1
00:00:01,533 --> 00:00:06,788
（人々のにぎやかな話し声）

2
00:00:14,129 --> 00:00:17,466
（アラジン）
ん？ モルさん 元気ないね

3
00:00:17,633 --> 00:00:20,260
（アリババ）
白龍(はくりゅう)も急に行っちまったしな

4
00:00:20,552 --> 00:00:21,929
まっ こんな時こそ—

5
00:00:22,054 --> 00:00:24,765
うまいメシをたらふく食って
元気 出すこった

6
00:00:27,351 --> 00:00:30,145
お前は体力だけが
とりえなんだからさあ

7
00:00:30,521 --> 00:00:33,148
ほら 遠慮せず もりもり食え

8
00:00:33,273 --> 00:00:35,150
（モルジアナ）
いや いいんで

9
00:00:36,735 --> 00:00:38,070
（アリババ）
そんなこと言うと—

10
00:00:38,195 --> 00:00:41,281
このうまそうな魚くんは
僕が食べちゃうぞお

11
00:00:41,406 --> 00:00:44,952
ほーら ほーらほらほらあ

12
00:00:49,289 --> 00:00:50,290
ほっほほーっ

13
00:00:50,415 --> 00:00:53,502
（モルジアナ）
これで満足ですか？
アリババさん

14
00:00:54,253 --> 00:00:56,839
さっすがモルジアナだなあ

15
00:00:58,423 --> 00:01:04,429
♪～

16
00:02:20,589 --> 00:02:26,595
～♪

17
00:02:30,515 --> 00:02:31,683
（アラジン）でも—

18
00:02:31,808 --> 00:02:35,979
３人で過ごすこんな夜も
しばらくはおあずけだね

19
00:02:36,271 --> 00:02:39,399
（アリババ）
ああ 明日からは
みんな別々だ

20
00:02:39,858 --> 00:02:42,444
俺はレームの帝都
レマーノへ

21
00:02:42,569 --> 00:02:45,280
私はレーム南部のカタルゴ

22
00:02:45,614 --> 00:02:48,200
アリババさんとは
別々の船です

23
00:02:48,325 --> 00:02:50,911
（アラジン）
僕は陸路で
マグノシュタットへ

24
00:02:51,536 --> 00:02:53,830
でもまっ すぐ会えるさ

25
00:02:53,955 --> 00:02:57,250
俺は長くても
１年そこらで戻るつもりだしな

26
00:02:57,834 --> 00:03:01,755
私も 故郷を見たら
すぐにシンドリアへ戻ります

27
00:03:03,340 --> 00:03:06,510
僕は もう少しかかるかも

28
00:03:07,010 --> 00:03:09,513
知りたいことが
いっぱいあるし

29
00:03:09,930 --> 00:03:10,764
おいおい

30
00:03:10,889 --> 00:03:13,975
そのまま帰ってこねえ
なんてのはなしだからな

31
00:03:14,101 --> 00:03:15,352
大丈夫さ

32
00:03:15,477 --> 00:03:19,356
僕らの運命はつながっている
必ずまた会えるさ

33
00:03:19,690 --> 00:03:20,607
フッ

34
00:03:21,733 --> 00:03:23,193
約束しようぜ

35
00:03:24,236 --> 00:03:25,153
（アラジン）うん

36
00:03:25,862 --> 00:03:27,155
（モルジアナ）あっ はい

37
00:03:29,116 --> 00:03:31,743
僕たち 絶対
また元気で会おうね

38
00:03:32,035 --> 00:03:38,041
（店内に流れる音楽）

39
00:04:22,794 --> 00:04:24,463
（アラジン）
楽しかったー！

40
00:04:24,838 --> 00:04:25,464
はい

41
00:04:25,589 --> 00:04:27,174
また来ような

42
00:04:27,382 --> 00:04:28,383
（アラジン）うん
（モルジアナ）はい

43
00:04:29,426 --> 00:04:30,218
あっ

44
00:04:32,763 --> 00:04:34,139
なあ アラジン

45
00:04:34,389 --> 00:04:37,225
もうちょっとだけ
寄り道していかねえか？

46
00:04:37,559 --> 00:04:38,894
え？ いいけど

47
00:04:39,102 --> 00:04:40,729
私も構いませんが

48
00:04:40,854 --> 00:04:43,982
いいや モルジアナは
先に帰ったほうがいい

49
00:04:44,107 --> 00:04:46,109
さっきも元気なかったしな

50
00:04:46,568 --> 00:04:48,153
いえ もう平気ですけど

51
00:04:48,403 --> 00:04:49,571
ダメだ

52
00:04:50,405 --> 00:04:53,200
女の子は遅くまで
起きてちゃ危ないぞ

53
00:04:53,325 --> 00:04:54,785
ここでもう帰りなさい

54
00:04:55,285 --> 00:04:56,828
じゃ そういうことで！

55
00:04:57,287 --> 00:05:00,290
（アラジン）
アリババくん モルさんを
１人で帰すのかい？

56
00:05:00,540 --> 00:05:02,459
なあに大丈夫だよ

57
00:05:02,584 --> 00:05:06,088
モルジアナなら暴漢の
１人や２人や100人くらい

58
00:05:06,379 --> 00:05:10,008
むしろ その暴漢が心配だよ
アッハハ

59
00:05:10,133 --> 00:05:12,844
（アリババの笑い声）

60
00:05:13,178 --> 00:05:15,680
アリババくん
さっきと言ってることが…

61
00:05:15,806 --> 00:05:16,848
（アリババ）アラジン

62
00:05:17,015 --> 00:05:18,725
（ひそひそ話をする声）

63
00:05:18,850 --> 00:05:19,643
んっ！

64
00:05:20,644 --> 00:05:24,064
そうだね モルさん
僕らは これで失礼するよ

65
00:05:24,189 --> 00:05:27,818
ちょっと男同士の
大事な話があるんだよ

66
00:05:27,984 --> 00:05:29,361
じゃあなーっ

67
00:05:30,278 --> 00:05:31,321
（モルジアナ）はあ

68
00:05:31,863 --> 00:05:33,323
（２人）ニッヘヘ…

69
00:05:35,408 --> 00:05:37,994
エッヘ ヘヘ フフッ

70
00:05:42,415 --> 00:05:44,751
（アリババ）
ゲスス ゲスス ゲスススス

71
00:05:48,046 --> 00:05:48,964
（モルジアナ）ハッ！

72
00:05:52,092 --> 00:05:53,134
ハア…

73
00:05:56,304 --> 00:05:57,347
いやあ

74
00:05:57,472 --> 00:06:00,725
僕 お姉さんたちのこと
大好きだなあ はーっ

75
00:06:01,226 --> 00:06:01,852
ハッ

76
00:06:02,602 --> 00:06:05,188
（練(れん)白龍）
あなたが好きです
モルジアナ殿

77
00:06:06,481 --> 00:06:07,399
んんっ

78
00:06:08,316 --> 00:06:10,652
あなたは本当に
すばらしい女性だ

79
00:06:11,361 --> 00:06:12,362
ううっ

80
00:06:12,988 --> 00:06:16,783
すっばらしい
みんなステキで選べなーい

81
00:06:17,367 --> 00:06:19,286
あなたを 妻に迎えたい

82
00:06:19,995 --> 00:06:23,331
みんな まとめて
俺のお妃様にしちゃうぞお

83
00:06:23,456 --> 00:06:24,624
（女たち）いやーっ

84
00:06:24,749 --> 00:06:27,669
うっ ううう…

85
00:06:29,212 --> 00:06:30,589
（地響き）
（人々）おお

86
00:06:30,714 --> 00:06:32,340
（店員）何だ？ 地震か？

87
00:06:32,674 --> 00:06:35,427
アハハ アハハ ハハ

88
00:06:38,138 --> 00:06:39,556
フン フン

89
00:06:43,727 --> 00:06:44,603
アラジン

90
00:06:44,728 --> 00:06:48,189
男にはこういうのも
必要なんだよ 分かるか？

91
00:06:48,690 --> 00:06:50,817
（アラジン）
そうだね アリババくん

92
00:06:51,651 --> 00:06:54,654
にしても
こうしてると思い出すよな

93
00:06:54,779 --> 00:06:56,865
最初に会った頃のことをさ

94
00:06:57,032 --> 00:06:58,283
（女）ああっ
（女）飲む？

95
00:06:58,408 --> 00:07:00,118
うい～っ 飲む 飲む

96
00:07:00,452 --> 00:07:04,456
（アリババ）
げっ 相変わらず
ガキとは思えねえ遊とうっぷり

97
00:07:04,581 --> 00:07:07,167
よーし 俺も負けちゃいらんねえ

98
00:07:08,126 --> 00:07:11,838
この店の一番人気の女の子
お願いしまーす！

99
00:07:11,963 --> 00:07:13,715
（店員）かしこまりました
（女たち）えーっ

100
00:07:19,346 --> 00:07:21,306
（マルガレータ）
お待たせいたしました

101
00:07:24,684 --> 00:07:26,770
マルガレータでございます

102
00:07:27,312 --> 00:07:29,189
バハッ

103
00:07:29,731 --> 00:07:31,107
あっ あの…

104
00:07:31,358 --> 00:07:34,069
どこかでお会いしたこと
ありませんでしたっけ？

105
00:07:34,653 --> 00:07:37,781
フッ やだ
口説いてるんですか？

106
00:07:38,114 --> 00:07:40,742
いや お… 俺 俺は

107
00:07:41,701 --> 00:07:45,163
（店員）
お待たせしました
サービスタイムでーす

108
00:07:45,288 --> 00:07:46,623
（マルガリータ）うっ んっ

109
00:07:46,748 --> 00:07:50,710
（アリババ）
いやああ やめてえーっ！

110
00:08:06,101 --> 00:08:08,186
（アラジン）
おはよう アリババくん

111
00:08:08,520 --> 00:08:12,816
（アリババ）
アラジン 大声はやめて
傷に響くから

112
00:08:18,488 --> 00:08:19,990
じゃあ 元気でな

113
00:08:20,198 --> 00:08:21,116
（アラジン）うん

114
00:08:21,658 --> 00:08:23,076
次 会う時は—

115
00:08:23,201 --> 00:08:25,870
びっくりするぐらい
強くなっててやるからな

116
00:08:25,996 --> 00:08:27,247
僕だって

117
00:08:27,622 --> 00:08:31,084
私も お二人に負けないぐらい
強くなります

118
00:08:31,209 --> 00:08:34,170
（アリババ）
いや お前は
修行目的じゃないだろ

119
00:08:34,296 --> 00:08:36,256
さらに強くなっちゃうの？

120
00:08:37,632 --> 00:08:39,134
アッハハハッ

121
00:08:44,597 --> 00:08:47,600
じゃあね
アリババくん モルさん

122
00:08:47,726 --> 00:08:49,352
また会おう

123
00:08:49,602 --> 00:08:51,646
ああ また会おう

124
00:08:51,771 --> 00:08:53,106
お元気で

125
00:08:58,820 --> 00:09:00,405
（アリババ）
じゃ 俺も行くか

126
00:09:01,156 --> 00:09:02,949
元気でな モルジアナ

127
00:09:03,074 --> 00:09:03,825
（モルジアナ）はい

128
00:09:09,622 --> 00:09:11,666
（アリババ）
あっ そうだった

129
00:09:14,044 --> 00:09:15,211
これ やるよ

130
00:09:15,337 --> 00:09:16,087
（モルジアナ）え？

131
00:09:18,381 --> 00:09:19,424
これは

132
00:09:19,799 --> 00:09:21,551
予備の眷属器(けんぞくき)だよ

133
00:09:21,843 --> 00:09:25,889
お前の眷属器…
その腕輪がもし壊れたりしたら

134
00:09:26,014 --> 00:09:30,393
眷属を移し替えるための
新しい金属が必要になるだろ？

135
00:09:30,685 --> 00:09:33,146
ずっと身につけていた金属が

136
00:09:33,521 --> 00:09:34,564
あ…

137
00:09:35,231 --> 00:09:37,817
だからそれ
いつも身につけとけ

138
00:09:39,819 --> 00:09:42,113
ありがとうございます

139
00:09:42,238 --> 00:09:43,990
（アリババ）
フッ じゃあな

140
00:10:08,640 --> 00:10:10,350
おなかすいたな

141
00:10:10,558 --> 00:10:13,436
やっぱり
ずっと空を行くのは無理だ

142
00:10:13,812 --> 00:10:16,648
休めないし 眠れないし

143
00:10:17,357 --> 00:10:18,316
ん？

144
00:10:26,574 --> 00:10:27,575
（御者）ん？

145
00:10:28,618 --> 00:10:31,413
やあ 僕はアラジン 旅人さ

146
00:10:31,788 --> 00:10:33,581
北へ向かっているんだけど—

147
00:10:33,706 --> 00:10:36,209
おじさんたちの馬車に
乗せてくれないかい？

148
00:10:36,334 --> 00:10:37,335
（御者）何だ？

149
00:10:37,919 --> 00:10:40,380
小汚いガキは帰れ帰れ

150
00:10:40,505 --> 00:10:43,925
うちはな
高級な客 専門なんだよ

151
00:10:44,050 --> 00:10:46,970
今も偉いお方が
乗ってらっしゃるんだ

152
00:10:47,429 --> 00:10:50,223
だいたい
お前 金持ってんのか？

153
00:10:50,432 --> 00:10:51,850
お金ならあるよ

154
00:10:52,308 --> 00:10:55,395
シンドバッドおじさんから
たくさんもらったからね

155
00:10:56,020 --> 00:10:56,855
ほら
（御者）ん？

156
00:10:58,940 --> 00:10:59,858
あっ…

157
00:11:03,361 --> 00:11:06,656
旦那様 どうか１人
同乗させてください

158
00:11:06,781 --> 00:11:08,324
荷台でいいんで

159
00:11:13,913 --> 00:11:15,248
お許しは出たが—

160
00:11:15,373 --> 00:11:18,501
絶対に中の旦那様には
ちょっかい出すなよ

161
00:11:19,002 --> 00:11:21,504
むちゃくちゃ
高貴なお人なんだからな

162
00:11:35,351 --> 00:11:38,146
フウ… おなかいっぱい

163
00:11:43,318 --> 00:11:46,696
マグノシュタットか
どんな所だろう

164
00:11:47,488 --> 00:11:49,240
（ヤムライハ）
いい？ アラジンくん

165
00:11:49,699 --> 00:11:53,453
マグノシュタットでは
マギだってバレたら絶対にダメよ

166
00:11:53,620 --> 00:11:55,246
（アラジン）
どうしてだい？ ヤムさん

167
00:11:55,997 --> 00:11:57,373
マグノシュタットは—

168
00:11:57,498 --> 00:12:00,251
強くて素質のある魔導士を
求めてる

169
00:12:00,376 --> 00:12:02,670
もし君が マギだと知れたら…

170
00:12:05,715 --> 00:12:09,093
彼らは総力を挙げて
君を捕獲しようとするわ

171
00:12:09,469 --> 00:12:12,597
たとえどんな手を使ってでも
だから…

172
00:12:15,934 --> 00:12:18,853
（アラジン）
ここから先は用心しないと

173
00:12:26,069 --> 00:12:28,363
みんな きれいな服だなあ

174
00:12:28,905 --> 00:12:31,699
（女）
危険な１人旅
偉いわね 坊や

175
00:12:31,824 --> 00:12:35,578
（女）
そんな不安そうな顔してないで
こっちにいらっしゃい

176
00:12:35,703 --> 00:12:39,666
（女）
ウフフッ 私たちと一緒に
楽しいことしましょう

177
00:12:39,874 --> 00:12:42,961
（アラジン）
エヘヘッ
エッヘヘヘヘヘヘッ

178
00:12:43,753 --> 00:12:46,631
やあ お姉さんたち
はじめまして 僕は…

179
00:12:47,090 --> 00:12:49,342
うわあ うっ

180
00:12:51,469 --> 00:12:53,179
イッテテテ

181
00:12:53,513 --> 00:12:54,305
あっ

182
00:12:54,597 --> 00:12:56,641
なっ 何だ？ 貴様ら

183
00:12:56,849 --> 00:13:00,228
なーにって
盗賊に決まってんだろ

184
00:13:00,561 --> 00:13:02,689
おとなしくしろとは言わねえ

185
00:13:02,814 --> 00:13:06,818
俺たちは獲物がどうわめこうが
殺してから奪う主義だ

186
00:13:06,943 --> 00:13:08,653
（一同の笑い声）

187
00:13:09,028 --> 00:13:11,864
傭兵(ようへい)の皆さん 頼みますよ

188
00:13:12,115 --> 00:13:13,032
任せろ

189
00:13:14,867 --> 00:13:15,827
ハハッ

190
00:13:17,412 --> 00:13:18,705
（傭兵たちの悲鳴）

191
00:13:19,372 --> 00:13:21,207
（アラジン）
あれは魔法道具

192
00:13:24,335 --> 00:13:27,714
やっぱりおかしいよ
貴重なはずの魔法道具を—

193
00:13:27,839 --> 00:13:30,925
どうして海賊や盗賊が
みんな持っているんだ？

194
00:13:31,676 --> 00:13:33,052
うう うわっ

195
00:13:33,469 --> 00:13:36,639
（御者のおびえる声）

196
00:13:37,849 --> 00:13:39,726
（海賊たち）ヘヘヘッ

197
00:13:39,976 --> 00:13:41,561
ううーっ

198
00:13:42,020 --> 00:13:43,104
僕に任せて

199
00:13:43,396 --> 00:13:46,357
（御者）
バカ お前みたいなガキに何が…

200
00:13:46,482 --> 00:13:47,608
（アラジン）大丈夫さ

201
00:13:47,942 --> 00:13:49,110
やれい

202
00:13:49,902 --> 00:13:50,820
ハルハール…

203
00:13:51,279 --> 00:13:52,488
（御者）ううっ

204
00:13:53,156 --> 00:13:54,198
（２人）ああっ

205
00:13:55,033 --> 00:13:56,576
（練紅覇(こうは)）うっさいな

206
00:13:57,869 --> 00:13:58,619
ああっ

207
00:13:59,662 --> 00:14:03,082
せっかくの
僕の旅の気分が台なし

208
00:14:03,916 --> 00:14:06,294
おじさんたち
みーんな死刑ね

209
00:14:08,629 --> 00:14:09,297
（盗賊）なっ

210
00:14:10,590 --> 00:14:13,551
（純々(じゅんじゅん)）
皇子様 道中はお忍びだったはず

211
00:14:13,885 --> 00:14:16,304
ほどほどに…
（麗々(れいれい)）ムダでしょう

212
00:14:16,554 --> 00:14:18,431
（盗賊）このガキが

213
00:14:20,099 --> 00:14:21,893
フッ 死んじゃえ

214
00:14:25,521 --> 00:14:26,731
（御者）ハッ

215
00:14:26,939 --> 00:14:29,901
アッ ハッ ハアッ…

216
00:14:30,109 --> 00:14:34,739
ハハハハッ アハハハッ…

217
00:14:37,116 --> 00:14:39,827
このガキ イカれてやがる

218
00:14:43,331 --> 00:14:45,750
金属器 如意練刀(にょいれんとう)

219
00:14:48,419 --> 00:14:50,213
（盗賊たち）おっ おお

220
00:14:54,842 --> 00:14:58,388
さあ 全員
一気にいってみる？

221
00:15:00,765 --> 00:15:03,476
おっお ととととと

222
00:15:04,018 --> 00:15:05,728
（２人）あああ…

223
00:15:05,895 --> 00:15:08,731
うおっ 重い

224
00:15:08,856 --> 00:15:10,233
（盗賊）何だ？ あいつ

225
00:15:10,608 --> 00:15:13,319
あんなバカでかい剣
使えるわけねえ

226
00:15:13,444 --> 00:15:14,779
やっちまえ！

227
00:15:16,698 --> 00:15:17,824
（紅覇）フーンだ

228
00:15:18,408 --> 00:15:22,870
今のは おっきくするのが
ちょっと早すぎただけだもんね

229
00:15:27,250 --> 00:15:28,668
（衝撃音）

230
00:15:33,631 --> 00:15:35,717
（盗賊）
なっ 何なんだ？ あの剣

231
00:15:39,429 --> 00:15:41,305
（盗賊たちの悲鳴）

232
00:15:45,935 --> 00:15:47,019
（紅覇）フウ

233
00:15:47,478 --> 00:15:49,772
もういいや おじさんたち

234
00:15:52,984 --> 00:15:55,069
いいい…

235
00:16:01,993 --> 00:16:03,161
あっ あ…

236
00:16:07,081 --> 00:16:08,082
（紅覇）はあっ

237
00:16:09,709 --> 00:16:12,128
（盗賊たちの悲鳴）

238
00:16:12,503 --> 00:16:13,880
（御者）あああ…

239
00:16:17,008 --> 00:16:18,926
おじさん あの人は？

240
00:16:19,302 --> 00:16:21,846
お前なんかに言っても
分からんだろうがな

241
00:16:22,472 --> 00:16:23,639
煌帝国(こうていこく)の皇子

242
00:16:24,515 --> 00:16:26,309
練紅覇様だ

243
00:16:28,394 --> 00:16:29,479
“練”

244
00:16:32,231 --> 00:16:34,442
（純々）
だから“陸路は危険です”

245
00:16:34,567 --> 00:16:37,361
“じゅうたんで参りましょう”と
申し上げたのに

246
00:16:37,904 --> 00:16:40,531
やあだ　僕 あれ大っ嫌い

247
00:16:40,656 --> 00:16:43,576
肌荒れるし 服汚れるしい

248
00:16:43,910 --> 00:16:46,996
マグノシュタットまでなんて
冗談じゃないよ

249
00:16:47,663 --> 00:16:49,248
マグノシュタット？

250
00:16:49,373 --> 00:16:50,333
はあっ

251
00:16:51,000 --> 00:16:53,419
おい もっとちゃんと拭けよ

252
00:16:53,586 --> 00:16:55,129
この服
気に入ってるんだから

253
00:16:55,254 --> 00:16:56,255
紅覇様！

254
00:16:56,380 --> 00:16:58,174
（麗々）ずるいわ 私(わたくし)もよ

255
00:16:58,299 --> 00:16:59,383
（仁々(じんじん)）私(わたくし)もよ

256
00:16:59,509 --> 00:17:01,302
（アラジン）
あの マグノシュタットって…

257
00:17:01,594 --> 00:17:04,555
ん… 誰？ この薄汚い子供

258
00:17:04,847 --> 00:17:07,517
（純々）
先ほど 同乗してきた者です

259
00:17:07,934 --> 00:17:08,976
へえ

260
00:17:09,101 --> 00:17:11,979
やあ 僕はアラジン 旅人さ

261
00:17:12,104 --> 00:17:14,816
僕も マグノシュタットに
向かう途中なんだ

262
00:17:15,274 --> 00:17:17,193
ええ？ お前が？

263
00:17:18,152 --> 00:17:21,572
けど あの国は今
僕みたいな特例を除いては—

264
00:17:21,697 --> 00:17:23,950
魔法使い以外
入れないんだよ

265
00:17:24,325 --> 00:17:26,702
（アラジン）
こう見えて
僕は魔導士なんだ

266
00:17:26,828 --> 00:17:29,455
だから勉強をしに
学校へ行くのさ

267
00:17:29,872 --> 00:17:32,250
ああ お前 編入生か

268
00:17:33,042 --> 00:17:35,086
まっ 頑張ってね

269
00:17:36,337 --> 00:17:37,255
（アラジン）あ…

270
00:17:38,464 --> 00:17:41,259
この人も
マグノシュタットへ行くのか

271
00:17:41,717 --> 00:17:44,762
煌帝国の人だから
用心しなきゃ

272
00:17:47,306 --> 00:17:51,978
（御者）
旦那様 首都へは あとほんの
９日ほどで到着しますので

273
00:17:52,103 --> 00:17:55,189
（紅覇）
ええっ
まだそんなにかかるの？

274
00:17:56,858 --> 00:17:58,067
ねえ 子供

275
00:17:58,192 --> 00:18:01,904
僕 暇なんだけど
お前 何か芸できないの？

276
00:18:02,154 --> 00:18:03,656
（アラジン）
僕はアラジンだよ

277
00:18:04,365 --> 00:18:07,743
それより僕 おねいさんの
顔が見てみたいな

278
00:18:08,244 --> 00:18:11,122
きっと とっても
きれいだと思うんだ

279
00:18:11,372 --> 00:18:12,874
とんでもございません

280
00:18:13,624 --> 00:18:17,253
これは魔導の修練の際に
身が変じてしまったもの

281
00:18:17,670 --> 00:18:20,298
とてもお見せできるものでは
ございません

282
00:18:20,882 --> 00:18:23,801
私たちが
この腐ったおぞましい体で—

283
00:18:23,926 --> 00:18:26,721
施設の片隅に
うずくまっていたところを—

284
00:18:26,846 --> 00:18:29,807
紅覇様が魔導士として
必要としてくださり—

285
00:18:30,224 --> 00:18:32,643
包帯を巻き 服を着せ—

286
00:18:32,768 --> 00:18:35,813
笑いかけて
召し抱えてくださったのです

287
00:18:36,314 --> 00:18:38,733
本来ならば
こんな醜い姿—

288
00:18:39,108 --> 00:18:42,194
紅覇様のおそばにあっては
ならないほどなのに

289
00:18:42,570 --> 00:18:44,322
そんなことないし

290
00:18:45,406 --> 00:18:47,074
お前はきれいだよ

291
00:18:47,199 --> 00:18:51,662
その体は お前がそこらの
有象無象の女とは違う証し

292
00:18:51,996 --> 00:18:55,333
強さをつかみ取る生き方を
してきた証しじゃん

293
00:18:55,750 --> 00:18:58,002
すごーく魅力的だよ

294
00:18:58,127 --> 00:18:59,629
紅覇様

295
00:19:00,171 --> 00:19:02,840
大好き！
ずっとおそばに置いてください

296
00:19:02,965 --> 00:19:05,009
（紅覇）よしよし
（仁々）ずるい 私(わたくし)も

297
00:19:05,134 --> 00:19:06,844
（麗々）めちゃめちゃにして
（紅覇）よしよし

298
00:19:08,971 --> 00:19:10,806
（アラジン）用心しなきゃ

299
00:19:53,015 --> 00:19:55,643
おっ やっと着いたの？

300
00:19:56,560 --> 00:19:58,938
（アラジン）
マグノシュタット学院は
どこだい？

301
00:19:59,063 --> 00:20:02,775
（紅覇）
ここはただの関所
学院都市は まだ先

302
00:20:03,275 --> 00:20:06,028
お前は あそこで
入国審査があるから

303
00:20:09,031 --> 00:20:10,282
（アラジン）入国審査

304
00:20:10,783 --> 00:20:13,661
それじゃ アラジン
僕はお迎えが来てるから

305
00:20:13,786 --> 00:20:14,787
頑張ってねえ

306
00:20:15,246 --> 00:20:16,122
うん

307
00:20:19,500 --> 00:20:21,293
（ヤムライハ）
いい？ アラジンくん

308
00:20:21,836 --> 00:20:25,464
入国審査では 簡単な魔法を
使わせられるんだけど

309
00:20:25,589 --> 00:20:28,384
まずそこが
君にとっては要注意

310
00:20:28,509 --> 00:20:29,802
（アラジン）
どういうことだい？

311
00:20:30,302 --> 00:20:34,223
審査官たちは魔導士だから
当然 ルフが見えるわ

312
00:20:34,348 --> 00:20:37,810
だから君は マギだと
バレるようなことをしちゃ—

313
00:20:37,935 --> 00:20:41,313
周りのルフから
魔力をもらって使っちゃダメなの

314
00:20:41,605 --> 00:20:45,484
それは難しいよ
だって僕が魔法を使う時は—

315
00:20:45,609 --> 00:20:48,821
周りのルフが
自然に力を貸してくれるんだもの

316
00:20:50,614 --> 00:20:51,449
んっ

317
00:20:58,247 --> 00:20:59,415
（審査官）よし 次

318
00:21:00,041 --> 00:21:01,417
（アラジン）防壁魔法(ボルグ)か

319
00:21:01,542 --> 00:21:04,128
（ヤムライハ）
もし君が マギだと知れたら

320
00:21:07,298 --> 00:21:08,257
（アラジン）ん…

321
00:21:17,975 --> 00:21:19,935
あっ 何だ？ ルフが…

322
00:21:22,354 --> 00:21:25,399
ざわついた　気のせいか？

323
00:21:26,025 --> 00:21:27,151
よし 次

324
00:21:34,658 --> 00:21:36,118
（アラジン）よかった

325
00:21:37,411 --> 00:21:39,080
ヤムさんのおかげだ

326
00:21:39,789 --> 00:21:41,540
（ヤムライハ）
それは 魔力(マゴイ)の流れを—

327
00:21:41,665 --> 00:21:44,293
一方向に制限する魔法道具よ

328
00:21:44,919 --> 00:21:47,421
魔力(マゴイ)を内側から
出すことはできても—

329
00:21:47,546 --> 00:21:49,924
外からは受け取れなくなる

330
00:21:50,257 --> 00:21:51,175
ん…

331
00:21:51,300 --> 00:21:52,426
どうしたんだい？

332
00:21:53,177 --> 00:21:56,013
これで君は
自分の魔力(マゴイ)しか使えない

333
00:21:56,138 --> 00:21:57,640
普通の魔導士になっちゃう

334
00:21:58,349 --> 00:22:02,686
ルフも誰も味方はいない
それでも行くの？

335
00:22:04,063 --> 00:22:05,272
行くさ

336
00:22:09,235 --> 00:22:13,239
僕は この国で どうしても
知りたいことがあるんだ

337
00:22:15,616 --> 00:22:16,325
（マタル・モガメット）ん？

338
00:22:17,368 --> 00:22:19,161
何か来たか

339
00:22:19,745 --> 00:22:21,330
（魔導士）モガメット学長

340
00:22:21,497 --> 00:22:24,333
煌帝国の練紅覇様が
ご到着されました

341
00:22:25,918 --> 00:22:26,794
フッ

342
00:22:27,920 --> 00:22:33,926
♪～

343
00:23:51,337 --> 00:23:57,343
～♪

344
00:24:00,054 --> 00:24:01,680
（アラジン）
マグノシュタット

345
00:24:01,805 --> 00:24:04,600
そこは今まで訪れた
どんな街とも違う

346
00:24:05,142 --> 00:24:08,437
すべてを魔法が支配する世界

347
00:24:08,604 --> 00:24:11,148
まさに 魔法の王国だった

348
00:24:12,024 --> 00:24:17,154
この街で いよいよ僕の
学園生活が始まるんだけど…

349
00:24:17,488 --> 00:24:20,616
次回 「マギ」 “特訓の日々”

350
00:24:21,033 --> 00:24:22,493
待っておくれよ

351
00:24:22,618 --> 00:24:26,747
魔法の授業って
ホントに こんななのかい？