1
00:00:01,186 --> 00:00:03,480
（アリババ）
一人旅って どういうことだよ

2
00:00:06,691 --> 00:00:09,611
（アラジン）
マグノシュタットに
魔法学校があってね

3
00:00:09,903 --> 00:00:12,405
僕はぜひ そこに行って
勉強がしたいんだ

4
00:00:13,031 --> 00:00:15,450
勉強なら ここで
やってるじゃねえか

5
00:00:15,575 --> 00:00:17,744
（アラジン）
他にも理由があるのさ

6
00:00:18,661 --> 00:00:20,580
この国はいい所だけど

7
00:00:21,080 --> 00:00:24,000
シンドバッドおじさんの
輝きが強すぎて—

8
00:00:24,125 --> 00:00:27,712
知らないうちに
引き寄せられてしまう気がするんだ

9
00:00:28,505 --> 00:00:31,508
僕はもっと
広い世界のことが知りたい

10
00:00:31,925 --> 00:00:33,718
だから旅に出たいんだ

11
00:00:34,594 --> 00:00:35,929
アラジン

12
00:00:37,097 --> 00:00:40,517
そっか 旅 いいかもな

13
00:00:41,601 --> 00:00:44,729
分かったぜ
なら もちろん俺たちも行くさ

14
00:00:44,854 --> 00:00:46,606
なっ モルジアナ
（モルジアナ）あ… はい

15
00:00:46,731 --> 00:00:48,608
（アラジン）それはできない
（アリババ）えっ？

16
00:00:51,361 --> 00:00:52,570
どうしても—

17
00:00:52,695 --> 00:00:55,615
マグノシュタットへは
僕１人で行きたいんだ

18
00:00:56,658 --> 00:01:02,664
♪～

19
00:02:18,823 --> 00:02:24,829
～♪

20
00:02:27,624 --> 00:02:28,958
（ジャーファル）
驚きましたね

21
00:02:29,375 --> 00:02:30,210
アラジンが—

22
00:02:30,335 --> 00:02:32,754
マグノシュタットへ
行くと言い出すなんて

23
00:02:32,921 --> 00:02:33,588
（シンドバッド）ああ

24
00:02:34,672 --> 00:02:36,591
しかし 彼は手放せない

25
00:02:36,966 --> 00:02:37,884
（ヤムライハ）アラジンは—

26
00:02:38,009 --> 00:02:40,845
闇の金属器の調査をしに
行ってくれるだけですよ

27
00:02:41,262 --> 00:02:42,805
そんな“手放す”なんて

28
00:02:42,931 --> 00:02:44,682
（シンドバッド）
だが 危険すぎる

29
00:02:44,974 --> 00:02:46,434
マグノシュタットは現在—

30
00:02:46,559 --> 00:02:51,648
魔導士と普通の人間とを差別する
異様な国家体制を築いている国だ

31
00:02:53,149 --> 00:02:57,695
（ジャーファル）
ですが それを聞いたとたんに
行くと言い出しましたよね

32
00:03:00,573 --> 00:03:02,408
何考えてんだよ アラジン

33
00:03:02,909 --> 00:03:05,912
アル・サーメンが
関わってるかもって国なんだろ

34
00:03:06,037 --> 00:03:07,747
なら 俺も行くって

35
00:03:09,165 --> 00:03:12,377
何だよ それ
冷てえじゃねえか

36
00:03:12,919 --> 00:03:16,422
僕も君と一緒に
アル・サーメンと戦うよ

37
00:03:16,881 --> 00:03:19,592
（アリババ）
どこまで行けるかな 俺たち

38
00:03:20,343 --> 00:03:21,552
ずっとさ

39
00:03:25,223 --> 00:03:26,557
（アラジン）アリババくん

40
00:03:27,558 --> 00:03:29,769
僕は君を王にしたい

41
00:03:29,894 --> 00:03:33,982
それは世界が壊れそうな時に
人々に希望を与えられる—

42
00:03:34,190 --> 00:03:36,276
そんな人のことなんだけど

43
00:03:36,776 --> 00:03:40,863
それには 僕は力も魔法も
知識もなさすぎるんだ

44
00:03:41,572 --> 00:03:43,866
だから それをつかみに行くよ

45
00:03:44,617 --> 00:03:48,663
アリババくんはアリババくんで
どうしたいのか考えておくれよ

46
00:03:54,711 --> 00:03:55,920
（体がぶつかり合う音）

47
00:04:16,190 --> 00:04:17,108
（マスルール）どうした

48
00:04:17,233 --> 00:04:19,110
眷属器(けんぞくき)は負担が大きいから—

49
00:04:19,235 --> 00:04:21,988
体術を向上させたいと
言ったのはお前だぞ

50
00:04:23,531 --> 00:04:25,825
（モルジアナ）
あの マスルールさん

51
00:04:28,911 --> 00:04:32,040
暗黒大陸って
どんな所ですか？

52
00:04:33,207 --> 00:04:35,251
前に行ったことがあるって

53
00:04:36,669 --> 00:04:40,506
ああ 広い大地に でかい太陽

54
00:04:40,840 --> 00:04:44,010
たくさんの動物が
自由に走り回っている

55
00:04:44,594 --> 00:04:47,347
とても懐かしい匂いがした

56
00:04:48,014 --> 00:04:49,432
いいですね

57
00:04:49,682 --> 00:04:51,642
（マスルール）行けばいい
（モルジアナ）えっ？

58
00:04:52,060 --> 00:04:53,227
たぶん そこは—

59
00:04:53,353 --> 00:04:56,397
お前が期待しているほど
特別な場所じゃない

60
00:04:57,106 --> 00:04:58,107
えっ…

61
00:04:59,192 --> 00:05:04,030
（マスルール）
俺も昔 どうしても故郷が見たくて
連れてってもらった

62
00:05:04,822 --> 00:05:08,326
しかし そこにファナリスは
１人もいなかった

63
00:05:09,952 --> 00:05:11,329
（モルジアナ）１人も…

64
00:05:12,038 --> 00:05:14,832
俺はそれで吹っ切れたので
未練はない

65
00:05:14,999 --> 00:05:18,378
お前も延々と気にするくらいなら
一度 行けばいいんだ

66
00:05:20,838 --> 00:05:23,132
（ゴルタス）故郷(くに)へ帰れ

67
00:05:24,342 --> 00:05:25,343
ハッ

68
00:05:27,261 --> 00:05:28,805
はい アーン

69
00:05:34,268 --> 00:05:38,272
（ドゥニヤ・ムスタシム）
ありがとう
もう おなかいっぱい

70
00:05:38,731 --> 00:05:42,026
そうかい
今日はいっぱい食べれたね

71
00:05:44,153 --> 00:05:45,446
（ドゥニヤ）ねえ アラジン

72
00:05:46,489 --> 00:05:49,826
本当にマグノシュタットに行くの？

73
00:05:50,660 --> 00:05:51,327
うん

74
00:05:52,620 --> 00:05:53,830
どうして？

75
00:06:00,962 --> 00:06:04,173
（アリババ）
アラジンのやつ
１人で行っちまうとか ねえよ

76
00:06:06,926 --> 00:06:09,011
魔装(まそう)も うまくいかねえし

77
00:06:10,096 --> 00:06:11,514
クソッ
（練紅玉(れん こうぎょく)）うわあ！

78
00:06:11,848 --> 00:06:13,933
ちょっと あんた
危ないじゃないの

79
00:06:14,600 --> 00:06:17,937
ごめん
…っつか 何しにこんなとこに？

80
00:06:19,063 --> 00:06:21,899
ウフフッ
これを届けに来たのよ

81
00:06:23,526 --> 00:06:24,527
ご覧なさい

82
00:06:24,777 --> 00:06:27,405
ああ うまくできましたね

83
00:06:27,530 --> 00:06:29,157
フフッ どうよ

84
00:06:29,490 --> 00:06:31,617
あんなに不器用だったのにね

85
00:06:31,742 --> 00:06:32,910
うるさいわね！

86
00:06:33,536 --> 00:06:36,122
あなた 武術の鍛練中なの？

87
00:06:36,247 --> 00:06:37,415
（アリババ）ああ はい

88
00:06:37,540 --> 00:06:41,752
（紅玉）
そう ちょうどいいわ
私も体がなまっていたし

89
00:06:41,961 --> 00:06:45,923
金属器使い同士
私と勝負なさい

90
00:06:46,340 --> 00:06:50,511
（アリババ）
ええっ ダメですよ
お姫様と勝負なんて

91
00:06:50,636 --> 00:06:53,264
（紅玉）
軽く手合わせするくらい
いいでしょ

92
00:06:54,015 --> 00:06:58,603
悲哀と隔絶の精霊よ
我が身に宿れ

93
00:06:58,728 --> 00:06:59,604
ヴィネア

94
00:07:09,113 --> 00:07:11,782
さっ あなたもジンを宿しなさい

95
00:07:12,158 --> 00:07:13,493
いや 俺は…

96
00:07:13,618 --> 00:07:16,287
（シンドバッド）
やあ これは見事だね

97
00:07:17,163 --> 00:07:19,040
（紅玉）シンドバッド様

98
00:07:19,457 --> 00:07:22,877
あっ やだわ
こんな はしたない姿を

99
00:07:23,377 --> 00:07:25,713
おや やめてしまうのですか？

100
00:07:25,963 --> 00:07:27,340
魔装の手合わせなら—

101
00:07:27,465 --> 00:07:29,926
私も役に立てるかと
思ったんですが

102
00:07:30,051 --> 00:07:30,801
（アリババ）えっ？

103
00:07:31,886 --> 00:07:34,347
アリババくんは
初めてだったかな

104
00:07:34,764 --> 00:07:37,058
見せてあげよう 今ここで

105
00:07:37,308 --> 00:07:38,184
あっ

106
00:07:41,270 --> 00:07:43,648
（ヒナホホ）
シンドバッドは
どういうつもりだ

107
00:07:43,773 --> 00:07:47,360
恩人とはいえ
敵国の姫に力を見せるのか

108
00:07:47,568 --> 00:07:50,446
いや シンには
何か考えがあるようです

109
00:07:50,738 --> 00:07:54,742
わ… 私の技など
シンドバッド様に比べたら…

110
00:07:54,867 --> 00:07:56,911
きっとガッカリなさるでしょう

111
00:07:57,036 --> 00:08:00,581
（シンドバッド）
いいえ 我が国を
救ってくださった方です

112
00:08:00,998 --> 00:08:02,959
ぜひ間近で拝見したい

113
00:08:04,585 --> 00:08:05,461
はい

114
00:08:10,424 --> 00:08:13,302
我が身に宿れ ヴィネア

115
00:08:14,136 --> 00:08:16,472
我が身に宿れ フォカロル

116
00:08:27,441 --> 00:08:28,067
ハッ…

117
00:08:31,779 --> 00:08:32,697
ハッ

118
00:08:37,410 --> 00:08:39,412
ハアアアッ

119
00:08:59,140 --> 00:09:01,225
（街の人々の驚く声）

120
00:09:01,517 --> 00:09:06,606
すごい すごい
私 こんなに思いきり戦うの初めて

121
00:09:06,897 --> 00:09:11,027
それは何より
だが まだ全力を出せるはずだ

122
00:09:11,193 --> 00:09:13,237
あの極大魔法をお見せください

123
00:09:13,654 --> 00:09:15,906
（紅玉）
でも こんな所で使っては

124
00:09:16,032 --> 00:09:18,743
（シンドバッド）
私が受け止められないと
お思いで？

125
00:09:20,911 --> 00:09:23,497
フフッ よくってよ

126
00:09:24,123 --> 00:09:28,628
悲哀と隔絶の精霊よ
我が王に力を集わせ—

127
00:09:28,753 --> 00:09:33,341
地上を裁く大いなる激流を
もたらさんことを！

128
00:09:45,770 --> 00:09:48,397
水神召海(ヴァイネル・ガネッザ)

129
00:09:54,612 --> 00:09:56,656
風裂斬(フォラーズゾーラ)

130
00:10:02,787 --> 00:10:07,667
すごいな 煌(こう)の姫の技
海上戦なら無敵だろう

131
00:10:08,125 --> 00:10:09,543
金属器のせいで—

132
00:10:09,669 --> 00:10:12,797
戦の仕組みは すっかり
変わってしまいましたからね

133
00:10:13,130 --> 00:10:16,550
金属器をいかに手に入れ
どう使うか

134
00:10:16,676 --> 00:10:18,803
それが これからの戦の要です

135
00:10:19,387 --> 00:10:21,597
（紅玉）
受け止められてしまったわ

136
00:10:21,806 --> 00:10:23,391
でも私—

137
00:10:23,516 --> 00:10:25,393
まだ戦えましてよ

138
00:10:25,810 --> 00:10:28,396
（シンドバッド）
さすがですね 姫
ですが—

139
00:10:28,896 --> 00:10:31,982
これ以上 皆を
怖がらせるわけにはいきません

140
00:10:34,610 --> 00:10:37,238
我が身に宿れ ゼパル

141
00:10:41,575 --> 00:10:43,411
２つ目の魔装を？

142
00:10:48,499 --> 00:10:51,001
アリババくん
耳を塞いでいなさい

143
00:10:51,210 --> 00:10:51,836
えっ？

144
00:10:52,044 --> 00:10:53,212
ゼパルだ
（ジャーファル）マズい

145
00:10:53,337 --> 00:10:54,171
あれをやる気だ

146
00:10:54,422 --> 00:10:56,757
かわいらしいお姿ですこと

147
00:10:56,882 --> 00:10:59,552
ですが これでおしまいよ

148
00:11:01,595 --> 00:11:06,308
（咆哮(ほうこう)）

149
00:11:07,893 --> 00:11:10,062
うっ うう…

150
00:11:18,946 --> 00:11:20,072
（アリババ）うっ ああ…

151
00:11:22,408 --> 00:11:24,577
紅玉さん
どうしちまったんだ？

152
00:11:24,702 --> 00:11:28,080
（シンドバッド）
眠るように
彼女の精神に語りかけたんだ

153
00:11:28,289 --> 00:11:30,249
これがゼパルの力さ

154
00:11:30,708 --> 00:11:33,169
周りにも少し
影響を与えてしまうので—

155
00:11:33,294 --> 00:11:35,254
使いにくいんだけどね

156
00:11:36,922 --> 00:11:39,091
（アリババ）す… 少し？

157
00:11:41,719 --> 00:11:44,930
（シンドバッド）
そういえば
発(た)つ日取りが決まったそうだね

158
00:11:45,139 --> 00:11:49,727
（練白龍(はくりゅう)）
はい ですからご挨拶と
それに—

159
00:11:50,102 --> 00:11:54,190
以前 申し上げたことを
改めてお願いしたくて参りました

160
00:11:55,691 --> 00:11:58,319
煌帝国(こうていこく)を滅ぼすことです

161
00:12:01,363 --> 00:12:02,907
どうかご助力を

162
00:12:04,825 --> 00:12:07,036
残念だが シンドリアは今—

163
00:12:07,161 --> 00:12:10,539
煌帝国と直接 争う気も
その余力もない

164
00:12:10,956 --> 00:12:16,003
い… 今すぐでなくてもよいのです
来たるべき時に後ろ盾になると—

165
00:12:16,420 --> 00:12:18,464
そのお言葉さえ頂ければ

166
00:12:18,923 --> 00:12:19,965
どうか…

167
00:12:24,678 --> 00:12:27,014
分かった 前向きに考えよう

168
00:12:27,389 --> 00:12:29,225
本当ですか
（シンドバッド）ああ

169
00:12:29,350 --> 00:12:32,144
俺個人として
君が気に入ったのでね

170
00:12:32,269 --> 00:12:33,812
ありがとうございます

171
00:12:35,481 --> 00:12:38,192
（シンドバッド）
これで俺と君は運命共同体だ

172
00:12:39,235 --> 00:12:42,446
君も俺に必要な時
力を貸してくれよ

173
00:12:42,780 --> 00:12:44,990
（白龍）
はい もちろんです

174
00:12:48,369 --> 00:12:49,578
（紅玉）そう

175
00:12:49,745 --> 00:12:54,208
では 私はシンドバッド様の
ジンで眠っていたのね

176
00:12:54,583 --> 00:12:56,669
よく覚えていないけど

177
00:12:56,961 --> 00:12:58,587
（アリババ）
覚えてないんですか？

178
00:12:58,712 --> 00:12:59,713
ええ

179
00:13:00,130 --> 00:13:04,718
にしても いやあ すごかったな
シンドバッドさんの魔装

180
00:13:05,427 --> 00:13:07,638
やっぱ すごい人だぜ

181
00:13:08,222 --> 00:13:09,390
分かんねえよ

182
00:13:09,515 --> 00:13:11,725
どうして あの人のそばじゃ
マズいんだ

183
00:13:14,603 --> 00:13:15,938
（紅玉）私は？

184
00:13:16,188 --> 00:13:16,855
はっ？

185
00:13:17,022 --> 00:13:19,108
私の技も見たんでしょ？

186
00:13:19,233 --> 00:13:23,279
ああ もちろん 紅玉さんも
すっげえカッコよかったです

187
00:13:23,404 --> 00:13:24,863
フフフッ でしょ？

188
00:13:25,906 --> 00:13:28,200
ハア… 楽しかった

189
00:13:28,701 --> 00:13:32,746
スッキリしたし 迷っていたけど
これで決心ついたわ

190
00:13:34,540 --> 00:13:36,125
決心って？

191
00:13:37,668 --> 00:13:40,629
私 自分の国に帰ります

192
00:13:43,132 --> 00:13:46,844
そして ジュダルちゃんや
紅炎(こうえん)お兄様に話してみるわ

193
00:13:46,969 --> 00:13:49,179
シンドリアは敵じゃないって

194
00:13:49,388 --> 00:13:53,851
でも そんなことしたら
紅玉さんの立場がマズくなるんじゃ

195
00:13:53,976 --> 00:13:56,395
でも 間違ってると思うから

196
00:13:57,104 --> 00:14:00,316
煌帝国とシンドリアが
戦争するなんて

197
00:14:00,899 --> 00:14:07,406
だから私は この金属器の力を
シンドリアとの戦になど使わないわ

198
00:14:08,032 --> 00:14:10,200
国に帰っても絶対によ

199
00:14:14,038 --> 00:14:17,791
（ジャーファル）
シン やはり
あなたは すごい人です

200
00:14:20,544 --> 00:14:24,048
すごく ずるくて怖い人だ

201
00:14:25,090 --> 00:14:27,927
いつまでたっても
慣れないものですね

202
00:14:28,385 --> 00:14:33,974
国のため 世界のためを免罪符に
誰かの生を縛るのは

203
00:14:36,727 --> 00:14:39,063
（アラジン）
出発の日が決まったんだ

204
00:14:39,563 --> 00:14:44,568
もしかしたら おねえさんの病気を
治す方法も見つかるかもしれないよ

205
00:14:44,902 --> 00:14:46,570
だから それまで待ってて

206
00:14:47,988 --> 00:14:50,824
ウソが下手ね アラジン

207
00:14:52,117 --> 00:14:56,080
分かってるの 私 もう…

208
00:14:59,166 --> 00:15:02,002
１つだけ いい？

209
00:15:04,338 --> 00:15:08,717
本当に１人で行ってしまうの？

210
00:15:13,389 --> 00:15:18,852
きっとモルさんもアリババくんも
最後には分かってくれるよ

211
00:15:19,561 --> 00:15:22,606
だって 僕たちは友達だからね

212
00:15:23,857 --> 00:15:25,275
ステキね

213
00:15:25,734 --> 00:15:30,197
私 アラジンが
初めてのお友達なの

214
00:15:31,156 --> 00:15:36,203
あなたに会えて
とても うれしかった

215
00:15:37,955 --> 00:15:39,289
（アラジン）僕もさ

216
00:15:44,461 --> 00:15:48,590
ありがとう… アラジン

217
00:15:52,177 --> 00:15:53,846
ドゥニヤおねえさん

218
00:15:57,266 --> 00:16:00,185
そんな… ダメだよ

219
00:16:00,978 --> 00:16:03,355
目を開けて おねえさん

220
00:16:03,480 --> 00:16:05,441
ドゥニヤおねえさん！

221
00:16:26,378 --> 00:16:28,756
（役人）
おい 見たか？ あの遺体

222
00:16:28,922 --> 00:16:33,510
（役人）
ああ… ありゃ まるで
干からびた黒炭みたいだった

223
00:16:35,345 --> 00:16:36,472
カシム…

224
00:16:40,267 --> 00:16:44,688
アラジン 闇の金属器とは
何なのでしょう

225
00:16:47,858 --> 00:16:49,985
（アラジン）
それも調べに行くよ

226
00:16:50,694 --> 00:16:51,820
僕は…

227
00:16:53,322 --> 00:16:55,199
この人の故郷に

228
00:17:08,295 --> 00:17:10,798
すみません 王女殿下

229
00:17:12,049 --> 00:17:15,928
私が もっと優れた
魔法使いだったら…

230
00:17:27,815 --> 00:17:30,651
（モルジアナ）
白龍さん
どうなさったんですか？

231
00:17:31,151 --> 00:17:33,112
（白龍）
少し考えていました

232
00:17:34,530 --> 00:17:35,697
アル・サーメンは—

233
00:17:35,989 --> 00:17:39,910
煌帝国の建国直後から
宮廷に出入りし始め—

234
00:17:40,035 --> 00:17:43,872
さまざまな形で
煌に力を与えてきたのです

235
00:17:44,665 --> 00:17:48,585
俺も誘いに乗っていたら
ああなっていたかもしれない

236
00:17:49,044 --> 00:17:51,171
（モルジアナ）
なぜ断ったのですか？

237
00:17:51,755 --> 00:17:57,010
（白龍）
それは 俺が他の誰よりも
組織の本性を知っていたから

238
00:17:58,804 --> 00:18:04,476
俺の家族は組織に殺されました
父も兄たちも

239
00:18:07,146 --> 00:18:12,151
このことは俺の姉 白瑛(はくえい)すら
知らないことですが

240
00:18:12,526 --> 00:18:14,361
（モルジアナ）
なぜ それを私なんかに

241
00:18:15,487 --> 00:18:18,740
あなたには知っておいて
いただきたかったのです

242
00:18:19,408 --> 00:18:20,868
自分の本心を

243
00:18:24,538 --> 00:18:26,790
妙な話をしてしまいました

244
00:18:27,249 --> 00:18:31,378
よろしければ モルジアナ殿の話を
聞かせていただけませんか？

245
00:18:31,712 --> 00:18:34,339
国や ご家族のことを

246
00:18:35,340 --> 00:18:36,383
（モルジアナ）いません

247
00:18:37,509 --> 00:18:39,928
私には家族がいません

248
00:18:40,721 --> 00:18:43,724
ファナリスは
すべて奴隷に狩られ—

249
00:18:43,849 --> 00:18:46,518
もう故郷には
１人も残っていないそうです

250
00:18:47,269 --> 00:18:50,063
１つの民族が丸ごと奴隷に？

251
00:18:50,189 --> 00:18:51,148
（モルジアナ）はい

252
00:18:51,523 --> 00:18:54,526
私も１年ほど前まで
奴隷でしたし

253
00:18:56,361 --> 00:18:58,989
だから あなたが羨ましい

254
00:18:59,656 --> 00:19:02,618
私は家族をほとんど
覚えていませんので

255
00:19:03,577 --> 00:19:06,914
どうか お姉さんを
大切になさってください

256
00:19:12,669 --> 00:19:15,714
（白龍）
兄弟がいたかも
覚えていないなら—

257
00:19:15,839 --> 00:19:17,549
あなたも兄弟がいたかも

258
00:19:18,258 --> 00:19:21,929
両親だって 今もどこかで
元気に生きているかもしれません

259
00:19:22,346 --> 00:19:23,680
きっと そうです

260
00:19:27,726 --> 00:19:28,727
はい…

261
00:19:31,855 --> 00:19:33,440
ありがとうございます

262
00:19:39,988 --> 00:19:45,535
（紅玉）
そう 国をなくして
それでも戦い続けた人なのね

263
00:19:46,078 --> 00:19:49,122
好きな人との約束を守るために

264
00:19:49,790 --> 00:19:50,540
ああ

265
00:19:54,169 --> 00:19:58,006
私 初恋だったの

266
00:19:58,966 --> 00:19:59,633
はっ？

267
00:20:00,425 --> 00:20:03,637
シンドバッド様に
初めて会った日からずっと

268
00:20:05,264 --> 00:20:09,309
本当は私なんか相手にされないって
分かってるのに

269
00:20:10,143 --> 00:20:12,145
こんな所まで追いかけてきて

270
00:20:13,105 --> 00:20:15,774
バカね… 私

271
00:20:27,035 --> 00:20:28,870
（アリババ）ん…
（紅玉）あっ…

272
00:20:31,832 --> 00:20:35,377
ありがとう
でも もういいんだ

273
00:20:37,254 --> 00:20:40,799
私 きっと
あまりに楽しかったのよ

274
00:20:41,091 --> 00:20:43,927
自分を忘れて
好きな人ができて

275
00:20:47,389 --> 00:20:50,142
私ね 市井(しせい)の出自なの

276
00:20:50,350 --> 00:20:53,020
お母様は
ただの遊女だったそうよ

277
00:20:53,562 --> 00:20:56,273
他のお兄様や
お姉様方とは違う

278
00:20:56,398 --> 00:20:57,983
卑しい皇女

279
00:20:58,900 --> 00:21:02,904
宮中でも遠巻きにされて
身の置き場がなかったわ

280
00:21:05,782 --> 00:21:06,783
そんな時—

281
00:21:07,159 --> 00:21:10,287
私に武人としての
身の置き所をくれたのが—

282
00:21:11,496 --> 00:21:15,542
ジュダルちゃんと
紅炎お兄様だったの

283
00:21:18,086 --> 00:21:22,007
その時 思ったの
“私の生き方はこれだ”

284
00:21:22,132 --> 00:21:23,717
“煌帝国のために—”

285
00:21:23,842 --> 00:21:27,054
“武人として戦うために
生まれてきたのだ”と

286
00:21:28,221 --> 00:21:31,308
でも 今は少し違う気もするの

287
00:21:33,101 --> 00:21:38,190
まだ よく分からないのだけど
国に帰って探してみるわ

288
00:21:38,690 --> 00:21:40,692
私に できることを

289
00:21:41,526 --> 00:21:44,363
（アリババ）
自分にできること…

290
00:21:44,488 --> 00:21:45,447
（風の音）

291
00:21:46,073 --> 00:21:46,823
（紅玉）わっ

292
00:21:48,700 --> 00:21:53,038
♪～

293
00:21:53,163 --> 00:21:53,997
（アリババ）実は—

294
00:21:54,122 --> 00:21:56,583
俺の母親も
市井の生まれなんです

295
00:21:57,167 --> 00:21:58,752
スラムの娼婦(しょうふ)で…

296
00:21:59,127 --> 00:22:01,505
そのことで
王宮入りしたあとも—

297
00:22:01,630 --> 00:22:03,090
いろいろ
言われたりしました

298
00:22:03,215 --> 00:22:04,383
（紅玉）ウフフッ

299
00:22:04,591 --> 00:22:06,802
では私たち 同じね

300
00:22:07,010 --> 00:22:08,095
（アリババ）同じですね

301
00:22:09,554 --> 00:22:10,472
（紅玉）それじゃあ—

302
00:22:11,098 --> 00:22:13,934
あなた 私のお友達になりなさい

303
00:22:14,059 --> 00:22:14,851
えっ？

304
00:22:15,143 --> 00:22:18,605
私 今まで
お友達がいなかったの

305
00:22:18,814 --> 00:22:21,566
でも あなたとなら
なれるはずよ

306
00:22:21,691 --> 00:22:23,068
違くって？

307
00:22:23,276 --> 00:22:25,737
はあ じゃあ…

308
00:22:25,862 --> 00:22:28,490
よ… よろしく
お願いします

309
00:22:29,116 --> 00:22:29,741
いてっ

310
00:22:30,075 --> 00:22:32,035
ちょっと！
友達に対して—

311
00:22:32,160 --> 00:22:34,329
他人行儀なのでは
なくって？

312
00:22:34,454 --> 00:22:36,623
ああ なるほど

313
00:22:40,961 --> 00:22:43,880
紅玉 俺と友達になろうぜ

314
00:22:46,258 --> 00:22:47,259
（紅玉）うん！

315
00:23:02,899 --> 00:23:04,568
ねえ アラジン

316
00:23:04,818 --> 00:23:05,485
本当に—

317
00:23:05,610 --> 00:23:07,696
マグノシュタットに
行くの？

318
00:23:08,488 --> 00:23:09,197
（アラジン）うん

319
00:23:10,740 --> 00:23:11,700
どうして？

320
00:23:13,910 --> 00:23:16,580
あの国が 魔法使いと
他の人間を—

321
00:23:16,705 --> 00:23:18,540
差別しているなら—

322
00:23:18,748 --> 00:23:20,625
僕は見なくちゃ
いけないんだ

323
00:23:22,419 --> 00:23:24,421
僕の生まれた故郷でも—

324
00:23:24,546 --> 00:23:27,132
同じようなことが
あったみたいだから

325
00:23:28,133 --> 00:23:30,969
それは
どこの国なの？

326
00:23:35,724 --> 00:23:37,267
（アラジン）誰も知らない

327
00:23:40,770 --> 00:23:42,397
とても とても—

328
00:23:46,568 --> 00:23:48,695
ひどく遠い所さ

329
00:23:48,862 --> 00:23:54,868
～♪

330
00:23:59,289 --> 00:24:01,750
（アラジン）
ついに旅立ちの日が
やってくる

331
00:24:01,917 --> 00:24:05,378
シンドバッドおじさんや
八人将の人たちに見送られながら

332
00:24:05,503 --> 00:24:07,380
僕たちの船が出る

333
00:24:07,672 --> 00:24:11,676
でも アリババくんは
見送りにも来てくれなくて…

334
00:24:12,260 --> 00:24:14,930
次回 「マギ」 “出航”

335
00:24:15,347 --> 00:24:18,558
少し寂しいけど
仕方ないよね

336
00:24:18,683 --> 00:24:21,102
みんな それぞれの選んだ…

337
00:24:21,269 --> 00:24:26,441
…って あれ？ アリババくん
君ってば一体！