1
00:00:09,373 --> 00:00:10,625
（アラジン）うんしょっと

2
00:00:10,750 --> 00:00:11,918
（ヤムライハ）アラジンくん

3
00:00:12,043 --> 00:00:14,378
昨日 言っておいた物は
ちゃんと入れた？

4
00:00:14,504 --> 00:00:16,047
ちゃんと全部 入れたよ

5
00:00:16,297 --> 00:00:18,382
君はおっちょこちょいだからね

6
00:00:18,841 --> 00:00:21,969
これもあるし ああ これも
ちゃんと入ってるわね

7
00:00:22,094 --> 00:00:24,347
（シンドバッド）
しかし 早いものだな

8
00:00:24,889 --> 00:00:28,601
もう君たちが巣立っていく姿を
見ることになるとはな

9
00:00:29,101 --> 00:00:32,063
だが 君自身が
決断したことだからね

10
00:00:32,188 --> 00:00:33,064
尊重するよ

11
00:00:33,439 --> 00:00:35,608
ありがとう
シンドバッドおじさん

12
00:00:35,733 --> 00:00:38,110
（ヤムライハ）
よし 忘れ物はないみたい

13
00:00:38,444 --> 00:00:41,364
はい これで旅の準備は万全ね

14
00:00:41,739 --> 00:00:42,740
うん

15
00:00:43,824 --> 00:00:46,869
（モルジアナ）
私も アクティア王国まで
お願いします

16
00:00:47,370 --> 00:00:48,663
（アラジン）モルさん？

17
00:00:51,082 --> 00:00:54,836
故郷をこの目で見て
気持ちの整理をつけてきます

18
00:00:55,044 --> 00:00:56,754
これからの戦いのために

19
00:00:58,881 --> 00:01:00,758
（マスルール）よく決心したな

20
00:01:01,175 --> 00:01:02,134
それは…

21
00:01:03,010 --> 00:01:04,804
白龍(はくりゅう)さんのおかげです

22
00:01:04,929 --> 00:01:08,266
あなたが励ましてくださったので
前向きになれました

23
00:01:08,724 --> 00:01:10,268
ありがとうございます

24
00:01:10,643 --> 00:01:13,729
（練(れん)白龍）
それは本当によかった

25
00:01:14,146 --> 00:01:17,567
わ… 私は姉のいる
天山(テンシャン)高原に向かうので

26
00:01:17,692 --> 00:01:20,695
モルジアナ殿とは
しばらく ご一緒ですね

27
00:01:27,076 --> 00:01:29,579
おにいさんの
周りのルフが桃色だよ

28
00:01:29,704 --> 00:01:30,329
えっ！

29
00:01:30,454 --> 00:01:32,498
（アラジン）
ウキウキしてるし
何だい？ これ

30
00:01:32,623 --> 00:01:34,709
（白龍）
な… 何のことですか
アラジン殿

31
00:01:34,834 --> 00:01:37,003
（アラジン）
白龍おにいさんは
何かあったのかい？

32
00:01:37,128 --> 00:01:38,462
モルジアナ

33
00:01:39,755 --> 00:01:43,718
レームにはファナリスを奴隷として
扱うのに たけた連中がいる

34
00:01:44,218 --> 00:01:45,428
気をつけろ

35
00:01:45,761 --> 00:01:46,470
はい

36
00:01:48,472 --> 00:01:50,391
（ヤムライハ）
あとね アラジンくん

37
00:01:52,351 --> 00:01:54,353
これは“ルフの瞳”といって—

38
00:01:54,478 --> 00:01:57,523
私の遠隔透視魔法を込めた
魔法道具なの

39
00:01:57,982 --> 00:02:00,276
離れた場所でも交信できるわ

40
00:02:00,401 --> 00:02:03,946
何か困ったことがあったら
これで知らせてちょうだい

41
00:02:05,281 --> 00:02:06,782
分かったよ ヤムさん

42
00:02:06,991 --> 00:02:09,535
必ず無事に
帰ってくるんだぞ

43
00:02:09,702 --> 00:02:12,330
（ピスティ）
つらくなったら
いつでも戻っておいでよ

44
00:02:12,455 --> 00:02:17,960
（ドラコーン）
いや 男子がひとたび志を立て
旅立つ以上 甘やかしてはいかんな

45
00:02:18,544 --> 00:02:20,838
頑張るよ ドラコーンおじさん

46
00:02:20,963 --> 00:02:23,716
（スパルトス）
よい旅になることを
お祈りしています

47
00:02:26,636 --> 00:02:28,012
（アラジン）おにいさん 誰？

48
00:02:28,137 --> 00:02:28,930
えっ！

49
00:02:30,598 --> 00:02:33,851
（スパルトス）
私は その… 八人将の１人で…

50
00:02:33,976 --> 00:02:38,064
アハハッ ごめんね 冗談だよ
ストルパスおにいさん

51
00:02:38,189 --> 00:02:39,607
（スパルトス）スパルトスです

52
00:02:39,732 --> 00:02:40,358
あっ…

53
00:02:40,524 --> 00:02:43,653
（シャルルカン）
ナハハハハッ
しょうがねえよ スパルトス

54
00:02:43,778 --> 00:02:45,529
お前 影薄いし

55
00:02:46,238 --> 00:02:47,531
（ヒナホホ）そうだなあ

56
00:02:47,907 --> 00:02:50,159
もっと食って でかくなれ

57
00:02:50,576 --> 00:02:53,537
アラジン お前も
たっぷり食って修行して—

58
00:02:53,913 --> 00:02:55,873
でかい男になるんだぞ

59
00:02:55,998 --> 00:02:57,958
分かったよ
ヒナホホおじさん

60
00:02:58,709 --> 00:03:01,379
スパルトスは
もっと個性を出さないとね

61
00:03:01,504 --> 00:03:03,923
おう 試しに
髪形 変えてみるか？

62
00:03:04,048 --> 00:03:06,258
（スパルトス）
いや しかし それは…

63
00:03:07,802 --> 00:03:09,470
（ジャーファル）
王から話は聞きました

64
00:03:10,054 --> 00:03:13,224
事を起こす際は
我らにお知らせください

65
00:03:13,349 --> 00:03:14,475
力になりましょう

66
00:03:15,101 --> 00:03:16,310
心強いです

67
00:03:16,894 --> 00:03:20,815
初めて この港に
下りられた時に比べて—

68
00:03:21,315 --> 00:03:24,026
ずいぶんと
よいお顔になられましたね

69
00:03:25,528 --> 00:03:29,281
だとすれば この国と
シンドバッド王やアリババ殿

70
00:03:29,490 --> 00:03:30,700
皆のおかげでしょう

71
00:03:31,450 --> 00:03:33,577
このご恩は一生 忘れません

72
00:03:33,786 --> 00:03:36,747
兄や やつらが
この国に手を伸ばす前に—

73
00:03:36,872 --> 00:03:38,207
事を成してみせます

74
00:03:38,958 --> 00:03:40,126
このザガンに懸けて

75
00:03:43,671 --> 00:03:45,756
（ジャーファル）
期待しております 殿下

76
00:03:46,007 --> 00:03:47,174
（白龍）必ずや

77
00:03:49,593 --> 00:03:52,555
（モルジアナ）
とうとう 見送りにも
来てくれませんでしたね

78
00:03:52,680 --> 00:03:54,015
アリババさん

79
00:03:55,057 --> 00:03:59,437
うん 結局 あれから
全然 口もきいてくれなかったし

80
00:03:59,645 --> 00:04:02,273
やっぱり まだ
怒っているのでしょうか

81
00:04:03,190 --> 00:04:06,027
ん？ 何を言ってるんだ
（アラジン・モルジアナ）えっ？

82
00:04:06,360 --> 00:04:07,528
（２人）ん？

83
00:04:08,529 --> 00:04:11,282
（銅鑼(どら)と ほら貝の音）

84
00:04:11,615 --> 00:04:13,284
出港！

85
00:04:16,954 --> 00:04:20,166
ヤムさーん おじさーん

86
00:04:20,541 --> 00:04:22,418
みんなーっ

87
00:04:22,752 --> 00:04:24,420
頑張ってね

88
00:04:24,545 --> 00:04:26,547
（ヒナホホ）気をつけてな

89
00:04:26,797 --> 00:04:29,175
（シャルルカン）
しっかりやってこいよ

90
00:04:29,300 --> 00:04:31,385
いってらっしゃーい

91
00:04:34,096 --> 00:04:35,181
いってきます

92
00:04:42,271 --> 00:04:42,938
（白龍）とうとう—

93
00:04:43,397 --> 00:04:45,149
現れませんでしたね

94
00:04:47,568 --> 00:04:48,986
アリババくん

95
00:04:49,111 --> 00:04:52,323
大丈夫よ アラジン
あとで きちんと話しましょう

96
00:04:52,948 --> 00:04:56,410
そうだね 僕らは
バラバラになるわけじゃない

97
00:04:56,744 --> 00:04:58,245
僕には分かるんだ

98
00:04:59,246 --> 00:05:02,750
僕らは導かれて
また必ず会えるさ

99
00:05:04,043 --> 00:05:04,877
はい

100
00:05:06,045 --> 00:05:08,005
次 アリババさんに会う時に—

101
00:05:08,130 --> 00:05:10,716
しっかり成長した姿を
見てもらいましょう

102
00:05:10,841 --> 00:05:14,678
（白龍）
俺もアリババ殿を驚かせるくらい
強くなってみせますよ

103
00:05:16,305 --> 00:05:22,311
♪～

104
00:06:38,596 --> 00:06:44,602
～♪

105
00:06:56,655 --> 00:06:58,741
（アリババ）
俺の名は
アリババ・サルージャ

106
00:06:58,908 --> 00:07:02,828
現在 とある理由で
アラジンたちと同じ船に乗っている

107
00:07:03,162 --> 00:07:05,789
だが アラジンたちは
それを知らない

108
00:07:05,998 --> 00:07:08,459
近頃 みんなとは
気まずかったせいもあり

109
00:07:08,584 --> 00:07:11,837
俺は一緒に行くと言いだす
タイミングを逃してしまったのだ

110
00:07:12,504 --> 00:07:15,341
だが これは仲直りのチャンス

111
00:07:16,175 --> 00:07:19,595
俺はこのアラジンたちが
泊まる予定の部屋で待ち…

112
00:07:21,096 --> 00:07:21,847
（３人）あっ

113
00:07:22,223 --> 00:07:24,308
（アラジン）
アリババくん なんでここに？

114
00:07:24,433 --> 00:07:25,100
よう

115
00:07:25,392 --> 00:07:28,771
まっ 俺もちょっと
決意したことがあってな

116
00:07:29,647 --> 00:07:32,733
このサプライズで
仲直りも完璧だ

117
00:07:32,983 --> 00:07:34,526
（アラジン）
どんな部屋かなあ

118
00:07:34,652 --> 00:07:37,279
（白龍）
あっ こっちですよ アラジン殿

119
00:07:44,870 --> 00:07:46,622
（ドアが開く音）
（アリババ）ん？

120
00:07:46,747 --> 00:07:50,209
（アラジン）
わあ ステキな部屋だね
ハンモックだよ

121
00:07:50,334 --> 00:07:53,796
（モルジアナ）
３つあるので ３人とも
ここで泊まれば よいようですね

122
00:07:53,921 --> 00:07:56,674
（白龍）
これなら船が揺れても
気にならないかもしれません

123
00:07:56,799 --> 00:07:58,717
（モルジアナ）
私 初めてです ハンモック

124
00:07:58,842 --> 00:08:00,761
（白龍）
広さも３人なら十分ですし

125
00:08:00,886 --> 00:08:02,930
ゆったりとした船旅が
できそうですね

126
00:08:03,055 --> 00:08:06,016
（アラジン）
うわあ 何だか
ウキウキしてきたよ

127
00:08:06,392 --> 00:08:08,769
（アリババ）部屋 間違えた！

128
00:08:09,103 --> 00:08:11,814
しかも あいつら
何か楽しそうだな

129
00:08:11,939 --> 00:08:14,566
どうする？
隣の部屋に行くか？

130
00:08:15,109 --> 00:08:17,695
だけどな うーん…

131
00:08:18,028 --> 00:08:20,990
いや 待てよ
もう少ししたら きっと…

132
00:08:21,115 --> 00:08:24,785
アハハハッ ハハ… ハア…

133
00:08:24,994 --> 00:08:26,203
（白龍）
どうしたんですか？

134
00:08:26,328 --> 00:08:27,538
（モルジアナ）アラジン？

135
00:08:27,788 --> 00:08:31,625
でも 何か物足りない
感じがしないかい？

136
00:08:31,875 --> 00:08:34,169
はい… 実は私も

137
00:08:34,295 --> 00:08:36,380
あっ アリババ殿ですよ

138
00:08:36,505 --> 00:08:38,507
アリババ殿がいないと
やっぱりダメなんですよ

139
00:08:38,632 --> 00:08:40,217
（ドアが開く音）
（２人）あっ

140
00:08:41,135 --> 00:08:42,720
おいおい お前ら

141
00:08:43,762 --> 00:08:45,389
情けねえな

142
00:08:46,557 --> 00:08:48,350
ああ… あっ

143
00:08:48,475 --> 00:08:51,937
アリババくーん！

144
00:08:52,563 --> 00:08:53,939
…ったくよお

145
00:08:54,732 --> 00:08:56,775
そんなこったろうと思ったぜ

146
00:08:56,900 --> 00:09:00,904
うわあ 大好き
大好き アリババくん

147
00:09:01,030 --> 00:09:02,406
ハハハッ

148
00:09:05,284 --> 00:09:06,160
これだ

149
00:09:06,535 --> 00:09:10,372
どうせ あいつら
すぐに寂しがるに決まってるんだ

150
00:09:10,581 --> 00:09:11,540
それを待つ

151
00:09:11,957 --> 00:09:15,294
（白龍）
えっ 俺がモルジアナ殿の
隣に寝るのですか？

152
00:09:16,086 --> 00:09:18,839
あれ？
それがどうかしたのかい？

153
00:09:18,964 --> 00:09:23,218
いや モルジアナ殿の隣なんて
俺は…

154
00:09:23,344 --> 00:09:25,971
いいじゃないか
ねっ モルさん

155
00:09:26,096 --> 00:09:27,806
はい 構いません

156
00:09:28,057 --> 00:09:29,600
（白龍）
いや でもやはり…

157
00:09:29,725 --> 00:09:31,769
（アラジン）
大丈夫だって エヘヘヘッ

158
00:09:31,894 --> 00:09:33,687
（アリババ）
“エヘヘ”じゃねえよ

159
00:09:41,570 --> 00:09:42,696
アラジン殿？

160
00:09:42,946 --> 00:09:46,200
でも 何か
物足りない気がしないかい？

161
00:09:49,370 --> 00:09:50,871
物足りない？

162
00:09:51,538 --> 00:09:55,084
はい 実は私もさっきから

163
00:09:56,377 --> 00:09:57,086
あっ

164
00:09:57,669 --> 00:09:58,337
（２人）あっ

165
00:10:00,047 --> 00:10:03,008
朝ご飯ですよ
俺 作ってきたんです

166
00:10:03,133 --> 00:10:04,218
わーい

167
00:10:04,385 --> 00:10:06,220
（アリババ）
何が“わーい”だ

168
00:10:07,096 --> 00:10:10,849
あいつら 俺のことなんて
すっかり忘れて…

169
00:10:10,974 --> 00:10:12,351
（白龍）あっ でも…

170
00:10:12,518 --> 00:10:16,063
正直 皆さんはあの人のことを
どう思っているんですか？

171
00:10:16,188 --> 00:10:17,815
（アラジン）
あの人って誰だい？

172
00:10:17,940 --> 00:10:21,151
（白龍）
それは もちろん
アリババ殿のことですよ

173
00:10:25,781 --> 00:10:27,866
アリババくん… ねえ…

174
00:10:28,033 --> 00:10:30,494
（アリババ）
えっ 何？ その 気のない返事

175
00:10:30,661 --> 00:10:31,453
（アラジン）うーん

176
00:10:31,578 --> 00:10:35,416
アラジン殿は正直 かなりの
アリババ殿びいきでしたよね

177
00:10:35,541 --> 00:10:37,501
そうかなあ？ エヘヘヘッ

178
00:10:37,876 --> 00:10:41,672
まあ 僕が地上に出て
ほぼ初めて会った人だから

179
00:10:41,797 --> 00:10:43,298
何となく… ねえ

180
00:10:43,424 --> 00:10:44,925
（アリババ）えっ そうなの？

181
00:10:45,759 --> 00:10:48,637
僕の大好きな
アリババくんだからね

182
00:10:48,887 --> 00:10:50,931
いつか君は王になるだろう

183
00:10:53,809 --> 00:10:58,605
でも長く付き合ってみると
いろいろ見えてくるものがあるのさ

184
00:10:58,730 --> 00:10:59,982
（白龍）というと？

185
00:11:00,149 --> 00:11:02,443
うん アリババくんはね

186
00:11:03,235 --> 00:11:04,736
モテないんだ

187
00:11:04,862 --> 00:11:07,698
僕が きれいなおねえさんと
仲よくしていると—

188
00:11:07,823 --> 00:11:11,869
いつも物欲しげな目で
こちらをじーっと見てるんだ

189
00:11:12,369 --> 00:11:15,122
恨みがましそうに
指をくわえて

190
00:11:17,541 --> 00:11:21,545
あっ それは…
モテないですねえ

191
00:11:21,712 --> 00:11:24,214
（アリババ）何をーっ！

192
00:11:24,423 --> 00:11:26,175
（モルジアナ）
そういえば 私も…

193
00:11:26,800 --> 00:11:30,554
以前 アリババさんの
奇妙な行動を見たことがあります

194
00:11:30,971 --> 00:11:34,850
部屋で下半身をあらわにして
待ち構えていたんです

195
00:11:35,601 --> 00:11:37,477
（アラジン）うわあああっ

196
00:11:37,936 --> 00:11:39,730
イヤーッ 最低

197
00:11:40,063 --> 00:11:42,941
許せませんよ モルジアナ殿に
そんなことするなんて

198
00:11:43,066 --> 00:11:44,651
最低のハレンチ野郎ですよ

199
00:11:45,152 --> 00:11:48,197
アリババくんに そんな趣味が…

200
00:11:48,572 --> 00:11:50,282
それはモテないよ

201
00:11:50,407 --> 00:11:52,034
（白龍）
許せませんし モテません

202
00:11:52,159 --> 00:11:53,035
（モルジアナ）モテませんか

203
00:11:53,160 --> 00:11:54,494
（アラジン）モテないよ
（白龍）モテませんよ

204
00:11:54,620 --> 00:11:57,372
（アリババ）あ… あいつら…

205
00:11:58,290 --> 00:12:01,168
あんな調子のいいこと
言っといて

206
00:12:01,293 --> 00:12:02,544
（アラジン）アリババくん

207
00:12:02,669 --> 00:12:04,838
（モルジアナ）
感謝しています アリババさん

208
00:12:04,963 --> 00:12:07,966
（白龍）
この先 何があろうと
あなたを信じています

209
00:12:08,091 --> 00:12:09,384
（アリババ）なのに…

210
00:12:11,053 --> 00:12:17,851
俺のことを内心
そんなふうに思ってたのかーっ！

211
00:12:18,060 --> 00:12:24,858
う… ううっ チクショー
チクショー うう…

212
00:12:32,366 --> 00:12:34,284
（アラジン）
許しておくれよ アリババくん

213
00:12:35,035 --> 00:12:35,911
君が来ることは—

214
00:12:36,036 --> 00:12:38,622
シンドバッドおじさんから
聞いていてね

215
00:12:38,997 --> 00:12:42,668
（白龍）
そうそう 軽い冗談じゃないですか
それに…

216
00:12:43,085 --> 00:12:44,711
男のくせに泣きすぎですよ

217
00:12:44,836 --> 00:12:47,422
てめえにだけは言われたくねえよ
この泣き虫野郎

218
00:12:48,090 --> 00:12:48,966
（白龍）モテないくせに

219
00:12:49,091 --> 00:12:50,759
よーし てめえ 表出ろ

220
00:12:50,884 --> 00:12:53,720
（アラジン）
まあまあ 仲直りできて
よかったじゃないか

221
00:12:53,845 --> 00:12:55,514
全部 冗談だよね モルさん

222
00:12:55,639 --> 00:12:57,391
私のは本当にあったことです

223
00:12:57,516 --> 00:12:58,350
うっ…

224
00:13:02,062 --> 00:13:04,064
（アラジン）
でも なんでアリババくんも
来たんだい？

225
00:13:04,189 --> 00:13:07,234
マグノシュタットには
魔法使いしか入れないんだよ

226
00:13:07,359 --> 00:13:08,694
勘違いすんなよ

227
00:13:08,819 --> 00:13:10,821
別にお前に
ついてきたんじゃねえよ

228
00:13:11,113 --> 00:13:12,406
では 寂しくて つい？

229
00:13:12,531 --> 00:13:14,616
ちげえよ 修行のためだ

230
00:13:16,076 --> 00:13:16,868
俺はなあ

231
00:13:17,661 --> 00:13:19,621
レームで剣闘士になるんだよ

232
00:13:20,622 --> 00:13:21,832
剣闘士？

233
00:13:22,082 --> 00:13:23,625
一体 なぜそんなことを？

234
00:13:25,043 --> 00:13:26,795
ホントに聞きたいのか？

235
00:13:26,920 --> 00:13:27,629
（白龍・モルジアナ）はい
（アラジン）うん

236
00:13:29,506 --> 00:13:32,426
まあよ シンドバッドさんにな…

237
00:13:33,844 --> 00:13:35,679
２人の戦いを見て—

238
00:13:35,804 --> 00:13:39,141
武器化までしかできないんじゃ
絶対 ダメだって思い知りました

239
00:13:39,766 --> 00:13:42,644
俺 やっぱり才能ないですかね

240
00:13:43,395 --> 00:13:45,731
こんな女の子でもできるのに

241
00:13:45,981 --> 00:13:46,648
（シンドバッド）いや

242
00:13:47,107 --> 00:13:51,153
彼女の才能は並ではないが
それは君とて同じことだ

243
00:13:51,361 --> 00:13:53,697
修行しても
全身魔装(まそう)できないというなら—

244
00:13:53,822 --> 00:13:55,824
何か理由があるはずだ

245
00:13:56,116 --> 00:13:58,076
理由ですか？

246
00:13:58,577 --> 00:13:59,286
手を

247
00:14:06,585 --> 00:14:10,756
うん やはり魔力(マゴイ)が
変質しているのかもしれないな

248
00:14:11,006 --> 00:14:14,468
俺も経験があるんだが
もし そうだとしたら—

249
00:14:14,968 --> 00:14:17,637
君はいくら ここで修行をしても
魔装はできない

250
00:14:17,763 --> 00:14:18,388
ええっ！

251
00:14:18,680 --> 00:14:19,598
（シンドバッド）君の魔力(マゴイ)が—

252
00:14:19,723 --> 00:14:22,100
なぜか まったく
別物になったんだ

253
00:14:22,267 --> 00:14:25,145
再び使いこなすのに
また一体 何年かかるか…

254
00:14:25,270 --> 00:14:29,107
（アリババ）
そんな… シンドバッドさんは
その時 どうしたんですか？

255
00:14:29,232 --> 00:14:30,400
俺の場合は—

256
00:14:31,276 --> 00:14:33,403
１年間 修行しに行ったんだ

257
00:14:34,279 --> 00:14:36,323
魔力(マゴイ)操作の村にな

258
00:14:37,908 --> 00:14:39,534
（アラジン）魔力(マゴイ)操作の村？

259
00:14:39,993 --> 00:14:41,787
それは一体 何だい？

260
00:14:41,912 --> 00:14:43,038
フフン

261
00:14:43,497 --> 00:14:46,083
実は その魔力(マゴイ)操作の
村ってのはな…

262
00:14:46,208 --> 00:14:49,628
東方の少数民族 ヤンバラが
住む村のことですよ

263
00:14:49,753 --> 00:14:50,379
あっ…

264
00:14:50,837 --> 00:14:53,548
彼らは魔力(マゴイ)操作を
得意とする一族で—

265
00:14:53,674 --> 00:14:57,678
たまたま煌(こう)の付近に来た時に
俺も指南を受けたことがあるんです

266
00:14:57,803 --> 00:14:58,887
（モルジアナ・アラジン）へえ

267
00:14:59,262 --> 00:15:03,517
でも ヤンバラは流浪の民で
村がどこにあるかは分かりません

268
00:15:03,642 --> 00:15:04,685
（アラジン）
分からないのかい？

269
00:15:04,810 --> 00:15:05,644
（アリババ）実は—

270
00:15:05,769 --> 00:15:09,648
村に行かずとも ヤンバラたちに
確実に会える場所があるんだぜ

271
00:15:09,898 --> 00:15:10,691
それは…

272
00:15:10,816 --> 00:15:12,150
それはな

273
00:15:12,526 --> 00:15:14,653
レー…
（白龍）レームの闘技場(コロッセオ)ですよ

274
00:15:15,278 --> 00:15:18,740
ヤンバラは
世界各地で武者修行をしています

275
00:15:18,865 --> 00:15:22,327
世界最大の格闘場である
レームには必ずいるはず

276
00:15:22,452 --> 00:15:25,205
あそこなら
剣闘の修行にもなりますしね

277
00:15:25,497 --> 00:15:28,291
そっか すごいんだね

278
00:15:28,667 --> 00:15:29,292
（２人）ん？

279
00:15:34,297 --> 00:15:36,967
ア… アリババくん それで？

280
00:15:37,092 --> 00:15:39,261
まあ そんな感じだよ

281
00:15:40,595 --> 00:15:41,763
終わり？

282
00:15:44,141 --> 00:15:45,934
（アリババ）終わりだよ！

283
00:15:50,147 --> 00:15:51,982
終わっちまったな

284
00:15:52,274 --> 00:15:54,317
あら 寂しいの？

285
00:15:54,443 --> 00:15:56,236
別にそんなことはねえよ

286
00:15:56,361 --> 00:15:58,739
弟子取るのとか
そもそも柄じゃねえし

287
00:15:59,197 --> 00:16:03,076
だが ３人とも彼らの師匠として
よく働いてくれた

288
00:16:03,201 --> 00:16:04,619
今夜は そのねぎらいだ

289
00:16:04,911 --> 00:16:06,705
遠慮なく やってくれ

290
00:16:07,706 --> 00:16:09,082
でも驚いたわ

291
00:16:09,207 --> 00:16:12,461
こっそり アリババくんまで
あの船に乗り込んでたなんて

292
00:16:12,586 --> 00:16:13,628
（マスルール）そうっすね

293
00:16:14,087 --> 00:16:16,757
てっきり ここに残るもんだと
思ってましたから

294
00:16:16,882 --> 00:16:18,216
（ヤムライハ）ねえ？

295
00:16:18,759 --> 00:16:20,802
いや 実はな

296
00:16:22,262 --> 00:16:25,724
（アリババ）
聞いてくださいよ 師匠

297
00:16:25,974 --> 00:16:29,186
アラジンのやつが
ひどいんすよ

298
00:16:29,561 --> 00:16:31,897
ねっ 聞いてます？

299
00:16:32,022 --> 00:16:34,274
珍しく 飲みに連れてけなんて
言うから—

300
00:16:34,399 --> 00:16:36,318
何かと思えば愚痴かよ

301
00:16:36,443 --> 00:16:38,653
だって 冷てえじゃねえすか

302
00:16:38,779 --> 00:16:42,032
俺たち これまで一緒に
旅してきたのに

303
00:16:42,157 --> 00:16:43,450
（シャルルカン）めんどくせえ

304
00:16:43,950 --> 00:16:45,660
ハア… じゃあ あれだよ

305
00:16:45,786 --> 00:16:49,456
王子とか関係なく お前も
武者修行してくればいいじゃん

306
00:16:49,748 --> 00:16:52,918
あっ レームの闘技場(コロッセオ)デビューとか
いいんじゃねえ？

307
00:16:53,043 --> 00:16:54,127
ええっ？

308
00:16:54,294 --> 00:16:58,423
（シャルルカン）
“キャーッ アリババ様”なんて
モテるぞ

309
00:17:00,967 --> 00:17:02,427
ハア…

310
00:17:03,553 --> 00:17:05,430
…なんてことがあってな

311
00:17:06,014 --> 00:17:09,017
俺も 彼と
話をする機会があってな

312
00:17:09,142 --> 00:17:13,230
結局 彼自身が決断したんだ
旅立つことを

313
00:17:13,355 --> 00:17:14,815
そうだったんですか

314
00:17:15,023 --> 00:17:18,985
まっ これで俺たちの弟子どもも
みんな行っちまったし

315
00:17:19,110 --> 00:17:23,240
誰の弟子が一番 育ったかの勝負は
しばらく お預けだな

316
00:17:23,365 --> 00:17:26,451
（ヤムライハ）
はあ？ 何言ってんの？

317
00:17:26,618 --> 00:17:29,788
一番 育ったのはアラジンくんに
決まってるでしょうが

318
00:17:29,913 --> 00:17:30,956
…んだと？

319
00:17:31,081 --> 00:17:33,708
そんなの いつ決まったんだよ
ふざけんな

320
00:17:34,835 --> 00:17:37,087
（マスルール）
いや モルジアナっすよ

321
00:17:37,546 --> 00:17:42,217
眷属器(けんぞくき)も使えるようになったし
素手なら先輩とか敵じゃないっす

322
00:17:42,342 --> 00:17:45,345
（シャルルカン）
待て それならアリババだって…

323
00:17:46,012 --> 00:17:49,558
ああ 全身魔装がまだ
できない人のことっすね

324
00:17:49,891 --> 00:17:52,727
ええっ 誰が教えたの？

325
00:17:52,894 --> 00:17:55,772
よっぽど ひどい師匠に
当たったのねえ

326
00:17:56,189 --> 00:17:57,983
（シャルルカン）
黙れ この陰険女

327
00:17:58,108 --> 00:17:58,733
（ヤムライハ）なあに？

328
00:17:58,859 --> 00:18:01,820
文句があるなら 今度こそ
本気で決着つけましょうか？

329
00:18:01,945 --> 00:18:03,196
（マスルール）
あっ 俺 帰っていいすか？

330
00:18:03,321 --> 00:18:05,782
（シンドバッド）
皆 無事に成長して帰ってこい

331
00:18:06,032 --> 00:18:08,159
このシンドバッドの元に

332
00:19:07,344 --> 00:19:09,679
これなんて
参考になるんじゃないですか？

333
00:19:09,804 --> 00:19:11,514
うん よさそうだね

334
00:19:16,353 --> 00:19:17,771
（衝撃音）

335
00:19:17,896 --> 00:19:20,982
（船員）
南海生物だ 南海生物が出たぞ

336
00:19:22,359 --> 00:19:24,611
気をつけろ
海側にいたら危ないぞ

337
00:19:24,945 --> 00:19:27,030
みんな 行くよ
（白龍・モルジアナ）はい

338
00:19:27,155 --> 00:19:28,657
（アリババ）ちょっと待った

339
00:19:29,824 --> 00:19:30,867
（アラジン）アリババくん

340
00:19:31,034 --> 00:19:32,661
ここは俺に任せろ

341
00:19:32,786 --> 00:19:36,373
こいつ１匹くらいなら
俺１人で十分だ

342
00:19:41,294 --> 00:19:43,254
ハアアアッ

343
00:19:47,050 --> 00:19:50,261
（アラジン）
いやあ 本当にすごかったね
アリババくん

344
00:19:50,720 --> 00:19:52,722
はい お見事でした

345
00:19:52,847 --> 00:19:55,266
すっかり
お任せしてしまいましたね

346
00:19:55,475 --> 00:19:58,853
まっ モテないから
ちょっとは いいとこ見せないとな

347
00:19:58,979 --> 00:20:00,772
根に持ってるんですね

348
00:20:01,189 --> 00:20:02,649
ごめんって アリババくん

349
00:20:03,400 --> 00:20:06,945
でも アリババ殿だけ
戦わせるわけにはいきません

350
00:20:07,070 --> 00:20:08,405
次は俺が頑張ります

351
00:20:08,780 --> 00:20:10,156
できんのか？

352
00:20:11,533 --> 00:20:12,701
まあまあ

353
00:20:12,826 --> 00:20:15,912
それに 次っていうのは
ちょっと難しくないかい？

354
00:20:17,580 --> 00:20:20,291
だって この船旅はそろそろ…

355
00:20:20,458 --> 00:20:21,543
（２人）あ…

356
00:20:23,712 --> 00:20:26,047
港が近いのですね

357
00:20:46,109 --> 00:20:48,069
（船員）陸が見えたぞ

358
00:20:50,655 --> 00:20:52,866
（船長）
潮の流れも申し分ない

359
00:20:52,991 --> 00:20:57,120
これなら あと半日もせずに
入港できますぞ

360
00:20:57,537 --> 00:20:59,205
あれがアクティアか

361
00:20:59,622 --> 00:21:04,085
うん あそこから また僕たちの
新しい旅が始まるのさ

362
00:21:08,339 --> 00:21:10,175
どうした モルジアナ

363
00:21:10,341 --> 00:21:11,968
いえ 何だか…

364
00:21:12,635 --> 00:21:14,929
港の様子が変なのです

365
00:21:15,680 --> 00:21:17,891
ここから見えるの？
モルさんには

366
00:21:20,560 --> 00:21:21,895
（モルジアナ）あれは…

367
00:21:23,146 --> 00:21:24,397
燃えてる？

368
00:21:24,689 --> 00:21:27,233
（オルバ）
目いいんだ おねえさん

369
00:21:29,903 --> 00:21:31,488
（アリババ）何だ あいつ

370
00:21:31,946 --> 00:21:33,615
（船員）おい 浮いてるぞ

371
00:21:33,823 --> 00:21:34,866
（船員）気をつけろ

372
00:21:35,325 --> 00:21:37,160
アラジン あれは…

373
00:21:37,285 --> 00:21:38,870
うん 飛んでる

374
00:21:39,704 --> 00:21:40,872
（赤ん坊の声）
（オルバ）おっ

375
00:21:43,166 --> 00:21:45,502
よしよし ちょっと待ってろよ

376
00:21:45,752 --> 00:21:47,879
すぐ終わらせるからな

377
00:21:48,296 --> 00:21:49,589
ハハハッ

378
00:21:50,715 --> 00:21:53,301
てめえら これ いい船だな

379
00:21:53,426 --> 00:21:55,804
さぞかし
いいもん積んでんだろ？

380
00:21:56,137 --> 00:21:57,555
全部 よこせよ

381
00:21:57,680 --> 00:21:58,973
（船員）何を言ってるんだ

382
00:21:59,099 --> 00:21:59,891
（船員）ふざけるな

383
00:22:00,266 --> 00:22:01,810
（船員）何者だ お前

384
00:22:02,018 --> 00:22:03,645
フッ 俺か？

385
00:22:04,771 --> 00:22:06,147
俺たちは…

386
00:22:08,108 --> 00:22:09,818
な… 何だ？

387
00:22:24,541 --> 00:22:26,125
海賊だよ

388
00:22:27,377 --> 00:22:33,383
♪～

389
00:23:50,043 --> 00:23:56,049
～♪

390
00:24:01,846 --> 00:24:04,223
（アラジン）
アクティア王国への
旅の途中で

391
00:24:04,349 --> 00:24:06,935
僕たちの船が
突然 襲われてしまう

392
00:24:07,060 --> 00:24:10,229
しかも 彼らは
この辺りの街を荒らしては—

393
00:24:10,355 --> 00:24:12,357
子供たちを連れ去ってるという

394
00:24:12,899 --> 00:24:15,360
一体 何のためにそんなことを？

395
00:24:16,319 --> 00:24:18,863
次回 「マギ」 “海賊”

396
00:24:19,405 --> 00:24:23,034
ねえ アリババくん
彼らが持ってる武器を見てごらん

397
00:24:23,159 --> 00:24:25,495
あれは もしかしたら…