1
00:00:02,595 --> 00:00:07,600
（人々の悲鳴）

2
00:00:09,185 --> 00:00:11,729
（練白瑛(れん はくえい)）
ザガンの力は すさまじかった

3
00:00:11,854 --> 00:00:17,568
抵抗を続ける異民族の兵たちを
たった３日で屈服させてしまった

4
00:00:18,861 --> 00:00:23,157
（白瑛）
白龍 なんてことをしたのです
こんなやり方は…

5
00:00:23,908 --> 00:00:25,075
（敵兵）うわあっ

6
00:00:29,538 --> 00:00:30,790
（練白龍(はくりゅう)）姉上

7
00:00:31,916 --> 00:00:34,418
俺たちは
もっと力が必要になるんです

8
00:00:35,211 --> 00:00:37,922
今は ただ
俺に従ってください

9
00:00:39,632 --> 00:00:44,303
（白瑛）
白龍 あなた
何を考えているの？

10
00:00:56,106 --> 00:00:56,899
（練紅炎(こうえん)）フッ

11
00:00:58,359 --> 00:01:02,863
片腕を失いながらも
迷宮(ダンジョン)を攻略したと聞いた

12
00:01:05,407 --> 00:01:06,867
よくやった

13
00:01:09,370 --> 00:01:12,498
（紅炎）
陛下の元へは
きょうだいがそろってから赴こう

14
00:01:12,665 --> 00:01:13,999
（練紅明(こうめい)）紅覇(こうは)が戻るまで—

15
00:01:14,124 --> 00:01:16,001
あと半日ほどかかるかと

16
00:01:16,252 --> 00:01:18,963
（紅炎）では それまで待て
（紅明）はっ

17
00:01:22,007 --> 00:01:23,008
（練紅玉(こうぎょく)）ハッ

18
00:01:23,217 --> 00:01:25,886
ああっ う…

19
00:01:26,804 --> 00:01:32,768
（風の音）

20
00:01:33,394 --> 00:01:39,400
♪～

21
00:02:55,684 --> 00:03:01,690
～♪

22
00:03:07,029 --> 00:03:11,909
（紅玉）
きっと 紅炎お兄様が
次の皇帝陛下になられるわ

23
00:03:12,034 --> 00:03:13,118
そしたら…

24
00:03:13,827 --> 00:03:17,039
（ジュダル）
煌帝国(こうていこく)がシンドリアを滅ぼすのさ

25
00:03:17,956 --> 00:03:21,293
（紅玉）
言わなきゃ
そんなの間違ってるって

26
00:03:21,585 --> 00:03:24,546
ジュダルちゃんには
いくら言ってもダメだった

27
00:03:25,172 --> 00:03:28,550
でも お兄様なら きっと…

28
00:03:32,888 --> 00:03:34,973
（護衛）
どうしたんだろうな 姫

29
00:03:35,099 --> 00:03:37,768
（護衛）
帰国してから
ずっとあの調子だ

30
00:03:39,895 --> 00:03:45,234
（夏黄文(か こうぶん)）
私の名は夏黄文 25歳
紅玉姫の従者である

31
00:03:46,568 --> 00:03:50,322
私が紅玉姫と出会ったのは
17歳の頃だった

32
00:03:51,407 --> 00:03:53,242
名も知れぬ卑しい遊女と—

33
00:03:53,367 --> 00:03:56,203
病みがちな 愚鈍な皇帝の
間の娘といえど—

34
00:03:56,328 --> 00:04:00,374
仮にも皇族の護衛の一員に
抜擢(ばってき)された—

35
00:04:00,499 --> 00:04:04,086
などと浮かれていた
私の心は…

36
00:04:04,503 --> 00:04:06,588
あっ 紅玉姫 うっ

37
00:04:06,714 --> 00:04:08,340
（黄文）すぐに消沈した

38
00:04:13,679 --> 00:04:15,681
こ… 紅玉姫？

39
00:04:17,141 --> 00:04:18,517
（護衛たち）あ…

40
00:04:20,936 --> 00:04:22,855
うわさ以上だな

41
00:04:22,980 --> 00:04:26,650
今まで 宮中で ほとんど
忘れ去られて育った結果だ

42
00:04:27,067 --> 00:04:30,529
（護衛）
これじゃあ皇女として
何の役目も果たせないだろう

43
00:04:30,654 --> 00:04:33,198
俺たちの先行きも暗いな

44
00:04:33,323 --> 00:04:35,909
いいや 俺は諦めないぞ

45
00:04:38,037 --> 00:04:39,872
紅玉姫

46
00:04:43,751 --> 00:04:44,960
（幼い紅玉）ハッ

47
00:04:46,712 --> 00:04:48,255
出てきてください

48
00:04:48,380 --> 00:04:51,842
私(わたくし)どもの未来は あなたに
かかっているのであります

49
00:04:52,551 --> 00:04:53,510
（幼い紅玉）ああっ

50
00:04:53,635 --> 00:04:54,636
いいですか？

51
00:04:54,762 --> 00:04:56,555
ここ数年で
この国もあなたも—

52
00:04:56,680 --> 00:04:59,141
状況が大きく
変わったのであります

53
00:04:59,475 --> 00:05:03,479
煌は天華の小国から
３国の主(あるじ)たる大帝国へ

54
00:05:03,604 --> 00:05:05,773
そしてさらに…

55
00:05:07,316 --> 00:05:09,443
白徳(はくとく)大帝が
お亡くなりになり—

56
00:05:09,568 --> 00:05:13,363
あなたの父上である
弟の紅徳(こうとく)様が皇位を継がれた

57
00:05:13,489 --> 00:05:17,785
これにより あなたの身分も
一気に跳ね上がったのであります

58
00:05:19,411 --> 00:05:21,038
ただ残念なことに—

59
00:05:21,455 --> 00:05:26,668
紅徳様は 白徳大帝の后(きさき)だった
玉艶(ぎょくえん)様を後妻に迎え入れ—

60
00:05:27,294 --> 00:05:30,172
第一皇女は白徳大帝の忘れ形見

61
00:05:30,297 --> 00:05:32,674
白瑛様となってしまいました

62
00:05:33,092 --> 00:05:35,928
だが しかし
それでもあなたは第八皇女

63
00:05:36,053 --> 00:05:37,513
第七位はかなわぬとも—

64
00:05:37,638 --> 00:05:40,057
それでも立派な
第八位なのであります

65
00:05:40,432 --> 00:05:43,894
立場など あっという間に
ひっくり返るご時世であります

66
00:05:44,019 --> 00:05:48,232
あなたも努力次第で きっと
この国の表舞台に立てるはずだ

67
00:05:50,275 --> 00:05:51,485
“努力”

68
00:05:51,610 --> 00:05:53,111
そうであります

69
00:05:53,237 --> 00:05:55,155
私が ここに来るまで
一体どれだけ—

70
00:05:55,280 --> 00:05:58,951
あまたの高貴なクソ野郎どもの
靴をなめ ケツをなめたことを…

71
00:05:59,076 --> 00:06:00,619
じゃなかった

72
00:06:00,744 --> 00:06:03,997
私も日々 人事を尽くして
いるのであります

73
00:06:04,122 --> 00:06:07,417
だから 今日から一緒に
頑張りましょう

74
00:06:07,543 --> 00:06:10,212
あなたは もう
１人じゃありません

75
00:06:13,048 --> 00:06:15,759
１人じゃ ない

76
00:06:24,560 --> 00:06:25,644
ん…

77
00:06:25,894 --> 00:06:28,605
そして この小娘を利用して

78
00:06:28,730 --> 00:06:31,859
俺こそが権力の頂点に
上りつめるのだ

79
00:06:31,984 --> 00:06:33,443
アッハハハ アハハハッ

80
00:06:34,403 --> 00:06:38,949
あいつ 口には出してないけど
だだ漏れなんだよな

81
00:06:39,074 --> 00:06:41,493
絶対 出世できねえな

82
00:06:42,452 --> 00:06:46,206
（黄文）
…と 知略を巡らせてきた
この私でありますが

83
00:06:46,832 --> 00:06:51,086
皇帝陛下がお亡くなりになられ
ついに訪れた この最大のチャンス

84
00:06:51,753 --> 00:06:55,799
次期皇帝たる 紅炎様と
紅玉姫をくっつけ…

85
00:06:55,924 --> 00:06:58,594
いや さすがに
きょうだいはマズいか

86
00:06:58,719 --> 00:07:02,306
なら 私が紅炎様の靴をなめ
ケツをなめ…

87
00:07:02,431 --> 00:07:06,101
いやいや とにかく
特技の人心掌握で—

88
00:07:06,226 --> 00:07:09,229
今度こそ 権力の頂点に
上りつめるのだ

89
00:07:09,354 --> 00:07:10,606
イヤーハハハッ

90
00:07:11,481 --> 00:07:14,443
相変わらず
だだ漏れなんだよな

91
00:07:14,568 --> 00:07:16,778
絶対 出世できねえな

92
00:07:25,871 --> 00:07:27,372
（練紅覇）あーあ

93
00:07:32,920 --> 00:07:33,587
あっ

94
00:07:37,299 --> 00:07:38,342
あ…

95
00:07:38,592 --> 00:07:39,718
（白瑛）フフッ

96
00:07:40,344 --> 00:07:45,349
あなたに そういう姿は
あまり似合いませんね 紅炎殿

97
00:07:46,600 --> 00:07:48,227
自分でも そう思う

98
00:07:48,435 --> 00:07:53,148
（紅玉）
なっ なんであの女がお兄様と？
しかもあんな親しげに

99
00:07:53,273 --> 00:07:55,734
（紅炎）
お前と少し
話がしたかったんだ

100
00:07:57,361 --> 00:07:58,695
白龍

101
00:07:59,154 --> 00:08:03,575
（紅玉）
なんだ 白龍ちゃんに
用があるのね 何かしら？

102
00:08:05,118 --> 00:08:08,330
白龍 お前
皇帝になりたいか？

103
00:08:08,580 --> 00:08:09,623
あっ

104
00:08:10,290 --> 00:08:11,416
ハッ

105
00:08:13,418 --> 00:08:15,420
（白龍）
なぜ そのようなことを？

106
00:08:16,630 --> 00:08:20,175
（紅炎）
俺は 血を分けたきょうだいと
争いたくない

107
00:08:21,134 --> 00:08:23,679
だが 王は
１人でなくてはならない

108
00:08:25,305 --> 00:08:28,350
いいや 一国に限らず

109
00:08:28,475 --> 00:08:31,436
世界には
ただ１人の王が必要だ

110
00:08:32,020 --> 00:08:34,439
（紅玉）ただ１人の王

111
00:08:35,065 --> 00:08:40,946
（紅炎）
“王の器”とは何なのか
俺は ずっと考えていた

112
00:08:41,446 --> 00:08:44,324
（白瑛）これは トラン語？

113
00:08:44,700 --> 00:08:47,828
（紅炎）
かつて マギに選ばれた者が
王となり—

114
00:08:48,245 --> 00:08:51,498
俺たちも今 それと同様に
大きな力をふるって—

115
00:08:51,623 --> 00:08:54,209
歴史を作ろうとしている

116
00:08:54,334 --> 00:08:57,587
誰が作ったかも分からない
金属器の力で

117
00:08:58,588 --> 00:09:02,342
それは ソロモン王が
作ったものだとジンたちは言った

118
00:09:02,592 --> 00:09:06,096
では ソロモン王とは何者か？

119
00:09:06,972 --> 00:09:08,974
トランの碑文によれば—

120
00:09:09,099 --> 00:09:11,435
その昔 どこかに世界があり

121
00:09:11,560 --> 00:09:14,771
そこで人々は
多種多様な言語を話し—

122
00:09:14,896 --> 00:09:17,065
散り散りに暮らしていた

123
00:09:17,190 --> 00:09:18,817
だが それが原因で—

124
00:09:18,942 --> 00:09:21,028
異なる信仰や思想が生まれ

125
00:09:21,153 --> 00:09:24,114
それぞれが
無数の王を立て 争い—

126
00:09:24,239 --> 00:09:26,533
やがて滅びてしまった

127
00:09:27,701 --> 00:09:30,037
それは いつ どこの？

128
00:09:30,162 --> 00:09:31,413
（紅炎）分からない

129
00:09:31,747 --> 00:09:33,040
碑文にある世界は—

130
00:09:33,165 --> 00:09:36,501
俺たちの世界と 完全に
断絶されているように思える

131
00:09:36,918 --> 00:09:40,130
しかしトラン語はある
世界中に

132
00:09:40,255 --> 00:09:43,300
そして迷宮(ダンジョン)の中にも

133
00:09:43,425 --> 00:09:45,510
ここからは 俺の意見だが…

134
00:09:46,511 --> 00:09:50,223
俺たちは なぜ１つの言語を
有しているのか—

135
00:09:50,349 --> 00:09:52,684
世界が交差する以前から
俺たちは—

136
00:09:52,809 --> 00:09:55,562
たった１つの
言葉を持って生まれた

137
00:09:55,687 --> 00:09:57,022
なぜか

138
00:09:57,439 --> 00:09:59,775
それは滅びぬために

139
00:10:00,067 --> 00:10:02,152
通じ合えず 分断され

140
00:10:02,277 --> 00:10:04,696
争いの末に死に絶えぬように

141
00:10:04,821 --> 00:10:09,117
かつての世界と違う
世界をひとつにするために

142
00:10:11,370 --> 00:10:15,415
それを成すためには１人の王が
世界を統(す)べねばならない

143
00:10:16,291 --> 00:10:19,169
この志が正しいかは
まだ分からない

144
00:10:19,544 --> 00:10:21,922
しかし謎を解き明かし—

145
00:10:22,047 --> 00:10:25,425
お前たちを“ただひとつの世界”の
高みへと連れていきたい

146
00:10:26,218 --> 00:10:28,887
そのために力を貸してほしい

147
00:10:31,807 --> 00:10:33,058
え…

148
00:10:33,725 --> 00:10:35,394
（紅炎）で 紅玉

149
00:10:35,894 --> 00:10:37,813
き… 気づいていらしたの？

150
00:10:37,938 --> 00:10:41,358
お前もヴィネアの主(あるじ)だろう
ちゃんと聞いていたのか？

151
00:10:41,483 --> 00:10:42,359
はっ はい

152
00:10:42,734 --> 00:10:44,361
難しいお話だったけれど

153
00:10:44,486 --> 00:10:46,822
やっぱりお兄様は
すごいお方ですわあ

154
00:10:46,947 --> 00:10:48,365
フフフフフ…

155
00:10:48,490 --> 00:10:50,492
さては分かってないな

156
00:10:50,659 --> 00:10:51,576
エヘヘ…

157
00:10:51,701 --> 00:10:54,913
しまった
言い出しそびれたわ

158
00:10:55,038 --> 00:10:59,126
こんなお話のあとに 私(わたくし)などが
何と説得すればいいの？

159
00:11:02,129 --> 00:11:03,004
あっ

160
00:11:04,172 --> 00:11:07,676
まただわ
近頃 耳鳴りがするのよね

161
00:11:07,801 --> 00:11:09,719
（紅炎）紅玉
（紅玉）何なのかしら

162
00:11:09,845 --> 00:11:11,012
（紅炎）紅玉

163
00:11:11,721 --> 00:11:12,472
紅玉

164
00:11:12,597 --> 00:11:13,640
はっ はい

165
00:11:13,765 --> 00:11:15,308
紅覇が戻った

166
00:11:15,475 --> 00:11:17,060
だが 行くのは明日にしよう

167
00:11:17,185 --> 00:11:18,395
ど… どこへ？

168
00:11:18,520 --> 00:11:20,021
決まっているだろ

169
00:11:21,106 --> 00:11:23,525
父上と母上の元へだ

170
00:11:36,454 --> 00:11:38,206
（白瑛）父上も…・

171
00:11:38,540 --> 00:11:42,544
先帝も 紅炎殿と同じようなことを
おっしゃっていた

172
00:11:42,794 --> 00:11:47,382
分断され 争い滅びようとしていた
天華の民を救うため

173
00:11:47,507 --> 00:11:49,467
３国の統一をと

174
00:11:50,093 --> 00:11:53,972
父上は苛烈すぎて敗残兵に
殺されてしまったけれど—

175
00:11:54,639 --> 00:11:56,308
紅炎殿ならば

176
00:11:58,185 --> 00:12:01,062
姉上 あとでお話があります

177
00:12:01,813 --> 00:12:03,607
この謁見が終わったら

178
00:12:21,875 --> 00:12:23,251
（練玉艶）おかえりなさい

179
00:12:23,877 --> 00:12:26,004
愛する息子たちよ

180
00:12:33,386 --> 00:12:36,056
どうしたの？
こっちへいらっしゃい

181
00:12:36,556 --> 00:12:39,935
陛下もきっと
お喜びになられるでしょう

182
00:12:40,227 --> 00:12:41,019
ハッ

183
00:12:41,144 --> 00:12:42,979
お… お父様

184
00:12:50,028 --> 00:12:51,821
（紅炎）陛下は病で？

185
00:12:51,947 --> 00:12:54,699
（玉艶）
ええ ずっと患って
おられたけど

186
00:12:54,824 --> 00:12:56,368
急変なさって

187
00:12:57,035 --> 00:13:00,121
さあ 父上にお別れを言って

188
00:13:03,500 --> 00:13:05,043
（玉艶）紅炎
（紅炎）ん？

189
00:13:07,671 --> 00:13:10,298
もう 私には
あなたしかおりません

190
00:13:10,632 --> 00:13:14,302
支えてくれますよね？
最愛の息子よ

191
00:13:14,552 --> 00:13:15,553
あ…

192
00:13:15,887 --> 00:13:16,805
ハッ

193
00:13:18,974 --> 00:13:20,058
オエッ

194
00:13:20,267 --> 00:13:21,268
（紅覇）あのババア

195
00:13:21,393 --> 00:13:24,562
いよいよ親父(おやじ)から
炎兄(えんにい)に乗り換える気だな

196
00:13:27,732 --> 00:13:30,819
（神官）
では 陛下の遺言状を
読み上げます

197
00:13:31,486 --> 00:13:33,905
次の皇帝は炎兄でしょう？

198
00:13:34,030 --> 00:13:35,949
こら 前を向きなさい

199
00:13:36,616 --> 00:13:39,452
（紅覇）
継承権者はすべて統率下

200
00:13:39,577 --> 00:13:41,079
例外があるとすれば…

201
00:13:43,081 --> 00:13:46,584
煌帝国 第３代皇帝は—

202
00:13:48,003 --> 00:13:49,796
練玉艶

203
00:13:50,338 --> 00:13:54,884
並びに帝国神官一同
これを助けよ

204
00:13:55,010 --> 00:13:56,344
国事を任す

205
00:13:57,971 --> 00:13:58,847
はあ！？

206
00:13:59,139 --> 00:14:00,307
あっ

207
00:14:01,349 --> 00:14:01,975
あっ

208
00:14:03,977 --> 00:14:05,729
（楽禁(がくきん)）ふざけたことを

209
00:14:06,730 --> 00:14:08,732
（玉艶）やむを得ぬ措置なのです

210
00:14:09,316 --> 00:14:12,110
本来 皇位を継ぐべきは 紅炎

211
00:14:12,235 --> 00:14:16,948
しかし 彼は今 征西大総督という
大任を拝命する身

212
00:14:17,615 --> 00:14:22,704
これを解くは 陛下の志を半ばで
踏みにじる愚行 ゆえに—

213
00:14:22,829 --> 00:14:27,459
この私が 大陸平定までの間
臨時の皇帝の座に着くのです

214
00:14:29,502 --> 00:14:32,213
これが 陛下のご遺志です

215
00:14:32,547 --> 00:14:34,090
ほざくな メギツネ

216
00:14:53,526 --> 00:14:56,488
（白瑛）
いけない
これでは宮中が割れる

217
00:14:58,448 --> 00:15:01,368
は… 母上 どうかご再考を

218
00:15:01,493 --> 00:15:03,286
陛下のご遺志とはいえ
これでは…

219
00:15:03,411 --> 00:15:04,704
（白龍）皇太后陛下

220
00:15:06,998 --> 00:15:08,667
玉座にお着きください

221
00:15:09,626 --> 00:15:11,378
あなたの他にはおりませぬ

222
00:15:11,836 --> 00:15:12,504
なっ

223
00:15:15,382 --> 00:15:18,927
玉座にお着きください
皇太后陛下

224
00:15:19,678 --> 00:15:24,015
あなたの他にはおりませぬ
皇太后陛下

225
00:15:24,474 --> 00:15:28,603
皇太后陛下
玉座にお着きください

226
00:15:28,728 --> 00:15:30,689
皇太后陛下

227
00:15:34,234 --> 00:15:37,278
（白瑛）
白龍 待ちなさい
なぜ あのようなことを

228
00:15:38,530 --> 00:15:40,031
（白龍）今が時なのです

229
00:15:40,156 --> 00:15:40,990
（白瑛）えっ？

230
00:15:41,116 --> 00:15:43,284
（白龍）
紅炎とあの女の結託に亀裂が

231
00:15:44,244 --> 00:15:46,287
俺も力を手に入れた

232
00:15:46,621 --> 00:15:48,456
今なら姉上を守れます

233
00:15:48,832 --> 00:15:50,375
な… 何を言って

234
00:15:50,500 --> 00:15:53,461
父上と兄上たちを
殺したのは 母上です

235
00:15:54,671 --> 00:15:55,463
えっ？

236
00:15:56,256 --> 00:16:00,343
（白龍）
姉上も気づいておられたはずだ
母上が変わったことに

237
00:16:00,802 --> 00:16:05,765
その背後にいる神官集団こそ
この国を操る アル・サーメン

238
00:16:06,766 --> 00:16:10,937
やつらを滅ぼすんです
俺と姉上で

239
00:16:11,771 --> 00:16:14,149
そして 正常な国を取り戻す

240
00:16:14,274 --> 00:16:15,191
いっ

241
00:16:16,526 --> 00:16:19,487
そのためだけに
俺は今日まで生きてきました

242
00:16:19,904 --> 00:16:20,739
あっ

243
00:16:20,989 --> 00:16:26,244
（遠雷と雨音）

244
00:16:29,664 --> 00:16:30,749
無理よ

245
00:16:32,208 --> 00:16:35,211
昨日の紅炎殿の話を
聞いていなかったの？

246
00:16:35,336 --> 00:16:39,716
“分裂は滅びを招く”と
内乱などもってのほか

247
00:16:39,841 --> 00:16:43,470
たとえ身の内に
何を飼っていようとも 煌帝国は…

248
00:16:44,637 --> 00:16:46,473
世界は ひとつです

249
00:16:48,016 --> 00:16:51,019
（白龍）世界が ひとつ？

250
00:16:51,811 --> 00:16:55,482
そんなこと
無理に決まってるじゃないですか

251
00:16:56,316 --> 00:16:58,860
家族でも
こんなにバラバラなのに

252
00:16:58,985 --> 00:17:02,739
紅炎 あいつのきれいごとは
矛盾していますよ

253
00:17:02,864 --> 00:17:07,118
あいつのやっていることは結局
力による他国の侵略じゃないですか

254
00:17:07,243 --> 00:17:07,952
それは違う

255
00:17:08,077 --> 00:17:11,247
（白龍）
バルバッドや
黄牙(こうが)の民に死者は？

256
00:17:11,456 --> 00:17:15,794
その家族がヘラヘラ笑って
全部 忘れて暮らせるとでも？

257
00:17:16,503 --> 00:17:20,006
姉上だって 黄牙の村を
力ずくで占領したじゃないですか

258
00:17:20,131 --> 00:17:21,674
違う 彼らは—

259
00:17:21,925 --> 00:17:25,178
私の志に納得して
過去の恨みを消し去って…

260
00:17:25,470 --> 00:17:26,888
そんなこと不可能だ

261
00:17:27,013 --> 00:17:27,680
ハッ

262
00:17:27,847 --> 00:17:29,349
恨みは消えない

263
00:17:29,474 --> 00:17:33,186
恨んだ相手は
消すしかないんです

264
00:17:42,195 --> 00:17:45,698
（白瑛）
あなたを
信じないわけじゃない

265
00:17:45,990 --> 00:17:49,702
けど今は
少し時間をちょうだい

266
00:17:50,954 --> 00:17:53,623
ごめんなさい 白龍

267
00:17:56,125 --> 00:17:57,126
（白龍）あっ

268
00:18:05,051 --> 00:18:06,219
（ジュダル）話がある

269
00:18:06,803 --> 00:18:08,304
話すことなどない

270
00:18:08,429 --> 00:18:11,474
お前は あの女と
組織のコマだから

271
00:18:11,933 --> 00:18:13,434
昔からずっと

272
00:18:13,977 --> 00:18:15,979
それは お前もだろ

273
00:18:17,355 --> 00:18:21,150
お前は自分の意志で
母親に逆らってるつもりだろうが

274
00:18:21,276 --> 00:18:24,487
恨むのも復讐(ふくしゅう)も
全部 振り回されてる

275
00:18:25,071 --> 00:18:27,740
母親に 生き方を支配されてる

276
00:18:28,157 --> 00:18:29,450
クッ 違う！

277
00:18:29,576 --> 00:18:31,995
（雷の音）

278
00:18:35,874 --> 00:18:38,126
でも 俺は買ってるんだぜ

279
00:18:38,251 --> 00:18:39,711
お前は強くなった

280
00:18:39,836 --> 00:18:42,797
それを どうしても
見せたい人がいるんだ

281
00:18:43,172 --> 00:18:43,882
あっ

282
00:18:46,885 --> 00:18:47,510
ああっ

283
00:18:53,600 --> 00:18:54,809
ああ…

284
00:18:56,060 --> 00:18:57,270
白龍

285
00:18:57,937 --> 00:19:00,773
あなたと話してみたくなって
来たのよ

286
00:19:00,899 --> 00:19:03,526
ジュダルがあまりに
あなたを褒めるものだから

287
00:19:04,277 --> 00:19:08,698
さあ 顔をよく見せて
大きくなって

288
00:19:08,823 --> 00:19:10,867
母上に触れさせてちょうだい

289
00:19:11,576 --> 00:19:12,243
ハッ

290
00:19:16,664 --> 00:19:19,584
フフッ いい目を
するようになったのね

291
00:19:19,709 --> 00:19:22,545
やっと 白雄(はくゆう)や白蓮(はくれん)と
同じくらいには

292
00:19:22,921 --> 00:19:24,005
何？

293
00:19:24,130 --> 00:19:29,052
あの時は あなたと白瑛など
どちらでもよいと思ってたけれど

294
00:19:29,177 --> 00:19:31,054
白瑛も同じように—

295
00:19:32,096 --> 00:19:34,057
殺してしまおうかしら

296
00:19:34,182 --> 00:19:36,559
（雷が落ちる音）

297
00:19:43,024 --> 00:19:45,401
ああああっ ああっ

298
00:19:50,073 --> 00:19:51,115
ううっ

299
00:19:59,499 --> 00:20:01,876
うっ ううっ

300
00:20:03,836 --> 00:20:04,921
ハハッ

301
00:20:10,385 --> 00:20:11,386
もう いいわ

302
00:20:12,929 --> 00:20:13,721
カハッ

303
00:20:24,774 --> 00:20:30,780
（近づく足音）

304
00:20:33,241 --> 00:20:34,659
あなたは一生—

305
00:20:34,784 --> 00:20:37,704
私のかわいい
白龍でいればいいのよ

306
00:20:52,677 --> 00:20:55,722
（紅明）
組織は やり方を
変えてきましたね

307
00:20:56,264 --> 00:21:01,060
彼らが表舞台に立とうとするなど
歴史上なかったことですよ

308
00:21:01,477 --> 00:21:03,479
マグノシュタットも
想定外でした

309
00:21:03,938 --> 00:21:07,066
交渉の際 玉艶の存在を
ちらつかせても—

310
00:21:07,191 --> 00:21:09,360
学院長は協力を拒みました

311
00:21:09,736 --> 00:21:10,903
うん

312
00:21:11,029 --> 00:21:13,364
魔法道具の不自然な量産

313
00:21:13,489 --> 00:21:16,784
急激な発展 軍事力の増強—

314
00:21:16,909 --> 00:21:19,370
数年前の我々と似すぎている

315
00:21:20,038 --> 00:21:23,666
背後に組織が
巣くっているものと見てましたが

316
00:21:24,333 --> 00:21:25,877
人の業(わざ)なら

317
00:21:26,210 --> 00:21:27,128
（紅覇）え？

318
00:21:27,462 --> 00:21:29,547
もし魔導士たちだけで—

319
00:21:29,672 --> 00:21:34,135
あれほど力を膨れ上がらせ
立ち向かってくるというのなら

320
00:21:35,011 --> 00:21:36,888
恐ろしい国だな

321
00:21:37,221 --> 00:21:38,264
フッ

322
00:21:38,473 --> 00:21:42,560
（紅炎）
俺たちの行く道には
正体の知れぬ敵が—

323
00:21:42,685 --> 00:21:45,897
まだ数多く
潜んでいるのかもしれない

324
00:21:59,786 --> 00:22:03,998
（ジュダル）
やはり母親を恨むだけの
器なのか

325
00:22:04,123 --> 00:22:08,294
だが もしもお前が
運命を恨むなら—

326
00:22:09,545 --> 00:22:11,881
俺が腕をつかんでやる

327
00:22:13,091 --> 00:22:18,805
（遠ざかる足音）

328
00:22:28,272 --> 00:22:34,278
♪～

329
00:22:57,385 --> 00:23:00,471
（試験官）
これより 第３期
編入１学年の—

330
00:23:00,596 --> 00:23:02,640
修了試験を始める

331
00:23:04,392 --> 00:23:06,060
（ネロ）いよいよ出番だ

332
00:23:06,894 --> 00:23:08,229
（才凛(さいりん)）頑張って

333
00:23:11,315 --> 00:23:13,025
（アラジン）
水鏡の蜃気楼(シャラール・サラブ)！

334
00:23:16,404 --> 00:23:22,410
（観客のどよめき）

335
00:23:24,078 --> 00:23:25,371
（学生）すげえ！

336
00:23:26,497 --> 00:23:27,999
なんと大がかりな

337
00:23:28,124 --> 00:23:30,418
熱魔法と
水魔法の統合だ

338
00:23:30,585 --> 00:23:31,836
すばらしい

339
00:23:32,211 --> 00:23:35,590
今年の１学年主席は
彼で決まりですな

340
00:23:41,304 --> 00:23:42,889
（ネロ・才凛）アラジン！

341
00:23:51,772 --> 00:23:57,778
～♪

342
00:24:02,408 --> 00:24:07,413
（アラジン）
僕らがそれぞれに旅立ってから
もうどれくらいになるんだろう

343
00:24:07,538 --> 00:24:10,166
２年生に
進級することになった僕は—

344
00:24:10,291 --> 00:24:13,085
レームから来た
魔導士の少年と出会う

345
00:24:14,086 --> 00:24:15,379
次回 「マギ」

346
00:24:15,504 --> 00:24:17,590
“ティトス・アレキウス”

347
00:24:18,215 --> 00:24:22,303
ねえ ティトスくん
君は一体 何者なんだい？

348
00:24:22,428 --> 00:24:25,640
もしかしたら 君も
僕と同じように…