,624  
（エスラ）はい ただいま

269
00:16:01,560 --> 00:16:03,595  
敵国のスパイを探している

270
00:16:03,963 --> 00:16:04,997  
（兵士Ｄ）お… おい

271
00:16:05,064 --> 00:16:05,664  
ん？

272
00:16:06,098 --> 00:16:08,701  
（兵士Ｄ）ここには 主人以外に
客人がいるのか？

273
00:16:09,301 --> 00:16:10,502  
（エスラ）え!?
（兵士Ｃ）どけ！

274
00:16:11,470 --> 00:16:12,304  
（兵士Ｃ）うわっ

275
00:16:12,538 --> 00:16:13,639  
き… 貴様！

276
00:16:14,673 --> 00:16:15,641  
ぐわっ

277
00:16:16,141 --> 00:16:17,443  
（エスラ）キャー！

278
00:16:18,544 --> 00:16:19,478  
（シンドバッド）母ちゃん！

279
00:16:20,112 --> 00:16:21,180  
（兵士Ｄ）うわあぁ

280
00:16:25,317 --> 00:16:26,285  
（ダライアス）ハァ

281
00:16:31,557 --> 00:16:32,758  
（シンドバッド）おじさん？

282
00:16:33,359 --> 00:16:38,097  
（村人たちのざわめき）

283
00:16:41,567 --> 00:16:43,002  
シンドバッド！

284
00:16:43,469 --> 00:16:44,503  
母ちゃ…

285
00:16:45,304 --> 00:16:47,439  
（シンドバッド）わああああん
（エスラ）あ あ…

286
00:16:48,607 --> 00:16:49,742  
（ダライアス）何 見てる！

287
00:16:50,042 --> 00:16:52,211  
オラ どけ 道を空けろ！

288
00:16:52,311 --> 00:16:55,481  
うう…
何でだよ おじさん

289
00:16:56,281 --> 00:16:59,218  
おじさんは こんなことを
する人じゃないだろ

290
00:17:00,652 --> 00:17:05,057  
お話を聞かせてくれたおじさんは
いい人だったじゃないか！

291
00:17:05,524 --> 00:17:07,459  
これが本当の俺さ

292
00:17:08,093 --> 00:17:10,262  
使命のためなら手段を選ばない

293
00:17:11,196 --> 00:17:15,167  
レーム軍諜報(ちょうほう)員ダライアス…
それが俺だよ

294
00:17:15,801 --> 00:17:19,138  
金と食糧
あと船を浜辺に用意しろ！

295
00:17:19,471 --> 00:17:20,506  
さっさとしろ！

296
00:17:22,241 --> 00:17:24,109  
（エスラ）
うちの子を助けてください

297
00:17:24,343 --> 00:17:26,345  
お願いします 誰か…

298
00:17:27,513 --> 00:17:28,447  
あの…

299
00:17:28,747 --> 00:17:30,549  
俺らは関わらない

300
00:17:31,150 --> 00:17:33,786  
（男性Ｄ）あんたらには
関わりたくないんだ

301
00:17:34,053 --> 00:17:35,220  
（エスラ）ううっ…

302
00:17:35,287 --> 00:17:38,590  
（ダライアス）けっ…
どいつもこいつも使えねえな

303
00:17:38,657 --> 00:17:41,060  
邪魔だ どけよ クズどもが！

304
00:17:41,360 --> 00:17:42,227  
（バドル）ダライアス！

305
00:17:45,631 --> 00:17:47,533  
その子を放してやってくれ

306
00:17:47,733 --> 00:17:48,667  
あなた…

307
00:17:49,068 --> 00:17:50,069  
父ちゃん！

308
00:17:51,203 --> 00:17:52,304  
（バドル）ダライアス

309
00:17:53,138 --> 00:17:54,706  
あの時 約束したよな

310
00:17:54,773 --> 00:18:04,850  
♪〜

311
00:18:05,117 --> 00:18:06,218  
このとおりだ

312
00:18:06,819 --> 00:18:09,121  
その子を解放してやってくれ

313
00:18:12,558 --> 00:18:14,426  
あんたの持ってる情報は

314
00:18:15,094 --> 00:18:17,129  
この国の軍には重宝される

315
00:18:17,529 --> 00:18:21,433  
投降してパルテビアに下れば
命は助かるはずだ

316
00:18:22,267 --> 00:18:23,168  
頼む

317
00:18:23,302 --> 00:18:26,338  
自分が助かるために
国を売れだと？

318
00:18:27,139 --> 00:18:31,443  
俺の使命は国に尽くし
国を勝利へと導くこと…

319
00:18:32,511 --> 00:18:36,648  
俺は誇りあるレーム人
死んでも国は裏切らない！

320
00:18:37,216 --> 00:18:39,651  
お前みたいな非国民とは違う！

321
00:18:40,119 --> 00:18:40,752  
シン！

322
00:18:47,226 --> 00:18:48,494  
ブフォ…

323
00:18:48,727 --> 00:18:50,696  
非国民と罵られようが—

324
00:18:51,363 --> 00:18:53,532  
どれだけバカにされようが
かまわない

325
00:18:55,467 --> 00:18:56,568  
だけどな

326
00:18:57,503 --> 00:19:01,707  
俺の家族を傷つけるヤツは
絶対に許さない

327
00:19:04,910 --> 00:19:05,677  
（ダライアス）うう…

328
00:19:06,311 --> 00:19:15,921  
♪〜

329
00:19:16,188 --> 00:19:17,189  
この…

330
00:19:18,190 --> 00:19:19,391  
タヌキが…

331
00:19:21,560 --> 00:19:24,163  
おじさん 僕ね…

332
00:19:24,596 --> 00:19:28,467  
おじさんの冒険の話
好きだったんだ

333
00:19:29,902 --> 00:19:31,370  
好きだったんだよ！

334
00:19:33,939 --> 00:19:34,773  
（ダライアス）うるせえよ

335
00:19:36,175 --> 00:19:36,842  
ガキが…

336
00:19:39,878 --> 00:19:41,647  
（指揮官）ティソン村のバドル

337
00:19:41,713 --> 00:19:46,418  
スパイをかくまった罪で
貴様を首都の軍本部へ移送する

338
00:19:50,255 --> 00:19:51,690  
（男性Ａ）おい来たぞ

339
00:19:52,391 --> 00:19:53,559  
（男性Ｅ）ひでえ

340
00:19:53,625 --> 00:19:54,826  
（男性Ｆ）拷問のあとだろ？

341
00:19:55,460 --> 00:19:57,362  
（男性Ｇ）戦場送りらしいぜ

342
00:20:00,265 --> 00:20:00,866  
（バドル）うっ

343
00:20:02,301 --> 00:20:03,569  
さっさと立て！

344
00:20:06,205 --> 00:20:06,905  
（シンドバッド）父ちゃん！

345
00:20:07,806 --> 00:20:08,840  
父ちゃん！

346
00:20:10,209 --> 00:20:11,276  
あなた…

347
00:20:11,944 --> 00:20:12,811  
エスラ

348
00:20:13,512 --> 00:20:14,446  
シン

349
00:20:14,813 --> 00:20:15,914  
（女性Ｂ）出ていけ

350
00:20:16,882 --> 00:20:17,950  
早く出ていけ！

351
00:20:18,283 --> 00:20:19,685  
そうだ！ 非国民め！

352
00:20:20,285 --> 00:20:23,288  
（男性Ｂ）お前らがいたから
あんなスパイが入ってきたんだ！

353
00:20:24,623 --> 00:20:27,492  
裏切り者 村から出ていけ！

354
00:20:28,293 --> 00:20:28,827  
（シンドバッド）やめろ…

355
00:20:29,661 --> 00:20:32,464  
やめろ！
父ちゃんの悪口を言うな！

356
00:20:32,931 --> 00:20:33,966  
（男性Ｂ）うるさい！

357
00:20:34,233 --> 00:20:36,735  
（男性Ａ）
この… 非国民の子がぁ！

358
00:20:37,302 --> 00:20:38,337  
（バドル）手を出すな！

359
00:20:38,570 --> 00:20:39,304  
（シンドバッド）は…

360
00:20:40,706 --> 00:20:44,009  
（バドル）俺の息子に…
手を出すな

361
00:20:44,710 --> 00:20:47,646  
家族に 手を出すな

362
00:20:48,347 --> 00:20:49,281  
父ちゃん…

363
00:20:49,848 --> 00:20:51,383  
（バドル）いいか お前ら

364
00:20:51,717 --> 00:20:53,719  
俺は今から戦争に行く

365
00:20:54,519 --> 00:20:57,422  
だがな…
それがどういうことなのか—

366
00:20:57,856 --> 00:20:59,725  
よく覚えておくがいい

367
00:21:00,525 --> 00:21:02,728  
見ろ これが…

368
00:21:05,864 --> 00:21:07,332  
戦争だ

369
00:21:08,934 --> 00:21:12,537  
俺は戦場で
何千何万の人間が傷つき—

370
00:21:13,005 --> 00:21:14,973  
死んでいくのを見てきた

371
00:21:15,774 --> 00:21:17,943  
お前たちは それでもまだ—

372
00:21:18,644 --> 00:21:21,480  
自分の家族を戦争に送るのか！

373
00:21:24,583 --> 00:21:29,454  
なあ… 戦争ってのは
そんなにいいものなのか？

374
00:21:29,855 --> 00:21:32,057  
（指揮官）ええぃ
さっさと連れて行け！

375
00:21:33,425 --> 00:21:34,459  
（エスラ）あなた！

376
00:21:36,561 --> 00:21:37,663  
シンドバッド

377
00:21:38,797 --> 00:21:40,532  
男なら戦え…

378
00:21:41,967 --> 00:21:44,703  
母さんを頼んだぞ

379
00:21:44,770 --> 00:21:52,477  
♪〜

380
00:21:52,544 --> 00:21:54,713  
（ナレーション）
シンドバッドは理解した

381
00:21:55,580 --> 00:21:57,749  
父の本当の強さを

382
00:21:58,550 --> 00:22:02,454  
命を懸けて教えてくれた
大切なことを…

383
00:22:04,589 --> 00:22:08,460  
数カ月後
父バドルの死が伝えられた

384
00:22:09,561 --> 00:22:13,565  
送られたひつぎには
父の遺品である剣が入っていたが—

385
00:22:13,832 --> 00:22:16,368  
遺体は帰ってこなかった…

386
00:22:17,936 --> 00:22:19,671  
それから９年

387
00:22:20,038 --> 00:22:23,642  
少年は14歳になる

388
00:22:27,446 --> 00:22:35,787  
♪〜

389
00:22:35,887 --> 00:22:41,460  
鏡に映る自分が
　　冴えない顔をしてたから

390
00:22:41,560 --> 00:22:47,099  
昨日見た空を飛ぶ夢
　　　瞳の奥で動き出す

391
00:22:47,432 --> 00:22:52,871  
少しの勇気があるなら
　　いつでも飛び出せるのに

392
00:22:52,938 --> 00:22:58,443  
大海原に風が吹いてたよ

393
00:22:58,810 --> 00:23:03,648  
手を広げれば

394
00:23:03,749 --> 00:23:13,024  
新しい世界が繋がる

395
00:23:15,827 --> 00:23:20,966  
全身全霊全てを掴むよ

396
00:23:21,066 --> 00:23:27,139  
僕の手の中には
　　生まれたての希望

397
00:23:27,439 --> 00:23:35,113  
羽ばたく翼
　　その先に何が見える？

398
00:23:35,514 --> 00:23:38,583  
分かるだろう？

399
00:23:38,750 --> 00:23:51,496  
高鳴る気持ち
　　共にこのまま今旅に出よう

400
00:23:51,596 --> 00:23:54,065  
♪〜