1
00:00:01,765 --> 00:00:07,562
（モルジアナの荒い息）

2
00:00:14,152 --> 00:00:17,697
ここがカタルゴ 私の故郷

3
00:00:18,782 --> 00:00:19,783
え？

4
00:00:21,201 --> 00:00:24,162
ここが カタルゴ？

5
00:00:26,581 --> 00:00:29,667
私の故郷 なの？

6
00:00:30,376 --> 00:00:36,382
♪～

7
00:01:52,750 --> 00:01:58,756
～♪

8
00:02:26,659 --> 00:02:28,995
（モルジアナ）
あの すみません

9
00:02:29,120 --> 00:02:30,163
ん？

10
00:02:36,836 --> 00:02:40,798
（女性）
ああ この辺りはカタルゴって
呼ばれてた地域だよ

11
00:02:40,924 --> 00:02:42,175
（鎖の音）

12
00:02:42,300 --> 00:02:42,926
あ…

13
00:02:43,509 --> 00:02:47,889
（女性）
この植民市も 昔は奴隷売買で
にぎわったもんだけどね

14
00:02:48,723 --> 00:02:50,475
今は さっぱりさ

15
00:02:58,983 --> 00:03:01,319
（モルジアナ）
ここにファナリスなんて
いそうにない

16
00:03:02,987 --> 00:03:05,114
これからどうしようかしら

17
00:03:08,284 --> 00:03:10,161
フフフフフ…

18
00:03:12,288 --> 00:03:14,666
あっ おい 人を集めろ

19
00:03:15,124 --> 00:03:16,125
ファナリスだ

20
00:03:16,918 --> 00:03:19,128
さらって売りゃ 金になるぜ

21
00:03:19,295 --> 00:03:20,338
急げよ

22
00:03:23,716 --> 00:03:25,009
ヘヘヘッ

23
00:03:25,385 --> 00:03:27,845
頭数そろえば負けねえよ

24
00:03:28,221 --> 00:03:30,723
ヘヘッ ぜいたくできそうだな

25
00:03:31,474 --> 00:03:35,603
（モルジアナ）
聞こえていますが
少し話をしようかしら

26
00:03:36,354 --> 00:03:37,146
（男性たち）おっ

27
00:03:37,271 --> 00:03:38,564
（アブマド・サルージャ）
やめるでし

28
00:03:43,903 --> 00:03:45,863
何だ？ おめえら

29
00:03:45,989 --> 00:03:47,699
ケガしてえのか？

30
00:03:48,533 --> 00:03:50,660
（サブマド・サルージャ）
それは 君たちのほうだ

31
00:03:50,785 --> 00:03:51,411
ああ？

32
00:03:54,872 --> 00:03:55,707
おおっ

33
00:03:56,374 --> 00:03:59,836
ファナリスに勝てるなんて
本当に思ってるのかい

34
00:04:03,339 --> 00:04:04,757
フンッ 行くぞ

35
00:04:04,882 --> 00:04:05,800
クソッ

36
00:04:07,760 --> 00:04:10,805
（アブマド）
この土地で
赤髪なんかあらわにして

37
00:04:11,014 --> 00:04:14,767
ならず者に“絡んでこい”って
言ってるようなもんでし

38
00:04:15,518 --> 00:04:18,312
放っておいても
大丈夫だとは思ったけど

39
00:04:18,438 --> 00:04:20,523
騒ぎになってもいけないから

40
00:04:20,940 --> 00:04:23,735
ご親切に
ありがとうございます

41
00:04:23,985 --> 00:04:25,403
見ず知らずの方なのに

42
00:04:26,195 --> 00:04:28,865
あっ あの
僕たちだよ 僕たち

43
00:04:29,991 --> 00:04:31,367
どちら様でしょう？

44
00:04:31,701 --> 00:04:34,746
ほら アリババの
バルバッドの…

45
00:04:35,163 --> 00:04:36,080
あ…

46
00:04:36,622 --> 00:04:38,249
サブマドさん？

47
00:04:38,875 --> 00:04:41,461
兄さんは
バルバッドの国民を—

48
00:04:41,586 --> 00:04:43,254
奴隷として
売るつもりなんだよ！

49
00:04:43,880 --> 00:04:45,048
フフーッ

50
00:04:45,715 --> 00:04:47,925
…とアブマドさん

51
00:04:48,509 --> 00:04:49,427
うん

52
00:04:49,927 --> 00:04:54,140
奇遇だねえ こんな所で
何をしているんだい？

53
00:04:55,683 --> 00:04:57,977
私は この辺りにいるという—

54
00:04:58,102 --> 00:05:00,688
ファナリスを
探しに来たんですが

55
00:05:04,108 --> 00:05:06,903
期待外れだったようです　では

56
00:05:10,364 --> 00:05:12,533
ああ ちょっと待って

57
00:05:13,743 --> 00:05:14,744
え？

58
00:05:17,747 --> 00:05:19,665
（モルジアナ）
トランの村の長老様が？

59
00:05:20,083 --> 00:05:24,545
（サブマド）
うん 僕らが今 滞在しているのは
トランの村なんだ

60
00:05:25,379 --> 00:05:28,424
長老なら
君の力になれると思うよ

61
00:05:33,137 --> 00:05:36,682
僕らは今 トランの民を
研究するため—

62
00:05:36,808 --> 00:05:40,978
シンドリアの考古学調査団として
世界中を回ってるんだよ

63
00:05:41,395 --> 00:05:44,106
シンドバッドおじさんの
計らいでね

64
00:05:47,485 --> 00:05:52,949
（人々の話し声）

65
00:05:53,616 --> 00:05:58,204
トランの民は世界中に分布している
謎多き民俗でね

66
00:05:59,038 --> 00:06:02,792
特に 彼らの使うトラン語は
興味深いんだ

67
00:06:03,501 --> 00:06:06,546
共通言語とは
違う形式を持っていて

68
00:06:06,671 --> 00:06:09,298
なぜか迷宮(ダンジョン)の中にも
刻まれている

69
00:06:10,258 --> 00:06:14,595
その謎を探るため 僕らは
トランの村を回ってるんだ

70
00:06:14,929 --> 00:06:17,557
まあ 監視つきだけどね

71
00:06:17,723 --> 00:06:19,934
（子供たち）
あーっ お客さん！

72
00:06:20,309 --> 00:06:21,727
食べて 食べて

73
00:06:24,063 --> 00:06:25,606
えっ これ

74
00:06:27,817 --> 00:06:28,609
はあっ

75
00:06:32,280 --> 00:06:35,366
もてなしなのだから
食べないとダメでし

76
00:06:35,825 --> 00:06:36,826
うっ ああ

77
00:06:40,079 --> 00:06:40,997
あ…

78
00:06:47,086 --> 00:06:48,629
（サブマド）
やめたほうがいいよ

79
00:06:48,921 --> 00:06:49,672
え？

80
00:06:49,839 --> 00:06:53,551
兄さんも泣かずに食べられる
ようになったの 最近だから

81
00:06:53,801 --> 00:06:55,970
（子供たち）フフフッ

82
00:06:59,765 --> 00:07:01,475
うわあっ フフフッ

83
00:07:03,394 --> 00:07:04,437
（モルジアナ）あの…

84
00:07:05,062 --> 00:07:08,065
私の代わりに
ありがとうございます

85
00:07:09,400 --> 00:07:12,445
ここの人たちとは
もめないでほしいだけでし

86
00:07:12,653 --> 00:07:15,406
トランの研究を
させてもらえなくなるでし

87
00:07:16,574 --> 00:07:19,118
熱心なんですね
トランの研究

88
00:07:21,787 --> 00:07:26,667
今できることの中で
僕には これが最良のこと

89
00:07:26,792 --> 00:07:29,587
そう考えて決めただけでし

90
00:07:35,885 --> 00:07:38,846
（サブマド）
これが長老の家だよ

91
00:07:40,848 --> 00:07:44,560
ファナリスのこと
何か聞けるんじゃないかな

92
00:07:52,485 --> 00:07:55,196
（長老）
ファナリスのことなど
教えられん！

93
00:07:55,613 --> 00:07:56,322
えっ

94
00:07:56,781 --> 00:08:00,576
しかし お相手は
シンドバッド王が懇意にする方—

95
00:08:00,701 --> 00:08:02,328
教えて差し上げては？

96
00:08:03,371 --> 00:08:06,082
えっ そ… そうなの？
仲いいの？

97
00:08:06,374 --> 00:08:07,333
なーっ！

98
00:08:08,417 --> 00:08:10,836
その 赤髪は…

99
00:08:11,295 --> 00:08:12,171
えっ

100
00:08:16,509 --> 00:08:19,345
お主 ファナリスじゃな？

101
00:08:20,012 --> 00:08:20,721
はい

102
00:08:21,722 --> 00:08:26,394
暗黒大陸の裂け目
大峡谷の向こう側には—

103
00:08:26,519 --> 00:08:29,981
まだファナリスがいる
という話がある

104
00:08:30,273 --> 00:08:31,190
えっ？

105
00:08:31,774 --> 00:08:36,195
じゃが 大峡谷に一度
足を踏み入れれば最後

106
00:08:36,320 --> 00:08:38,948
二度と こちらには
戻れないのじゃ

107
00:08:39,532 --> 00:08:40,324
えっ

108
00:08:42,868 --> 00:08:44,787
（長老）
仲間に会いたい気持ちで—

109
00:08:44,912 --> 00:08:48,624
大峡谷に行った者は
これまでにもいた

110
00:08:48,791 --> 00:08:51,085
だが １人も戻らん

111
00:08:52,670 --> 00:08:55,506
それでも お主は行くか？

112
00:09:09,478 --> 00:09:10,563
（サブマド）はい

113
00:09:12,106 --> 00:09:13,649
ありがとうございます

114
00:09:14,775 --> 00:09:16,485
アブマドさんは？

115
00:09:16,610 --> 00:09:18,738
兄さんは勉強中だから

116
00:09:19,822 --> 00:09:22,366
イモ虫で
おなかいっぱいだろうしね

117
00:09:27,121 --> 00:09:27,872
フッ

118
00:09:28,497 --> 00:09:31,709
お二人とも 前とは
変わられた気がします

119
00:09:31,834 --> 00:09:33,878
そうかもしれないね

120
00:09:34,003 --> 00:09:37,256
人には それぞれ
ふさわしい居場所がある

121
00:09:37,381 --> 00:09:40,176
僕たちの場合は
王座じゃなかったんだ

122
00:09:40,301 --> 00:09:42,011
ふさわしい居場所？

123
00:09:42,845 --> 00:09:46,515
それに気づけたのは
アリババのおかげかもしれない

124
00:09:46,974 --> 00:09:47,933
えっ

125
00:09:48,392 --> 00:09:49,518
あ…

126
00:09:51,645 --> 00:09:54,690
あの人は
そういう人ですから

127
00:10:00,029 --> 00:10:01,197
私 行きます

128
00:10:01,572 --> 00:10:02,198
おっ

129
00:10:03,032 --> 00:10:05,201
私の本当の居場所を探しに

130
00:10:05,785 --> 00:10:08,537
でも 帰ってこられないかも
しれないよ

131
00:10:09,330 --> 00:10:10,039
フフッ

132
00:10:13,209 --> 00:10:16,629
大丈夫です
何があっても戻ってきます

133
00:10:16,754 --> 00:10:19,131
だって私 強いですから

134
00:10:48,828 --> 00:10:52,081
まるで 世界がここで
終わってるみたい

135
00:10:53,582 --> 00:10:55,376
本当に行くんだね

136
00:10:55,501 --> 00:10:56,293
はい

137
00:10:56,419 --> 00:10:57,837
気をつけるでし

138
00:10:58,671 --> 00:11:00,589
はい 行ってきます

139
00:11:02,258 --> 00:11:03,217
（２人）あっ

140
00:11:05,261 --> 00:11:08,764
（モルジアナ）
この先 何もなくても
確かめに行きたい

141
00:11:09,181 --> 00:11:11,642
眷属器(けんぞくき) 炎翼鉄鎖(アモール・セルセイラ)！

142
00:11:19,817 --> 00:11:23,028
ここが谷なら
谷底があるはず

143
00:11:23,154 --> 00:11:25,656
谷底をつたって
向こう岸に行くわ

144
00:11:39,128 --> 00:11:44,008
どんどん暗くなる
太陽を遮る物は何もないのに

145
00:11:54,351 --> 00:11:55,519
ん…

146
00:11:56,395 --> 00:12:00,024
（風の音）

147
00:12:03,277 --> 00:12:08,532
（鎖が伸びる音）

148
00:12:12,369 --> 00:12:16,123
（モルジアナの荒い息）

149
00:12:17,249 --> 00:12:21,128
何も見えない
おかしくなりそう 私

150
00:12:21,795 --> 00:12:23,631
本当に下りているのかしら

151
00:12:25,549 --> 00:12:28,385
本当は 底なんて
ないんじゃないの？

152
00:12:29,762 --> 00:12:33,641
（荒い息）

153
00:12:34,850 --> 00:12:36,644
（鎖を引きずる音）

154
00:12:36,769 --> 00:12:38,312
（幼いモルジアナ）出して！

155
00:12:39,271 --> 00:12:40,564
出して！

156
00:12:41,273 --> 00:12:45,402
（モルジアナ）
底がなければ
このまま死の国へ

157
00:12:48,197 --> 00:12:49,907
（ジャミル）
死ね 死ね 死ね

158
00:12:50,658 --> 00:12:52,284
このゴミクズが

159
00:12:53,077 --> 00:12:56,330
（幼いジャミル）
お前は俺の奴隷だ

160
00:12:57,581 --> 00:12:59,166
（モルジアナ）イヤだ 怖い！

161
00:13:00,167 --> 00:13:01,210
あっ

162
00:13:04,129 --> 00:13:05,297
（落ちる音）

163
00:13:10,135 --> 00:13:13,305
ん… 着いたの？

164
00:13:25,859 --> 00:13:28,654
ここが 谷底？

165
00:13:29,780 --> 00:13:32,241
土の匂い 感触

166
00:13:32,741 --> 00:13:35,244
地上と同じよ 落ち着いて

167
00:13:36,328 --> 00:13:38,289
眷属器で明かりを…

168
00:13:38,622 --> 00:13:42,209
いえ 魔力(マゴイ)はムダにはできない
それなら…

169
00:13:42,334 --> 00:13:43,460
ハアッ

170
00:13:49,842 --> 00:13:53,637
後ろに壁
前にとてつもなく広い空間

171
00:13:54,513 --> 00:13:55,764
進めるわ

172
00:13:57,766 --> 00:13:59,560
もう迷わない

173
00:14:05,107 --> 00:14:11,030
（荒い息）

174
00:14:11,155 --> 00:14:14,575
どこまでだって
走ってやるんだ！

175
00:14:15,367 --> 00:14:16,952
（アリババ）
これからどうするんだ？

176
00:14:17,411 --> 00:14:21,582
いつか 故郷へ帰ります
恩人の言葉ですから

177
00:14:22,082 --> 00:14:24,501
（ゴルタス）国へ 帰れ

178
00:14:25,085 --> 00:14:26,754
（練白龍(れん はくりゅう)）
あなたも
きょうだいがいたかも

179
00:14:27,296 --> 00:14:30,674
両親だって今もどこかで
元気に生きているかもしれません

180
00:14:32,217 --> 00:14:34,219
（モルジアナ）
この先に何もなくても

181
00:14:35,971 --> 00:14:39,600
（アラジン）
それが今 モルさんの
したいことなんだね

182
00:14:40,142 --> 00:14:42,019
なら そうすればいいんだよ

183
00:14:42,269 --> 00:14:45,731
そうだな
誰にも遠慮なんか要らねえ

184
00:14:46,398 --> 00:14:50,194
自分のやりたいことをやればいい
これから先もずっと

185
00:14:51,320 --> 00:14:55,115
（モルジアナ）
走りきって
本当の居場所を見つける

186
00:14:55,491 --> 00:14:58,035
それが私のやりたいこと

187
00:14:58,327 --> 00:15:00,788
（荒い息）

188
00:15:01,163 --> 00:15:02,164
光？

189
00:15:07,628 --> 00:15:10,297
ハア ハア ハア…

190
00:15:11,298 --> 00:15:14,051
ハア ハア…

191
00:15:18,681 --> 00:15:19,807
家？

192
00:15:20,349 --> 00:15:24,728
（ドアが開く音）

193
00:15:30,484 --> 00:15:33,529
（ユナン）
よく来たね モルジアナ

194
00:15:47,459 --> 00:15:49,086
お待たせ

195
00:15:55,259 --> 00:15:56,218
どうぞ

196
00:15:56,343 --> 00:15:58,512
はい ありがとうございます

197
00:16:03,809 --> 00:16:06,854
おいしくなかったかな

198
00:16:06,979 --> 00:16:07,813
（モルジアナ）え？

199
00:16:07,938 --> 00:16:11,525
いや お客さんが来るのは
久しぶりでね

200
00:16:11,692 --> 00:16:14,194
いれ方を
忘れてしまったようなんだ

201
00:16:14,486 --> 00:16:16,864
えっ いえ おいしいです

202
00:16:17,614 --> 00:16:19,616
そっか よかった

203
00:16:20,033 --> 00:16:20,993
あ…

204
00:16:21,535 --> 00:16:24,747
あの あなたは一体

205
00:16:25,914 --> 00:16:30,377
僕は ユナン
この谷の守(も)り人かな

206
00:16:31,211 --> 00:16:32,755
守り人？

207
00:16:33,756 --> 00:16:37,050
あの さっきはなぜ
私の名前を？

208
00:16:37,176 --> 00:16:40,262
（ユナン）
ああ ごめん
失礼だったよね

209
00:16:40,721 --> 00:16:42,973
あれは聞こえたからなんだ

210
00:16:43,098 --> 00:16:47,478
谷の入り口でトランの民が
君と話している時 そう呼ぶのが

211
00:16:47,603 --> 00:16:50,773
（モルジアナ）
えっ？ あの時
近くにいたのですか？

212
00:16:50,898 --> 00:16:52,149
ううん

213
00:16:53,484 --> 00:16:55,986
ここから聞こえたんだよ

214
00:16:56,236 --> 00:17:00,783
僕の耳には 谷の中と両岸
すべてが聞こえるんだ

215
00:17:01,658 --> 00:17:05,996
だから
君が会いたいって言ってた—

216
00:17:06,121 --> 00:17:09,750
向こう岸のファナリスのことも
知っているよ

217
00:17:10,042 --> 00:17:10,834
えっ

218
00:17:11,627 --> 00:17:13,128
向こう岸があるんですか？

219
00:17:13,462 --> 00:17:14,129
うん

220
00:17:14,880 --> 00:17:17,090
ファナリスがいるんですか？

221
00:17:18,383 --> 00:17:21,094
いるよ 会いに行きたい？

222
00:17:21,470 --> 00:17:22,346
えっ

223
00:17:23,347 --> 00:17:25,307
行きたい 行きたいです！

224
00:17:26,058 --> 00:17:26,934
行かせてください！

225
00:17:28,227 --> 00:17:29,937
うん いいよ

226
00:17:30,312 --> 00:17:31,104
ああっ

227
00:17:31,230 --> 00:17:32,189
（ユナン）ただし—

228
00:17:32,940 --> 00:17:35,943
こちらに戻ることは
もうできなくなるけど

229
00:17:36,527 --> 00:17:37,820
それでもいい？

230
00:17:38,195 --> 00:17:39,238
えっ

231
00:17:40,113 --> 00:17:44,493
こちらからあちらへは
連れていけても 逆はできない

232
00:17:44,993 --> 00:17:48,372
少なくとも
僕はしたくないと思ってるんだ

233
00:17:49,331 --> 00:17:53,335
私も 故郷を見たら
すぐにシンドリアへ戻ります

234
00:17:55,587 --> 00:17:58,715
君にとっては
そのほうがいいかもしれない

235
00:17:58,966 --> 00:18:00,259
ファナリスは こちらでは—

236
00:18:00,384 --> 00:18:04,263
悲しい思いを
たくさんさせられてしまうからね

237
00:18:04,555 --> 00:18:07,140
違う？ モルジアナ

238
00:18:09,268 --> 00:18:11,770
それに こちらでは—

239
00:18:11,895 --> 00:18:15,649
これから世界を巻き込む
大きな戦争が始まる

240
00:18:16,149 --> 00:18:19,444
えっ 何のことですか？

241
00:18:28,620 --> 00:18:30,497
（練紅覇(こうは)）あっ 何？

242
00:18:31,874 --> 00:18:33,166
（マタル・モガメット）うん

243
00:18:34,877 --> 00:18:36,253
皇子よ

244
00:18:36,962 --> 00:18:39,047
かかる事態です

245
00:18:39,172 --> 00:18:42,259
もはや交渉どころでは
ありますまいな

246
00:18:43,176 --> 00:18:47,180
一刻も早く
本国へお戻りください

247
00:18:49,016 --> 00:18:50,267
そうだね

248
00:18:51,268 --> 00:18:54,730
でもお前たちへの忠告は
ウソにはならないよ

249
00:18:55,105 --> 00:18:55,731
んん…

250
00:18:56,398 --> 00:19:01,111
煌帝国(こうていこく)は 近いうちに必ず
マグノシュタットへ侵攻する

251
00:19:01,653 --> 00:19:04,072
服従か滅亡か—

252
00:19:04,197 --> 00:19:06,366
それまでに選んでおきなさい

253
00:19:06,742 --> 00:19:07,618
んん…

254
00:19:08,744 --> 00:19:09,828
ではまた

255
00:19:11,622 --> 00:19:12,998
どういうことだ？

256
00:19:14,082 --> 00:19:17,294
（モガメット）
おのれ 非魔導士(ゴイ)め！

257
00:19:22,925 --> 00:19:25,636
（アラジン）
おーい 紅覇くーん！

258
00:19:32,601 --> 00:19:33,894
久しぶりだね

259
00:19:34,394 --> 00:19:35,646
そうだね

260
00:19:36,271 --> 00:19:40,400
でも ごめん
僕 本国へ帰らなくちゃ

261
00:19:40,984 --> 00:19:43,612
久々にお前と遊んで
やりたいんだけど

262
00:19:43,737 --> 00:19:45,489
ちょっと国が大変でさ

263
00:19:45,614 --> 00:19:46,531
あ…

264
00:19:47,115 --> 00:19:48,742
“戦争”って？

265
00:19:48,867 --> 00:19:52,996
実はね 煌帝国の皇帝が
死んでしまったんだよ

266
00:19:53,330 --> 00:19:54,206
えっ

267
00:19:54,790 --> 00:19:59,503
西へ西へと領土を広げる
最中でのこの凶報

268
00:19:59,628 --> 00:20:01,213
どうなることか

269
00:20:03,048 --> 00:20:06,718
（モルジアナ）
アリババさん… アラジン…

270
00:20:06,843 --> 00:20:11,723
（観客の歓声）

271
00:20:15,727 --> 00:20:20,732
（アラジン）
どうするつもりだろう
白龍お兄さんと白瑛(はくえい)さん

272
00:20:26,363 --> 00:20:29,491
（部下）
征西軍北方兵団 練白瑛将軍

273
00:20:30,117 --> 00:20:31,743
まもなく帰還！

274
00:20:53,348 --> 00:20:55,767
何だ？ この蛮族どもは

275
00:20:57,436 --> 00:20:59,021
（練紅明(こうめい)）白瑛殿

276
00:21:00,397 --> 00:21:01,940
この者たちは一体？

277
00:21:02,315 --> 00:21:05,944
（練白瑛）
はい 彼らは黄牙(こうが)の騎馬兵104名

278
00:21:06,069 --> 00:21:07,487
私の眷属です

279
00:21:08,238 --> 00:21:10,866
104名もの眷属器使い

280
00:21:11,533 --> 00:21:12,576
フッ

281
00:21:12,701 --> 00:21:15,162
私のパイモンは女性のジン

282
00:21:15,287 --> 00:21:17,622
だからか 多産型だったようで

283
00:21:19,207 --> 00:21:20,792
すばらしい

284
00:21:21,043 --> 00:21:24,337
それに半年前
弟君も加わったとか

285
00:21:24,588 --> 00:21:26,923
あ… はい

286
00:21:27,340 --> 00:21:29,634
白龍も じき到着を

287
00:21:29,968 --> 00:21:31,636
ん？ どうなされた？

288
00:21:31,803 --> 00:21:34,181
あっ 紅明様

289
00:21:34,556 --> 00:21:35,557
あれを！

290
00:21:35,682 --> 00:21:36,308
あっ

291
00:21:36,600 --> 00:21:42,606
（人々のどよめき）

292
00:21:46,193 --> 00:21:48,570
何だ？ この化け物どもは

293
00:21:52,491 --> 00:21:53,408
あっ

294
00:21:59,539 --> 00:22:00,874
（白瑛）白龍…

295
00:22:01,416 --> 00:22:04,127
あなた 何を考えているの？

296
00:22:06,171 --> 00:22:07,839
（部下）総督のご帰還です！

297
00:22:08,006 --> 00:22:08,799
あっ

298
00:22:14,971 --> 00:22:16,306
紅炎(こうえん)殿

299
00:22:27,400 --> 00:22:33,406
♪～

300
00:23:50,817 --> 00:23:56,823
～♪

301
00:23:58,909 --> 00:24:03,413
（アラジン）
ええっと 白龍お兄さんと
白瑛さんはきょうだいで

302
00:24:03,538 --> 00:24:07,375
でも 紅覇くんや紅玉(こうぎょく)さんとは
お母さんが違うんだね

303
00:24:08,084 --> 00:24:11,671
で… ええ？
お父さんも違うのかい？

304
00:24:11,796 --> 00:24:15,842
なのに きょうだい？
僕には よく分からないよ

305
00:24:16,217 --> 00:24:19,387
次回 「マギ」 “新たなる皇帝”

306
00:24:19,512 --> 00:24:22,807
紅炎さんて
何だかすごそうな人だね

307
00:24:22,933 --> 00:24:27,354
僕たちは いつかこの人と
戦うことになるんだろうか