1
00:00:54,949 --> 00:00:56,450
（アラジン）灼熱の双掌(ハルハール・インフィガール)

2
00:01:29,692 --> 00:01:33,821
（ティトス・アレキウス）
アラジン 君は本当に…

3
00:01:34,238 --> 00:01:37,825
創世の魔法使い マギ

4
00:01:40,369 --> 00:01:46,375
♪～

5
00:03:02,618 --> 00:03:08,624
～♪

6
00:03:18,884 --> 00:03:21,595
（民衆のにぎわい）

7
00:03:21,721 --> 00:03:26,559
（銅鑼(どら)の音）

8
00:03:29,019 --> 00:03:32,314
（シンドバッド）
親愛なる
我がシンドリア国民よ

9
00:03:32,523 --> 00:03:37,069
諸君のおかげで 先の戦争に
見事 勝利することができた

10
00:03:37,695 --> 00:03:39,905
こよいは その戦勝の宴(うたげ)だ

11
00:03:40,114 --> 00:03:43,159
思う存分
勝利の美酒を味わってくれ

12
00:03:43,367 --> 00:03:45,661
（民衆の歓声）

13
00:03:45,995 --> 00:03:48,956
そして もう１つ
喜ばしい報告がある

14
00:03:49,582 --> 00:03:53,711
我が国の食客が
新たな迷宮を攻略したのだ

15
00:03:53,919 --> 00:03:55,171
紹介しよう

16
00:03:56,297 --> 00:03:57,965
アリババ・サルージャ

17
00:03:58,883 --> 00:04:00,342
練白龍(れん はくりゅう)

18
00:04:00,760 --> 00:04:02,219
モルジアナ

19
00:04:02,928 --> 00:04:04,513
そして アラジン

20
00:04:04,638 --> 00:04:06,098
（民衆の歓声）

21
00:04:07,892 --> 00:04:10,019
（シンドバッド）
１つの冒険は終わった

22
00:04:10,227 --> 00:04:13,856
だが 俺たちは
常に旅の途中にある

23
00:04:14,190 --> 00:04:18,027
今 この瞬間は
また新たな旅の始まりなのだ

24
00:04:18,694 --> 00:04:24,116
さあ 杯をささげよう
今 再び始まる冒険のために

25
00:04:24,867 --> 00:04:25,826
乾杯

26
00:04:25,951 --> 00:04:28,329
（民衆）乾杯！

27
00:04:34,543 --> 00:04:36,629
（アリババ役の俳優）
やあやあ 迷宮生物め

28
00:04:37,797 --> 00:04:41,175
我がアモンの剣の
さびにしてくれるわ

29
00:04:41,467 --> 00:04:42,635
（モルジアナ役の女優）
覚悟されよ

30
00:04:43,177 --> 00:04:45,554
（アラジン役の俳優）
我が魔法の威力を思い知れ

31
00:04:46,722 --> 00:04:48,349
我が名はアラジン

32
00:04:48,474 --> 00:04:50,351
（アリババ・シャルルカンの
笑い声）

33
00:04:50,476 --> 00:04:52,978
なんで あんなに
ムキムキなんだよ

34
00:04:53,145 --> 00:04:55,397
（モルジアナ）
アリババさんは
そっくりですね

35
00:04:55,606 --> 00:04:58,400
似てねえよ
ってか お前は怒らねえのか

36
00:04:58,901 --> 00:05:00,528
恥ずかしいです

37
00:05:00,653 --> 00:05:03,364
私も あのくらい
技にキレがあれば…

38
00:05:03,489 --> 00:05:04,657
（アリババ）そうなの？

39
00:05:06,408 --> 00:05:07,827
まあ でも…

40
00:05:08,786 --> 00:05:10,287
いろいろあったけど

41
00:05:10,412 --> 00:05:12,748
無事に戻ってこれて
よかったよな

42
00:05:14,583 --> 00:05:17,211
みんなには
迷惑かけちまったけど

43
00:05:17,795 --> 00:05:20,131
ホントありがとな アラジン

44
00:05:20,548 --> 00:05:21,507
モルジアナも

45
00:05:22,174 --> 00:05:23,175
アリババくん

46
00:05:23,300 --> 00:05:24,510
（シャルルカン）ほーら

47
00:05:24,927 --> 00:05:28,681
何 勝手にしみじみしてんだ
飲め ほら

48
00:05:28,973 --> 00:05:31,433
ハハハハッ おお いいねえ
ハハハッ

49
00:05:31,559 --> 00:05:33,185
（練白龍）
本国から帰国命令が？

50
00:05:33,686 --> 00:05:38,816
（夏黄文(か こうぶん)）
はい それに我々は
いずれ招かれざる客となるはず

51
00:05:39,066 --> 00:05:42,236
その前に この国を発(た)つべきかと

52
00:05:42,820 --> 00:05:44,446
（練紅玉(こうぎょく)）イヤよ

53
00:05:45,114 --> 00:05:47,700
まだ帰らないもの

54
00:05:47,992 --> 00:05:49,201
ひ… 姫

55
00:05:49,702 --> 00:05:50,995
シンドバッド殿は—

56
00:05:51,120 --> 00:05:54,999
気が済むまでいてよいと
おっしゃってくれましたもの

57
00:05:55,499 --> 00:05:57,167
白龍皇子…

58
00:05:57,293 --> 00:06:00,546
分かった
帰国の準備をしておこう

59
00:06:00,671 --> 00:06:01,755
は… はい

60
00:06:02,798 --> 00:06:06,176
（白龍）
だが まだ俺は
目的を果たしていない

61
00:06:06,552 --> 00:06:09,638
早くシンドバッド王に
返事を頂かなくては

62
00:06:13,183 --> 00:06:14,518
（２人の笑い声）

63
00:06:15,102 --> 00:06:16,228
（シャルルカン）似てねえ

64
00:06:16,353 --> 00:06:18,022
やめろ アラジン

65
00:06:20,274 --> 00:06:22,026
（シンドバッド）アラジン
（アラジン）ん？

66
00:06:22,443 --> 00:06:24,069
シンドバッドおじさん

67
00:06:24,194 --> 00:06:26,030
君に話があるんだが

68
00:06:26,488 --> 00:06:27,907
話って何だい？

69
00:06:28,324 --> 00:06:30,784
君以外のマギについてだ

70
00:06:32,912 --> 00:06:35,372
（民衆のにぎわい）

71
00:06:35,497 --> 00:06:38,083
（アラジン）
おじさんは どんな人たちか
知っているのかい？

72
00:06:38,459 --> 00:06:41,962
ああ １人は君も
よく知っているだろう

73
00:06:42,922 --> 00:06:45,507
煌帝国(こうていこく)のマギ ジュダル

74
00:06:45,841 --> 00:06:49,470
アル・サーメンとの関わりが深い
注意すべきマギだ

75
00:06:51,096 --> 00:06:51,847
２人目は—

76
00:06:52,389 --> 00:06:54,725
さすらいのマギ ユナン

77
00:06:55,184 --> 00:06:58,604
15年前 第１の迷宮を
出現させたマギだ

78
00:06:58,896 --> 00:07:01,482
（アラジン）最初の迷宮をかい？
（シンドバッド）ああ

79
00:07:02,149 --> 00:07:07,237
やつの意図や目的は不明だ
とにかく謎の多い男だ

80
00:07:08,280 --> 00:07:12,701
しかし 現時点で最も
神秘のベールに包まれているのは…

81
00:07:13,452 --> 00:07:16,497
レーム帝国のマギ
シェヘラザードだ

82
00:07:16,997 --> 00:07:21,085
彼女は200年もの間
帝国を支え続けているという—

83
00:07:21,210 --> 00:07:22,586
伝説のマギだ

84
00:07:22,920 --> 00:07:24,588
200年？
（シンドバッド）うん

85
00:07:24,713 --> 00:07:26,006
にわかには信じがたいが

86
00:07:26,590 --> 00:07:30,970
今のレームの繁栄は
彼女の力であることは間違いない

87
00:07:33,180 --> 00:07:36,934
そこでだ アラジン
レームへ行ってくれないか

88
00:07:37,393 --> 00:07:39,770
我がシンドリア王国の
マギとして

89
00:07:46,568 --> 00:07:47,528
おじさん

90
00:07:48,028 --> 00:07:50,948
僕は まだ
この国のマギじゃないよ

91
00:07:52,783 --> 00:07:54,034
フッ ハハハハッ

92
00:07:54,451 --> 00:07:56,287
それはそうだな

93
00:07:56,412 --> 00:07:59,498
今の話は
祭りのあとにでも考えてくれ

94
00:08:00,332 --> 00:08:02,751
今夜は目いっぱい 楽しむといい

95
00:08:06,755 --> 00:08:09,341
（黄文）姫君 姫君

96
00:08:10,092 --> 00:08:13,137
こんな所で
眠らないでくださいよ

97
00:08:13,262 --> 00:08:14,847
（ジャーファル）夏黄文殿
（黄文）ん？

98
00:08:15,264 --> 00:08:15,931
ゲッ

99
00:08:16,265 --> 00:08:18,058
（黄文）こいつは…

100
00:08:18,642 --> 00:08:22,146
せっかくの機会です
ゆっくりお話しませんか？

101
00:08:22,271 --> 00:08:24,356
あ… いえ 私は…

102
00:08:24,481 --> 00:08:25,983
まあ そうおっしゃらず

103
00:08:26,275 --> 00:08:28,152
さあ こちらへ
（黄文）えっ いやあ…

104
00:08:28,277 --> 00:08:29,695
（ジャーファル）さあさあ

105
00:08:30,487 --> 00:08:33,490
夏黄文 お水ちょうだい

106
00:08:33,824 --> 00:08:35,159
（シンドバッド）どうぞ

107
00:08:37,286 --> 00:08:38,287
ハッ

108
00:08:38,579 --> 00:08:40,414
シンドバッド様

109
00:08:46,378 --> 00:08:47,379
（アラジン）やあ

110
00:08:48,255 --> 00:08:50,424
ドゥニヤおねえさんは
目を覚ましたかい？

111
00:08:51,216 --> 00:08:53,677
祭りのごちそうを
持ってきたんだ

112
00:09:05,689 --> 00:09:06,315
（シンドバッド）姫

113
00:09:06,648 --> 00:09:07,941
は… はい

114
00:09:08,067 --> 00:09:09,318
（シンドバッド）
感謝しています

115
00:09:09,443 --> 00:09:10,194
えっ？

116
00:09:16,325 --> 00:09:17,034
ハッ

117
00:09:17,159 --> 00:09:21,038
（シンドバッド）
こうして 互いに手を取り合える
幸せな時間が—

118
00:09:21,497 --> 00:09:26,043
ずっと続けばよいと
心から そう思います

119
00:09:26,377 --> 00:09:27,711
ううっ…

120
00:09:28,420 --> 00:09:31,465
ああ 失礼
つい勝手なことを

121
00:09:32,007 --> 00:09:33,842
では 私はここで

122
00:09:38,347 --> 00:09:40,057
（紅玉）シンドバッド様

123
00:09:41,058 --> 00:09:45,562
私もずっと続けばよいと
そう思っています

124
00:09:59,326 --> 00:10:02,121
（ジャーファル）
悪い人ですね あなたは

125
00:10:03,831 --> 00:10:07,292
（シンドバッド）
そう言うなよ
取れる札はすべて取るさ

126
00:10:08,001 --> 00:10:12,297
彼女の立場と力は
まだまだ利用価値があるからな

127
00:10:13,215 --> 00:10:16,510
バルバッドでの
大きな収穫のようにですか？

128
00:10:16,927 --> 00:10:17,803
ああ

129
00:10:21,265 --> 00:10:21,932
ジャーファル

130
00:10:23,392 --> 00:10:25,769
俺は ずるくなったか？

131
00:10:25,894 --> 00:10:26,603
はっ？

132
00:10:27,729 --> 00:10:31,275
（シンドバッド）
最近 アリババくんたちを
見ていると思い出すんだ

133
00:10:32,651 --> 00:10:37,114
何も知らず
世界を駆け回っていた頃のことを

134
00:10:39,116 --> 00:10:41,910
そうですね
ずるくなりました

135
00:10:43,370 --> 00:10:45,664
あなたは
いろんなものを得すぎて—

136
00:10:45,789 --> 00:10:48,750
あなたの望まぬものに
変わってしまいました

137
00:10:50,669 --> 00:10:54,548
でも これが
あなたの選んだ道だ

138
00:10:55,132 --> 00:10:59,136
変わることも必然
前に進むしかありません

139
00:11:00,637 --> 00:11:03,098
（シンドバッド）ああ そうだな

140
00:11:04,057 --> 00:11:06,101
（ジャーファル）
どこまでもお供します

141
00:11:13,567 --> 00:11:15,194
（アリババ）アラジン
（アラジン）ん？

142
00:11:15,527 --> 00:11:16,653
アリババくん

143
00:11:16,778 --> 00:11:18,697
こんな所にいたのか

144
00:11:19,031 --> 00:11:21,783
ドゥニヤおねえさんの
お見舞いに行ったんだけど

145
00:11:21,909 --> 00:11:24,536
まだ目を覚ましていなくて

146
00:11:24,745 --> 00:11:25,954
そっか

147
00:11:27,080 --> 00:11:30,876
俺 まだあの人の見舞い
行けなくてさ

148
00:11:31,627 --> 00:11:36,256
何か カシムを思い出すみたいで
ちょっと つらくて

149
00:11:37,758 --> 00:11:41,261
でも あの人の記憶に触れて…

150
00:11:41,553 --> 00:11:43,931
やっぱアル・サーメンは許せねえ

151
00:11:44,723 --> 00:11:46,475
改めて そう思った

152
00:11:50,020 --> 00:11:51,396
（アラジン）そうだね

153
00:11:59,154 --> 00:12:03,158
アリババくん
僕は この世界が好きだよ

154
00:12:04,409 --> 00:12:08,956
ウーゴくんが送り出してくれて
君と出会えたこの世界が

155
00:12:14,044 --> 00:12:15,045
だから…

156
00:12:17,923 --> 00:12:20,050
僕はこの世界を終わらせない

157
00:12:21,051 --> 00:12:22,094
ああ

158
00:12:23,971 --> 00:12:25,555
（花火の音）

159
00:12:33,188 --> 00:12:34,273
（アラジン）でも…

160
00:12:35,148 --> 00:12:39,653
そのために僕は
何をすればいいんだろう

161
00:12:41,488 --> 00:12:43,156
僕はこれから—

162
00:12:45,117 --> 00:12:47,953
どこに向かって
進めばいいんだろう

163
00:12:50,872 --> 00:12:55,002
（鐘の音）

164
00:12:55,836 --> 00:12:56,878
直った

165
00:12:57,212 --> 00:12:58,964
すごいや ヤムさん

166
00:12:59,089 --> 00:13:00,632
（ヤムライハ）大切になさいよ

167
00:13:00,757 --> 00:13:04,469
魔法道具は魔法使いにも使える
貴重なものなんだから

168
00:13:05,554 --> 00:13:09,016
そういえば ヤムさんは
眷属器(けんぞくき)は持ってないんだね

169
00:13:09,558 --> 00:13:14,438
ええ 魔法使いとジンの金属器は
相性が悪くて使えないの

170
00:13:15,105 --> 00:13:19,818
でも私たちは自分の手で
たくさんの魔法を作り出せるわ

171
00:13:19,943 --> 00:13:21,903
君も精進しなさいよ

172
00:13:22,446 --> 00:13:26,116
うん 僕 もっともっと
魔法のことを知りたいよ

173
00:13:26,241 --> 00:13:26,908
あっ

174
00:13:27,326 --> 00:13:31,330
ヤムさんが魔法のことを
勉強したのって 確か…

175
00:13:32,539 --> 00:13:34,416
マグノシュタット学院

176
00:13:35,167 --> 00:13:38,170
10年前まで そこで学んでいたわ

177
00:13:39,087 --> 00:13:41,048
マグノシュタット…

178
00:13:42,090 --> 00:13:45,469
（紅玉の鼻歌）

179
00:13:46,928 --> 00:13:49,348
ハア… フフッ

180
00:13:50,849 --> 00:13:53,435
な… 何すんのよ
（アリババ）なっ！

181
00:13:53,685 --> 00:13:55,103
ご… ごめん

182
00:13:55,479 --> 00:13:57,397
あ… あなたは

183
00:13:59,524 --> 00:14:01,985
ザガンでは大変だったそうね

184
00:14:02,277 --> 00:14:03,612
ああ はい

185
00:14:04,404 --> 00:14:05,739
（紅玉）そういえば…

186
00:14:08,158 --> 00:14:12,829
私 下手したら この男と
結婚していたかもしれないのね

187
00:14:12,954 --> 00:14:13,997
（アリババ）はい

188
00:14:14,164 --> 00:14:14,748
ん？

189
00:14:15,123 --> 00:14:17,459
花 踏んづけちまって
ごめんな

190
00:14:18,001 --> 00:14:19,419
これ おわび

191
00:14:22,130 --> 00:14:24,049
これ どうやるのよ

192
00:14:24,216 --> 00:14:25,425
えっ これ？

193
00:14:25,842 --> 00:14:30,847
ああ えっと
これをこうして輪っかに通して

194
00:14:33,141 --> 00:14:34,685
（モルジアナ）ふっ えいっ

195
00:14:35,352 --> 00:14:37,479
もっと強くならなくては

196
00:14:37,688 --> 00:14:38,939
（物が落ちる音）
（モルジアナ）ん？

197
00:14:42,067 --> 00:14:44,069
ハア ハア…

198
00:14:44,236 --> 00:14:45,779
（モルジアナ）白龍さん

199
00:14:46,571 --> 00:14:48,198
（白龍）
お見苦しいところを

200
00:14:48,407 --> 00:14:52,077
早く 生身の腕と同じように
使えるようにならねばと

201
00:14:52,202 --> 00:14:54,496
（モルジアナ）
そんな焦らずとも

202
00:14:54,621 --> 00:14:58,458
いえ 近々 この国を
出ることになりそうなので

203
00:14:58,792 --> 00:14:59,710
えっ？

204
00:15:01,253 --> 00:15:03,338
（シンドバッド）
組織の闇の金属器

205
00:15:03,714 --> 00:15:07,092
このたびの戦争の
最大の戦果と言っていい

206
00:15:07,300 --> 00:15:08,260
（ジャーファル）はい

207
00:15:08,969 --> 00:15:12,806
現在 城内の魔導士が
解析を進めています

208
00:15:16,268 --> 00:15:17,269
（一同）あっ…

209
00:15:17,602 --> 00:15:18,520
（ドラコーン）何だ？

210
00:15:18,645 --> 00:15:19,730
魔力痕？

211
00:15:20,313 --> 00:15:21,690
マグノシュタット学院で—

212
00:15:21,815 --> 00:15:25,360
魔法道具を精製する際に
刻まれる文様です

213
00:15:25,777 --> 00:15:30,031
まさか お主の故郷が
組織と関わっていようとはな

214
00:15:32,784 --> 00:15:34,786
（シンドバッド）
ドゥニヤ王女は
何か言っていたか？

215
00:15:35,162 --> 00:15:39,541
それが 目覚めたものの
一向に口を開いてくださらず

216
00:15:39,666 --> 00:15:43,170
私が マグノシュタットの
学徒だったと分かったとたん—

217
00:15:43,295 --> 00:15:45,297
かたくなになってしまわれて

218
00:15:46,923 --> 00:15:48,633
では 俺が行こう

219
00:15:49,134 --> 00:15:50,761
彼女は俺の話なら—

220
00:15:50,886 --> 00:15:53,472
聞いてくれる女性のような
気がしたしな

221
00:15:53,597 --> 00:15:55,557
お主は またそれか

222
00:15:55,724 --> 00:15:57,768
王よ それなんですが

223
00:15:58,059 --> 00:16:00,353
１人だけ話せる者が…

224
00:16:00,479 --> 00:16:03,023
（ドゥニヤ・ムスタシム）
フフッ ウフッ フフフッ

225
00:16:03,523 --> 00:16:04,775
（アラジン）イスナーン様

226
00:16:05,859 --> 00:16:09,362
バカだな ドゥニヤ
トウトウ！ エイエイ！

227
00:16:09,488 --> 00:16:11,656
やめて アラジン
お食事中… あっ

228
00:16:12,157 --> 00:16:13,533
ああ スープが

229
00:16:15,619 --> 00:16:16,411
（アラジン）わあっ

230
00:16:16,953 --> 00:16:18,622
大変だ おねえさん

231
00:16:18,747 --> 00:16:21,124
僕が食べてあげるよ
（ドゥニヤ）アアーッ！

232
00:16:21,500 --> 00:16:23,752
あっ イヤ ああ ダメ やめ…

233
00:16:23,919 --> 00:16:25,670
（落下音）
（兵士）おおっ？

234
00:16:31,301 --> 00:16:34,012
（アラジン）
おねえさんと
仲よくなれてよかったよ

235
00:16:34,346 --> 00:16:36,473
あなたには感謝してるもの

236
00:16:36,598 --> 00:16:40,852
幻でも イサアクに会えて
私 とてもうれしかった

237
00:16:43,271 --> 00:16:46,858
でも どうして他の人と
お話しないんだい？

238
00:16:47,692 --> 00:16:48,527
（ドゥニヤ）だって…

239
00:16:49,361 --> 00:16:50,445
この国の王は—

240
00:16:50,570 --> 00:16:53,365
マグノシュタット学院と
つながっているのでしょう

241
00:16:54,366 --> 00:16:58,745
あの魔法使いの女はきっと
おぞましい学院の手先なんだわ

242
00:16:59,037 --> 00:17:01,498
ヤムさんはそんな人じゃないよ

243
00:17:04,376 --> 00:17:08,505
いけない おねえさん
こんな所にもシミが

244
00:17:10,340 --> 00:17:11,591
（ドゥニヤ）ああ ちょっと…

245
00:17:11,758 --> 00:17:13,635
失礼します 王女よ

246
00:17:13,760 --> 00:17:16,221
（アラジン）
ここかな？ いや ここかな？

247
00:17:18,348 --> 00:17:21,101
（シンドバッド）
俺が女性相手に
先手を取られるとは

248
00:17:21,476 --> 00:17:23,812
アラジン さすがマギだ

249
00:17:24,688 --> 00:17:25,480
（ヤムライハ）コラ！

250
00:17:25,605 --> 00:17:26,690
（アラジン）わああっ

251
00:17:26,815 --> 00:17:29,234
このエロガキ！

252
00:17:30,443 --> 00:17:34,114
（アリババ）
白龍 この国を出ていくって
本当なのか

253
00:17:34,406 --> 00:17:37,492
はい １週間後に出る船で

254
00:17:37,784 --> 00:17:38,618
そっか

255
00:17:39,452 --> 00:17:42,622
（白龍）
それまでには
必ずシンドバッド王に

256
00:17:44,082 --> 00:17:45,917
使命を果たすために

257
00:17:48,378 --> 00:17:49,921
（アリババ）白龍？
（白龍）あっ…

258
00:17:50,380 --> 00:17:54,718
あ… いえ お二人は
これから どうなさるのですか？

259
00:17:54,843 --> 00:18:00,223
えっ ああ 俺たちはとりあえず
シンドバッドさんについていくさ

260
00:18:00,348 --> 00:18:02,767
なっ モルジアナ
（モルジアナ）えっ？

261
00:18:02,893 --> 00:18:03,894
えっ？

262
00:18:05,020 --> 00:18:05,979
えっ？

263
00:18:07,981 --> 00:18:12,152
（白龍）
今回の留学で あなたから
いろいろなことを学びました

264
00:18:13,904 --> 00:18:17,741
どんな道を選ぼうと
それがあなたの信念なのだと—

265
00:18:17,866 --> 00:18:19,075
俺は信じます

266
00:18:19,951 --> 00:18:23,580
短い間でしたが
ありがとうございました

267
00:18:24,456 --> 00:18:25,957
白龍

268
00:18:27,834 --> 00:18:29,586
（シンドバッド）
我が国と
マグノシュタットには—

269
00:18:30,128 --> 00:18:32,464
現在 何のつながりも
ありません

270
00:18:33,089 --> 00:18:34,049
ヤムライハも—

271
00:18:34,174 --> 00:18:37,719
10年前のクーデターの際に
学院を離れております

272
00:18:38,428 --> 00:18:40,722
ですから ご安心ください

273
00:18:42,057 --> 00:18:44,976
あなたをマグノシュタットへ
引き渡しはしません

274
00:18:45,435 --> 00:18:46,436
決して

275
00:18:47,979 --> 00:18:48,939
うわあっ

276
00:18:50,190 --> 00:18:52,359
金属器が王女を拒んだ

277
00:18:52,776 --> 00:18:53,401
（３人）あっ

278
00:18:53,735 --> 00:18:55,904
（ドゥニヤ）うっ うう…

279
00:18:57,822 --> 00:18:58,782
（シンドバッド）これは…

280
00:18:59,115 --> 00:19:00,951
闇の金属器の光

281
00:19:01,201 --> 00:19:01,910
ハッ

282
00:19:03,161 --> 00:19:04,496
あの時のかけらが！

283
00:19:04,746 --> 00:19:07,123
うっ… アアアアアッ

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,625
いけない

285
00:19:11,586 --> 00:19:14,714
あっ あっ うっ…

286
00:19:16,466 --> 00:19:17,634
何をした？

287
00:19:17,884 --> 00:19:21,137
一時的に増殖の進行を
止めました

288
00:19:21,388 --> 00:19:24,391
ですが これだけ
浸食が進んでいては—

289
00:19:24,641 --> 00:19:26,851
私の力では もう…

290
00:19:26,977 --> 00:19:28,353
そんな

291
00:19:29,270 --> 00:19:30,397
（シンドバッド）アラジン

292
00:19:31,481 --> 00:19:34,401
君なら彼女を
救えるんじゃないのか

293
00:19:34,943 --> 00:19:36,486
マギの力で

294
00:19:41,491 --> 00:19:43,743
（アラジン）
分かった やってみるよ

295
00:19:46,454 --> 00:19:47,789
ソロモンの知恵

296
00:19:50,959 --> 00:19:53,586
（シンドバッド）
これがソロモンの力

297
00:20:01,094 --> 00:20:03,346
黒い結晶がこんなに

298
00:20:05,974 --> 00:20:07,642
ドゥニヤおねえさん

299
00:20:08,810 --> 00:20:10,478
（ドゥニヤ）アラジン？

300
00:20:16,985 --> 00:20:17,736
あっ…

301
00:20:23,241 --> 00:20:24,492
これは…

302
00:20:25,326 --> 00:20:31,041
この金属器に込められた
怒りや憎しみ 悲しみ

303
00:20:35,128 --> 00:20:36,921
マグノシュタット

304
00:20:43,678 --> 00:20:45,764
ドゥニヤおねえさんを放せ

305
00:20:57,525 --> 00:20:59,152
ありがとう…

306
00:21:03,907 --> 00:21:05,158
（シンドバッド・ヤムライハ）
あっ…

307
00:21:10,663 --> 00:21:11,956
アラジンくん

308
00:21:12,082 --> 00:21:13,792
うまくいったようだな

309
00:21:14,626 --> 00:21:15,668
うん…

310
00:21:18,004 --> 00:21:19,714
ドゥニヤおねえさん？

311
00:21:20,507 --> 00:21:21,841
おねえさん？

312
00:21:22,425 --> 00:21:23,802
おねえさん！

313
00:21:28,807 --> 00:21:30,350
（シンドバッド）王女の容態は？

314
00:21:30,600 --> 00:21:35,021
（ヤムライハ）
とりあえずの危機は脱しましたが
衰弱がひどすぎます

315
00:21:35,438 --> 00:21:38,066
闇の金属器の後遺症でしょう

316
00:21:38,608 --> 00:21:41,736
恐らく 長くはないかと…

317
00:21:43,196 --> 00:21:44,364
（シンドバッド）そうか

318
00:21:47,534 --> 00:21:49,077
（アリババ）急だよな

319
00:21:49,410 --> 00:21:51,955
白龍がこの国を出るなんてさ

320
00:21:52,497 --> 00:21:57,335
いろいろあったけど
もうすぐお別れってのも寂しいよな

321
00:21:58,419 --> 00:21:59,504
うん

322
00:22:02,632 --> 00:22:04,676
（白龍）
これから
どうなさるのですか？

323
00:22:06,136 --> 00:22:08,054
これからか…

324
00:22:10,306 --> 00:22:12,350
（アラジン）
アリババくん モルさん

325
00:22:12,767 --> 00:22:13,810
（２人）ん？

326
00:22:14,018 --> 00:22:15,979
（アラジン）
２人に話があるんだ

327
00:22:16,354 --> 00:22:17,355
話？

328
00:22:18,148 --> 00:22:21,442
たぶん 僕も近いうちに—

329
00:22:23,319 --> 00:22:25,905
１人で旅に出ようと思うんだ

330
00:22:27,782 --> 00:22:33,788
♪～

331
00:23:51,324 --> 00:23:57,330
～♪

332
00:24:01,834 --> 00:24:04,087
（アラジン）
旅立ちを決めた僕の言葉で

333
00:24:04,212 --> 00:24:07,340
アリババくんやモルさん
白龍おにいさん

334
00:24:08,007 --> 00:24:12,261
それぞれが それぞれの
進むべき道を決意していく

335
00:24:12,804 --> 00:24:15,723
次回 「マギ」 “旅立ち”

336
00:24:16,224 --> 00:24:20,395
ごめんよ アリババくん
突然 旅に出たいなんて言って

337
00:24:20,645 --> 00:24:24,065
でも きっと それが今 僕の…

338
00:24:24,190 --> 00:24:26,901
僕たちの
しなきゃいけないことなんだ