1
00:00:08,208 --> 00:00:10,143  
（シンドバッド）
見たことのない風景…

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,479  
不思議な怪物…

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,281  
湿った暖かい空気…

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,785  
これが ダンジョン！

5
00:00:19,519 --> 00:00:20,787  
（兵士たち）
ぐわああああ〜

6
00:00:24,290 --> 00:00:25,091  
くっ

7
00:00:25,158 --> 00:00:28,328  
♪〜

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,163  
（兵士の悲鳴）

9
00:00:30,230 --> 00:00:34,734  
♪〜

10
00:00:34,801 --> 00:00:36,069  
（兵士たちの悲鳴）

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,538  
（タビィ）
くそぉ！ ああっ！

12
00:00:39,739 --> 00:00:40,440  
あっ

13
00:00:41,174 --> 00:00:41,808  
う！

14
00:00:42,809 --> 00:00:43,777  
あ！

15
00:00:44,444 --> 00:00:45,345  
くっ！

16
00:00:45,412 --> 00:00:49,582  
♪〜

17
00:00:49,649 --> 00:00:51,151  
隊列を乱すな！

18
00:00:52,218 --> 00:00:53,720  
崖に沿って進め！

19
00:00:54,788 --> 00:00:55,822  
（タビィ･ザミール）
うおっ！

20
00:00:56,222 --> 00:00:57,490  
（ザミール･兵士）
あああ！

21
00:00:58,491 --> 00:01:00,326  
あ ああ…

22
00:01:02,295 --> 00:01:03,596  
何てことだ

23
00:01:04,264 --> 00:01:06,566  
100人の部隊が
あっという間に…

24
00:01:06,633 --> 00:01:11,304  
♪〜

25
00:01:11,371 --> 00:01:12,806  
フン！ フン！

26
00:01:14,441 --> 00:01:16,843  
こんな… こんなところで

27
00:01:17,310 --> 00:01:18,745  
来い バケモノめ！

28
00:01:21,714 --> 00:01:23,249  
くっ なっ！

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,231  
お… お前は!?

30
00:01:40,733 --> 00:01:42,168  
こっちだ！

31
00:01:43,303 --> 00:01:44,704  
（シンドバッド）早く！
（ドラグル）くっ…

32
00:01:50,810 --> 00:01:51,578  
（シンドバッド）ふう…

33
00:01:52,245 --> 00:01:56,449  
しかし 何で お前らが
俺より先にダンジョンにいるんだ？

34
00:01:56,649 --> 00:01:58,418  
俺が 一番乗りだったのに

35
00:01:58,718 --> 00:02:00,587  
兵役拒否のガキか

36
00:02:00,887 --> 00:02:02,222  
いらんことをするな

37
00:02:02,589 --> 00:02:03,523  
は？

38
00:02:03,756 --> 00:02:05,225  
私は軍人

39
00:02:05,358 --> 00:02:09,229  
国に あだなす非国民に
助けてもらう道理はない

40
00:02:09,863 --> 00:02:12,432  
道理とか そんなもの知らねえよ

41
00:02:12,699 --> 00:02:14,801  
助けちまったんだから
仕方ないだろ

42
00:02:15,401 --> 00:02:16,503  
大体なあ—

43
00:02:17,237 --> 00:02:20,306  
助けてもらって 礼のひとつも
言わない お前のほうが—

44
00:02:20,473 --> 00:02:21,908  
よっぽどガキじゃないか

45
00:02:22,375 --> 00:02:23,776  
私がガキだと！

46
00:02:24,644 --> 00:02:28,448  
よかろう　貴様のような下民でも
わかるように教えてやろう

47
00:02:28,815 --> 00:02:32,185  
よーく覚えておけ
由緒ある私の名前を

48
00:02:33,219 --> 00:02:35,555  
パルテビア将軍
ドラグル家の末子

49
00:02:35,755 --> 00:02:37,724  
ドラグリエル･ヘンリウス･
ノドミス—

50
00:02:37,790 --> 00:02:40,226  
ペルテゴミドゥス将軍の息子

51
00:02:40,293 --> 00:02:43,796  
西方辺境部隊 小隊長
ドラグル･ノル･ヘンリウス—

52
00:02:43,863 --> 00:02:46,266  
ゴビアス･メヌディアス･
パルテヌボノミアス—

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,368  
ドゥミド･オウス･コルタノーンだ

54
00:02:49,269 --> 00:02:50,270  
フン

55
00:02:50,803 --> 00:02:51,838  
はん 長い

56
00:02:52,305 --> 00:02:53,506  
ドラコーンに省略な

57
00:02:53,907 --> 00:02:54,807  
は!? へ？

58
00:02:55,241 --> 00:02:56,576  
（シンドバッド）
だから ドラコーンだってば

59
00:02:56,776 --> 00:02:58,678  
（ドラグル）ぶ… 無礼な！

60
00:02:58,778 --> 00:03:00,380  
（シンドバッド）
そんな いちいち言ってられるか！

61
00:03:00,513 --> 00:03:03,550  
俺なんてシンドバッドで
たった６文字だぞ！

62
00:03:03,616 --> 00:03:06,185  
（ドラグル）
ドラグルの名を汚す不届き者め

63
00:03:06,252 --> 00:03:07,453  
（シンドバッド･ドラグル）斬る！

64
00:03:18,932 --> 00:03:20,233  
どうやら…

65
00:03:20,400 --> 00:03:22,535  
遊んでる場合じゃなさそうだな

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,777  
何て大きさだ…

67
00:03:31,311 --> 00:03:35,381  
（シンドバッド）おお… さながら
ドラゴンの王様ってところか…

68
00:03:37,250 --> 00:03:40,587  
あいつ！
気に入らないヤツを食っちまったぞ

69
00:03:41,287 --> 00:03:44,290  
竜の王様だけに
人間の王様そっくりだな

70
00:03:44,390 --> 00:03:46,492  
口を慎め この下民が！

71
00:03:47,961 --> 00:03:49,429  
（シンドバッド）先に進むには—

72
00:03:49,562 --> 00:03:51,664  
あいつを
何とかしないといけないわけか

73
00:03:52,765 --> 00:03:54,867  
ここは 誰もが
生死を懸ける場所

74
00:03:55,868 --> 00:03:58,238  
俺たちは
試されているんだろうな

75
00:03:59,772 --> 00:04:01,674  
（ドラグル）
《“試されている”か…》

76
00:04:04,477 --> 00:04:05,945  
シンドバッドと言ったな

77
00:04:06,679 --> 00:04:08,815  
今から お前を部下にしてやる

78
00:04:08,915 --> 00:04:09,649  
（シンドバッド）は？

79
00:04:09,749 --> 00:04:12,785  
お前が おとりになり
あいつを引き付けろ

80
00:04:13,519 --> 00:04:16,289  
その間に 私が扉にたどり着く

81
00:04:16,589 --> 00:04:20,460  
この試練 何を犠牲にしても
目的を果たすという—

82
00:04:20,593 --> 00:04:22,528  
“決意”が試されているのだ

83
00:04:22,629 --> 00:04:23,696  
さあ 行け！

84
00:04:23,963 --> 00:04:25,865  
おい 何を勝手に…

85
00:04:26,599 --> 00:04:29,569  
貴様のような下民が
国の役に立てるのだ

86
00:04:29,669 --> 00:04:30,870  
光栄に思え

87
00:04:31,371 --> 00:04:33,673  
戦死したら恩賞も出してやろう

88
00:04:34,440 --> 00:04:35,608  
いいかげんにしろよ

89
00:04:36,409 --> 00:04:38,845  
お前 本当の軍国バカだな

90
00:04:38,978 --> 00:04:41,981  
そうやって 今まで
何人 死んだと思ってるんだ！

91
00:04:42,982 --> 00:04:44,717  
（兵士たち）ぐわ〜

92
00:04:44,817 --> 00:04:46,819  
（兵士たち）あああ〜

93
00:04:47,553 --> 00:04:48,888  
（ドラグル）“臆して逃げるな”

94
00:04:49,489 --> 00:04:51,658  
“国のために命を捨てろ”

95
00:04:51,924 --> 00:04:54,294  
それがパルテビア軍人の誇りだ

96
00:04:56,062 --> 00:04:58,464  
国のために死ねるは本望！

97
00:05:06,072 --> 00:05:07,640  
（地響きの音）

98
00:05:19,485 --> 00:05:21,521  
ハァハァ…

99
00:05:25,024 --> 00:05:28,061  
（ドラグル）
《ええい 厄介な間欠泉だ》

100
00:05:28,661 --> 00:05:31,397  
《どこから噴き出すのか
全くわからない》

101
00:05:32,699 --> 00:05:34,801  
《そして 無数の子竜たち…》

102
00:05:37,070 --> 00:05:38,104  
くっ

103
00:05:41,641 --> 00:05:44,677  
《扉さえ
扉さえ通ってしまえば…》

104
00:05:49,582 --> 00:05:50,483  
うっ…

105
00:05:52,552 --> 00:05:56,456  
ハァハァハァ やった
たどり着いたぞ

106
00:05:57,523 --> 00:05:59,692  
さあ 開け 扉よ…

107
00:06:00,560 --> 00:06:01,794  
開くんだ！

108
00:06:06,599 --> 00:06:07,400  
なぜ…

109
00:06:07,700 --> 00:06:09,001  
なぜだ!!

110
00:06:10,570 --> 00:06:17,810  
♪〜

111
00:06:17,877 --> 00:06:21,047  
（ドラグル）開け！ 開け 開け
開けえぇぇ！

112
00:06:23,916 --> 00:06:25,451  
（巨竜の足音）

113
00:06:25,518 --> 00:06:26,419  
（ドラグル）ああ…

114
00:06:26,886 --> 00:06:28,554  
（巨竜の足音）

115
00:06:28,888 --> 00:06:31,657  
うう… うう
あ ああ ああ…

116
00:06:34,460 --> 00:06:36,796  
ウソだ… ウソだ ウソだ！

117
00:06:37,130 --> 00:06:40,900  
私は必ず 使命は果たすと…

118
00:06:42,435 --> 00:06:45,838  
嫌だ 私は まだ—

119
00:06:46,672 --> 00:06:48,174  
死にたくない！

120
00:06:54,447 --> 00:06:57,950  
（ドラグル）パルテビア帝国
第一皇女セレンディーネ様

121
00:06:59,051 --> 00:07:03,556  
将軍ドラグル家 長子
左府将軍バルバロッサ様

122
00:07:03,956 --> 00:07:05,124  
おめでとうございます

123
00:07:05,625 --> 00:07:08,694  
こたびの婚約は
パルテビア帝国にとって—

124
00:07:08,761 --> 00:07:11,431  
栄光への
第一歩となることでしょう

125
00:07:12,698 --> 00:07:15,568  
（バルバロッサ）
ご苦労　我が弟よ

126
00:07:16,702 --> 00:07:17,837  
（シンドバッド）バカ野郎！

127
00:07:19,739 --> 00:07:21,474  
おい しっかりしろ

128
00:07:21,908 --> 00:07:23,609  
立て！ 死んじまうぞ！

129
00:07:23,776 --> 00:07:24,777  
（ドラグル）う…

130
00:07:25,878 --> 00:07:27,947  
（巨竜の鳴き声）

131
00:07:31,217 --> 00:07:33,152  
（ドラグル）くっ… 殺せ…

132
00:07:34,687 --> 00:07:36,823  
わ… 私を殺せ

133
00:07:38,057 --> 00:07:40,793  
敵におびえ 生にしがみつき—

134
00:07:41,194 --> 00:07:43,663  
私は… 軍人失格だ

135
00:07:43,830 --> 00:07:45,731  
（シンドバッド）ふっ くだらねえ

136
00:07:46,466 --> 00:07:50,203  
臆して逃げるな？
国のために命を捨てろ？

137
00:07:50,870 --> 00:07:54,006  
死にたくないと思うことの
何が恥ずかしいんだ

138
00:07:54,574 --> 00:07:55,708  
当たり前だろ

139
00:07:55,975 --> 00:07:59,111  
お前だって
軍人である前に人間なんだ！

140
00:07:59,946 --> 00:08:01,914  
そうやって国のために死んで—

141
00:08:02,482 --> 00:08:06,652  
皇帝が 軍が 国民を
救ってくれたことがあったか？

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,655  
国っていうのは—

143
00:08:09,922 --> 00:08:12,959  
そこで暮らす民を守るために
存在するんだ

144
00:08:13,626 --> 00:08:16,596  
戦争に駆り立て
死に追いやるためじゃない！

145
00:08:17,730 --> 00:08:20,933  
民を見捨てる国なんて
必要ないんだ！

146
00:08:22,835 --> 00:08:31,077  
（地鳴りの音）

147
00:08:31,744 --> 00:08:32,578  
借りるぜ！

148
00:08:34,180 --> 00:08:35,248  
お前…

149
00:08:36,949 --> 00:08:39,118  
（シンドバッド）
この音が聞こえるか ドラコーン

150
00:08:40,620 --> 00:08:43,155  
力ある者が
周りを犠牲にしてきた—

151
00:08:44,657 --> 00:08:46,859  
その報いを受ける音だ！

152
00:08:50,129 --> 00:08:52,098  
（シンドバッド）フッ！

153
00:08:52,698 --> 00:08:53,599  
おお！

154
00:08:53,699 --> 00:09:03,876  
♪〜

155
00:09:03,943 --> 00:09:05,545  
（シンドバッド）てやあああ！

156
00:09:05,611 --> 00:09:11,617  
♪〜

157
00:09:18,024 --> 00:09:20,893  
うわあああ〜！

158
00:09:24,564 --> 00:09:25,331  
くっ

159
00:09:25,598 --> 00:09:32,605  
♪〜

160
00:10:12,612 --> 00:10:13,279  
（扉が開く音）

161
00:10:17,383 --> 00:10:18,718  
開いた…

162
00:10:18,985 --> 00:10:20,019  
（シンドバッド）行くぞ

163
00:10:20,953 --> 00:10:23,889  
貴様は 一体 何者なんだ

164
00:10:25,625 --> 00:10:27,393  
（シンドバッド）
俺が何者かだって？

165
00:10:28,227 --> 00:10:29,662  
俺は俺だ！

166
00:10:30,830 --> 00:10:32,832  
船乗りシンドバッドさ

167
00:10:38,371 --> 00:10:39,372  
（シンドバッド）くっ！
（ドラグル）な!?

168
00:10:40,039 --> 00:10:41,173  
（シンドバッド）ハッ！

169
00:10:42,875 --> 00:10:43,676  
フン！

170
00:10:44,343 --> 00:10:45,878  
（ドラグル）《シンドバッド…》

171
00:10:46,345 --> 00:10:47,713  
《不思議な男だ》

172
00:10:48,280 --> 00:10:50,750  
《命知らずのバカかと思えば—》

173
00:10:51,117 --> 00:10:54,887  
《その実
冷静に状況を分析している》

174
00:10:55,888 --> 00:10:59,158  
《その時 その場で
正しい選択をする》

175
00:11:00,292 --> 00:11:01,193  
《フッ》

176
00:11:02,762 --> 00:11:05,765  
《運命という波を乗りこなす男》

177
00:11:09,869 --> 00:11:11,771  
（シンドバッド）
ハァハァハァハァ…

178
00:11:12,071 --> 00:11:14,440  
へっ まだ顔が
青いんじゃないのか？

179
00:11:14,807 --> 00:11:17,276  
（ドラグル）フン 貴様こそ
息が上がっているぞ！

180
00:11:17,343 --> 00:11:19,879  
（シンドバッド）
お前こそ 逃げ回り過ぎて
足にきてるじゃないか！

181
00:11:19,945 --> 00:11:22,381  
（ドラグル）
どこかのバカのせいで
余計に動いたからなぁ！

182
00:11:23,382 --> 00:11:24,150  
（シンドバッド･ドラグル）
フン！

183
00:11:25,084 --> 00:11:28,120  
だが 下民にしては
よくやったと褒めてやろう

184
00:11:28,454 --> 00:11:32,691  
お前も坊ちゃんかと思ったら
意外と骨があるじゃないか

185
00:11:32,858 --> 00:11:35,027  
ま 俺ほどじゃないけどな

186
00:11:35,094 --> 00:11:37,029  
それは こちらのセリフだ！

187
00:11:40,966 --> 00:11:43,469  
ふむ…
全て石でできているな

188
00:11:44,303 --> 00:11:46,472  
特に変わったものは
ないようだが…

189
00:11:47,106 --> 00:11:50,876  
（シンドバッド）いや…
そうでもないようだぜ

190
00:12:07,059 --> 00:12:08,494  
（バアル）我が名はバアル

191
00:12:09,261 --> 00:12:11,397  
憤ぬと英傑のジン

192
00:12:12,031 --> 00:12:14,200  
王になるのは誰だ！

193
00:12:15,901 --> 00:12:18,104  
（シンドバッド）《まさか これが
ユナンの言っていた—》

194
00:12:18,170 --> 00:12:20,072  
《王になる力なのか？》

195
00:12:20,873 --> 00:12:23,042  
（ドラグル）
《魔導師たちが言っていた力》

196
00:12:23,175 --> 00:12:25,377  
《これを陛下に献上できれば…》

197
00:12:26,178 --> 00:12:27,012  
それならば

198
00:12:28,047 --> 00:12:29,115  
王になるのは！

199
00:12:29,982 --> 00:12:31,083  
（ドラグル）私だ！
（シンドバッド）俺だ！

200
00:12:33,953 --> 00:12:35,287  
（シンドバッド）
邪魔するな ドラコーン

201
00:12:36,155 --> 00:12:39,758  
（ドラグル）私は皇帝陛下の
勅命を受けて ここにいるのだ

202
00:12:40,226 --> 00:12:41,127  
退(ひ)け

203
00:12:41,360 --> 00:12:43,095  
（シンドバッド）何が皇帝だ

204
00:12:43,462 --> 00:12:47,800  
俺たち国民を踏みにじるヤツに
これ以上 力は やれない

205
00:12:48,968 --> 00:12:50,069  
俺は決めたんだ

206
00:12:50,836 --> 00:12:52,404  
自分の力で この国を—

207
00:12:53,272 --> 00:12:55,007  
世界を変えるってな！

208
00:12:56,008 --> 00:12:59,778  
フン やはり
決着をつけねばならんようだな

209
00:13:00,479 --> 00:13:02,848  
貴様には助けられた恩がある

210
00:13:03,249 --> 00:13:06,986  
だが 何であろうと
私はパルテビア軍人

211
00:13:07,319 --> 00:13:10,189  
俺も 自分の意志は譲れない

212
00:13:11,390 --> 00:13:14,160  
（バアル）我が主(あるじ)となる その手並み

213
00:13:14,894 --> 00:13:16,295  
拝見しようか

214
00:13:17,963 --> 00:13:19,865  
♪〜

215
00:13:19,932 --> 00:13:22,034  
なかなかやるな しかし…

216
00:13:22,101 --> 00:13:27,039  
♪〜

217
00:13:27,206 --> 00:13:30,576  
シンドバッド
確かに貴様は強い… だが！

218
00:13:32,912 --> 00:13:35,181  
私の敵ではない！

219
00:13:38,517 --> 00:13:39,385  
くっ！

220
00:13:40,319 --> 00:13:41,420  
（ドラグル）さらばだ！

221
00:13:41,487 --> 00:13:49,261  
♪〜

222
00:13:49,328 --> 00:13:52,264  
確かに 剣術なら
お前のほうが上さ

223
00:13:52,932 --> 00:13:57,403  
けどな 俺たちは剣の腕を
競ってるわけじゃないんだぜっ！

224
00:13:58,170 --> 00:13:59,338  
（ドラグル）うぐっ わっ!

225
00:14:02,174 --> 00:14:04,944  
（ドラグル）
《意識がかすむ けれど…》

226
00:14:07,546 --> 00:14:11,083  
（ドラグル）
必ずや ダンジョン攻略で
成果を上げて見せます

227
00:14:11,483 --> 00:14:15,187  
セレンディーネ様の名に
傷をつけることは断じて！

228
00:14:19,191 --> 00:14:22,127  
（セレンディーネ）
アハハ そう真面目になるな

229
00:14:22,228 --> 00:14:23,596  
眉間のシワが増えるぞ！

230
00:14:24,296 --> 00:14:28,167  
それに パルテビアの毒グモ姫
と呼ばれている私の—

231
00:14:28,601 --> 00:14:30,336  
何が どう傷つくと？

232
00:14:31,237 --> 00:14:33,505  
私は このニつ名が気に入っている

233
00:14:34,139 --> 00:14:37,476  
網を撃ち 相手を弱らせ
確実に仕留める

234
00:14:38,010 --> 00:14:42,181  
獲物を絶対に逃がさぬ“クモ”とは
実に私らしいではないか

235
00:14:42,982 --> 00:14:43,515  
ふふ

236
00:14:43,983 --> 00:14:47,553  
お前が思う以上に
執着するたちなんだよ

237
00:14:48,487 --> 00:14:49,588  
だから ドラグル

238
00:14:51,023 --> 00:14:52,224  
死ぬのは許さん

239
00:14:55,494 --> 00:14:56,295  
あ？

240
00:14:57,196 --> 00:14:59,231  
（ドラグル）
負けられない 私は—

241
00:14:59,999 --> 00:15:02,401  
まだ… 負けていない！

242
00:15:02,534 --> 00:15:05,504  
（ドラグル）くっ くっ ぐあ！
（シンドバッド）ふっ へい！

243
00:15:06,171 --> 00:15:09,541  
（ドラグル）
まだ… まだ まだだ…

244
00:15:10,009 --> 00:15:10,609  
（シンドバッド）おりゃあっ！

245
00:15:15,681 --> 00:15:21,086  
（ドラグル）
兄上様 セレンディーネ様は
美しく聡明(そうめい)で剛毅(ごうき)なお方

246
00:15:21,253 --> 00:15:25,257  
兄上様とも さぞ気の合う
間柄になられることでしょう

247
00:15:25,424 --> 00:15:29,695  
（バルバロッサ）ジュニア…
何か勘違いをしていないか？

248
00:15:30,663 --> 00:15:33,332  
この婚約は くだらない政(まつりごと)だ

249
00:15:33,999 --> 00:15:35,935  
衰退しつつある この国を—

250
00:15:36,035 --> 00:15:39,471  
ドラグル家が後ろ盾となって
再建する手だてにすぎない

251
00:15:39,571 --> 00:15:42,374  
（ドラグル）え…
それは つまり姫様のことを…

252
00:15:42,508 --> 00:15:44,343  
（バルバロッサ）愛などないよ

253
00:15:46,578 --> 00:15:48,147  
（ドラグル）
《何も言えなかった》

254
00:15:48,380 --> 00:15:49,982  
《何もできなかった…》

255
00:15:50,215 --> 00:15:52,351  
《姫様をお守りすることも》

256
00:15:52,718 --> 00:15:56,422  
《思いをはせていることも
結局 言えなかった…》

257
00:15:58,057 --> 00:15:59,224  
《悔しい…》

258
00:15:59,291 --> 00:16:05,164  
♪〜

259
00:16:05,230 --> 00:16:09,601  
（ドラグル）自分の…
自分の弱さが悔しい

260
00:16:10,035 --> 00:16:10,970  
しかし…

261
00:16:11,236 --> 00:16:14,707  
自分が守るべきものだと
思うからこそ…

262
00:16:16,175 --> 00:16:18,310  
（シンドバッド）
《わかるさ 俺にも》

263
00:16:19,478 --> 00:16:21,547  
《負けられない理由が
あるからな》

264
00:16:23,415 --> 00:16:24,516  
だから！

265
00:16:26,085 --> 00:16:29,621  
（ドラグル）ううおおお…

266
00:16:29,688 --> 00:16:31,256  
おおおおお…

267
00:16:31,323 --> 00:16:32,257  
私は！

268
00:16:32,324 --> 00:16:33,292  
俺は！

269
00:16:33,359 --> 00:16:35,661  
ハァァァァ〜!!

270
00:16:38,731 --> 00:16:42,201  
（ドラグル･シンドバッド）
うおおおお〜

271
00:16:42,501 --> 00:16:44,536  
負けられないんだ！

272
00:16:45,237 --> 00:16:46,572  
（ドラグル）ぐおお！

273
00:16:48,073 --> 00:16:49,274  
（シンドバッド）ぐっ！

274
00:16:53,645 --> 00:16:55,514  
俺の… 勝ちだ

275
00:17:00,052 --> 00:17:02,187  
しかと見届けたぞ

276
00:17:02,354 --> 00:17:05,324  
なんじを我が主と認めよう

277
00:17:05,391 --> 00:17:06,325  
受け取れ！

278
00:17:08,360 --> 00:17:11,397  
これが なんじの望んだ力だ

279
00:17:29,048 --> 00:17:32,684  
（兵士たち）おお〜 おおぉ

280
00:17:34,053 --> 00:17:37,289  
（隊長）
ご苦労だった 攻略者の少年よ

281
00:17:37,389 --> 00:17:41,460  
（隊長）
さあ その財宝とダンジョンの力を
こちらに渡しなさい

282
00:17:41,527 --> 00:17:43,295  
（シンドバッド）
俺を お前らと一緒にするな

283
00:17:44,296 --> 00:17:47,099  
財宝も力も
俺がつかみ取ったものだ

284
00:17:47,166 --> 00:17:48,767  
お前らには 絶対 渡さない！

285
00:17:49,368 --> 00:17:52,471  
うっ 何てことを…
帝国に対する反逆だ！

286
00:17:52,538 --> 00:17:53,605  
引っ捕らえろ！

287
00:17:54,706 --> 00:17:55,574  
（シンドバッド）けっ

288
00:17:57,076 --> 00:17:59,611  
（ユナン）せっかくの力を
使わないのかい？

289
00:18:00,312 --> 00:18:01,213  
ユナン！

290
00:18:01,513 --> 00:18:03,115  
ああ そうか

291
00:18:03,182 --> 00:18:06,351  
君は まだ
その力の使い方を知らないんだね

292
00:18:09,154 --> 00:18:12,658  
我が助力が もう必要か？ 主よ

293
00:18:13,092 --> 00:18:14,526  
（兵士Ａ）あ… 青い巨人!?

294
00:18:14,593 --> 00:18:16,495  
（兵士Ｂ）
何だ あれは バケモノか!?

295
00:18:16,862 --> 00:18:19,531  
さあ 心の声に従うんだ

296
00:18:21,567 --> 00:18:23,769  
憤ぬと英傑の精霊

297
00:18:23,836 --> 00:18:26,271  
なんじと なんじのけん属に命ず

298
00:18:26,538 --> 00:18:28,340  
我が魔力(マゴイ)を糧として

299
00:18:28,540 --> 00:18:31,343  
我が意志に
大いなる力を与えよ

300
00:18:32,578 --> 00:18:34,346  
放て バアル！

301
00:18:35,214 --> 00:18:38,383  
（雷鳴）

302
00:18:38,584 --> 00:18:40,452  
（兵士たち）うわあ〜！

303
00:18:40,519 --> 00:18:41,420  
（兵士たち）近寄るな！

304
00:18:41,487 --> 00:18:43,388  
（シンドバッド）これが 俺の力…

305
00:18:43,589 --> 00:18:44,823  
シンドバッド

306
00:18:45,757 --> 00:18:46,658  
（シンドバッド）あ… ああ

307
00:18:47,392 --> 00:18:49,428  
うぁ…!? ユナン 何を…

308
00:18:49,595 --> 00:18:51,430  
僕からのサービスさ

309
00:18:53,332 --> 00:18:55,734  
うっ うあああ！

310
00:18:55,901 --> 00:18:57,469  
（兵士たち）と… 飛んだ！

311
00:19:04,610 --> 00:19:05,277  
（シンドバッド）フッ

312
00:19:06,712 --> 00:19:09,781  
ふう　空を飛ぶなんて初体験…
うっ…

313
00:19:10,415 --> 00:19:11,483  
（少年）シン兄ちゃん!?

314
00:19:12,751 --> 00:19:14,419  
やっぱり シン兄ちゃんだ！

315
00:19:14,520 --> 00:19:15,721  
ただいま みんな

316
00:19:16,355 --> 00:19:17,556  
（おばさん）
どこ行ってたんだい！

317
00:19:17,856 --> 00:19:18,857  
俺 ダンジョンを…

318
00:19:18,924 --> 00:19:21,560  
エスラさんを置いて
２カ月もどこに？

319
00:19:22,461 --> 00:19:23,195  
え？

320
00:19:30,269 --> 00:19:35,741  
（エスラ）ハァ… ハァ ハァ…

321
00:19:37,442 --> 00:19:40,312  
ハァ あなた…

322
00:19:41,446 --> 00:19:44,216  
あなたなの… バドル

323
00:19:46,618 --> 00:19:48,353  
あなたが見えるなら—

324
00:19:48,887 --> 00:19:51,190  
私も もうすぐ逝くのね

325
00:19:52,224 --> 00:19:55,627  
ねえ あの小さかったシンが—

326
00:19:55,894 --> 00:20:00,365  
あなたの剣を持って
外の世界に冒険に出たのよ

327
00:20:01,567 --> 00:20:05,771  
元気で 好奇心が強くて
むちゃばかりする…

328
00:20:06,905 --> 00:20:10,642  
でも 家族と仲間を大切にする—

329
00:20:11,210 --> 00:20:15,681  
本当に優しい
あなたにそっくりな子

330
00:20:16,381 --> 00:20:18,684  
あの子は もう大人だもの

331
00:20:19,918 --> 00:20:22,688  
きっと… 大丈夫よ

332
00:20:24,423 --> 00:20:26,892  
愛してるわ… シン…

333
00:20:28,894 --> 00:20:30,662  
（エスラ）見つけたんでしょ？

334
00:20:31,363 --> 00:20:33,398  
あなたにしかできないことを

335
00:20:34,333 --> 00:20:37,703  
あなたは
あなたのやるべきことをしなさい

336
00:20:38,770 --> 00:20:40,939  
お母さんなら大丈夫

337
00:20:41,673 --> 00:20:46,511  
（村人たちの泣き声）

338
00:20:46,578 --> 00:20:55,254  
♪〜

339
00:20:59,491 --> 00:21:01,860  
（ナレーション）そののち
シンドバッドの名は—

340
00:21:01,927 --> 00:21:04,830  
瞬く間に
パルテビア全土に広がった

341
00:21:05,564 --> 00:21:08,700  
そして １万人以上が挑んだ
ダンジョンを—

342
00:21:08,967 --> 00:21:12,537  
たった14歳の子供が
攻略したという知らせは—

343
00:21:12,871 --> 00:21:16,608  
戦争で疲弊した国民を
この上なく活気づけた

344
00:21:17,843 --> 00:21:21,947  
その一方 民間人の
子供に攻略されたとあって

345
00:21:22,281 --> 00:21:26,418  
王宮は その小さな英雄を
苦々しく思っていた

346
00:21:28,820 --> 00:21:29,855  
止めろ

347
00:21:29,988 --> 00:21:32,557  
貴様… シンドバッドだな

348
00:21:32,691 --> 00:21:35,394  
かわいいお嬢さんに
知られてるとは うれしいね

349
00:21:35,460 --> 00:21:36,795  
（セレンディーネ）減らず口を！
（シンドバッド）おっと

350
00:21:37,362 --> 00:21:38,664  
（セレンディーネ）くっ フッ！

351
00:21:38,730 --> 00:21:40,699  
（シンドバッド）
でも 俺には かなわないよ

352
00:21:42,467 --> 00:21:43,502  
きゃ〜!!

353
00:21:43,568 --> 00:21:45,437  
（シンドバッド）
というわけで 人質だ

354
00:21:45,637 --> 00:21:47,039  
（タミーラ）な…
（サヘル）姫様！

355
00:21:47,539 --> 00:21:48,573  
（セレンディーネ）うわあああ〜

356
00:21:49,474 --> 00:21:51,510  
くそ！ 降ろせ！

357
00:21:51,777 --> 00:21:53,578  
うわっ 何をする！

358
00:21:53,912 --> 00:21:57,049  
皇女である この私に
こんな辱めを！

359
00:22:00,385 --> 00:22:02,087  
えっ？ えーっ!?

360
00:22:02,354 --> 00:22:04,890  
この距離なら
兵士たちが拾ってくれるだろ

361
00:22:05,057 --> 00:22:06,391  
人質 ご苦労さん

362
00:22:06,725 --> 00:22:08,527  
かわいいお嬢さん

363
00:22:09,561 --> 00:22:12,597  
絶対… 絶対 許さんぞぉ！

364
00:22:12,664 --> 00:22:14,599  
シンドバッド〜！

365
00:22:16,635 --> 00:22:18,337  
（シンドバッド）さあ 行くぞ！

366
00:22:19,738 --> 00:22:21,907  
俺が世界を変える！

367
00:22:27,512 --> 00:22:35,821  
♪〜

368
00:22:35,921 --> 00:22:41,493  
鏡に映る自分が
　　冴えない顔をしてたから

369
00:22:41,593 --> 00:22:47,132  
昨日見た空を飛ぶ夢
　　　瞳の奥で動き出す

370
00:22:47,466 --> 00:22:52,904  
少しの勇気があるなら
　　いつでも飛び出せるのに

371
00:22:52,971 --> 00:22:58,577  
大海原に風が吹いてたよ

372
00:22:58,844 --> 00:23:03,682  
手を広げれば

373
00:23:03,782 --> 00:23:13,058  
新しい世界が繋がる

374
00:23:15,861 --> 00:23:20,999  
全身全霊全てを掴むよ

375
00:23:21,099 --> 00:23:27,172  
僕の手の中には
　　生まれたての希望

376
00:23:27,472 --> 00:23:35,147  
羽ばたく翼
　　その先に何が見える？

377
00:23:35,547 --> 00:23:38,617  
分かるだろう？

378
00:23:38,784 --> 00:23:51,530  
高鳴る気持ち
　　共にこのまま今旅に出よう

379
00:23:51,630 --> 00:23:54,099  
♪〜