1
00:00:02,987 --> 00:00:06,532
（練白龍(れん はくりゅう)）
我が身に宿れ ザガン

2
00:00:06,991 --> 00:00:07,825
（アリババ）白龍！

3
00:00:10,870 --> 00:00:12,997
（剣を交える音）

4
00:00:13,122 --> 00:00:14,415
（練白雄(はくゆう)）えい！

5
00:00:15,958 --> 00:00:20,338
ハア ハア
まだ死ぬわけにはいかん

6
00:00:20,922 --> 00:00:23,132
やつらの思いどおりには

7
00:00:23,466 --> 00:00:24,342
（幼い白龍）兄上

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,345
うわーっ！

9
00:00:28,638 --> 00:00:30,473
熱いよーっ！

10
00:00:32,141 --> 00:00:33,351
無念だ

11
00:00:34,852 --> 00:00:36,896
ああ… あっ

12
00:00:38,648 --> 00:00:41,108
（白雄）誓え　戦い抜くと

13
00:00:42,151 --> 00:00:43,277
（幼い白龍）兄上

14
00:00:43,986 --> 00:00:48,115
（白雄）
我らの この国の仇敵(きゅうてき)を討て

15
00:00:52,912 --> 00:00:55,081
（白龍）戦い抜く

16
00:00:55,915 --> 00:00:58,042
仇敵を討つ

17
00:01:00,378 --> 00:01:06,384
♪～

18
00:02:22,376 --> 00:02:28,382
～♪

19
00:02:33,596 --> 00:02:34,680
ああっ

20
00:02:35,806 --> 00:02:37,808
（アリババ・アラジン）あっ…
（オルバ）うっ

21
00:02:38,100 --> 00:02:39,310
（オーム・マドーラ）フフッ

22
00:02:39,644 --> 00:02:41,479
あっ 魔装(まそう)？

23
00:02:47,109 --> 00:02:47,818
これって

24
00:02:48,819 --> 00:02:50,363
白龍 何すんだよ

25
00:02:51,739 --> 00:02:53,074
フッフフ

26
00:02:53,282 --> 00:02:56,869
どうやら その子だけは
まだ坊やだったようね

27
00:02:57,203 --> 00:03:00,623
さあ マドーラのために
戦いなさい

28
00:03:02,917 --> 00:03:04,001
マドーラが…

29
00:03:04,126 --> 00:03:05,378
うあーっ！

30
00:03:11,759 --> 00:03:12,968
何っ？

31
00:03:16,222 --> 00:03:18,224
何だ？ この化け物

32
00:03:19,058 --> 00:03:20,559
どっから出てきたんだ？

33
00:03:21,268 --> 00:03:22,937
ザガンの能力だよ

34
00:03:23,104 --> 00:03:24,105
“ザガン”？

35
00:03:24,522 --> 00:03:26,565
（アラジン）
体の半分を魔装して—

36
00:03:26,691 --> 00:03:30,611
ジンに近い存在になったことで
植物だけじゃなく—

37
00:03:30,778 --> 00:03:33,989
空気中の微生物も
成長させているんだ

38
00:03:36,492 --> 00:03:42,498
（地鳴り）

39
00:03:47,712 --> 00:03:50,006
操命弓(ザウグ・アルアズラー)！

40
00:03:51,966 --> 00:03:52,967
んっ ハッ！

41
00:03:55,136 --> 00:03:55,886
えっ

42
00:03:56,929 --> 00:03:58,347
（アリババ）アモンの剣(アモール・サイカ)！

43
00:03:58,472 --> 00:03:59,640
（アラジン）うわっ

44
00:04:00,224 --> 00:04:02,143
（白龍）うおおーっ！

45
00:04:03,144 --> 00:04:04,270
（アリババ）ムダだ 白龍

46
00:04:04,687 --> 00:04:07,773
アモンの剣は
金属器だろうと斬っちまう

47
00:04:08,065 --> 00:04:09,066
うっ

48
00:04:09,275 --> 00:04:11,610
なっ なんで斬れねえ

49
00:04:14,697 --> 00:04:15,823
魔力(マゴイ)操作？

50
00:04:20,703 --> 00:04:21,871
うわーっ

51
00:04:21,996 --> 00:04:23,706
お前が お前が！

52
00:04:23,873 --> 00:04:25,416
お前が お前が！

53
00:04:25,541 --> 00:04:28,878
（アリババ）
何だ？ こいつ 強(つえ)え

54
00:04:29,295 --> 00:04:30,004
クッ

55
00:04:30,629 --> 00:04:35,426
ここまで武術の腕が…
いや それだけじゃねえ

56
00:04:36,343 --> 00:04:40,473
なんで ここまで
必死に戦おうとするんだ？

57
00:04:41,223 --> 00:04:42,516
白龍！

58
00:04:44,810 --> 00:04:47,021
（白雄）よく聞け 白龍

59
00:04:47,521 --> 00:04:50,024
煌帝国(こうていこく)を奪ったのは—

60
00:04:50,733 --> 00:04:53,277
お前を殺そうとしたのは…

61
00:04:57,990 --> 00:04:58,991
あ…

62
00:04:59,617 --> 00:05:05,498
（人々の歓声）

63
00:05:05,623 --> 00:05:06,248
ん…

64
00:05:11,045 --> 00:05:12,880
（練玉艶(ぎょくえん)）ハッ ん…

65
00:05:13,464 --> 00:05:14,256
母上

66
00:05:15,883 --> 00:05:17,134
クッ

67
00:05:17,718 --> 00:05:19,470
お前があーっ！

68
00:05:24,141 --> 00:05:25,559
あっ 斬れる

69
00:05:26,060 --> 00:05:27,520
（アラジン）
幕が薄くなってる

70
00:05:28,312 --> 00:05:30,439
（モルジアナ）
魔力(マゴイ)操作の限界なんだわ

71
00:05:30,856 --> 00:05:33,692
ハア ハア クッ

72
00:05:34,235 --> 00:05:35,653
お前がーっ

73
00:05:36,570 --> 00:05:37,530
（２人）ふんっ

74
00:05:38,906 --> 00:05:41,784
お前が お前が 母上を

75
00:05:42,076 --> 00:05:43,410
そうだろ？

76
00:05:43,536 --> 00:05:44,161
クッ

77
00:05:44,286 --> 00:05:46,038
（白龍）そうに違いないんだ

78
00:05:46,288 --> 00:05:48,165
お前のせいで母上は—

79
00:05:48,415 --> 00:05:50,417
お前が母上を…

80
00:05:51,794 --> 00:05:54,255
わああーっ！

81
00:05:54,797 --> 00:05:56,048
ううっ

82
00:05:56,966 --> 00:05:58,467
（割れる音）

83
00:05:59,802 --> 00:06:00,928
あっ

84
00:06:09,520 --> 00:06:10,688
（モルジアナ）白龍さん

85
00:06:10,813 --> 00:06:13,941
（近づく足音）

86
00:06:15,359 --> 00:06:18,279
（アラジン）
大丈夫
気を失ってるだけだよ

87
00:06:19,446 --> 00:06:21,824
白龍は 一体 何を…

88
00:06:22,658 --> 00:06:25,619
あっ マドーラを
追いかけないと あっ

89
00:06:26,120 --> 00:06:27,788
（海賊たち）ううっ

90
00:06:31,584 --> 00:06:35,170
付き合ってられないわ
引き上げましょう

91
00:06:36,881 --> 00:06:37,756
（海賊たち）ああ！

92
00:06:38,132 --> 00:06:38,924
あっ

93
00:06:39,341 --> 00:06:40,301
あっ

94
00:06:42,177 --> 00:06:43,345
（一同）ああっ

95
00:06:43,470 --> 00:06:44,513
マドーラ

96
00:06:44,722 --> 00:06:46,765
（海軍兵士）
貴様たちは包囲されている

97
00:06:46,891 --> 00:06:48,058
（一同）あっ

98
00:06:51,687 --> 00:06:54,315
ハッ… あっ

99
00:06:54,565 --> 00:06:57,818
（海軍兵士）
投降せよ 大聖母

100
00:06:58,235 --> 00:07:01,363
どうして
今になってお前たちが

101
00:07:03,866 --> 00:07:05,367
（アラジン）
アクティア海軍？

102
00:07:05,743 --> 00:07:09,872
ああ 恐らくシンドリアの商船が
海賊討伐に向かったと聞いて—

103
00:07:10,289 --> 00:07:11,957
重い腰を上げたんだろう

104
00:07:14,460 --> 00:07:15,461
うっ

105
00:07:21,258 --> 00:07:21,967
あっ

106
00:07:26,889 --> 00:07:27,890
あ…

107
00:07:31,602 --> 00:07:34,438
（アリババ）
双方とも 武器を降ろせ！

108
00:07:35,522 --> 00:07:38,067
もうやめろ 投降するんだ

109
00:07:46,992 --> 00:07:48,452
（武器を落とす音）

110
00:07:57,544 --> 00:07:59,338
んっ 母上…

111
00:07:59,755 --> 00:08:02,549
まだ 術が
解けていないのでしょうか

112
00:08:02,675 --> 00:08:04,843
しばらく休ませておこうよ

113
00:08:06,762 --> 00:08:08,347
（幼い白龍）ウソですよね？

114
00:08:08,806 --> 00:08:11,850
母上が 僕たちを
殺そうとしていたなんて

115
00:08:12,393 --> 00:08:16,105
そんなことあるわけない
やったのは叔父上ですよね？

116
00:08:17,523 --> 00:08:19,483
白雄がそんなことを？

117
00:08:20,109 --> 00:08:24,238
きっと混乱していたから
兄上もたぶん別のことを言おうと

118
00:08:26,949 --> 00:08:30,369
あ… そんな！
否定しないんですか？

119
00:08:31,412 --> 00:08:32,371
母上

120
00:08:33,414 --> 00:08:34,707
母上！

121
00:08:35,958 --> 00:08:39,378
（子供たちの泣き声）

122
00:08:39,753 --> 00:08:42,339
あの子供たちは
どうなるのでしょうか？

123
00:08:42,464 --> 00:08:45,259
恐らく投獄されて
そのあとは…

124
00:08:46,510 --> 00:08:47,803
うわ～ん

125
00:08:47,970 --> 00:08:49,763
（モルジアナ）
あんな子供もいるのに

126
00:08:56,854 --> 00:08:58,564
（海軍兵士）
これより移送する

127
00:08:59,106 --> 00:09:02,818
（子供たちのさわぐ声）

128
00:09:03,110 --> 00:09:04,903
マドーラ　行っちゃイヤだ

129
00:09:05,029 --> 00:09:06,071
（ビルギット）マドーラ

130
00:09:06,196 --> 00:09:08,282
（マドーラ）大丈夫よ 坊やたち

131
00:09:08,407 --> 00:09:09,199
マドーラ！

132
00:09:10,367 --> 00:09:12,703
（マドーラ）
チッ 使えないガキどもね

133
00:09:13,537 --> 00:09:17,207
ああ この媚(こ)びた面
イライラする

134
00:09:18,083 --> 00:09:19,043
行くぞ

135
00:09:19,209 --> 00:09:20,336
（石が当たる音）
（マドーラ）あっ

136
00:09:20,711 --> 00:09:21,837
殺せ

137
00:09:22,087 --> 00:09:24,840
その女 今すぐ殺せ

138
00:09:24,965 --> 00:09:25,799
ああっ

139
00:09:25,924 --> 00:09:27,343
（男性）そうだ 殺せ

140
00:09:27,634 --> 00:09:30,137
さんざんやっておいて
何が移送だ

141
00:09:30,262 --> 00:09:31,805
私の夫を返せ

142
00:09:31,930 --> 00:09:33,682
女房を返せ

143
00:09:33,807 --> 00:09:38,103
（人々）殺せ 殺せ 殺せ…

144
00:09:38,354 --> 00:09:39,480
ああ あっ うわあ！

145
00:09:40,272 --> 00:09:43,901
（マドーラの悲鳴）

146
00:09:44,026 --> 00:09:45,235
こっ こんなの…

147
00:09:45,361 --> 00:09:46,737
止めるぞ
（アラジン）うん

148
00:09:47,029 --> 00:09:48,280
（アリババ）白龍！

149
00:09:51,450 --> 00:09:52,284
待て

150
00:09:52,659 --> 00:09:55,079
なっ 何だ？ お前は

151
00:09:55,454 --> 00:09:56,705
白龍お兄さん

152
00:09:56,830 --> 00:09:58,916
まさか あいつまだ魔法に

153
00:09:59,249 --> 00:10:03,045
アハハハッ 坊や
助けに来てくれたのね？

154
00:10:03,379 --> 00:10:07,758
早くおいで フフフフッ
母さんの所へいらっしゃい

155
00:10:08,133 --> 00:10:12,179
おいで
あなたはいい子ね 坊や

156
00:10:12,304 --> 00:10:14,932
坊や 白龍

157
00:10:20,604 --> 00:10:22,022
ああ…

158
00:10:23,190 --> 00:10:24,691
（２人）あ…

159
00:10:26,276 --> 00:10:27,820
ハッ あ…

160
00:10:31,115 --> 00:10:35,285
（子供たちの泣き声）

161
00:10:35,411 --> 00:10:36,537
（オルバ）マドーラ

162
00:10:36,662 --> 00:10:38,831
（アリババ）
なぜだ なぜあんなことを

163
00:10:39,623 --> 00:10:41,708
（白龍）
賊の首領の処刑ですよ

164
00:10:41,834 --> 00:10:44,336
街の人たちも
それを望んでいた

165
00:10:44,586 --> 00:10:47,548
そもそも俺たちは
海賊退治に向かったんでしょ？

166
00:10:47,965 --> 00:10:49,258
だからって…

167
00:10:49,842 --> 00:10:50,884
もっとも—

168
00:10:51,009 --> 00:10:54,179
あいつの魔法に 少し
浮かされていたのも事実ですが

169
00:10:54,805 --> 00:10:58,350
俺にはあいつが
自分の母親に見えていましたよ

170
00:10:58,517 --> 00:11:01,478
母親に？ じゃあなんで

171
00:11:02,271 --> 00:11:03,439
だからですよ

172
00:11:04,064 --> 00:11:05,482
思い出したんです

173
00:11:05,858 --> 00:11:07,901
俺の使命は叔父に寝返り—

174
00:11:08,026 --> 00:11:10,904
煌帝国を乗っ取った
アル・サーメンの魔女を—

175
00:11:11,655 --> 00:11:14,867
俺自身の母親を
殺すことだとね

176
00:11:16,034 --> 00:11:18,453
（幼い白龍）
母上 否定しないんですか？

177
00:11:19,121 --> 00:11:23,458
“真実よ”と言ったら
あなたはどうするのですか？

178
00:11:23,750 --> 00:11:24,459
えっ

179
00:11:24,585 --> 00:11:27,212
（玉艶）
言うのですか？ 白瑛(はくえい)に

180
00:11:27,504 --> 00:11:29,339
あ… えっ？

181
00:11:29,965 --> 00:11:32,843
ほら 何もできませんね

182
00:11:33,135 --> 00:11:34,052
ハッ

183
00:11:34,178 --> 00:11:37,973
（玉艶）
私は新しい皇帝陛下と
婚儀を執り行い—

184
00:11:38,098 --> 00:11:40,684
あなたたちは
養子に迎えられる

185
00:11:40,934 --> 00:11:43,145
何の心配もありません

186
00:11:44,229 --> 00:11:46,273
（幼い白龍）
兄上が言っていたことは

187
00:11:47,065 --> 00:11:49,193
煌帝国を乗っ取ったのは…

188
00:11:51,028 --> 00:11:53,238
（白龍）
その時から俺は決めたんです

189
00:11:53,947 --> 00:11:56,408
姉上の命は俺が守るって

190
00:11:56,867 --> 00:11:58,118
そして—

191
00:11:59,077 --> 00:12:00,871
そして誓ったんです

192
00:12:01,330 --> 00:12:03,207
アル・サーメンの魔女を—

193
00:12:03,624 --> 00:12:06,126
練玉艶を必ず殺すと

194
00:12:08,462 --> 00:12:11,173
あいつは大聖母に
よく似た女でしたよ

195
00:12:12,216 --> 00:12:14,593
自分の子供を
何とも思っていない

196
00:12:15,719 --> 00:12:18,639
あんな女は
生きてちゃいけないんです

197
00:12:19,348 --> 00:12:21,266
だから殺したってのか

198
00:12:21,558 --> 00:12:24,061
（白龍）
どの道 断頭台行きの
罪人でしょ？

199
00:12:25,520 --> 00:12:27,147
そうかもしれない

200
00:12:27,689 --> 00:12:31,485
でも お前がやったのは
単なる私怨なんじゃないのか？

201
00:12:32,110 --> 00:12:33,278
（海軍兵士たち）おおっ
（オルバ）うっ

202
00:12:37,491 --> 00:12:38,909
ううっ！

203
00:12:43,622 --> 00:12:44,706
あっ！

204
00:12:46,208 --> 00:12:47,584
殺してやる

205
00:12:48,460 --> 00:12:49,711
（アリババ）あっ オルバ

206
00:12:50,045 --> 00:12:53,006
マドーラの敵(かたき)を 俺が

207
00:12:53,548 --> 00:12:54,383
うっ

208
00:12:54,883 --> 00:12:56,385
あっ うう…

209
00:12:59,137 --> 00:13:00,389
何を言っている

210
00:13:02,015 --> 00:13:03,725
この街で何人殺した？

211
00:13:04,685 --> 00:13:07,896
女もいただろう
誰かの母親も

212
00:13:08,563 --> 00:13:11,149
自分の母親が
殺されたとたんにそれか？

213
00:13:11,942 --> 00:13:14,152
都合がよすぎるとは
思わないのか？

214
00:13:16,446 --> 00:13:20,784
お前たち ホントはうすうす
気づいていたんじゃないのか？

215
00:13:21,368 --> 00:13:24,997
大聖母がお前たちを
利用していたに過ぎないってことに

216
00:13:25,122 --> 00:13:26,623
（３人）あ
（オルバ）うっ

217
00:13:26,748 --> 00:13:28,959
（白龍）
子供をさらってきたのは
何のためだ？

218
00:13:30,085 --> 00:13:34,214
海賊に仕立て上げ
あの女の私腹を肥やすためだろう

219
00:13:34,339 --> 00:13:35,465
ううっ

220
00:13:35,590 --> 00:13:39,678
お前たちが 何か１つでも
得したことがあったのか？

221
00:13:40,387 --> 00:13:42,139
悲しむことはない

222
00:13:42,514 --> 00:13:46,435
お前たちは最初から
愛されてなどいなかった

223
00:13:46,935 --> 00:13:47,936
（一同）クッ…

224
00:13:49,604 --> 00:13:50,689
白龍！

225
00:14:00,407 --> 00:14:01,533
（アラジン・モルジアナ）あっ

226
00:14:04,453 --> 00:14:05,704
待て 白龍

227
00:14:12,502 --> 00:14:14,004
（海軍兵士）ほら 行くぞ

228
00:14:15,881 --> 00:14:18,216
さっさと歩かんか ガキども

229
00:14:25,891 --> 00:14:27,517
（アラジン）あっ あれは！

230
00:14:32,939 --> 00:14:34,733
いけない 止めなきゃ

231
00:14:35,442 --> 00:14:36,693
（アリババ）待ってください

232
00:14:37,235 --> 00:14:38,862
（将校）何の用だね？

233
00:14:39,112 --> 00:14:41,907
その海賊の身柄を
引き渡してください

234
00:14:42,407 --> 00:14:43,784
（将校）何だと？

235
00:14:44,201 --> 00:14:46,036
越権行為ではないかね？

236
00:14:46,703 --> 00:14:51,792
いえ その海賊に対する
責任の半分は我が国にもあります

237
00:14:52,501 --> 00:14:54,002
大聖母に襲われたのは—

238
00:14:54,127 --> 00:14:56,505
シンドリアの王命を
受けた船ですから

239
00:14:56,630 --> 00:14:57,297
んん

240
00:14:58,131 --> 00:14:59,925
シンドリアか

241
00:15:05,972 --> 00:15:08,684
本当に１人で
行ってしまうのですか？

242
00:15:09,267 --> 00:15:10,143
（白龍）はい

243
00:15:11,228 --> 00:15:12,729
（モルジアナ）
待ってください

244
00:15:13,397 --> 00:15:17,150
私 白龍さんと
こんな別れ方したくありません

245
00:15:17,401 --> 00:15:18,777
アリババさんと
ちゃんと話して

246
00:15:18,902 --> 00:15:21,405
（白龍）
じゃあ一緒に来てください

247
00:15:21,613 --> 00:15:22,322
え？

248
00:15:23,281 --> 00:15:25,951
（白龍）
俺と一緒に
煌帝国に来てください

249
00:15:26,952 --> 00:15:28,578
どういうことですか？

250
00:15:31,289 --> 00:15:32,874
（白龍）あなたが好きです

251
00:15:33,959 --> 00:15:35,585
モルジアナ殿

252
00:15:36,086 --> 00:15:37,921
えっ ええ？

253
00:15:40,924 --> 00:15:42,092
（白龍）俺は—

254
00:15:45,971 --> 00:15:49,474
あなたのことが好きなんですよ
モルジアナ殿

255
00:15:50,267 --> 00:15:51,309
ああ

256
00:15:51,435 --> 00:15:54,855
（近づく足音）

257
00:15:58,817 --> 00:16:01,361
あなたは
本当にすばらしい女性だ

258
00:16:01,570 --> 00:16:04,531
強く 優しく 美しい

259
00:16:05,741 --> 00:16:06,867
だから俺は

260
00:16:07,993 --> 00:16:08,827
あっ

261
00:16:08,952 --> 00:16:10,871
あなたを妻に迎えたい

262
00:16:12,080 --> 00:16:14,624
白龍さん
どうしたんですか

263
00:16:14,916 --> 00:16:16,209
おかしいですよ

264
00:16:16,334 --> 00:16:17,419
俺は本気です！

265
00:16:19,337 --> 00:16:21,214
あの時から

266
00:16:22,632 --> 00:16:27,637
あなたは これから俺が作る
大帝国の妃になるんだ

267
00:16:30,223 --> 00:16:31,016
えっ

268
00:16:46,198 --> 00:16:47,532
（オルバ）シンドリア？

269
00:16:47,991 --> 00:16:51,536
ああ お前たちの身柄を
受け入れると言ってくれた

270
00:16:52,287 --> 00:16:55,332
そこになら
暮らせる場所がきっとある

271
00:16:56,291 --> 00:16:58,627
とにかく 今はそれしか…

272
00:16:58,752 --> 00:17:00,670
んっ 触るな！

273
00:17:01,046 --> 00:17:04,299
俺たちはマドーラの子だ
どこにも行かねえ

274
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
（子供）俺も
（子供）私も

275
00:17:07,135 --> 00:17:08,303
お前ら…

276
00:17:08,845 --> 00:17:13,391
（オルバ）
そうでなければ
もう俺たちには何の意味もない

277
00:17:13,517 --> 00:17:14,309
オルバ

278
00:17:14,434 --> 00:17:15,101
ああ

279
00:17:17,479 --> 00:17:18,313
あっ

280
00:17:18,897 --> 00:17:21,691
（オルバ）
けど マドーラは
死んでしまった

281
00:17:22,317 --> 00:17:24,736
もう 生き返らない

282
00:17:25,570 --> 00:17:29,032
そうだ 起こったことは
何も変えられない

283
00:17:29,157 --> 00:17:29,950
（オルバ）うっ

284
00:17:30,200 --> 00:17:33,537
（アリババ）
でも ここにいる
他の海賊たちのこれからは—

285
00:17:33,995 --> 00:17:35,914
お前にかかっているんだ

286
00:17:37,165 --> 00:17:38,250
何だと？

287
00:17:38,834 --> 00:17:41,294
お前が１番の兄貴なんだろ？

288
00:17:42,003 --> 00:17:44,923
他のやつらが
こんなに心を傾けてる

289
00:17:45,799 --> 00:17:49,886
お前が意味がないなんて言ったら
みんな そう思っちまう

290
00:17:50,470 --> 00:17:52,180
それを止めたいんだ

291
00:17:52,681 --> 00:17:53,557
あっ

292
00:17:55,183 --> 00:17:58,144
そのためには
お前の力が必要なんだ

293
00:17:59,062 --> 00:18:01,815
お前がそれを
分からなきゃいけないんだ

294
00:18:03,233 --> 00:18:04,317
分かるだろ？

295
00:18:08,238 --> 00:18:09,322
うっ

296
00:18:10,156 --> 00:18:10,991
うう…

297
00:18:13,660 --> 00:18:14,327
うっ…

298
00:18:14,452 --> 00:18:17,831
（一同の泣き声）

299
00:18:18,582 --> 00:18:19,708
フッ

300
00:18:26,590 --> 00:18:27,841
よかったね

301
00:18:28,341 --> 00:18:31,928
でも 結局シンドバッドさんに
頼むしかなかった

302
00:18:32,679 --> 00:18:35,515
俺には 何の力もないんだな

303
00:18:36,892 --> 00:18:39,311
お互い 頑張らなくっちゃね

304
00:18:39,519 --> 00:18:40,937
（アリババ）ああ
（アラジン）フッ

305
00:18:41,771 --> 00:18:43,565
あれ？ モルさん

306
00:18:43,982 --> 00:18:45,066
（アリババ）白龍は？

307
00:18:45,692 --> 00:18:49,195
（モルジアナ）
もう街を出ました
１人で天山(てんざん)高原へ

308
00:18:49,321 --> 00:18:51,990
そんな お別れも言わずに

309
00:18:54,576 --> 00:18:55,911
アリババくん

310
00:18:56,036 --> 00:18:58,955
（アリババ）
あいつ カシムと似てるんだよ

311
00:18:59,372 --> 00:19:02,667
妹をかばって
憎い父親を殺しちまった

312
00:19:03,668 --> 00:19:05,337
あいつと同じ目なんだ

313
00:19:05,921 --> 00:19:07,172
“同じ目”？

314
00:19:07,714 --> 00:19:12,594
あいつも母親を殺しちまったら
すげえ後悔する

315
00:19:13,470 --> 00:19:14,679
だから止めなきゃ

316
00:19:14,804 --> 00:19:16,431
（アラジン）
アリババくん 落ち着いて

317
00:19:17,891 --> 00:19:18,850
待ってください

318
00:19:18,975 --> 00:19:20,518
何だよ 俺はあいつに

319
00:19:20,852 --> 00:19:23,271
お願いですから どうか

320
00:19:25,523 --> 00:19:27,275
じゃあ 僕が行ってくるよ

321
00:19:28,151 --> 00:19:30,528
それならいいかな？
モルさん

322
00:19:36,826 --> 00:19:38,453
白龍お兄さん

323
00:19:39,287 --> 00:19:40,914
行ってしまうのかい？

324
00:19:43,833 --> 00:19:46,419
アリババくんが
残念がってたよ

325
00:19:47,212 --> 00:19:48,254
そうですか

326
00:19:48,463 --> 00:19:50,840
それに このままお別れじゃ

327
00:19:50,966 --> 00:19:52,759
（白龍）アラジン殿
（アラジン）あ…

328
00:19:53,343 --> 00:19:54,636
俺は これから—

329
00:19:54,761 --> 00:19:57,847
煌帝国を真っ二つに割る
戦争を起こします

330
00:19:58,139 --> 00:20:00,266
その時 マギとして—

331
00:20:00,392 --> 00:20:02,769
俺に力を貸して
くださいませんか？

332
00:20:05,522 --> 00:20:08,525
僕は戦争はイヤだな

333
00:20:09,150 --> 00:20:10,610
シンドバッド王は—

334
00:20:10,735 --> 00:20:13,655
手を結ぶと すでに
言ってくださっているんです

335
00:20:13,780 --> 00:20:16,866
あなた方は
シンドリアの味方でしょう

336
00:20:17,117 --> 00:20:18,284
（アラジン）でも…

337
00:20:21,871 --> 00:20:23,540
そんな気がしていました

338
00:20:24,457 --> 00:20:26,960
あなた方と
シンドバッド王は違う

339
00:20:27,252 --> 00:20:29,546
それが何かは
分からないですが

340
00:20:30,797 --> 00:20:34,092
僕は友達の君の力に
なりたいし—

341
00:20:34,217 --> 00:20:38,388
君が本当に困ってる時は
いつでも駆けつけるよ

342
00:20:39,139 --> 00:20:39,806
でも—

343
00:20:40,515 --> 00:20:43,393
君は復讐(ふくしゅう)に
とらわれていないかい？

344
00:20:44,185 --> 00:20:48,565
（風の音）

345
00:20:48,773 --> 00:20:50,942
（アラジン）
復讐で始まった戦いは

346
00:20:51,067 --> 00:20:55,071
悲しみしか生まないと
僕は教えてもらったんだ

347
00:20:55,530 --> 00:20:59,492
君を縛る復讐の心を
消すことはできないのかい？

348
00:21:02,787 --> 00:21:05,915
とっ とにかく
みんなの所へ戻ろうよ

349
00:21:06,041 --> 00:21:07,208
（白龍）アラジン殿

350
00:21:08,376 --> 00:21:11,546
この数か月間
お世話になりました

351
00:21:12,464 --> 00:21:15,508
俺は とても楽しかったです

352
00:21:16,342 --> 00:21:19,846
今まで姉くらいしか
心を開けなかった俺にも—

353
00:21:20,263 --> 00:21:22,849
友達のようなものが
できた気がします

354
00:21:23,600 --> 00:21:26,269
でも それもここまでです

355
00:21:27,812 --> 00:21:29,397
ありがとうございました

356
00:21:37,280 --> 00:21:40,533
（白龍）
一緒に来てください
俺は 本当にあなたのことが

357
00:21:40,909 --> 00:21:42,660
やめてください

358
00:21:45,330 --> 00:21:46,372
あっ

359
00:21:51,211 --> 00:21:52,545
すみません

360
00:21:55,340 --> 00:21:56,424
私—

361
00:21:56,549 --> 00:22:00,303
男の人に そんなこと言われたの
初めてなので

362
00:22:01,429 --> 00:22:03,431
お気持ちは
うれしいのですが

363
00:22:04,808 --> 00:22:05,934
でも…

364
00:22:08,394 --> 00:22:11,815
（白龍）
２人によろしくお伝えください
モルジアナ殿

365
00:22:13,191 --> 00:22:14,192
俺は—

366
00:22:15,777 --> 00:22:19,197
いつかあなたを
必ず もう一度—

367
00:22:24,119 --> 00:22:25,954
迎えに行きます

368
00:22:28,414 --> 00:22:34,420
♪～

369
00:23:51,831 --> 00:23:57,837
～♪

370
00:24:01,966 --> 00:24:04,719
（アラジン）
そして別れの日がやってきた

371
00:24:05,428 --> 00:24:09,641
僕とアリババくんとモルさん
それぞれの旅が始まり—

372
00:24:09,766 --> 00:24:14,395
マグノシュタットを目指した僕は
煌から来た１人の少年と出会う

373
00:24:15,897 --> 00:24:19,067
次回 「マギ」 “練紅覇(こうは)登場”

374
00:24:20,109 --> 00:24:23,321
とうとうお別れだね
でも大丈夫！

375
00:24:23,446 --> 00:24:26,699
だって僕らの道は
つながってるんだから