1
00:00:02,032 --> 00:00:03,033
（アラジン）突風(アスファル・リーフ)！

2
00:00:08,163 --> 00:00:10,123
（デュポン）
お主はコドル１じゃ

3
00:00:10,248 --> 00:00:12,292
アハッ ハハハッ

4
00:00:12,417 --> 00:00:14,085
（ネロ）
やったね　アラジン

5
00:00:14,211 --> 00:00:15,837
（才凛(さいりん)）すごーい

6
00:00:17,297 --> 00:00:19,049
（マイヤーズ）あはあーっ

7
00:00:19,633 --> 00:00:20,675
（スフィントス）フッ

8
00:00:21,301 --> 00:00:24,429
（マイヤーズの泣き声）

9
00:00:27,808 --> 00:00:30,894
（アラジン）んんーっ フアア…

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,024
コドル６から一気に１かあ

11
00:00:36,149 --> 00:00:39,611
ハッ 見かけによらず
なかなかやるじゃねえか

12
00:00:39,736 --> 00:00:41,154
（アラジン）そうかい？

13
00:00:43,365 --> 00:00:45,158
そうだ スフィントスくん

14
00:00:45,283 --> 00:00:47,911
コドル６の人は
コドル４の人の言うことを—

15
00:00:48,036 --> 00:00:50,789
聞かないといけないって
言ってたよね？

16
00:00:50,914 --> 00:00:51,915
あっ…

17
00:00:52,374 --> 00:00:54,668
そっ そうだったか？

18
00:00:55,043 --> 00:00:57,295
じゃあ １になった僕は—

19
00:00:57,420 --> 00:01:00,257
４の君にお願いできたり
するのかなあ

20
00:01:00,382 --> 00:01:01,299
ぐっ…

21
00:01:02,467 --> 00:01:03,301
いいか アラジン

22
00:01:03,426 --> 00:01:04,094
ん？

23
00:01:04,261 --> 00:01:06,179
この世はな コドル以前に—

24
00:01:06,304 --> 00:01:09,099
年と身分が上の者が
敬われるんだ

25
00:01:09,349 --> 00:01:12,102
だから いかにお前が
コドル１になろうが—

26
00:01:12,227 --> 00:01:14,980
お前は俺を敬わなきゃ
ならないんだよ

27
00:01:15,355 --> 00:01:16,231
あ…

28
00:01:17,566 --> 00:01:18,483
フフフッ

29
00:01:18,900 --> 00:01:21,611
あ？ 何 笑ってんだ？

30
00:01:21,736 --> 00:01:25,574
（アラジン）
ううん 僕の友達にも
困るとそういうふうに—

31
00:01:25,699 --> 00:01:28,577
理屈で何とかしようと
する人がいてね

32
00:01:28,702 --> 00:01:30,745
何か懐かしくって

33
00:01:30,870 --> 00:01:31,705
友達？

34
00:01:31,997 --> 00:01:35,333
（アラジン）
うん とても大事な
僕の友達さ

35
00:01:35,625 --> 00:01:37,210
今は別々だけど—

36
00:01:37,335 --> 00:01:40,630
きっと今頃 同じように
頑張ってるはずなんだ

37
00:01:43,258 --> 00:01:46,177
そうだよね？ アリババくん

38
00:01:48,722 --> 00:01:53,101
（子供たちのはしゃぐ声）

39
00:01:53,226 --> 00:01:55,687
（子供たちの笑い声）

40
00:01:55,854 --> 00:01:57,939
待てーっ ん？

41
00:02:00,025 --> 00:02:01,109
ん？

42
00:02:04,279 --> 00:02:05,363
（猫の鳴き声）

43
00:02:14,247 --> 00:02:15,790
（子供）行こう
（子供）うん

44
00:02:16,541 --> 00:02:17,208
（子供）何だろうね

45
00:02:17,334 --> 00:02:19,794
（風の音）

46
00:02:20,337 --> 00:02:26,343
♪～

47
00:03:42,419 --> 00:03:48,425
～♪

48
00:03:56,808 --> 00:03:58,518
（アリババ）
うっうう…

49
00:03:59,477 --> 00:04:02,772
やあ 俺は
アリババ・サルージャ 18歳

50
00:04:03,148 --> 00:04:07,027
武者修行のため レームの
大帝都までやってきた剣士だ

51
00:04:07,569 --> 00:04:11,614
だが訳あって今は
こんな姿になり果てている

52
00:04:11,740 --> 00:04:14,617
（腹の鳴る音）

53
00:04:14,743 --> 00:04:16,870
（アリババ）おなかすいた

54
00:04:18,788 --> 00:04:20,707
ひどい目に遭った

55
00:04:20,832 --> 00:04:23,376
船を盗賊から助けたと思ったら

56
00:04:23,501 --> 00:04:26,671
まさか船の人たちも
グルだったとは…

57
00:04:28,381 --> 00:04:31,342
飲まされて 起きたら無一文

58
00:04:33,386 --> 00:04:34,596
クッソ…

59
00:04:35,513 --> 00:04:39,142
もう人なんて
誰も信じないぞ

60
00:04:40,101 --> 00:04:40,810
んっ

61
00:04:41,102 --> 00:04:42,562
（物乞い）お恵みを…

62
00:04:43,188 --> 00:04:45,482
ありがとうございます

63
00:04:53,615 --> 00:04:55,909
世の中 捨てたもんじゃねえな

64
00:04:57,077 --> 00:04:59,079
よし 頑張ろう

65
00:04:59,204 --> 00:05:03,083
俺は 剣闘士になるために
ここへ来たんだからな

66
00:05:12,008 --> 00:05:13,760
（トト）ダメだ

67
00:05:13,885 --> 00:05:16,888
えっ？ あの… ここは—

68
00:05:17,013 --> 00:05:19,474
シャンバル剣闘士
養成所ですよね？

69
00:05:19,599 --> 00:05:20,642
（トト）そうだ

70
00:05:21,226 --> 00:05:24,062
（アリババ）
俺 ここに入りたいんですが

71
00:05:24,187 --> 00:05:25,271
ダメだ

72
00:05:26,481 --> 00:05:28,691
トト お前 通さない

73
00:05:28,817 --> 00:05:33,071
お前 紹介状 持ってない
怪しいやつ

74
00:05:33,196 --> 00:05:36,366
だから シンドバッドさんに
書いてもらった紹介状は—

75
00:05:36,491 --> 00:05:38,618
とられちゃったんですってば

76
00:05:38,743 --> 00:05:40,870
ああ どうしよう

77
00:05:41,329 --> 00:05:42,872
（アリババ）ああ うーん

78
00:05:44,165 --> 00:05:46,334
じゃ 戦え
（アリババ）え？

79
00:05:46,709 --> 00:05:50,088
（トト）
剣でトトに勝てたら
養成所の仲間に入れる

80
00:05:50,213 --> 00:05:53,258
お前みたいなやつ
そういう決まり

81
00:05:53,842 --> 00:05:57,345
（アリババ）
第１関門ってわけか 上等だぜ

82
00:06:03,393 --> 00:06:05,395
いざ 勝負

83
00:06:09,357 --> 00:06:10,316
はっ

84
00:06:11,192 --> 00:06:13,152
はあっ あれ？

85
00:06:13,528 --> 00:06:16,614
ぐっ クソ… 腹が減って

86
00:06:16,990 --> 00:06:18,116
おお…

87
00:06:18,241 --> 00:06:21,035
アッハハ お前 弱すぎる

88
00:06:21,244 --> 00:06:23,413
養成所へは入れてあげない

89
00:06:23,705 --> 00:06:26,040
（アリババ）うわああ～っ

90
00:06:26,457 --> 00:06:30,086
チクショウ 覚えてろーっ

91
00:06:30,211 --> 00:06:31,713
べえーっ

92
00:06:34,841 --> 00:06:35,925
（Ｓ・ナンド）お？

93
00:06:36,050 --> 00:06:37,802
うう うう…

94
00:06:37,927 --> 00:06:41,389
（Ｓ・ナンド）
おお！ こいつ いいもん
持ってんじゃねえかよ

95
00:06:41,514 --> 00:06:45,226
（Ｌ・ナンド）
でも兄ちゃん
この人 剣以外はボロボロだよ

96
00:06:45,351 --> 00:06:48,021
（Ｍ・ナンド）
おや？ 兄上 見てください

97
00:06:48,146 --> 00:06:49,898
この人は もしや…

98
00:06:50,023 --> 00:06:50,773
お？

99
00:06:50,899 --> 00:06:53,568
（Ｓ・ナンド）えっ 知り合い？
（Ｍ・ナンド）覚えてませんか？

100
00:06:56,154 --> 00:06:59,324
（シャンバル・ラマー）
ん？ あの若者は…

101
00:07:02,493 --> 00:07:04,454
（Ｓ・ナンド）アリババのお頭

102
00:07:04,579 --> 00:07:07,957
お頭 アリババのお頭

103
00:07:09,709 --> 00:07:10,793
んっ

104
00:07:13,171 --> 00:07:14,380
誰だ？

105
00:07:14,505 --> 00:07:16,049
あっ 気づいた

106
00:07:17,884 --> 00:07:20,929
あっ あれ？

107
00:07:23,723 --> 00:07:25,600
もしかして お前ら…

108
00:07:25,892 --> 00:07:28,811
そうです お頭！
Ｓ・ナンドです

109
00:07:29,020 --> 00:07:30,313
Ｌ・ナンドです

110
00:07:30,438 --> 00:07:31,606
Ｍ・ナンドです

111
00:07:33,066 --> 00:07:36,653
懐かしいなあ
３人とも どうして

112
00:07:37,070 --> 00:07:38,363
（Ｓ・ナンド）実は…

113
00:07:38,738 --> 00:07:42,242
ここは私(わたくし)どもの
お店の一室でして

114
00:07:42,367 --> 00:07:43,868
（アリババ）みっ 店？

115
00:07:43,993 --> 00:07:46,537
エヘヘッ 実は 私たち—

116
00:07:46,663 --> 00:07:49,999
レームの賭博場経営で
ひと山 当てましてね

117
00:07:50,124 --> 00:07:54,045
今じゃ カジノ王の３兄弟なんて
呼ばれちゃってるんですよお

118
00:07:54,170 --> 00:07:55,546
（３人）エヘヘヘヘッ

119
00:07:55,672 --> 00:07:58,883
（アリババ）
は… 羽振りがよさそうで
何よりだな

120
00:07:59,342 --> 00:08:02,387
ハア…
世話になったみてえだが

121
00:08:02,512 --> 00:08:05,306
俺は こうしちゃいられねんだ

122
00:08:07,517 --> 00:08:08,643
（Ｓ・ナンド）お頭？

123
00:08:08,768 --> 00:08:11,646
シャンバル養成所に
入らなくちゃ

124
00:08:11,771 --> 00:08:14,983
あそこには…
魔力(マゴイ)操作の一族—

125
00:08:15,108 --> 00:08:17,151
ヤンバラが いるはずなんだ

126
00:08:17,527 --> 00:08:19,612
お頭 それって…

127
00:08:19,737 --> 00:08:21,823
（腹の鳴る音）

128
00:08:22,490 --> 00:08:24,826
た… 食べ物を

129
00:08:24,951 --> 00:08:26,786
ああ はいはい ただいま

130
00:08:28,371 --> 00:08:31,291
はあ はああ…

131
00:08:31,416 --> 00:08:35,169
（人々のにぎわう声）

132
00:08:38,381 --> 00:08:41,676
（アリババの食べる音）

133
00:08:42,427 --> 00:08:46,973
で お頭 本気なんですか？
剣闘士になるって

134
00:08:47,098 --> 00:08:49,934
（アリババ）
おう そんなに
驚くことなのか？

135
00:08:50,059 --> 00:08:51,436
そりゃそうですよ

136
00:08:51,561 --> 00:08:55,148
だって剣闘士なんて
半数以上が奴隷ですよ

137
00:08:55,273 --> 00:08:56,566
主人に命じられて

138
00:08:56,691 --> 00:09:00,194
無理やり命懸けの戦いを
やらされてるだけなんです

139
00:09:01,321 --> 00:09:05,450
格闘競技だってだけ聞いてたけど
結構 ひどいんだな

140
00:09:05,658 --> 00:09:07,994
いや まあねぇ

141
00:09:08,119 --> 00:09:12,332
ああ でも この国は
市民にとってはいい国ですよお

142
00:09:12,749 --> 00:09:16,336
街は 道も水も
整備されて安全だし

143
00:09:17,045 --> 00:09:20,590
国は市民の生活をしっかり
保障してくれる

144
00:09:21,257 --> 00:09:23,092
決して餓えることはない

145
00:09:23,217 --> 00:09:25,845
こんな豊かな国は
他にありませんよ

146
00:09:25,970 --> 00:09:27,847
アッハハハッ

147
00:09:30,016 --> 00:09:31,642
ああ ところで

148
00:09:31,768 --> 00:09:34,228
さっきのお頭が言っていた
話なんですがね

149
00:09:34,354 --> 00:09:36,064
（皿の割れる音）

150
00:09:36,647 --> 00:09:38,566
（警備員）
お客さん もう
すってんてんでしょう？

151
00:09:38,983 --> 00:09:40,735
諦めて帰ってくださいよ

152
00:09:40,860 --> 00:09:43,029
（シャンバル）
いや わしは まだ…

153
00:09:43,154 --> 00:09:45,448
だああっ ああ ぐっ

154
00:09:46,991 --> 00:09:48,368
（アリババ）
あっ 大丈夫ですか？

155
00:09:48,701 --> 00:09:50,370
（シャンバル）んっ おお…

156
00:09:50,495 --> 00:09:52,747
ありがとう 若者よ

157
00:09:56,918 --> 00:09:57,919
あああ…

158
00:09:58,044 --> 00:09:59,504
（女）きゃああ！
（女）いやああ

159
00:09:59,712 --> 00:10:00,546
（シャンバル）どうも

160
00:10:00,671 --> 00:10:02,882
（アリババ）あっ… ああ

161
00:10:05,385 --> 00:10:07,220
何だろう あの人

162
00:10:07,553 --> 00:10:09,138
（シャンバル）
よっこらっせっと

163
00:10:09,555 --> 00:10:14,477
次の１戦に わしのこの
最後の全財産を賭ける

164
00:10:20,858 --> 00:10:22,693
（ディーラー）
あなたの負けです

165
00:10:25,780 --> 00:10:28,282
お師匠 もう無一文

166
00:10:30,451 --> 00:10:33,162
もう１戦だけ頼む
もう１戦だけだから

167
00:10:33,287 --> 00:10:33,955
ダメ

168
00:10:34,080 --> 00:10:36,582
もう１戦だけだよ
なっ 頼むよ

169
00:10:36,707 --> 00:10:37,875
（トト）絶対ダメ

170
00:10:38,000 --> 00:10:40,920
（アリババ）
あれは昼間の女じゃねえか

171
00:10:41,212 --> 00:10:43,172
なんで こんな所にいるんだ？

172
00:10:44,298 --> 00:10:45,007
あっ

173
00:10:45,133 --> 00:10:49,053
（トト）
お師匠 最初の目的
思い出して あいつだよ

174
00:10:49,178 --> 00:10:52,682
（シャンバル）
おお そうだったな
いやあ すまんすまん

175
00:10:54,100 --> 00:10:57,478
やあ わしは
シャンバル・ラマーと申す者

176
00:10:57,603 --> 00:11:00,690
昼間は 弟子のトトが
失礼をしたそうでな

177
00:11:01,023 --> 00:11:01,983
えっ

178
00:11:02,400 --> 00:11:05,194
あっ 養成所の人？

179
00:11:05,695 --> 00:11:09,449
志願者の対応は
そもそも わしの仕事でな

180
00:11:09,574 --> 00:11:13,077
うちで 剣闘士をやりたいのかね？
若者よ

181
00:11:13,494 --> 00:11:14,495
ああ

182
00:11:14,620 --> 00:11:16,080
あっ はい

183
00:11:16,205 --> 00:11:19,125
よかった昼間は
門前払いされたけど

184
00:11:19,250 --> 00:11:20,918
入れてもらえそうだ

185
00:11:22,753 --> 00:11:24,422
ハッ あっ うわ！

186
00:11:25,339 --> 00:11:27,383
こら トト 焦るな

187
00:11:28,509 --> 00:11:33,264
ああ では すまんが
ここでトトと再戦してくれるかな

188
00:11:33,389 --> 00:11:37,476
トトに負けるような弱い子供を
わしゃ 闘技場に立たせられんでな

189
00:11:38,352 --> 00:11:40,229
あ… ああっ

190
00:11:46,027 --> 00:11:49,238
師匠に直接
実力を見せるってか

191
00:11:52,116 --> 00:11:53,201
上等だぜ

192
00:11:55,494 --> 00:11:56,954
（人々の歓声）

193
00:11:57,079 --> 00:11:58,206
（客）勝負だ

194
00:11:58,331 --> 00:12:00,917
（客）
真剣勝負だぞ
誰か賭けないか？

195
00:12:01,209 --> 00:12:03,461
（客）俺はトトだ
（客）その坊主に50

196
00:12:03,586 --> 00:12:05,963
店 壊さないでくれよ

197
00:12:06,589 --> 00:12:08,341
（トト）降参するなら 今

198
00:12:08,466 --> 00:12:11,135
お前 弱い　トトには勝てない

199
00:12:11,344 --> 00:12:13,095
（アリババ）
そいつはどうかな

200
00:12:16,057 --> 00:12:18,017
もう腹は膨れたぜ

201
00:12:21,604 --> 00:12:22,480
お前—

202
00:12:23,689 --> 00:12:24,815
生意気！

203
00:12:32,448 --> 00:12:33,157
フンッ

204
00:12:36,160 --> 00:12:36,994
ハッ

205
00:12:37,245 --> 00:12:39,997
ほお あの構えは

206
00:12:49,048 --> 00:12:51,050
（トト）こいつ 弱くない

207
00:12:52,218 --> 00:12:55,263
（シャンバル）
トト どうやら彼は本物だ

208
00:12:55,388 --> 00:12:58,683
闘技場の外だが
お前の力を使っていいぞ

209
00:13:00,977 --> 00:13:03,062
（トト）分かった お師匠

210
00:13:03,229 --> 00:13:04,563
“力”だと？

211
00:13:08,442 --> 00:13:09,068
ハッ

212
00:13:15,533 --> 00:13:16,659
気功剣！

213
00:13:16,784 --> 00:13:20,871
（客）
おお 闘技場の外で
トトの技が見られるのか

214
00:13:20,997 --> 00:13:22,957
（客たち）トト トト トト！

215
00:13:23,082 --> 00:13:27,586
店が盛り上がるのはいいが
あんまり壊さんでくれよお

216
00:13:27,878 --> 00:13:30,006
（アリババ）
何だ？ あいつの剣は

217
00:13:32,717 --> 00:13:35,344
ぐっ うっ うわ

218
00:13:38,723 --> 00:13:41,100
ぐっ クッ

219
00:13:41,350 --> 00:13:45,479
あいつ あんな体格のくせに
なんつう馬鹿力

220
00:13:45,688 --> 00:13:47,815
んっ　は？

221
00:13:48,733 --> 00:13:51,193
何だ？ これ

222
00:13:52,111 --> 00:13:55,448
（シャンバル）
ほお トトの気をまとった剣を
受け止めても—

223
00:13:55,573 --> 00:13:58,492
折れぬとは
なかなかの名剣よのお

224
00:13:58,659 --> 00:13:59,452
（アリババ）気？

225
00:13:59,910 --> 00:14:03,205
君たちが魔力(マゴイ)と
呼んでいるものだよ

226
00:14:03,581 --> 00:14:04,498
あっ

227
00:14:05,207 --> 00:14:07,501
じゃあ まさか…

228
00:14:09,003 --> 00:14:10,087
ぐぅっ

229
00:14:14,050 --> 00:14:15,885
うっ うう

230
00:14:17,178 --> 00:14:18,512
うう！

231
00:14:20,514 --> 00:14:22,016
んっ

232
00:14:25,102 --> 00:14:30,232
それ以上 気功剣を受ければ
君の体も剣ももたんぞ

233
00:14:30,691 --> 00:14:32,693
さあ どう戦う

234
00:14:38,824 --> 00:14:42,620
（アリババ）
どうする？
魔装(まそう)を使えば渡り合える

235
00:14:44,038 --> 00:14:47,583
けど 俺は今 試されてるんだ

236
00:14:48,209 --> 00:14:51,212
剣術だけで 勝ってみせるぜ

237
00:14:56,550 --> 00:14:57,385
はああっ

238
00:15:04,308 --> 00:15:05,434
（アリババ）盾もかよ

239
00:15:10,439 --> 00:15:11,565
終わりだ

240
00:15:14,110 --> 00:15:15,528
うっ 何？

241
00:15:21,200 --> 00:15:23,911
ほお！ しなやかな受け流し

242
00:15:24,036 --> 00:15:27,373
故郷で習った
王宮剣術だけかと思えば

243
00:15:27,623 --> 00:15:31,043
全く別の流派の技も
持っているとはのお

244
00:15:31,919 --> 00:15:32,920
クソッ

245
00:15:34,338 --> 00:15:35,798
があっ クッ

246
00:15:37,883 --> 00:15:39,093
（シャンバル）それまで

247
00:15:39,719 --> 00:15:42,096
なぜだ？ トトは まだ戦える

248
00:15:42,221 --> 00:15:45,516
（シャンバル）
勝負はついた
自分を見てみなさい

249
00:15:45,641 --> 00:15:46,726
えっ？

250
00:15:48,394 --> 00:15:49,103
（客たち）おお

251
00:15:49,395 --> 00:15:50,229
ああっ

252
00:15:50,354 --> 00:15:53,607
（観客の歓声）

253
00:15:53,733 --> 00:15:54,984
うわああ！

254
00:15:55,651 --> 00:15:57,403
ハア フウ…

255
00:15:57,611 --> 00:16:00,990
（シャンバル）
なかなか
研さんを積んでいるようだね

256
00:16:01,282 --> 00:16:03,826
（アリババ）
あっ ありがとうございます

257
00:16:03,951 --> 00:16:06,162
シンドバッドに
聞いておったとおり

258
00:16:06,287 --> 00:16:10,124
君の複雑な生き方が
にじみ出るかのような剣だったよ

259
00:16:10,249 --> 00:16:11,167
アリババくん

260
00:16:11,584 --> 00:16:12,418
あ…

261
00:16:12,918 --> 00:16:17,256
じゃあ やはりあなたが
魔力(マゴイ)操作の一族—

262
00:16:17,381 --> 00:16:19,592
ヤンバラの剣闘士ですね？

263
00:16:19,717 --> 00:16:20,926
いかにも

264
00:16:23,846 --> 00:16:27,349
君を待っていたよ
アリババ・サルージャくん

265
00:16:28,434 --> 00:16:31,395
（客）
いやあ いいもんが見られて
盛り上がったなあ

266
00:16:31,520 --> 00:16:33,272
（客）すげえ勝負だったぜ

267
00:16:33,731 --> 00:16:36,650
よかったですね
アリババのお頭

268
00:16:36,776 --> 00:16:37,526
ありがとな

269
00:16:38,068 --> 00:16:40,905
おかげで この国に来た
目的が果たせそうだ

270
00:16:41,322 --> 00:16:43,282
（Ｓ・ナンド）
またいらしてくださいね

271
00:16:43,491 --> 00:16:46,243
（Ｌ・ナンド）バイバイ
（Ｍ・ナンド）頑張ってくださいね

272
00:16:50,956 --> 00:16:56,962
（剣闘士たちの格闘する声）

273
00:16:58,255 --> 00:17:01,300
皆 仲間の剣闘士たちだよ

274
00:17:01,717 --> 00:17:05,262
盗賊くずれ 傭兵(ようへい)くずれ

275
00:17:05,888 --> 00:17:09,266
中には
王国の騎士なんてのもおるが

276
00:17:09,767 --> 00:17:14,480
ここは そのようなさまざまな
自由身分の剣闘士を受け入れる—

277
00:17:14,605 --> 00:17:16,190
養成所でな

278
00:17:18,359 --> 00:17:23,531
そして 我ら
ヤンバラ五剣士の目的は武者修行

279
00:17:24,573 --> 00:17:26,575
己の剣技を極めるために—

280
00:17:26,700 --> 00:17:29,745
日々 コロッセオで
戦い続けておる

281
00:17:31,163 --> 00:17:36,335
だが 君はまた特別な理由で
我らの元を訪ねてきたと—

282
00:17:36,460 --> 00:17:39,129
シンドバッドの坊主に
聞いておるが

283
00:17:40,256 --> 00:17:41,173
はい

284
00:17:41,507 --> 00:17:44,718
俺は 自分の魔力(マゴイ)を
使いこなすために来ました

285
00:17:45,511 --> 00:17:47,721
魔装を完璧にするために

286
00:17:47,847 --> 00:17:48,806
ほお

287
00:17:49,139 --> 00:17:51,767
（アリババ）
俺が全身魔装をできない理由は

288
00:17:51,892 --> 00:17:54,937
俺の魔力(マゴイ)の流れが
悪いかららしいんです

289
00:17:55,521 --> 00:17:57,898
それを調べていただきたくて

290
00:17:58,732 --> 00:18:01,944
ふむ ではさっそく
見てやるでな

291
00:18:02,069 --> 00:18:04,113
トト 手伝っておくれ

292
00:18:04,238 --> 00:18:05,322
分かった

293
00:18:06,574 --> 00:18:07,908
んっ あ…

294
00:18:16,792 --> 00:18:17,751
えっ？

295
00:18:19,128 --> 00:18:20,754
だああーっ！

296
00:18:20,880 --> 00:18:23,257
イタッ イタタタタ 痛い！

297
00:18:23,382 --> 00:18:24,758
イターッ タタタタ！

298
00:18:24,884 --> 00:18:27,261
イタッ 痛い痛い痛い
いたーい！

299
00:18:27,803 --> 00:18:29,013
ハア…

300
00:18:29,138 --> 00:18:31,390
お前 大げさなやつ

301
00:18:31,515 --> 00:18:35,352
お師匠の針治療が
受けられるなんてありがたく思え

302
00:18:37,938 --> 00:18:40,441
トト それは太すぎるでな

303
00:18:40,566 --> 00:18:43,193
おい お前 悪意を感じるぞ

304
00:18:43,319 --> 00:18:45,779
かなり
危険な状態だったから

305
00:18:45,905 --> 00:18:48,824
早く治療してやらにゃ
ならんでな

306
00:18:48,949 --> 00:18:50,367
我慢しておくれ

307
00:18:50,492 --> 00:18:52,494
（アリババ）
き… 危険な状態？

308
00:18:53,037 --> 00:18:55,080
ああ 実はな

309
00:18:55,205 --> 00:18:58,709
君の体には
２種類の魔力(マゴイ)が宿っておる

310
00:18:58,834 --> 00:19:02,838
えっ？ そ… それって
マズいんですか？

311
00:19:03,756 --> 00:19:08,510
１つの命には１つの魔力(マゴイ)
そうでなければ—

312
00:19:08,761 --> 00:19:13,515
この世の摂理に反する
例えるならば—

313
00:19:13,682 --> 00:19:17,853
今の君の体の状態は
車裂き寸前だな

314
00:19:17,978 --> 00:19:18,604
え！

315
00:19:19,355 --> 00:19:21,357
（シャンバル）
異なる２つの魔力(マゴイ)が

316
00:19:21,482 --> 00:19:24,860
それぞれの意志で
自由に暴れ狂えば—

317
00:19:24,985 --> 00:19:29,657
やがて 体の重要な器官を
引きちぎってしまうだろう

318
00:19:30,032 --> 00:19:31,283
うっ

319
00:19:32,076 --> 00:19:33,953
そ… そんな

320
00:19:34,078 --> 00:19:35,746
なんで そんなことに？

321
00:19:37,915 --> 00:19:38,874
うん…

322
00:19:39,625 --> 00:19:42,628
魔力(マゴイ)操作を
覚えるしかあるまいな

323
00:19:42,753 --> 00:19:45,547
魔力(マゴイ)の流れを
操ることができれば—

324
00:19:45,673 --> 00:19:48,509
２つの流れを
使いこなすこともできよう

325
00:19:49,134 --> 00:19:53,305
なあに 大丈夫
必ず何とかしてやるでな

326
00:19:53,472 --> 00:19:56,517
あ… はい お願いします

327
00:19:56,642 --> 00:19:58,018
（弟子）お師匠 時間です

328
00:19:58,143 --> 00:20:00,521
（シャンバル）
おお そうだったな

329
00:20:02,523 --> 00:20:07,027
では アリババくん
君にも 仕事をしてもらおう

330
00:20:07,361 --> 00:20:09,405
えっ “仕事”？

331
00:20:09,530 --> 00:20:12,491
そう だって君—

332
00:20:12,616 --> 00:20:16,870
身ぐるみはがされて治療代
１ファルスもないんでしょう？

333
00:20:17,746 --> 00:20:19,456
なあに 大丈夫！

334
00:20:19,581 --> 00:20:23,669
１～２戦勝てば
十分 針治療代になるでな

335
00:20:32,594 --> 00:20:33,929
（アリババ）あ…

336
00:20:36,140 --> 00:20:37,057
え？

337
00:20:40,894 --> 00:20:42,396
（シャンバル）頑張れよ

338
00:20:42,521 --> 00:20:44,189
（アリババ）うええ…

339
00:20:44,648 --> 00:20:46,316
ええーっ

340
00:20:46,984 --> 00:20:50,821
しかし あの小僧
なぜ２つも魔力(マゴイ)を持っておるのか

341
00:20:50,946 --> 00:20:51,697
（トト）え？

342
00:20:51,905 --> 00:20:55,325
（シャンバル）
しかも あいつが
元から持っていた魔力(マゴイ)より—

343
00:20:55,451 --> 00:20:58,704
新たに加わったもののほうが
大きな力

344
00:20:59,288 --> 00:21:01,999
もしこれを
使いこなすことができれば—

345
00:21:02,124 --> 00:21:03,667
あの小僧は…

346
00:21:04,626 --> 00:21:08,464
まっ それもこの１戦を
生き延びられればだが

347
00:21:08,589 --> 00:21:10,549
（檻(おり)の開く音）
（アリババ）なっ

348
00:21:14,803 --> 00:21:17,306
大丈夫 大丈夫だ

349
00:21:17,848 --> 00:21:21,435
俺の剣技なら
誰とだって渡り合えるはずだ

350
00:21:22,519 --> 00:21:25,647
どんな剣闘士だろうが
かかってきやがれ

351
00:21:27,691 --> 00:21:30,152
（観客の歓声）

352
00:21:30,277 --> 00:21:35,157
（うなり声）

353
00:21:39,286 --> 00:21:41,080
人間じゃないの？

354
00:21:47,377 --> 00:21:48,462
クッ

355
00:21:54,635 --> 00:21:58,430
（ムー・アレキウス）
珍しいですね あなたが
ここへいらっしゃるとは

356
00:21:59,056 --> 00:22:01,892
剣闘など
お好きではないでしょう

357
00:22:02,351 --> 00:22:03,769
シェヘラザード様

358
00:22:06,772 --> 00:22:09,399
（近づく足音）

359
00:22:11,735 --> 00:22:14,321
何か 気になることでも？

360
00:22:17,074 --> 00:22:18,242
クッ

361
00:22:21,829 --> 00:22:26,625
（観客の歓声）

362
00:22:27,292 --> 00:22:33,298
♪～

363
00:23:50,792 --> 00:23:56,798
～♪

364
00:23:59,927 --> 00:24:04,348
（アラジン）
シャンバル養成所に入るため
剣闘試合に出たアリババくん

365
00:24:04,848 --> 00:24:08,477
レームのマギも見ている前で
その力が試される

366
00:24:09,311 --> 00:24:15,067
でも 相手の大猿は狂暴で
アリババくんは大ピンチに？

367
00:24:15,567 --> 00:24:18,236
次回 「マギ」 “最高司祭”

368
00:24:19,154 --> 00:24:22,115
でも 何とかなると信じてるよ

369
00:24:22,240 --> 00:24:26,119
だって君は僕の大好きな
アリババくんだからね