1
00:00:13,580 --> 00:00:16,416  
（ナレーション）シンドバッドが
ダンジョンを攻略したのち—

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,085  
それに呼応するかのように—

3
00:00:19,319 --> 00:00:23,356  
世界各地で 次々と
謎の建造物が出現し始めた

4
00:00:24,624 --> 00:00:28,094  
以後 多くの者が
ダンジョンに挑むようになる

5
00:00:28,461 --> 00:00:33,233  
世はまさに ダンジョン攻略の
時代へ突入したのだった

6
00:00:33,633 --> 00:00:38,204  
♪〜

7
00:00:38,371 --> 00:00:41,808  
（ナレーション）
そして 攻略者シンドバッドは今…

8
00:00:45,245 --> 00:00:45,779  
（シンドバッド）くっ くっ…

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,815  
（ナレーション）漂流していた

10
00:00:53,653 --> 00:00:58,792  
♪〜

11
00:00:59,092 --> 00:01:02,595  
（ピピリカ）兄ィ 最後のチャンスだ
今度こそ

12
00:01:05,398 --> 00:01:06,366  
（ヒナ）下か!!

13
00:01:08,568 --> 00:01:11,271  
（ヒナ･ピピリカ）
うわあああ〜!!

14
00:01:13,640 --> 00:01:14,474  
（ヒナ）うああ

15
00:01:14,541 --> 00:01:20,547  
♪〜

16
00:01:27,520 --> 00:01:28,688  
（ヒナ）クソ！

17
00:01:28,755 --> 00:01:34,761  
♪〜

18
00:01:36,830 --> 00:01:38,131  
（ヒナ）《追いつかれる》

19
00:01:42,502 --> 00:01:43,470  
うっ…

20
00:01:48,875 --> 00:01:49,776  
こっちだ！

21
00:01:51,311 --> 00:01:52,545  
（ヒナ）《ここでやらなきゃ—》

22
00:01:53,546 --> 00:01:56,483  
《俺は 誰にも認めてもらえない》

23
00:01:57,684 --> 00:01:58,885  
しとめてやる

24
00:01:59,385 --> 00:02:00,720  
この 一番もりで！

25
00:02:04,124 --> 00:02:06,292  
もう 子供のままは—

26
00:02:07,827 --> 00:02:09,762  
いやなんだぁ〜〜!!

27
00:02:13,633 --> 00:02:14,634  
くああっ!!

28
00:02:30,483 --> 00:02:32,752  
♪〜

29
00:02:32,819 --> 00:02:34,521  
（シンドバッド）
こっちだ！ バケモノ!!

30
00:02:36,489 --> 00:02:39,859  
バアル！ 俺に力を貸してくれ！

31
00:02:39,926 --> 00:02:43,496  
♪〜

32
00:02:43,630 --> 00:02:45,665  
落ちろ イカズチ！

33
00:02:45,732 --> 00:02:56,476  
♪〜

34
00:02:56,776 --> 00:02:58,177  
ふ〜

35
00:02:58,545 --> 00:02:59,245  
ん？

36
00:03:01,214 --> 00:03:03,283  
さ… 寒い…

37
00:03:06,619 --> 00:03:07,787  
♪〜

38
00:03:07,854 --> 00:03:12,859  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

39
00:03:12,926 --> 00:03:16,963  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

40
00:03:17,263 --> 00:03:26,806  
♪〜

41
00:03:26,873 --> 00:03:32,245  
今日を生き抜くのは
　　そんなに簡単じゃない

42
00:03:32,412 --> 00:03:37,283  
不条理な世界で
　　きっと誰か泣いている

43
00:03:37,383 --> 00:03:42,855  
無傷で通過しようと思うな
　　　　　その道を往くのなら

44
00:03:43,256 --> 00:03:48,761  
消せない傷は 生きた軌跡だ
　　　　　 死ぬまで忘れないよ

45
00:03:48,828 --> 00:03:53,800  
どんな悲劇の朝も超えてゆけ

46
00:03:53,866 --> 00:03:58,738  
握った夢の感覚を糧にして

47
00:03:58,871 --> 00:04:04,310  
報われる保証も無いが
　　　　予感を信じて走れ

48
00:04:04,377 --> 00:04:10,016  
愛すべき奇跡の瞬間は
　　　　　ここにしかない

49
00:04:10,316 --> 00:04:15,421  
生きゆく理由なんて後付けさ

50
00:04:15,521 --> 00:04:20,560  
朝焼けのピンスポットが
　　　　　　僕等を照らした

51
00:04:20,693 --> 00:04:25,765  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

52
00:04:25,832 --> 00:04:29,736  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

53
00:04:29,802 --> 00:04:35,008  
♪〜

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,952  
（舵手(だしゅ)）前方に氷山
面かじ いっぱい！

55
00:04:46,753 --> 00:04:48,321  
流氷が増えてきました

56
00:04:48,521 --> 00:04:49,889  
もう少し速度を落とされては…

57
00:04:49,956 --> 00:04:52,792  
（ドラグル）ならん 全速で進め

58
00:04:55,461 --> 00:04:56,663  
（ドラグル）お呼びでしょうか

59
00:04:57,430 --> 00:05:01,668  
（宰相）ドラグルよ
こたびのダンジョン探索の失態—

60
00:05:01,934 --> 00:05:04,003  
陛下は 大層お怒りだ

61
00:05:04,671 --> 00:05:07,340  
そして セレンディーネ様が
シンドバッドから—

62
00:05:07,407 --> 00:05:09,375  
辱めを受けたこともな

63
00:05:10,677 --> 00:05:14,747  
本来ならば
軍位剥奪は免れぬところだが

64
00:05:14,914 --> 00:05:18,584  
左府将軍バルバロッサ様が
陛下に とりなしてくださり—

65
00:05:18,651 --> 00:05:21,087  
挽回の機会を与えられた

66
00:05:21,387 --> 00:05:22,722  
（ドラグル）兄上が…

67
00:05:24,023 --> 00:05:27,327  
（扉の開く音）

68
00:05:29,395 --> 00:05:32,065  
（宰相）我がパルテビアが誇る
隠密部隊—

69
00:05:33,032 --> 00:05:34,534  
シャム＝ラシュだ

70
00:05:34,901 --> 00:05:36,536  
この者たちを率い—

71
00:05:36,602 --> 00:05:40,540  
シンドバッドの金属器を
陛下の御前に持ってまいれ

72
00:05:45,645 --> 00:05:48,781  
そして
シンドバッドの行方だが…

73
00:05:50,550 --> 00:05:52,852  
（ファーラン）ヤツは
北に向かっております

74
00:05:54,020 --> 00:05:55,888  
（宰相）もはや失敗は許されぬ

75
00:05:56,456 --> 00:05:57,523  
行け！

76
00:05:57,623 --> 00:05:59,092  
（ドラグル）命に代えましても

77
00:06:01,728 --> 00:06:05,898  
このまま進めば
極北の秘境イムチャック

78
00:06:06,733 --> 00:06:10,937  
（ドラグル）《野蛮な略奪民族が
住むという 悪名高い辺境》

79
00:06:11,904 --> 00:06:13,639  
《そこにヤツが…》

80
00:06:26,686 --> 00:06:29,722  
（シンドバッド）うわー
やっぱり でっかいなぁ

81
00:06:29,856 --> 00:06:32,525  
うん
アバレイッカクっていうんだ

82
00:06:33,126 --> 00:06:35,394  
普段は南の海にいるんだけど—

83
00:06:35,728 --> 00:06:38,865  
年に一度 産卵のために
北上してくるんだよ

84
00:06:39,665 --> 00:06:40,867  
すごいな

85
00:06:41,033 --> 00:06:43,803  
こんなヤツを
もり１本で倒そうとしてたのか？

86
00:06:44,937 --> 00:06:45,605  
あ…

87
00:06:46,472 --> 00:06:48,941  
（ピピリカ）
兄ィ ついに やったのか？

88
00:06:49,008 --> 00:06:50,543  
（ヒナ）え？ いや…

89
00:06:51,944 --> 00:06:54,447  
やったんだな！ アハッ！

90
00:06:54,614 --> 00:06:58,651  
やっぱり泳ぎだけじゃない
それでこそ あたしの兄ィだ

91
00:06:58,718 --> 00:06:59,852  
やった〜！

92
00:07:00,520 --> 00:07:02,588  
くっそ〜 見たかったなあ…

93
00:07:03,022 --> 00:07:04,490  
でも 何で焦げてるんだ？

94
00:07:04,557 --> 00:07:05,158  
（ヒナ）はっ！

95
00:07:05,691 --> 00:07:07,460  
ん？ 何だ お前

96
00:07:07,894 --> 00:07:09,028  
（シンドバッド）俺かい？

97
00:07:09,695 --> 00:07:10,963  
俺はシンドバッド

98
00:07:11,497 --> 00:07:14,567  
女性の美しさは
世界共通のようだね

99
00:07:16,169 --> 00:07:16,969  
（ピピリカ）ん!?

100
00:07:19,872 --> 00:07:20,740  
（シンドバッド）《チッ！》

101
00:07:21,207 --> 00:07:22,208  
君の名前は？

102
00:07:22,608 --> 00:07:23,709  
あたしはピピリカ

103
00:07:24,143 --> 00:07:25,745  
よろしくな ピピリカ

104
00:07:26,045 --> 00:07:29,715  
えっと… そういえば
名前を聞いてなかったな

105
00:07:29,949 --> 00:07:30,917  
（ヒナ）ううむ…

106
00:07:32,685 --> 00:07:34,687  
（ピピリカ）ヒナ
ヒナっていうんだ

107
00:07:34,821 --> 00:07:35,555  
（ヒナ）あっ…

108
00:07:35,755 --> 00:07:39,459  
兄ィは21だけど
まだ幼名のままで…

109
00:07:39,725 --> 00:07:42,128  
でも アバレイッカクを
しとめたから—

110
00:07:42,228 --> 00:07:44,464  
やっと戦士の名前を
もらえるんだ！

111
00:07:44,864 --> 00:07:45,631  
（シンドバッド）ふ〜ん

112
00:07:46,032 --> 00:07:48,668  
（ピピリカ）これで あの人にも
認めてもらえるしな

113
00:07:48,768 --> 00:07:50,136  
（シンドバッド）あの人…？

114
00:07:50,203 --> 00:07:52,972  
（ピピリカ）強くて かれんで
女のあたしも憧れる

115
00:07:53,706 --> 00:07:56,843  
なんつったって イムチャックいちの
美人なんだから

116
00:07:56,909 --> 00:07:57,810  
（シンドバッド）おお！

117
00:08:01,147 --> 00:08:03,549  
（シンドバッド）イムチャックって
どんなところなんだ？

118
00:08:03,716 --> 00:08:04,484  
（ピピリカ）どんな？

119
00:08:05,017 --> 00:08:07,553  
えーっと 真っ白だぞ

120
00:08:07,820 --> 00:08:12,158  
じゃなくて もっとこう…
どんな国王が治めてるのかとか

121
00:08:12,592 --> 00:08:14,760  
（ピピリカ）あたしたちの父様が
族長なんだ

122
00:08:14,861 --> 00:08:16,028  
（シンドバッド）そうなのか！

123
00:08:16,195 --> 00:08:18,598  
よし 俺も連れて行ってくれ

124
00:08:18,664 --> 00:08:19,499  
え!?

125
00:08:19,966 --> 00:08:24,136  
シンドバッド 俺たちの仲間は
よそ者を好まないんだ

126
00:08:24,937 --> 00:08:27,006  
あまり いい顔は
されないと思うけど…

127
00:08:27,106 --> 00:08:28,074  
（シンドバッド）かまわない

128
00:08:29,008 --> 00:08:31,677  
知らない国 知らない人々

129
00:08:32,278 --> 00:08:34,146  
世界の全てを見たいんだ

130
00:08:34,981 --> 00:08:36,649  
世界を変えるために！

131
00:08:36,816 --> 00:08:37,717  
はっ!?

132
00:08:45,157 --> 00:08:45,958  
俺は…

133
00:08:47,126 --> 00:08:48,194  
（シンドバッド）きれいだな

134
00:08:50,796 --> 00:08:52,698  
ずっと… 見てたのか？

135
00:08:54,800 --> 00:08:55,601  
（ヒナ）うん

136
00:08:59,739 --> 00:09:00,773  
（シンドバッド）悪かったな

137
00:09:01,073 --> 00:09:02,041  
（ヒナ）えっ？

138
00:09:02,241 --> 00:09:05,177  
アバレイッカク
横取りしちゃってさ…

139
00:09:06,612 --> 00:09:09,815  
でも お前 必死に妹を
助けようとしてたろ？

140
00:09:11,717 --> 00:09:13,052  
かっこよかったぜ

141
00:09:16,622 --> 00:09:18,291  
（ヒナ）そうかい？

142
00:09:24,697 --> 00:09:25,998  
（シンドバッド）真っ白な大地…

143
00:09:26,933 --> 00:09:28,200  
巨体の民族…

144
00:09:28,901 --> 00:09:33,139  
不思議な形の家々…
そして美しい女たち！

145
00:09:34,240 --> 00:09:35,308  
ハックション！

146
00:09:35,775 --> 00:09:38,177  
イムチャックは
雪と氷の国なんだ

147
00:09:38,611 --> 00:09:40,313  
（ヒナ父）よくぞ帰還した

148
00:09:43,749 --> 00:09:44,684  
（ヒナ父）子らよ

149
00:09:45,618 --> 00:09:46,752  
父様！

150
00:09:47,587 --> 00:09:49,755  
（ヒナ）ただいま戻りました
（ヒナ父）おお…

151
00:09:50,823 --> 00:09:52,058  
何だ お前は？

152
00:09:52,191 --> 00:09:53,759  
（シンドバッド）俺はシンドバッド

153
00:09:54,260 --> 00:09:57,229  
冒険をしながら世界を見て回って…
うっ!!

154
00:09:57,863 --> 00:09:59,265  
（ヒナ父）ここはイムチャック

155
00:09:59,865 --> 00:10:01,867  
よそ者の来るところではない

156
00:10:01,934 --> 00:10:02,835  
（ピピリカ）父様！

157
00:10:03,336 --> 00:10:05,004  
（ヒナ）シンドバッドは 俺の…

158
00:10:05,071 --> 00:10:05,838  
息子よ

159
00:10:06,205 --> 00:10:09,275  
ようやく お前も一人前の戦士

160
00:10:09,742 --> 00:10:14,680  
これからは 一族を 村を
敵から守っていかねばならん

161
00:10:16,115 --> 00:10:17,216  
心せよ

162
00:10:18,751 --> 00:10:19,619  
（ヒナ）はい

163
00:10:21,387 --> 00:10:25,658  
こよいはマハラガーン
さあ 宴の準備だ！

164
00:10:25,858 --> 00:10:28,060  
（村人たち）お〜〜っ!!

165
00:10:29,128 --> 00:10:30,196  
（ドラグル）さて—

166
00:10:31,130 --> 00:10:35,267  
シンドバッドが イムチャックの村に
入り込んだとなると 厄介だな

167
00:10:35,735 --> 00:10:39,305  
（ファーラン）
既に シャム＝ラシュの筆頭が
自ら向かったようです

168
00:10:39,672 --> 00:10:41,674  
くっ 勝手なことを

169
00:10:42,208 --> 00:10:46,679  
ヤツらは闇に生きる者ども
飼いならすことはできません

170
00:10:47,346 --> 00:10:48,314  
それよりも…

171
00:10:49,682 --> 00:10:50,416  
はっ!!

172
00:10:55,788 --> 00:10:57,690  
マハラガーンって何だい？

173
00:10:58,090 --> 00:11:01,060  
イムチャックに
昔から伝わる祭りだよ

174
00:11:01,293 --> 00:11:04,230  
もとは 成人の儀を終えた者に—

175
00:11:04,363 --> 00:11:07,433  
戦士としての真名を
与える場であり—

176
00:11:07,733 --> 00:11:11,203  
打ち取った獲物の恵みに感謝する
儀式でもあるんだ

177
00:11:11,270 --> 00:11:13,239  
あいつを倒した兄ィは—

178
00:11:13,372 --> 00:11:16,375  
日の出とともに
本物の戦士になるんだ

179
00:11:17,676 --> 00:11:22,882  
実は お前たちがいない間にな
奇妙なものが現れたのだ

180
00:11:23,215 --> 00:11:24,316  
奇妙なもの？

181
00:11:24,984 --> 00:11:26,719  
北の大滝に—

182
00:11:26,786 --> 00:11:29,889  
見たことのない建造物が
突如 現れた

183
00:11:30,356 --> 00:11:34,093  
ちょうど 調査に送る戦士を
選んでおったところだ

184
00:11:34,860 --> 00:11:36,996  
ヒナ お前もそれに加わって…

185
00:11:37,196 --> 00:11:38,064  
ダメだ！

186
00:11:39,298 --> 00:11:41,067  
それに近づいてはいけない

187
00:11:41,434 --> 00:11:42,268  
何!?

188
00:11:43,069 --> 00:11:44,270  
それはダンジョン

189
00:11:44,837 --> 00:11:48,407  
俺の国パルテビアでは
その建物に挑んで—

190
00:11:48,474 --> 00:11:50,042  
大勢の人間が死んだ

191
00:11:50,376 --> 00:11:53,112  
それなら 俺も聞いたことがある

192
00:11:53,345 --> 00:11:56,015  
送り込まれた軍隊は
全滅したが—

193
00:11:56,215 --> 00:11:59,051  
１人の少年が
攻略に成功したとか…

194
00:12:00,753 --> 00:12:01,387  
（シンドバッド）俺さ…

195
00:12:03,456 --> 00:12:05,157  
何を言い出すか

196
00:12:05,324 --> 00:12:07,226  
いいかげんなことを
ほざくヤツは—

197
00:12:07,460 --> 00:12:08,794  
許さんぞ

198
00:12:13,032 --> 00:12:14,100  
（３人）はっ!!

199
00:12:17,069 --> 00:12:20,005  
それが攻略者の印というヤツか…

200
00:12:20,372 --> 00:12:21,740  
ああ そうだ

201
00:12:22,374 --> 00:12:24,276  
ダンジョンにいた
ジンが宿っている

202
00:12:25,978 --> 00:12:26,779  
フッ

203
00:12:29,048 --> 00:12:34,120  
イムチャックでは 強者には
最大の敬意を表するのが習わし

204
00:12:34,186 --> 00:12:36,222  
これまでの無礼 許せよ

205
00:12:36,789 --> 00:12:37,389  
フッ

206
00:12:37,456 --> 00:12:45,331  
♪〜

207
00:12:45,397 --> 00:12:47,933  
（シンドバッド）
よそ者に警戒するのは当然さ

208
00:12:48,200 --> 00:12:51,904  
ましてや 一族の命を預かる
族長ともなれば なおさら

209
00:12:53,506 --> 00:12:55,174  
だから お願いしたいんだ

210
00:12:55,841 --> 00:12:58,310  
ダンジョンには 決して人を
近づけないでほしい

211
00:12:58,878 --> 00:13:01,380  
（ヒナ父）わかった 約束しよう

212
00:13:01,847 --> 00:13:05,784  
あっ 兄ィ！ そういえば
あの人には伝えたのか？

213
00:13:06,118 --> 00:13:07,353  
いや 俺は…

214
00:13:07,920 --> 00:13:10,923  
成人になれたんだから
早く あの人にも…

215
00:13:11,023 --> 00:13:12,057  
（ヒナ）やめろよ！

216
00:13:12,458 --> 00:13:14,026  
今の俺なんかが…

217
00:13:14,260 --> 00:13:16,362  
兄ィ？ どうした？

218
00:13:16,896 --> 00:13:18,564  
（村人Ａ）始まるぞ！
（村人Ｂ）急げ！

219
00:13:19,565 --> 00:13:20,366  
（ヒナ父）ん!?

220
00:13:21,800 --> 00:13:28,440  
（ヒナ父）
さあ マハラガーンだ
戦士の誕生と 海の恵みに感謝を！

221
00:13:28,507 --> 00:13:34,513  
♪〜

222
00:13:59,471 --> 00:14:01,407  
あいつを倒した兄ィは—

223
00:14:01,507 --> 00:14:04,610  
日の出とともに
本物の戦士になるんだ！

224
00:14:06,212 --> 00:14:07,213  
（ヒナ）《違う…》

225
00:14:07,613 --> 00:14:10,149  
（村人Ｃ）またアバレイッカクから
逃げたらしいぞ

226
00:14:10,382 --> 00:14:13,018  
（ヒナの思い人）ごめんなさい
戦士でない男性とは—

227
00:14:13,118 --> 00:14:14,520  
お付き合いできないの

228
00:14:14,587 --> 00:14:15,454  
（ヒナのいとこＡ）なーんだ

229
00:14:15,521 --> 00:14:17,156  
（ヒナのいとこＢ）
またダメだったんだ

230
00:14:17,590 --> 00:14:20,426  
（村人Ｄ）戦士になるんだ
（村人Ｅ）族長の息子だろ！

231
00:14:20,626 --> 00:14:22,928  
（ピピリカ）
兄ィなら あいつを倒せるよ

232
00:14:24,363 --> 00:14:27,266  
（ヒナ父）息子よ…
早く戦士になるのだ

233
00:14:29,168 --> 00:14:30,502  
俺は…

234
00:14:31,103 --> 00:14:32,071  
（ピピリカ）兄ィ

235
00:14:33,305 --> 00:14:37,042  
考え事があると
いつも ここに来るもんな

236
00:14:40,212 --> 00:14:41,881  
懐かしいな…

237
00:14:43,048 --> 00:14:45,050  
（子供時代のピピリカ）
わ〜 うまいな〜

238
00:14:45,184 --> 00:14:47,453  
（子供時代のヒナ）ん？
ピピリカも描けたか？

239
00:14:47,953 --> 00:14:49,221  
（子供時代のピピリカ）
あたしは いいの

240
00:14:49,288 --> 00:14:53,125  
（子供時代のヒナ）
練習したら うまくなるよ
俺が教えてやるから

241
00:14:53,559 --> 00:14:54,526  
（子供時代のピピリカ）
うん！

242
00:14:54,593 --> 00:14:57,997  
あたしね 兄ィが
やっつけるところ 見たい！

243
00:14:58,898 --> 00:14:59,899  
（子供時代のヒナ）ああ

244
00:15:01,433 --> 00:15:05,938  
戦士になるんだもん
兄ィだって いろいろ戸惑うよな

245
00:15:06,605 --> 00:15:11,911  
でも 戦士になっても
優しい兄ィでいてくれよな

246
00:15:13,212 --> 00:15:15,948  
行こう 今夜は兄ィの祭りだ

247
00:15:16,415 --> 00:15:17,216  
（ヒナ）ああ

248
00:15:17,416 --> 00:15:18,150  
（ピピリカ）ほら

249
00:15:19,051 --> 00:15:22,588  
急がないと父様が
シンドバッドを酔いつぶしちゃう

250
00:15:30,229 --> 00:15:32,097  
（シンドバッド）君は美しい…

251
00:15:33,198 --> 00:15:35,935  
でも ちょっと背が高くて…

252
00:15:36,035 --> 00:15:38,203  
（ジャーファル）
あれが今回のターゲット

253
00:15:38,304 --> 00:15:39,605  
（シンドバッド）ああ 待って…

254
00:15:40,439 --> 00:15:42,942  
（ジャーファル）
フッ… ちょろい相手だぜ

255
00:15:44,109 --> 00:15:44,677  
死ね！

256
00:15:45,177 --> 00:15:47,680  
（シンドバッド）
う〜ん… 待ってよ！

257
00:15:52,318 --> 00:15:53,385  
（３人）ん!?

258
00:15:55,254 --> 00:15:56,121  
くっ

259
00:15:56,588 --> 00:15:57,423  
（シンドバッド）子供!?

260
00:15:57,623 --> 00:15:58,424  
（ジャーファル）チッ…

261
00:15:58,691 --> 00:16:01,593  
（シンドバッド）いたずら小僧は
ちゃんと叱ってやらないとな！

262
00:16:01,660 --> 00:16:06,532  
♪〜

263
00:16:06,598 --> 00:16:08,734  
（シンドバッド）うわ！ あっ…

264
00:16:09,568 --> 00:16:11,003  
（ジャーファル）こんなもんか

265
00:16:11,070 --> 00:16:13,639  
やっぱり 俺１人で
十分だったな…

266
00:16:14,173 --> 00:16:18,043  
あん!? 何だ？
何 笑ってやがんだ！

267
00:16:18,410 --> 00:16:19,745  
（シンドバッド）あいにくだったな

268
00:16:20,012 --> 00:16:25,684  
♪〜

269
00:16:25,751 --> 00:16:27,019  
（ジャーファル）ガハ…

270
00:16:29,621 --> 00:16:30,990  
（シンドバッド）さてと…

271
00:16:31,423 --> 00:16:32,691  
お前 何者だ？

272
00:16:33,392 --> 00:16:34,727  
パルテビアの差し金か？

273
00:16:35,127 --> 00:16:36,662  
（ジャーファル）はっ
（ヒナ）こいつ…

274
00:16:37,529 --> 00:16:40,532  
お前みたいな子供が
刺客になるなんてな…

275
00:16:41,000 --> 00:16:41,667  
（ジャーファル）へっ

276
00:16:42,034 --> 00:16:44,370  
おい 何だ その態度

277
00:16:45,170 --> 00:16:46,772  
だいたい そんな年で—

278
00:16:47,072 --> 00:16:49,074  
お前の身の上なんて
知らないけど—

279
00:16:49,141 --> 00:16:50,342  
親が悲しむだろ

280
00:16:50,609 --> 00:16:51,377  
（ジャーファル）うっせ…

281
00:16:52,044 --> 00:16:52,745  
何だと？

282
00:16:53,512 --> 00:16:56,215  
目上の人間に向かって
うっせーとは何だ

283
00:16:56,415 --> 00:16:57,516  
（ヒナ）シンドバッド

284
00:16:57,683 --> 00:17:00,419  
一応 こいつ
暗殺者なんだし もっと厳しく…

285
00:17:00,486 --> 00:17:01,587  
わかってるよ

286
00:17:02,087 --> 00:17:04,690  
だから まず 口の利き方から
しつけてるんだろ？

287
00:17:05,157 --> 00:17:07,793  
（ヒナ）え？ いや しつけるとか
そういうことじゃ…

288
00:17:08,060 --> 00:17:09,661  
いや こういうヤツは—

289
00:17:09,728 --> 00:17:12,398  
基本の基本から教えなきゃ
ダメなんだよ

290
00:17:12,765 --> 00:17:13,699  
わかってんのか？

291
00:17:14,533 --> 00:17:18,103  
そんな口の利き方だから
暗殺なんてやらかすんだぞ

292
00:17:18,771 --> 00:17:21,440  
父ちゃん 母ちゃんにも
申し訳ないと思わないか

293
00:17:22,107 --> 00:17:23,709  
（ジャーファル）
だから うっせぇーよ！

294
00:17:24,209 --> 00:17:26,111  
親なんて とっくにいねぇよ！

295
00:17:26,211 --> 00:17:28,547  
俺が６歳の時に
殺したんだからよ！

296
00:17:28,647 --> 00:17:32,584  
ハハハ！ …んだよ
ビビってんのか？

297
00:17:32,651 --> 00:17:33,752  
（頬をたたく音）

298
00:17:35,287 --> 00:17:37,756  
そんなこと 胸張って言うな

299
00:17:38,457 --> 00:17:39,291  
（ジャーファル）くっ！

300
00:17:40,192 --> 00:17:42,361  
（シンドバッド）かわいそうにな…
（ジャーファル）うっ…

301
00:17:42,428 --> 00:17:48,667  
♪〜

302
00:17:48,734 --> 00:17:51,336  
（ジャーファル）…んだよ その目は

303
00:17:51,703 --> 00:17:54,773  
てめえもガキだろうが
こらあぁぁ!!

304
00:17:57,309 --> 00:17:59,078  
（シンドバッド）おっと！
（ピピリカ）シンドバッド

305
00:17:59,244 --> 00:18:00,312  
（ジャーファル）この！

306
00:18:03,182 --> 00:18:04,383  
（ジャーファル）入ってくるな！

307
00:18:06,185 --> 00:18:07,619  
わかってたまるか

308
00:18:14,860 --> 00:18:17,162  
（ヴィッテル）筆頭
おケガはないですか？

309
00:18:17,362 --> 00:18:19,465  
うるせぇ！ くっ

310
00:18:21,300 --> 00:18:23,836  
（ジャーファル）
ぜってぇ殺してやっからなぁ

311
00:18:24,236 --> 00:18:26,572  
シンドバッド！

312
00:18:27,239 --> 00:18:28,774  
（ヒナ）あいつら 一体…

313
00:18:29,575 --> 00:18:31,276  
さっきの傷は大丈夫か？

314
00:18:31,577 --> 00:18:33,145  
大したことないよ

315
00:18:33,612 --> 00:18:36,115  
さ 早く儀式の準備をしなきゃ

316
00:18:36,215 --> 00:18:38,650  
それより
あいつらは何なんだよ？

317
00:18:38,750 --> 00:18:41,220  
（シンドバッド）
多分 パルテビア軍のヤツらだ

318
00:18:41,386 --> 00:18:42,654  
俺を追いかけてきたんだ

319
00:18:42,754 --> 00:18:43,722  
えぇっ!?

320
00:18:43,822 --> 00:18:46,225  
それって お尋ね者じゃないか！

321
00:18:46,291 --> 00:18:46,825  
何で？

322
00:18:47,159 --> 00:18:50,629  
国に逆らったからな
あと いろいろ！

323
00:18:51,130 --> 00:18:52,598  
君は怖くないの？

324
00:18:53,232 --> 00:18:58,504  
国にも帰れず 命を狙われて
一生 このままかもしれないんだよ

325
00:18:58,604 --> 00:19:01,907  
（シンドバッド）俺は…
自分の運命に従うだけさ

326
00:19:03,275 --> 00:19:04,209  
そして—

327
00:19:04,643 --> 00:19:06,612  
その波を乗りこなしてみせる！

328
00:19:10,315 --> 00:19:11,216  
（ヒナ）《シン…》

329
00:19:13,552 --> 00:19:14,553  
《俺は…》

330
00:19:15,754 --> 00:19:17,623  
（村人の声）
もうすぐ日が昇るぞ！

331
00:19:18,323 --> 00:19:20,359  
兄ィ！ いよいよだな

332
00:19:21,860 --> 00:19:23,529  
（ヒナ）先に行ってくれないか？

333
00:19:24,229 --> 00:19:27,199  
少し気持ちを落ち着けてから
行きたいんだ

334
00:19:28,267 --> 00:19:30,469  
そうか… 早く来いよな

335
00:19:30,569 --> 00:19:32,204  
（シンドバッド）じゃあ あとでな

336
00:19:39,378 --> 00:19:41,180  
（村人）ほら 急げ 急げ
遅れちまう…

337
00:19:42,481 --> 00:19:43,515  
（ピピリカ）シンドバッド！

338
00:19:46,485 --> 00:19:47,452  
兄ィが…

339
00:19:49,354 --> 00:19:52,858  
兄ィは
本当の戦士になるために—

340
00:19:53,959 --> 00:19:55,827  
ダンジョンに行くって…

341
00:19:56,895 --> 00:19:58,197  
（ヒナ）《なれるのか？》

342
00:19:58,730 --> 00:20:01,266  
《ダンジョンの力というのを
手にすれば—》

343
00:20:01,767 --> 00:20:03,669  
《俺も 君みたいに！》

344
00:20:03,735 --> 00:20:07,973  
♪〜

345
00:20:08,307 --> 00:20:11,577  
（シンドバッド）
王になるべき人間以外は みんな死ぬ

346
00:20:11,643 --> 00:20:12,711  
それがダンジョン

347
00:20:13,512 --> 00:20:16,582  
野望をかなえるために
何万人もの男が挑み—

348
00:20:16,648 --> 00:20:18,317  
そして死んでいった

349
00:20:19,251 --> 00:20:20,719  
じゃあ… 兄ィは…

350
00:20:21,386 --> 00:20:22,287  
（シンドバッド）大丈夫

351
00:20:22,721 --> 00:20:24,656  
俺はヒナを死なせはしない

352
00:20:24,990 --> 00:20:25,724  
でも…

353
00:20:26,425 --> 00:20:29,294  
あんたが生きて帰って
こられるかどうかなんて—

354
00:20:29,361 --> 00:20:31,563  
そんな保証は
どこにもないだろ？

355
00:20:33,232 --> 00:20:34,633  
（シンドバッド）
俺には わかるんだ

356
00:20:36,568 --> 00:20:39,438  
俺は… 死なないって

357
00:20:40,339 --> 00:20:40,973  
はっ…

358
00:20:41,240 --> 00:20:47,246  
♪〜

359
00:20:52,851 --> 00:20:53,785  
ここが…

360
00:20:53,852 --> 00:21:00,826  
♪〜

361
00:21:00,926 --> 00:21:02,294  
《おじけづくな…》

362
00:21:02,928 --> 00:21:04,029  
《俺だって…》

363
00:21:07,466 --> 00:21:09,601  
《ダンジョンの力を
手に入れれば—》

364
00:21:09,768 --> 00:21:11,703  
《一人前の戦士になれる》

365
00:21:12,304 --> 00:21:14,273  
《みんなを
認めさせてやるんだ！》

366
00:21:18,744 --> 00:21:19,811  
《これは？》

367
00:21:25,350 --> 00:21:26,351  
は… はっ！

368
00:21:26,918 --> 00:21:27,919  
ここは!?

369
00:21:31,690 --> 00:21:37,329  
♪〜

370
00:21:37,396 --> 00:21:38,397  
これが…

371
00:21:40,032 --> 00:21:41,633  
ダンジョンなのか…

372
00:21:41,933 --> 00:21:51,977  
♪〜

373
00:21:52,044 --> 00:21:55,814  
（ユナン）再び ダンジョンの力に
導かれてきたのかい

374
00:21:56,581 --> 00:21:57,716  
シンドバッド

375
00:21:58,817 --> 00:22:03,689  
君の その瞳の向こうには
何が見えているんだい？

376
00:22:07,426 --> 00:22:15,767  
♪〜

377
00:22:15,867 --> 00:22:21,440  
鏡に映る自分が
　　冴えない顔をしてたから

378
00:22:21,540 --> 00:22:27,079  
昨日見た空を飛ぶ夢
　　　瞳の奥で動き出す

379
00:22:27,412 --> 00:22:32,851  
少しの勇気があるなら
　　いつでも飛び出せるのに

380
00:22:32,918 --> 00:22:38,523  
大海原に風が吹いてたよ

381
00:22:38,790 --> 00:22:43,628  
手を広げれば

382
00:22:43,729 --> 00:22:53,004  
新しい世界が繋がる

383
00:22:55,807 --> 00:23:00,946  
全身全霊全てを掴むよ

384
00:23:01,046 --> 00:23:07,119  
僕の手の中には
　　生まれたての希望

385
00:23:07,419 --> 00:23:15,093  
羽ばたく翼
　　その先に何が見える？

386
00:23:15,494 --> 00:23:18,563  
分かるだろう？

387
00:23:18,730 --> 00:23:31,476  
高鳴る気持ち
　　共にこのまま今旅に出よう

388
00:23:31,576 --> 00:23:34,045  
♪〜

389
00:23:42,120 --> 00:23:43,588  
（ドラグル）シンドバッド

390
00:23:44,523 --> 00:23:46,892  
これが貴様との因縁なのか…

391
00:23:47,159 --> 00:23:48,894  
（ジャーファル）俺が殺(や)る
（ドラグル）ん!?

392
00:23:49,895 --> 00:23:51,463  
誰にも…

393
00:23:51,897 --> 00:23:53,665  
邪魔はさせねぇ