1
00:00:03,703 --> 00:00:05,071  
（ミストラス）《初めて見た…》

2
00:00:05,638 --> 00:00:09,376  
《だけど なぜだ？
俺は この力を知っている!?》

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,346  
《いちかばちか!!》

4
00:00:14,714 --> 00:00:15,749  
（ダリオス）効かぬ！

5
00:00:17,484 --> 00:00:20,553  
（ミストラス）
《本当の狙いは… こっちだ！》

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,061  
（ダリオス）だから言っただろう

7
00:00:28,561 --> 00:00:31,364  
この力 そのまま お前に返そう

8
00:00:31,531 --> 00:00:32,665  
（ミストラス）ぐわー!!

9
00:00:37,070 --> 00:00:38,705  
せめてもの手向けだ

10
00:00:39,639 --> 00:00:40,707  
騎士 ミストラス

11
00:00:41,274 --> 00:00:42,275  
（スパルトス）兄上！

12
00:00:42,809 --> 00:00:45,178  
貴君の健闘をたたえよう

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,515  
（シンドバッド）
その勝負 ちょっと待ちな！

14
00:00:48,581 --> 00:00:49,449  
ハッ!?

15
00:01:02,128 --> 00:01:03,129  
（騎士Ｅ）誰だ 貴様！

16
00:01:04,364 --> 00:01:05,532  
（騎士Ｆ）捕らえろ！

17
00:01:05,832 --> 00:01:06,633  
待て！

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,417  
♪〜

19
00:01:24,484 --> 00:01:29,489  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

20
00:01:29,556 --> 00:01:33,560  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

21
00:01:33,693 --> 00:01:43,436  
♪〜

22
00:01:43,503 --> 00:01:48,641  
今日を生き抜くのは
　　そんなに簡単じゃない

23
00:01:48,842 --> 00:01:53,713  
不条理な世界で
　　きっと誰か泣いている

24
00:01:53,813 --> 00:01:59,486  
無傷で通過しようと思うな
　　　　　その道を往くのなら

25
00:01:59,686 --> 00:02:05,391  
消せない傷は 生きた軌跡だ
　　　　　 死ぬまで忘れないよ

26
00:02:05,458 --> 00:02:10,430  
どんな悲劇の朝も超えてゆけ

27
00:02:10,497 --> 00:02:15,368  
握った夢の感覚を糧にして

28
00:02:15,502 --> 00:02:20,740  
報われる保証も無いが
　　　　予感を信じて走れ

29
00:02:20,807 --> 00:02:26,646  
愛すべき奇跡の瞬間は
　　　　　ここにしかない

30
00:02:26,746 --> 00:02:31,851  
生きゆく理由なんて後付けさ

31
00:02:32,152 --> 00:02:37,190  
朝焼けのピンスポットが
　　　　　　僕等を照らした

32
00:02:37,323 --> 00:02:42,395  
鼓動が止まるその日まで
　　　　　　　　終わらない

33
00:02:42,462 --> 00:02:46,366  
次は君の番だって
　　　　夜明けが言う

34
00:02:46,432 --> 00:02:51,638  
♪〜

35
00:02:58,811 --> 00:03:01,781  
（ダリオス）
これは 教義に基づく神聖な戦いだ

36
00:03:02,582 --> 00:03:04,551  
部外者は
立ち入らないでもらいたい

37
00:03:05,351 --> 00:03:07,420  
（シンドバッド）
神聖な戦いねぇ…

38
00:03:07,954 --> 00:03:12,358  
そいつは 伝説の塔を攻略して得た
神の力なんだって？

39
00:03:13,560 --> 00:03:17,230  
確かに それは
あんた自身が勝ち取った力

40
00:03:17,363 --> 00:03:19,265  
どう使おうと勝手だ

41
00:03:20,199 --> 00:03:22,669  
だけど その力は
神の恩寵(おんちょう)なんかじゃない

42
00:03:23,536 --> 00:03:27,874  
ダンジョンを攻略しさえすれば
誰にでも与えられる力だ

43
00:03:28,675 --> 00:03:34,347  
つまり その力は ササンの人々が
信じる教義とは 何の関係もない

44
00:03:34,714 --> 00:03:36,349  
（ダリオス）君は何者だ？

45
00:03:36,449 --> 00:03:40,353  
（シンドバッド）シンドバッド
世界中の海を旅する商人

46
00:03:40,653 --> 00:03:44,457  
そして… あんたと同じ 攻略者だ

47
00:03:45,959 --> 00:03:48,228  
なぁ 俺と勝負しようぜ

48
00:03:48,828 --> 00:03:50,930  
ご覧のとおり
俺は 口が軽いからさ

49
00:03:50,997 --> 00:03:53,533  
ほっとくと
いろいろ言っちまうだろうし

50
00:03:54,300 --> 00:03:57,637  
あんたが勝ったら
俺を好きなように処分すればいい

51
00:03:58,004 --> 00:03:59,405  
（ダリオス）何が狙いだ

52
00:04:00,006 --> 00:04:01,241  
あいつをもらう

53
00:04:04,577 --> 00:04:08,414  
そして
俺の商会と交易してもらうぜ

54
00:04:09,482 --> 00:04:11,484  
（騎士Ａ）
騎士王と勝負するだと!?

55
00:04:12,252 --> 00:04:13,987  
（騎士Ｂ）
何を言ってるんだ あの男は…

56
00:04:14,687 --> 00:04:16,556  
あの ろうぜき者を引っ捕らえろ！

57
00:04:16,889 --> 00:04:20,393  
（騎士Ｃ）でも さっきの力は
紛れもなく神の力…

58
00:04:20,627 --> 00:04:24,530  
（騎士Ｄ）あれは 騎士王にしか
ふるえぬ力では なかったのか…？

59
00:04:24,697 --> 00:04:27,700  
（ジャーファル）なるほど
そういうことですか シン

60
00:04:28,401 --> 00:04:29,802  
この国の人間は—

61
00:04:29,969 --> 00:04:34,340  
教義により 騎士王しか
ジンの力を扱えないと考えています

62
00:04:34,741 --> 00:04:37,377  
だが 実際はそうではない

63
00:04:37,777 --> 00:04:38,778  
（ヒナホホ）つまり？

64
00:04:38,845 --> 00:04:41,581  
（ジャーファル）このままだと
騎士王への疑いは—

65
00:04:41,648 --> 00:04:43,950  
教義そのものへの
疑念と変わるでしょう

66
00:04:44,350 --> 00:04:45,618  
そっかぁ…

67
00:04:45,885 --> 00:04:49,389  
相手の痛いところを
突いてるってことか…

68
00:04:49,922 --> 00:04:52,325  
（シンドバッド）さぁ どうする？

69
00:04:52,792 --> 00:04:54,494  
勝負を受けるかい？

70
00:04:55,328 --> 00:04:57,597  
（ダリオス）
厚かましい粗野な男だ

71
00:04:58,064 --> 00:05:01,367  
外の世界の商人ならば
なおさらだな

72
00:05:02,468 --> 00:05:05,305  
その者は
決闘に敗北した見習い騎士だ

73
00:05:05,371 --> 00:05:05,872  
（ミストラス）くっ…

74
00:05:05,938 --> 00:05:08,341  
（ダリオス）
どうしようと 大したことではない

75
00:05:09,509 --> 00:05:12,879  
だが 国事に関わるものは
見過ごせないな

76
00:05:14,380 --> 00:05:17,016  
その勝負 受けてやろう！

77
00:05:18,518 --> 00:05:20,420  
だめだ シンドバッド

78
00:05:21,321 --> 00:05:24,057  
くっ…
君は オヤジには勝てない！

79
00:05:24,390 --> 00:05:25,458  
（シンドバッド）ミストラス…

80
00:05:25,591 --> 00:05:28,828  
（ミストラス）あの力の前では
どんな攻撃も通じない

81
00:05:28,995 --> 00:05:32,665  
オヤジの四方は
鉄壁の防護壁に守られている

82
00:05:33,333 --> 00:05:38,337  
そして 攻撃する力が強いほど
何倍にも増幅して はね返してくる

83
00:05:38,938 --> 00:05:40,940  
うかつに攻めては
こっちが危ない！

84
00:05:41,607 --> 00:05:42,742  
（シンドバッド）ふ〜ん

85
00:05:43,042 --> 00:05:44,410  
シンドバッド!?

86
00:05:44,577 --> 00:05:47,046  
あの人を止めるのは無理ですよ

87
00:05:47,113 --> 00:05:48,648  
でも このままじゃ…

88
00:05:48,948 --> 00:05:52,452  
シンが わざわざ
あんな態度で挑発してるんだ

89
00:05:53,086 --> 00:05:55,688  
あいつには 何か考えが
あるんだろうよ

90
00:05:56,856 --> 00:05:59,859  
信じよう 俺たちの主(あるじ)をな

91
00:06:04,597 --> 00:06:05,798  
たわいもない

92
00:06:06,499 --> 00:06:07,467  
（シンドバッド）うわ！

93
00:06:08,367 --> 00:06:09,902  
今度は こちらから行くぞ

94
00:06:10,470 --> 00:06:11,604  
くっ！

95
00:06:14,874 --> 00:06:18,411  
（シンドバッド）
さすがは 騎士王を名乗るだけの
ことはあるじゃねぇか

96
00:06:18,845 --> 00:06:21,447  
ならば バララーク！

97
00:06:27,987 --> 00:06:28,755  
あっ！

98
00:06:31,724 --> 00:06:32,759  
（ダリオス）フッ！

99
00:06:33,025 --> 00:06:34,694  
うおおおおおお!!

100
00:06:37,730 --> 00:06:38,931  
（ダリオス･シンドバッド）
ハァァ!!

101
00:06:42,869 --> 00:06:44,437  
（騎士Ｇ）す… すごい…

102
00:06:44,504 --> 00:06:46,706  
（騎士Ｆ）
こんな戦い 見たことないぞ

103
00:06:46,773 --> 00:06:49,509  
（騎士Ｅ）
騎士王と互角に渡り合うなんて…

104
00:06:50,042 --> 00:06:55,081  
（シンドバッド）互角？
この程度で互角だなんて 心外だな

105
00:06:55,748 --> 00:06:57,817  
あんたの力は いいと思うぜ

106
00:06:58,117 --> 00:07:01,454  
ただ 完全な状態ならばの話だが…

107
00:07:01,954 --> 00:07:03,689  
見せてやるよ

108
00:07:03,756 --> 00:07:11,664  
♪〜

109
00:07:11,764 --> 00:07:13,733  
こ… これは…

110
00:07:14,734 --> 00:07:18,838  
（シンドバッド）
憤怒(ふんぬ)と英傑の精霊よ 我が身に宿れ

111
00:07:18,905 --> 00:07:22,175  
我が身を 大いなる魔神と化せ

112
00:07:22,608 --> 00:07:23,643  
うわぁぁ！

113
00:07:23,843 --> 00:07:26,712  
シン！ まさか
完成させていたんですか!?

114
00:07:32,718 --> 00:07:34,153  
（ジャーファル）魔装 バアルを！

115
00:07:38,958 --> 00:07:42,695  
（シンドバッド）ジンの力を
身にまとい 己を魔神と化す

116
00:07:43,729 --> 00:07:47,033  
この“魔装”こそが
ジンの真の力を発揮する

117
00:07:49,068 --> 00:07:51,170  
あなたは どこまで耐えられるかな？

118
00:07:51,237 --> 00:07:58,678  
♪〜

119
00:07:58,744 --> 00:07:59,946  
（シンドバッド）バララーク

120
00:08:00,012 --> 00:08:06,819  
♪〜

121
00:08:06,886 --> 00:08:08,221  
（ダリオス）ぐぁぁ!!

122
00:08:08,754 --> 00:08:12,024  
最初に放った雷撃とは
威力が違っ…

123
00:08:18,798 --> 00:08:21,534  
（騎士たちのせきばらい）

124
00:08:22,235 --> 00:08:23,903  
（騎士Ｅ）何だ 今のは…

125
00:08:23,970 --> 00:08:25,972  
（騎士Ｇ）一体 何が起こったんだ？

126
00:08:26,873 --> 00:08:28,908  
（騎士たち）騎士王は…？

127
00:08:29,542 --> 00:08:30,843  
（ヒナホホ）ひでえな…

128
00:08:32,578 --> 00:08:33,679  
（ミストラス）ハッ！

129
00:08:40,720 --> 00:08:44,624  
（シンドバッド）
あそこは騒がしかったので
場所を移させてもらいました

130
00:08:46,559 --> 00:08:49,762  
この防護壁は
結界のようになっているのですね

131
00:08:50,229 --> 00:08:51,297  
（ダリオス）くっ…

132
00:08:51,631 --> 00:08:53,966  
おっと 暴れないでください

133
00:08:54,133 --> 00:08:58,671  
私の力なら こんな防護壁など
いつでも破壊できるのですよ

134
00:08:58,771 --> 00:08:59,672  
（ダリオス）うっ…

135
00:08:59,839 --> 00:09:02,909  
よろしいのですか？
手を離しても

136
00:09:12,852 --> 00:09:15,688  
（ダリオスのせきこみ）
（シンドバッド）さすがですね

137
00:09:16,923 --> 00:09:21,160  
私の雷撃を受け止め
この高さからの落下にも耐えられる

138
00:09:21,894 --> 00:09:24,797  
あなたの金属器の力は
なかなかのものだ

139
00:09:25,097 --> 00:09:27,767  
（ダリオス）
フン 手加減されるとは

140
00:09:28,267 --> 00:09:30,703  
すでに 私に勝った気でいるとはな

141
00:09:30,770 --> 00:09:32,138  
（シンドバッド）おっと失礼

142
00:09:32,338 --> 00:09:36,275  
先ほどの攻防で 力の差を
披露したつもりだったのですが—

143
00:09:36,676 --> 00:09:38,678  
まだ足りなかったようですね

144
00:09:39,078 --> 00:09:41,781  
最初から
これをお見せしていればよかった

145
00:09:43,816 --> 00:09:45,751  
バララーク･サイカ

146
00:10:01,834 --> 00:10:02,635  
あっ…!!

147
00:10:02,702 --> 00:10:10,242  
♪〜

148
00:10:10,309 --> 00:10:13,079  
山岳が 一瞬で…

149
00:10:14,814 --> 00:10:16,248  
（シンドバッド）
わかりましたか？

150
00:10:16,749 --> 00:10:18,351  
もし 私がその気なら—

151
00:10:18,618 --> 00:10:21,253  
ササンを 国ごと
消滅させてしまえるんです

152
00:10:22,788 --> 00:10:25,391  
魔装を習得していない
今のあなたでは—

153
00:10:25,658 --> 00:10:27,126  
私には勝てない

154
00:10:27,860 --> 00:10:30,696  
同じ攻略者でありながら
こんなにも…

155
00:10:30,830 --> 00:10:33,866  
（シンドバッド）
ええ 私の目的が侵略なら—

156
00:10:33,933 --> 00:10:36,335  
ササンは すでに
陥落していたでしょう

157
00:10:37,003 --> 00:10:40,072  
騎士王の あなたがいても
この国は守れない

158
00:10:40,206 --> 00:10:42,341  
（ダリオス）くっ 貴様は 一体…

159
00:10:43,209 --> 00:10:46,145  
この小国に
何が目的で来たのだ!?

160
00:10:46,946 --> 00:10:48,314  
私の目的は—

161
00:10:48,848 --> 00:10:53,019  
通商を介し
この国と同盟を結ぶことです

162
00:10:53,819 --> 00:10:56,722  
ササン王国と
対等の同盟を結びたい

163
00:10:57,890 --> 00:10:59,759  
望みは それだけですよ

164
00:10:59,959 --> 00:11:00,960  
何!?

165
00:11:01,694 --> 00:11:05,364  
（シンドバッド）
無礼を承知で 決闘に割って入り
勝負を挑んだのも—

166
00:11:05,731 --> 00:11:07,867  
この交渉の場が欲しかったから

167
00:11:09,001 --> 00:11:12,371  
騎士王よ
数々の非礼をおわびします

168
00:11:14,140 --> 00:11:17,176  
これで ようやく
本題に入ることができます

169
00:11:18,310 --> 00:11:21,313  
今 世界中の人間が
ダンジョンを攻略し—

170
00:11:21,814 --> 00:11:23,883  
力を手にし始めている

171
00:11:24,383 --> 00:11:27,787  
この力は
いずれ 世界の均衡を崩し—

172
00:11:27,853 --> 00:11:30,356  
勢力図を 大きく
変えることになるでしょう

173
00:11:31,457 --> 00:11:33,726  
ササンも例外ではない

174
00:11:33,826 --> 00:11:36,896  
このままでは いやおうなく
戦に巻き込まれる

175
00:11:37,830 --> 00:11:41,000  
だが 私は 戦争なんて望んでいない

176
00:11:41,400 --> 00:11:45,438  
むしろ この世界を… 争い合う
この世界を変えるために—

177
00:11:46,405 --> 00:11:51,277  
人々が そして国同士が 互いに
認め合う世界を実現するために—

178
00:11:52,311 --> 00:11:54,246  
この力を使いたいのです

179
00:11:54,980 --> 00:11:59,351  
互いに認め合う世界？
そんな ばかげた夢—

180
00:11:59,452 --> 00:12:01,987  
実現できると
本当に思っているのか？

181
00:12:02,321 --> 00:12:06,092  
はい　私は これから
国をつくり 王となる

182
00:12:06,425 --> 00:12:10,296  
その時 同じ志を抱く
同盟者が欲しいのです

183
00:12:11,163 --> 00:12:14,033  
共に 世界を変える仲間が

184
00:12:14,200 --> 00:12:16,502  
世界を… 変える？

185
00:12:17,369 --> 00:12:18,938  
（シンドバッド）そのためにも—

186
00:12:19,004 --> 00:12:22,274  
ササン王国 騎士王
ダリオス･レオクセス

187
00:12:23,109 --> 00:12:25,411  
あなたの力が必要なのです

188
00:12:31,117 --> 00:12:33,752  
（騎士Ａ）
騎士王が消えてから もう半時…

189
00:12:34,453 --> 00:12:36,355  
お前たちは 一体 何者だ!?

190
00:12:36,422 --> 00:12:37,923  
（騎士Ｃ）正直に答えろ！

191
00:12:38,858 --> 00:12:40,059  
こうなったら…

192
00:12:42,761 --> 00:12:44,296  
（騎士たち）うわぁ

193
00:12:44,530 --> 00:12:45,531  
（騎士Ｃ）うわぁ！

194
00:12:46,165 --> 00:12:47,233  
（騎士Ｂ）何だ!?

195
00:12:48,334 --> 00:12:54,373  
（騎士たちのざわめき）

196
00:12:56,308 --> 00:12:57,309  
（騎士Ａ）騎士王…

197
00:12:57,376 --> 00:12:58,944  
（騎士Ｂ）
ご無事でございますか!?

198
00:12:59,311 --> 00:13:01,147  
（騎士Ｃ）勝敗は どちらに!?

199
00:13:03,082 --> 00:13:05,184  
この勝負 私の…

200
00:13:05,251 --> 00:13:06,185  
引き分けだ

201
00:13:07,153 --> 00:13:09,922  
俺たちは
やいばを交えて確信した

202
00:13:10,489 --> 00:13:13,926  
伝説の塔を攻略した
神の力の使い手同士

203
00:13:14,493 --> 00:13:16,829  
これ以上の戦いは無益だ

204
00:13:17,563 --> 00:13:20,099  
（騎士Ｂ）
騎士王よ… 神の力は—

205
00:13:20,166 --> 00:13:23,402  
ササンの騎士王だけが行使できる
力だったはず…

206
00:13:24,103 --> 00:13:25,471  
この者は 一体…

207
00:13:27,006 --> 00:13:28,474  
ササンの伝承では—

208
00:13:28,541 --> 00:13:32,311  
伝説の塔は
世界に異変が起きた時に出現する

209
00:13:32,945 --> 00:13:37,449  
そして 今 まさに
世界は 異変と混とんに満ちている

210
00:13:38,517 --> 00:13:43,222  
つまり 彼も また
神に選ばれし者だったということだ

211
00:13:44,290 --> 00:13:47,826  
世界の危機のため
私は 同士として—

212
00:13:47,893 --> 00:13:49,828  
彼をササンに迎え入れたい

213
00:13:51,530 --> 00:13:54,099  
同じ神に選ばれた使徒として！

214
00:13:57,336 --> 00:13:59,605  
（騎士Ａ）
騎士王の ご意志は 神の意志

215
00:14:00,039 --> 00:14:02,841  
（騎士Ｂ）
従います　我ら 騎士団一同

216
00:14:03,375 --> 00:14:05,044  
（騎士Ｄ）使徒 シンドバッドを

217
00:14:05,110 --> 00:14:07,379  
（騎士Ｅ）
ササンの民に迎え入れましょう！

218
00:14:08,080 --> 00:14:10,249  
（騎士たち）おおー!!

219
00:14:11,383 --> 00:14:14,987  
（ヒナホホ）
は〜 まとめちまったぜ

220
00:14:23,062 --> 00:14:25,064  
（ダリオス）
行くのか… ミストラス

221
00:14:27,566 --> 00:14:31,270  
（ミストラス）ああ…
俺は シンドバッドと一緒に行く

222
00:14:32,137 --> 00:14:35,641  
決闘で あんたに勝って
出て行くことは かなわなかったけど

223
00:14:36,242 --> 00:14:39,945  
国も身分も捨てる覚悟は
とうに できている

224
00:14:40,312 --> 00:14:41,380  
（ダリオス）ミストラス

225
00:14:42,581 --> 00:14:45,551  
騎士王として また 父として—

226
00:14:46,085 --> 00:14:48,587  
私は お前を
この地に縛りつけてきた

227
00:14:49,555 --> 00:14:52,291  
それが 私の役目だと信じていた

228
00:14:53,626 --> 00:14:58,063  
だが 本当は お前が
羨ましかったのかもしれない

229
00:14:59,365 --> 00:15:02,401  
私も かつて
お前と同じ年の頃—

230
00:15:03,102 --> 00:15:05,237  
外の世界に憧れていたのだ

231
00:15:07,172 --> 00:15:09,108  
しかし 私は言えなかった

232
00:15:10,342 --> 00:15:11,443  
行ってこい

233
00:15:12,411 --> 00:15:14,680  
お前には 同盟の証しとして—

234
00:15:15,114 --> 00:15:17,917  
シンドバッドに随伴する
任務を与える

235
00:15:18,350 --> 00:15:21,153  
私の代わりに 世界を歩け

236
00:15:23,322 --> 00:15:27,293  
（ミストラス）俺は あんたが
いてくれたから強くなれた

237
00:15:28,427 --> 00:15:30,562  
あんたが
壁となってくれたから—

238
00:15:31,163 --> 00:15:34,700  
俺は 自分の信念を
貫くことができたんだ

239
00:15:36,635 --> 00:15:37,636  
だから…

240
00:15:39,204 --> 00:15:41,507  
ありがとう… オヤジ…

241
00:15:45,344 --> 00:15:47,246  
（ヒナホホ）
今回も ひやひやしたな

242
00:15:47,579 --> 00:15:49,381  
（シンドバッド）
でも なんとかなっただろ？

243
00:15:49,515 --> 00:15:53,085  
（ジャーファル）まったく…
後始末するのは こっちなんですよ

244
00:15:53,152 --> 00:15:54,620  
（ミストラス）
お待たせしました！

245
00:15:55,454 --> 00:15:56,989  
別れは済んだのかい？

246
00:15:57,156 --> 00:16:01,093  
はい…
これで ようやく外の世界に…

247
00:16:01,660 --> 00:16:03,128  
ウソみたいです

248
00:16:03,462 --> 00:16:06,732  
おっと　外に出られて
うれしいのは わかるが—

249
00:16:06,999 --> 00:16:08,734  
仕事は してもらうぞ

250
00:16:09,034 --> 00:16:09,735  
仕事？

251
00:16:10,269 --> 00:16:13,238  
（シンドバッド）ササンとの同盟は
交易契約でもあるんだ

252
00:16:13,372 --> 00:16:16,475  
ササンの連絡役は
お前が担当するんだぞ

253
00:16:17,476 --> 00:16:19,478  
わぁ〜！ そうだった

254
00:16:19,545 --> 00:16:21,714  
俺に そんな仕事 つとまるかな!?

255
00:16:22,047 --> 00:16:26,018  
皆さんに迷惑をかけたら
オヤジや騎士団に 怒られるっスよ

256
00:16:26,118 --> 00:16:28,253  
（スパルトス）
兄上！ お待ちください！

257
00:16:28,354 --> 00:16:31,323  
なぜ 僕に何も言わないで
行ってしまうのですか

258
00:16:31,390 --> 00:16:32,591  
（ミストラス）スパルトス…

259
00:16:33,058 --> 00:16:34,626  
父上から聞きました

260
00:16:35,094 --> 00:16:39,098  
見習いから正騎士に昇格されて
任務で外に出るって

261
00:16:40,099 --> 00:16:42,434  
兄上は いつも僕に黙って…

262
00:16:43,268 --> 00:16:45,404  
やっぱり 僕が邪魔なのですか？

263
00:16:46,472 --> 00:16:49,041  
（ミストラス）
それは誤解だよ スパルトス

264
00:16:49,641 --> 00:16:52,211  
俺は 自分のことで
いっぱいなだけだよ

265
00:16:53,312 --> 00:16:56,281  
だから お前のことまで
考えてやれなくてさ

266
00:16:57,216 --> 00:16:58,384  
（ヒナホホ）ミストラス

267
00:16:59,151 --> 00:17:04,156  
本当は“俺みたいな不良のせいで
お前の未来に何かあったらと—”

268
00:17:04,456 --> 00:17:07,226  
“つい 距離を
とってしまうだけなんだ”

269
00:17:07,593 --> 00:17:09,361  
…って言いたいんだよな？

270
00:17:09,561 --> 00:17:11,263  
兄上…

271
00:17:12,364 --> 00:17:17,269  
兄上は 周りから どう思われようとも
外の世界に憧れ—

272
00:17:17,336 --> 00:17:19,171  
それを目指してきました

273
00:17:19,605 --> 00:17:23,375  
そのための努力を惜しまず
常に本気でした

274
00:17:24,043 --> 00:17:25,677  
僕は それを知っています

275
00:17:26,078 --> 00:17:29,381  
だから
兄上を心から尊敬していました

276
00:17:30,649 --> 00:17:33,285  
その兄上に 会えなくなるなんて…

277
00:17:33,786 --> 00:17:36,388  
僕は… さびしいです…

278
00:17:40,626 --> 00:17:44,396  
安心しな スパルトス
俺たちは また会える

279
00:17:45,330 --> 00:17:48,333  
お前が大きくなって
立派な騎士になった時—

280
00:17:48,400 --> 00:17:50,436  
俺と一緒に 世界を旅しよう

281
00:17:51,336 --> 00:17:54,073  
その時は お前も 俺と同じ
任務に就くんだ

282
00:17:55,574 --> 00:17:57,109  
だから 泣くな

283
00:17:57,476 --> 00:18:00,179  
泣いてたら 強い男になれないぞ

284
00:18:07,586 --> 00:18:09,188  
（兄上！）

285
00:18:09,555 --> 00:18:11,557  
（ミストラス）
《騎士同士の約束だ！》

286
00:18:11,790 --> 00:18:13,225  
またな！

287
00:18:14,293 --> 00:18:17,362  
（スパルトス）
《兄上… 僕 頑張ります》

288
00:18:17,830 --> 00:18:22,101  
《いつか 兄上と同じように
世界を回れるように…》

289
00:18:36,248 --> 00:18:38,617  
（騎士Ｆ）
騎士王よ よろしいのですか？

290
00:18:39,184 --> 00:18:41,420  
一度は 決闘に敗れた
ミストラスを—

291
00:18:41,487 --> 00:18:44,490  
騎士王の名代として
彼らに同行させるなど

292
00:18:45,157 --> 00:18:46,391  
（ダリオス）構わん

293
00:18:46,558 --> 00:18:51,396  
いや こうなることが ササンと
息子の運命だったのかもしれん

294
00:18:51,763 --> 00:18:52,831  
（騎士Ｆ）運命？

295
00:18:53,632 --> 00:18:55,134  
（ダリオス）《シンドバッド…》

296
00:18:56,135 --> 00:18:58,871  
《あの特異な男が
この地に やって来たことで—》

297
00:18:59,238 --> 00:19:03,509  
《何百年と変わらぬ歴史を
歩んできたササンに 変化が生じた》

298
00:19:04,676 --> 00:19:08,213  
《もし これが 神の定めた
運命なのだとしたら…》

299
00:19:12,184 --> 00:19:14,419  
世界を… 変える？

300
00:19:15,254 --> 00:19:16,321  
（シンドバッド）そのためにも—

301
00:19:16,722 --> 00:19:20,159  
ササン王国 騎士王
ダリオス･レオクセス

302
00:19:20,792 --> 00:19:22,895  
あなたの力が必要なのです

303
00:19:26,832 --> 00:19:28,400  
（ダリオス）不思議だ…

304
00:19:29,768 --> 00:19:33,772  
君を見ていると
ササンに伝わる神話を思い出す

305
00:19:34,173 --> 00:19:34,940  
神話？

306
00:19:35,407 --> 00:19:40,379  
ああ… ササンには 独自の
信仰があるのは 知っているだろう

307
00:19:41,380 --> 00:19:43,682  
我らの神話の始まりは こうだ

308
00:19:45,617 --> 00:19:48,820  
かつて 世界は
不浄に満ちあふれていた

309
00:19:49,588 --> 00:19:52,291  
ササンの民は
この地に降り立ち—

310
00:19:52,424 --> 00:19:55,761  
遠い故郷から持ち帰った
“神”の力を使い—

311
00:19:55,861 --> 00:19:58,297  
不浄を晴らしたと言われている

312
00:19:59,264 --> 00:20:02,267  
その“神”とは 全能の“王”

313
00:20:02,701 --> 00:20:04,903  
祖先を守護した偉大な大王

314
00:20:05,504 --> 00:20:08,941  
彼は 神杖(しんじょう)をふるい
世界の紛争を鎮め—

315
00:20:09,208 --> 00:20:12,611  
全ての種族と共生する理想郷を
築いたと言われる

316
00:20:13,412 --> 00:20:15,480  
神にも等しい 最初の王

317
00:20:16,882 --> 00:20:19,351  
君の目指す世界と
似ているだろう？

318
00:20:20,219 --> 00:20:22,387  
その ササンの“神”の名は？

319
00:20:22,854 --> 00:20:26,225  
（ダリオス）名は…
とうの昔に失われたよ

320
00:20:28,360 --> 00:20:32,831  
（ダリオス）
《これから 世界は 彼を中心に
大きく変わるかもしれない》

321
00:20:33,832 --> 00:20:37,336  
《攻略者といえども
しょせんは ただの子供…》

322
00:20:37,970 --> 00:20:40,472  
《そんな彼の同盟を
受諾したのも—》

323
00:20:40,939 --> 00:20:45,477  
《“神”の姿を重ねてしまった
そんな予感からなのか…》

324
00:20:47,679 --> 00:20:54,019  
《我らがササンの神よ
彼らを… お導きください》

325
00:20:55,654 --> 00:20:58,857  
これが… 海…

326
00:21:00,993 --> 00:21:05,597  
シンドバッドさん
俺 ホントは 少し怖かったんです

327
00:21:06,365 --> 00:21:09,668  
憧れてた世界が
どんなものか知ってしまって—

328
00:21:10,502 --> 00:21:13,338  
もし それが期待外れだったら
どうしようって

329
00:21:14,273 --> 00:21:16,375  
心のどこかで思ってました

330
00:21:17,009 --> 00:21:19,778  
でも…
そんなの ふっ飛びました

331
00:21:20,579 --> 00:21:23,649  
俺は… 世界を もっと知りたい！

332
00:21:24,716 --> 00:21:29,755  
で 次は どこに向かうんですか？
俺 どこまでも ついていきますよ！

333
00:21:29,955 --> 00:21:31,757  
ああ それですが—

334
00:21:32,024 --> 00:21:34,893  
ササンと同じくらいの小国に
向かう予定です

335
00:21:35,027 --> 00:21:38,964  
え!? レームや パルテビアとか
でっかい国じゃないんスか？

336
00:21:39,364 --> 00:21:42,901  
（ジャーファル）はい しかも
ササンよりも特殊な国でして

337
00:21:42,968 --> 00:21:47,072  
ようやく 入国許可をもらえた
まさに 秘境中の秘境

338
00:21:48,473 --> 00:21:51,710  
気高い戦姫(せんき)が治める
女系民族国家

339
00:21:52,611 --> 00:21:55,380  
天空都市 アルテミュラ王国

340
00:21:57,316 --> 00:21:59,451  
というわけで ミストラス

341
00:21:59,851 --> 00:22:03,355  
ごめんなさい
私たちにも事情があるので…

342
00:22:04,523 --> 00:22:05,524  
（ヒナホホ）どうした？

343
00:22:05,824 --> 00:22:06,992  
ミストラス？

344
00:22:09,094 --> 00:22:13,465  
女人… 女人… 女人？

345
00:22:13,632 --> 00:22:17,803  
どうだ？
外の世界って いいだろう？

346
00:22:23,542 --> 00:22:26,111  
は… はい！

347
00:22:27,913 --> 00:22:36,388  
♪〜

348
00:22:36,488 --> 00:22:41,860  
鏡に映る自分が
　　冴えない顔をしてたから

349
00:22:41,960 --> 00:22:47,699  
昨日見た空を飛ぶ夢
　　　瞳の奥で動き出す

350
00:22:47,833 --> 00:22:53,472  
少しの勇気があるなら
　　いつでも飛び出せるのに

351
00:22:53,538 --> 00:22:59,077  
大海原に風が吹いてたよ

352
00:22:59,411 --> 00:23:04,049  
手を広げれば

353
00:23:04,149 --> 00:23:13,625  
新しい世界が繋がる

354
00:23:16,428 --> 00:23:21,566  
全身全霊全てを掴むよ

355
00:23:21,633 --> 00:23:27,739  
僕の手の中には
　　生まれたての希望

356
00:23:27,839 --> 00:23:35,714  
羽ばたく翼
　　その先に何が見える？

357
00:23:35,914 --> 00:23:38,984  
分かるだろう？

358
00:23:39,151 --> 00:23:51,897  
高鳴る気持ち
　　共にこのまま今旅に出よう

359
00:23:51,997 --> 00:23:54,733  
♪〜