1
00:00:02,190 --> 00:00:03,566
（生徒たち）カンパーイ

2
00:00:03,983 --> 00:00:08,154
（編入生たち）
マイヤーズ マイヤーズ

3
00:00:11,324 --> 00:00:14,744
（スフィントス）
フッ まさか
お前が主席とはなあ

4
00:00:14,869 --> 00:00:16,412
まだ分からないよ

5
00:00:16,537 --> 00:00:20,500
それにスフィントスくんだって
コドル１になったじゃないか

6
00:00:20,625 --> 00:00:22,418
ギリギリなあ

7
00:00:22,710 --> 00:00:26,172
（マイヤーズ）
聞けい 貴様らはよく努力した

8
00:00:26,297 --> 00:00:31,719
第３期 編入生123名中
残ったのは ここにいる20名のみ

9
00:00:31,844 --> 00:00:33,179
しかし知ってのとおり—

10
00:00:33,554 --> 00:00:36,057
コドル２以下は留年である

11
00:00:36,224 --> 00:00:40,102
貴様らの同窓で
２学年に進級するのは—

12
00:00:40,228 --> 00:00:42,813
コドル１の この２人だ

13
00:00:43,272 --> 00:00:44,982
シンドリアのアラジン

14
00:00:45,107 --> 00:00:47,443
エリオハプトのスフィントス

15
00:00:47,610 --> 00:00:50,446
（生徒たちの歓声）

16
00:00:50,613 --> 00:00:53,199
（ネロ）
僕らも来年 絶対 進級するよ

17
00:00:53,616 --> 00:00:57,411
（才凛(さいりん)）
２人とも 頑張ってね
私たちの分まで

18
00:00:57,537 --> 00:00:58,204
（アラジン）うん

19
00:00:58,412 --> 00:01:02,625
特にアラジン
貴様は間違いなく主席となろう

20
00:01:02,750 --> 00:01:04,335
我々の誇りだ

21
00:01:04,710 --> 00:01:07,255
はい みんな ありがとう

22
00:01:07,380 --> 00:01:08,381
エヘッ

23
00:01:09,006 --> 00:01:12,176
“アリババくん
モルさん みんな”

24
00:01:12,552 --> 00:01:15,596
“明日はマグノシュタット
１学年の修了式—”

25
00:01:15,721 --> 00:01:17,807
“定期試験(イクティヤール)です”

26
00:01:17,932 --> 00:01:20,601
“ここに来て
いろんなことがありました”

27
00:01:21,143 --> 00:01:25,856
“知らなかった魔法の知識
初めての魔法使いの友達”

28
00:01:26,315 --> 00:01:30,361
“僕はまだ この国でやることが
あるから帰れないけど”

29
00:01:30,653 --> 00:01:33,864
“帰ったらいっぱい話を
聞いてほしいです”

30
00:01:34,407 --> 00:01:35,449
フッ

31
00:01:36,450 --> 00:01:41,289
主席に選ばれたって言ったら
みんな喜んでくれるかな

32
00:01:45,585 --> 00:01:51,591
（教官）
では 各学年を代表する
最優秀者の発表を行います

33
00:01:52,383 --> 00:01:56,262
本年度
１学年の主席修了生は—

34
00:02:00,182 --> 00:02:03,519
第12期生
ティトス・アレキウス

35
00:02:03,728 --> 00:02:04,854
（一同のざわめき）

36
00:02:04,979 --> 00:02:08,024
（学生）
さすがティトス様
やりましたなあ

37
00:02:08,316 --> 00:02:11,027
（学生）他の者とはレベルが…
（ネロ）そんなあ

38
00:02:12,028 --> 00:02:15,114
ちょっと待てよ
主席はアラジンだろうが

39
00:02:15,239 --> 00:02:16,908
（生徒）そうだよ そうだよ

40
00:02:17,366 --> 00:02:21,621
確かに 今年は優秀な編入生が
２人おりました

41
00:02:22,079 --> 00:02:23,915
（教官）まずは アラジン

42
00:02:24,040 --> 00:02:26,918
魔力(マゴイ)保有力は
中の上程度ながらも

43
00:02:27,043 --> 00:02:31,213
特に１型２型魔法の
融合センスがすばらしく

44
00:02:31,339 --> 00:02:34,634
その様は
まるであの伝説の天才—

45
00:02:34,759 --> 00:02:37,136
ヤムライハを思わせる程でした

46
00:02:37,511 --> 00:02:40,890
しかし 彼は
さらに上をゆくのです

47
00:02:41,223 --> 00:02:44,143
ティトス 壇上へ上がりなさい

48
00:02:44,268 --> 00:02:45,227
（ティトス・アレキウス）はい

49
00:02:47,605 --> 00:02:51,025
（教官）
ティトスは
最終12期編入ながらも

50
00:02:51,150 --> 00:02:53,736
短期間に
目覚ましい成績を残し…

51
00:02:53,861 --> 00:02:54,487
あっ

52
00:02:54,612 --> 00:02:58,407
（教官）
それは アラジンをも
上回っていたのです

53
00:03:15,216 --> 00:03:16,592
ああ…

54
00:03:19,345 --> 00:03:25,351
♪～

55
00:04:41,594 --> 00:04:47,600
～♪

56
00:04:50,186 --> 00:04:53,355
（スフィントス）
ハッ 納得いかねえよなあ
アラジン

57
00:04:53,481 --> 00:04:56,859
（アラジン）
しかたないよ
先生たちが決めたことだもの

58
00:04:57,568 --> 00:05:01,572
それよりも ２年生になると
部屋も移動なんだね

59
00:05:01,697 --> 00:05:03,824
また同じ部屋になれるといいな

60
00:05:04,075 --> 00:05:05,117
えーっ

61
00:05:05,242 --> 00:05:06,202
ええ？

62
00:05:07,036 --> 00:05:08,704
それとなになに？

63
00:05:08,829 --> 00:05:12,875
“２学年に進級したコドル１
計30名には—”

64
00:05:13,000 --> 00:05:17,213
“マグノシュタット国民等級
２等級を付与する”

65
00:05:17,338 --> 00:05:20,341
“国民等級”？ 何だろうな

66
00:05:20,841 --> 00:05:22,426
うーん

67
00:05:24,386 --> 00:05:29,266
（アラン）
あっ ３期のアラジンと
もう１人の人

68
00:05:29,391 --> 00:05:30,976
スフィントス様だよ！

69
00:05:31,268 --> 00:05:34,772
（セレス）
ねえ お願い
あれを何とかしてくれない？

70
00:05:34,897 --> 00:05:35,689
ん？

71
00:05:35,815 --> 00:05:37,691
（女子生徒たちの悲鳴）

72
00:05:37,817 --> 00:05:42,279
（取り巻き）
ここが寮の中では一番広くて
マシな部屋だと聞いた

73
00:05:42,404 --> 00:05:45,157
だからここは
ティトス様の部屋だ

74
00:05:45,324 --> 00:05:48,536
わ… 分かりましたから
やめてください

75
00:05:49,829 --> 00:05:53,791
（セレス）
ああいうふうに
ティトスの取り巻きが横暴なのよ

76
00:05:53,916 --> 00:05:54,959
（アラジン）“取り巻き”？

77
00:05:55,084 --> 00:05:59,004
（アラン）
ティトス以外の12期生の２人が
すっかり手下になってて

78
00:05:59,129 --> 00:06:00,589
（アラジン）ふ～ん

79
00:06:03,050 --> 00:06:04,051
あっ

80
00:06:06,095 --> 00:06:08,639
（スフィントス）
おい あのボンボン
こっち来るぞ

81
00:06:08,806 --> 00:06:09,640
（アラジン）“ボンボン”？

82
00:06:10,015 --> 00:06:11,433
“アレキウス”って—

83
00:06:11,559 --> 00:06:15,145
レームの元老院を牛耳ってる
ものすげえ名家なんだよ

84
00:06:15,271 --> 00:06:18,274
見ろ 誰も逆らいやしねえ

85
00:06:18,399 --> 00:06:22,278
やつがレームの支配階級だからだ
気に食わねえ

86
00:06:22,653 --> 00:06:24,530
そっか スフィントスくんは—

87
00:06:24,655 --> 00:06:28,242
ものすごい没落貴族の
跡取り息子だって言ってたもんね

88
00:06:28,367 --> 00:06:29,827
うるせえよ

89
00:06:30,160 --> 00:06:31,036
あ？

90
00:06:31,871 --> 00:06:32,913
クッ

91
00:06:35,791 --> 00:06:39,670
アラジン 君を僕の
友人にしてあげよう

92
00:06:39,837 --> 00:06:41,130
おおっ

93
00:06:41,714 --> 00:06:46,343
僕の他にも 優秀な魔導士が
１人いるとは聞いていたよ

94
00:06:46,635 --> 00:06:49,889
他の生徒は全く見所が
ないけれどもねえ

95
00:06:50,097 --> 00:06:51,390
かっ クッ…

96
00:06:53,309 --> 00:06:57,396
僕と君は特別だ
仲良くしようじゃないか

97
00:06:57,938 --> 00:07:01,901
（スフィントス）
そんなやつの手を
取らないでくれよ アラジン

98
00:07:02,151 --> 00:07:04,111
おお すばらしい

99
00:07:04,236 --> 00:07:07,531
今年の双璧が
友情を築く瞬間だ

100
00:07:10,034 --> 00:07:10,701
あっ

101
00:07:11,869 --> 00:07:12,953
（アラジン）ふんっ

102
00:07:13,078 --> 00:07:15,122
（ティトス）
そう それで… いいっ

103
00:07:16,207 --> 00:07:16,874
ああ！

104
00:07:17,082 --> 00:07:17,750
ああ？

105
00:07:20,586 --> 00:07:22,755
（アラジン）ふんん ん～？

106
00:07:23,130 --> 00:07:25,299
やっぱりなかったや

107
00:07:25,424 --> 00:07:28,344
ごめんよ
お兄さんて声が高いし

108
00:07:28,469 --> 00:07:30,137
何だか お尻も大きいから

109
00:07:30,554 --> 00:07:33,515
てっきり
お姉さんだと思ったけれど

110
00:07:33,766 --> 00:07:36,143
もしや 男の人なのかい？

111
00:07:36,310 --> 00:07:37,061
うっ

112
00:07:37,186 --> 00:07:39,647
（男子生徒）
わ… 悪いよ アラジンくん

113
00:07:39,772 --> 00:07:44,151
ケツがでかいってよ
ウハハハハッ ハハハ…

114
00:07:44,401 --> 00:07:47,363
ティトス様 決して
そのようなことはございません

115
00:07:47,488 --> 00:07:50,574
あの者 アレキウス家の
ご子息に何を

116
00:07:50,699 --> 00:07:51,909
殺す…

117
00:07:52,159 --> 00:07:55,246
この下劣なガキめ 恥を知れ

118
00:07:55,371 --> 00:07:57,915
（スフィントス）ケツでか
（アラジン）苦しいよお

119
00:07:59,333 --> 00:08:04,213
（マタル・モガメット）
アラジンとティトスか
２人とも いい子だな

120
00:08:04,338 --> 00:08:09,134
（イレーヌ・スミルノフ）
そうですね ではあす
殺し合わせてみましょうか

121
00:08:09,260 --> 00:08:10,803
魔法の実戦で

122
00:08:10,970 --> 00:08:12,304
恥を知れ

123
00:08:12,429 --> 00:08:15,307
この僕を侮辱した罪を
あがなわせてやる

124
00:08:16,725 --> 00:08:20,229
（アラジン）
ルフがざわめいたから
何だか気になっていたけれど

125
00:08:21,438 --> 00:08:25,776
うーん 何だか
めんどくさいお兄さんだなあ

126
00:08:26,110 --> 00:08:28,779
（モガメット）
そこ 何を争っておる？

127
00:08:28,904 --> 00:08:30,656
あっ
（ティトス）ハッ

128
00:08:31,740 --> 00:08:32,783
えっ？

129
00:08:36,954 --> 00:08:37,830
（アラジン）誰だい？

130
00:08:37,955 --> 00:08:41,792
（スフィントス）
バカ！ 学院中に肖像画とか
飾りまくってあるじゃねえか

131
00:08:42,126 --> 00:08:46,255
このお方こそ
この学院の この国の長(おさ)

132
00:08:46,380 --> 00:08:48,173
マタル・モガメット様だよ

133
00:08:48,299 --> 00:08:49,383
えっ

134
00:08:50,217 --> 00:08:51,260
（アラジン）ハッ

135
00:08:57,433 --> 00:08:58,892
この人が？

136
00:08:59,184 --> 00:09:00,894
（ドゥニヤ）イサアク

137
00:09:01,020 --> 00:09:03,522
（男）王族を皆殺しにしろ

138
00:09:04,440 --> 00:09:08,652
（ヤムライハ）
マグノシュタットが
黒い金属器を作っていたらしいのよ

139
00:09:09,111 --> 00:09:12,156
（シンドバッド）
魔導士が普通の人間を
差別しているんだ

140
00:09:12,531 --> 00:09:15,576
学院のマタル・モガメット
その人が

141
00:09:17,453 --> 00:09:20,080
アラジンは お前か

142
00:09:20,205 --> 00:09:21,081
あっ

143
00:09:25,461 --> 00:09:26,128
ハッ…

144
00:09:27,463 --> 00:09:32,551
フフッ 私にも孫がいたら
君ぐらいかなあ

145
00:09:33,093 --> 00:09:35,054
あっ は

146
00:09:35,512 --> 00:09:36,889
モガメット様？

147
00:09:37,014 --> 00:09:38,807
ハハハッ いやいや

148
00:09:38,932 --> 00:09:42,728
ずいぶん小さな
天才魔導士でなあ

149
00:09:43,145 --> 00:09:44,313
何でもない

150
00:09:45,147 --> 00:09:48,817
（アラジン）
何だか普通のおじいちゃんにしか
見えないや

151
00:09:50,611 --> 00:09:53,572
アラジン
そしてティトス・アレキウス

152
00:09:53,697 --> 00:09:57,159
両名に あす
実戦試験を申し付けます

153
00:09:57,451 --> 00:09:58,285
“実戦”？

154
00:09:58,744 --> 00:09:59,661
“試験”？

155
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
そうです

156
00:10:01,205 --> 00:10:06,043
２学年からは 教官たちが
優秀な生徒のみを選んで教える

157
00:10:06,585 --> 00:10:08,796
そのための実戦試験です

158
00:10:09,129 --> 00:10:13,175
つまり 負けた生徒は
選ばれず 何も学べない

159
00:10:13,509 --> 00:10:14,176
ハッ

160
00:10:15,552 --> 00:10:19,973
魔法の心理をつかみたければ
力を示しなさい

161
00:10:20,682 --> 00:10:22,643
戦いの中で

162
00:10:23,727 --> 00:10:28,065
停止の合図がかかるまで
結界の中から出ることはできない

163
00:10:28,315 --> 00:10:31,527
両者 全力を尽くしなさい
いいですね？

164
00:10:32,444 --> 00:10:34,822
（アラジン）
ティトスくんと
戦うことになるなんて

165
00:10:34,947 --> 00:10:36,949
思ってもみなかったけど

166
00:10:40,411 --> 00:10:44,248
僕には ここで
調べなきゃならないことがある

167
00:10:44,665 --> 00:10:47,084
だから 負けるわけには

168
00:10:47,418 --> 00:10:48,085
始め

169
00:10:48,419 --> 00:10:49,711
（アラジン）いかないんだ

170
00:10:59,888 --> 00:11:02,891
どうすればあんなに
重力魔法を強化できるんだ？

171
00:11:03,183 --> 00:11:06,645
（アラジン）
ウーゴくんからもらった
この魔法道具のおかげだ

172
00:11:06,812 --> 00:11:09,189
ターバンを出さなくても
身に着けるだけで—

173
00:11:09,314 --> 00:11:11,650
飛ぶ力を
借りられるようになったんだ

174
00:11:12,067 --> 00:11:13,110
光線(フラーシュ)

175
00:11:13,527 --> 00:11:15,028
水蒸気の壁(シャラール)

176
00:11:16,905 --> 00:11:17,823
雷電(ラムズ)

177
00:11:18,448 --> 00:11:19,616
空気の壁(アスファル)

178
00:11:19,950 --> 00:11:21,869
灼熱の双掌(ハルハール・インフィガール)

179
00:11:22,786 --> 00:11:26,081
（観客のざわめき）

180
00:11:28,041 --> 00:11:31,295
アラジンの得意技だ
これで決まった

181
00:11:35,465 --> 00:11:36,508
あっ

182
00:11:37,259 --> 00:11:38,635
ふ～ん

183
00:11:39,219 --> 00:11:41,722
君 この程度？

184
00:11:42,055 --> 00:11:43,056
ダメだ

185
00:11:43,182 --> 00:11:47,269
何をしても 同じ出力の
相反属性魔法で相殺してしまう

186
00:11:47,394 --> 00:11:49,855
どうすんだよ アラジン

187
00:11:51,732 --> 00:11:55,110
じゃあ次は
とっておきの重力魔法で

188
00:11:57,738 --> 00:11:59,198
重力で砂を？

189
00:12:03,744 --> 00:12:06,580
この魔法には
まだ名前をつけてない

190
00:12:07,289 --> 00:12:09,166
けど もしつけるなら—

191
00:12:12,544 --> 00:12:15,797
大切な友達の名前を
借りることにするよ

192
00:12:17,758 --> 00:12:18,842
ウーゴくん

193
00:12:24,306 --> 00:12:26,725
フフッ 浅はかだね

194
00:12:27,100 --> 00:12:29,228
ただの土人形じゃないか

195
00:12:29,353 --> 00:12:32,606
物理攻撃など
防壁魔法(ボルグ)で全部 防げる

196
00:12:37,569 --> 00:12:38,987
ホントにそうかな？

197
00:12:39,279 --> 00:12:40,239
何？

198
00:12:43,492 --> 00:12:44,409
クッ

199
00:12:45,369 --> 00:12:46,995
（スフィントス）
すげえ あの巨人

200
00:12:47,120 --> 00:12:49,456
ティトスのボルグが
潰れるんじゃねえか？

201
00:12:49,915 --> 00:12:53,543
ティトス様のボルグに
物理攻撃が効くもんか

202
00:12:53,669 --> 00:12:55,045
いや 効く

203
00:12:55,170 --> 00:12:58,715
あまり強大な力で
攻められれば ボルグは…

204
00:13:00,050 --> 00:13:01,051
ボルグが…

205
00:13:01,176 --> 00:13:02,135
やぶれた？

206
00:13:02,344 --> 00:13:04,429
いや 違う ウーゴくん

207
00:13:08,392 --> 00:13:12,729
あ～あ 死んじゃったね
君のお友達

208
00:13:12,854 --> 00:13:14,231
あっ

209
00:13:14,356 --> 00:13:16,275
ティ… ティトスのやつ

210
00:13:16,400 --> 00:13:17,734
何をしたんだ？

211
00:13:18,277 --> 00:13:22,030
アラジン
君の魔法は単純すぎるんだよ

212
00:13:22,155 --> 00:13:25,617
魔法は複合してこそ
進化を発揮するものだよ

213
00:13:25,742 --> 00:13:27,452
例えばこんなふうに

214
00:13:27,911 --> 00:13:29,037
水魔法(シャラール)

215
00:13:30,789 --> 00:13:31,540
あっ

216
00:13:31,957 --> 00:13:33,083
熱魔法(ハルハール)

217
00:13:34,001 --> 00:13:35,002
力魔法(ゾルフ)

218
00:13:41,133 --> 00:13:44,261
ふむ 皆 私の後ろに
下がっていなさい

219
00:13:44,428 --> 00:13:45,178
（一同）え？

220
00:13:47,723 --> 00:13:48,890
あ？

221
00:13:50,309 --> 00:13:51,101
うっ

222
00:13:51,435 --> 00:13:53,478
（観客のざわめき）

223
00:13:54,146 --> 00:13:55,522
なっ 何だ？

224
00:13:56,273 --> 00:13:57,566
破裂した？

225
00:13:58,191 --> 00:13:59,693
超律魔法だ

226
00:13:59,818 --> 00:14:02,571
超律？ 何ですか？ それは

227
00:14:02,696 --> 00:14:03,905
災厄よ

228
00:14:04,364 --> 00:14:07,617
炎や水流 風など
ほとんどの魔法は

229
00:14:07,743 --> 00:14:11,038
ルフがふだん
ごく自然に起こしている現象

230
00:14:11,913 --> 00:14:14,166
だが 超律魔法は違う

231
00:14:14,791 --> 00:14:17,502
ごく希少な条件下でしか
起こり得ない—

232
00:14:17,627 --> 00:14:19,963
世界を引き裂くような天災を—

233
00:14:20,088 --> 00:14:23,634
ルフに命じて
強制的に引き起こさせる

234
00:14:24,217 --> 00:14:29,056
（モガメット）
ふむ １型 ２型 ８型の複合魔法か

235
00:14:29,723 --> 00:14:34,603
高圧力で収縮させた水蒸気を
一気に解き放つ

236
00:14:35,312 --> 00:14:38,315
火山の噴火と同じ原理だな

237
00:14:38,523 --> 00:14:43,445
少なくとも180の命令式を
組む必要があろうに

238
00:14:43,612 --> 00:14:47,783
よく考えた
いい子だ ティトス

239
00:14:48,992 --> 00:14:50,661
大閃光(デストロクシオン)

240
00:14:50,994 --> 00:14:54,164
消え失せろ 凡愚な魔導士

241
00:14:58,585 --> 00:14:59,920
うわああ

242
00:15:00,420 --> 00:15:03,340
化け物だ
あんなやつに勝てっこない

243
00:15:03,507 --> 00:15:05,592
アッハハハハハ

244
00:15:05,717 --> 00:15:08,970
当然だ　僕は特別なんだ

245
00:15:09,096 --> 00:15:13,266
僕は魔法の決闘で負けたことなんて
一度だってない

246
00:15:13,725 --> 00:15:15,227
うわあ

247
00:15:17,437 --> 00:15:20,607
ハア ハア ハア…

248
00:15:20,732 --> 00:15:23,318
魔力(マゴイ)がもうすぐ切れる

249
00:15:23,527 --> 00:15:25,987
アラジン
もういい 降参しろ

250
00:15:28,824 --> 00:15:32,035
じゃあ僕も
複合魔法を使うよ

251
00:15:33,120 --> 00:15:35,706
（ティトス）
何だ？ 杖(つえ)から妙な音が

252
00:15:36,289 --> 00:15:38,834
ふーん 君の最後の魔法？

253
00:15:39,334 --> 00:15:41,128
どんなのか見せてごらんよ

254
00:15:41,253 --> 00:15:42,212
（アラジン）やあ

255
00:15:43,171 --> 00:15:46,842
はあ？ 何をしている
血迷ったのか？

256
00:15:47,968 --> 00:15:48,969
何？

257
00:15:50,303 --> 00:15:51,346
（モガメット）ほおう

258
00:15:51,638 --> 00:15:53,724
ただの杖ではないな

259
00:15:54,182 --> 00:15:55,892
（アラジン）共鳴棍(ハディーカ・ハデーカ)

260
00:15:56,017 --> 00:15:58,979
音魔法で
空気をすごい速さで振動させる

261
00:15:59,187 --> 00:16:01,356
５型と６型の合わせ技

262
00:16:01,481 --> 00:16:03,984
有効範囲は
杖の周りだけだけど

263
00:16:04,109 --> 00:16:08,113
魔力(マゴイ)消費は少ないし
触れるだけで このとおり

264
00:16:09,448 --> 00:16:11,283
地面がちりに

265
00:16:12,159 --> 00:16:13,034
はああ

266
00:16:15,704 --> 00:16:16,621
クッ

267
00:16:16,747 --> 00:16:19,458
魔導士のくせに
体術に頼りやがって

268
00:16:20,083 --> 00:16:21,835
いい動きだ

269
00:16:21,960 --> 00:16:24,546
マイヤーズ
体術の基礎を？

270
00:16:24,921 --> 00:16:27,466
はい 私の教え子は—

271
00:16:27,591 --> 00:16:31,970
魔法のみを過信し
傲慢に杖にすがり—

272
00:16:32,095 --> 00:16:36,892
己の手で道を切り開けぬような
軟弱者とは違います

273
00:16:37,184 --> 00:16:38,435
いいぞ アラジン

274
00:16:39,644 --> 00:16:41,480
クソッ ハルハール…

275
00:16:41,605 --> 00:16:43,023
させない！

276
00:16:48,278 --> 00:16:50,030
ハッ しまった

277
00:16:50,280 --> 00:16:53,784
（ヤムライハ）
いい？ よく聞いてね
アラジンくん

278
00:16:54,242 --> 00:16:56,703
この石を見られちゃダメよ

279
00:16:56,828 --> 00:17:00,207
見る人に見られたら
怪しまれてしまうから

280
00:17:00,332 --> 00:17:03,418
この装置は
君の正体を隠すと同時に—

281
00:17:03,877 --> 00:17:07,005
君が“そう”であることの
証しでもあるのよ

282
00:17:08,131 --> 00:17:09,382
それは

283
00:17:09,716 --> 00:17:11,051
え？

284
00:17:12,511 --> 00:17:16,431
（ヤムライハ）
君が本当は
マギであることの証し

285
00:17:17,724 --> 00:17:21,144
なぜ… 貴様も
それを付けているんだ？

286
00:17:21,353 --> 00:17:22,521
あっ

287
00:17:24,064 --> 00:17:25,106
クッ

288
00:17:32,823 --> 00:17:35,075
（アラジン）まさか まさか

289
00:17:36,743 --> 00:17:38,328
この人もマギ？

290
00:17:42,165 --> 00:17:46,211
でも 僕だって正体を隠して
ここへ来てる

291
00:17:46,628 --> 00:17:50,257
だからあの時
ルフがざわめいたのかな？

292
00:17:50,382 --> 00:17:51,967
ジュダルくんて人の時も—

293
00:17:52,300 --> 00:17:55,679
会った瞬間に何かが違うって
分かったもの

294
00:17:56,012 --> 00:18:00,433
でも こんな大勢の前で
バレるわけにはいかないんだ

295
00:18:00,559 --> 00:18:02,394
戦いを続けなきゃ

296
00:18:02,727 --> 00:18:04,396
その戦い やめい

297
00:18:05,272 --> 00:18:06,565
（２人）あっ

298
00:18:14,447 --> 00:18:16,366
この勝負 引き分けだ

299
00:18:16,533 --> 00:18:17,534
（２人）えっ

300
00:18:17,659 --> 00:18:20,120
（モガメット）
２人の実力は分かった

301
00:18:20,662 --> 00:18:24,291
ティトスは
魔法の複合魔術に秀でている

302
00:18:24,416 --> 00:18:29,212
まるで100年も200年も
経験を積んだ魔導士のようだ

303
00:18:29,546 --> 00:18:33,133
一方 アラジンは
魔法で及ばぬ部分を—

304
00:18:33,258 --> 00:18:37,262
体術で補うなど
度胸と判断力に勝る

305
00:18:37,387 --> 00:18:40,390
その年で
実戦慣れもしているようだ

306
00:18:40,807 --> 00:18:46,521
２人とも 私が直接
いくつかの研究室へ推薦しておこう

307
00:18:46,646 --> 00:18:47,772
（観客の歓声）

308
00:18:48,023 --> 00:18:50,317
がっ 学長殿がじきじきに！

309
00:18:50,442 --> 00:18:52,861
やったぜ 大抜擢(だいばってき)じゃねえか

310
00:18:56,448 --> 00:18:57,657
待って

311
00:18:57,782 --> 00:18:59,784
ティトスくん 君は誰？

312
00:19:00,076 --> 00:19:03,163
もし 僕と同じなら
何のためにここへ？

313
00:19:03,747 --> 00:19:07,083
僕は 君と少し
話がしてみたいんだ

314
00:19:11,171 --> 00:19:14,090
（教官）
おお 戦って相手を認めたか

315
00:19:14,215 --> 00:19:16,051
（教官）
よき友になりそうだ

316
00:19:17,427 --> 00:19:18,762
（ティトス）すまない

317
00:19:20,055 --> 00:19:23,224
君がいては
僕は役目を果たせない

318
00:19:23,350 --> 00:19:24,225
ハッ

319
00:19:26,770 --> 00:19:28,480
（観客の悲鳴）

320
00:19:28,772 --> 00:19:29,981
アラジン！

321
00:19:30,273 --> 00:19:33,485
（観客のどよめき）

322
00:19:39,783 --> 00:19:41,952
アラジン 起きないね

323
00:19:42,077 --> 00:19:43,036
ティトスは？

324
00:19:43,161 --> 00:19:45,246
（スフィントス）
独居房で 謹慎だとよ

325
00:19:45,705 --> 00:19:49,250
学徒同士の私闘は禁止だ
当然だぜ

326
00:19:49,876 --> 00:19:53,505
それより アラジン
大丈夫かよ

327
00:19:58,134 --> 00:20:01,262
（アモン）王よ 王よ

328
00:20:05,809 --> 00:20:09,229
王の中の王 ソロモン王よ

329
00:20:09,354 --> 00:20:12,607
今 世界は
ひとつになりつつあります

330
00:20:12,732 --> 00:20:14,776
あなた様のご偉功です

331
00:20:15,360 --> 00:20:19,155
（ソロモンの妃）
あなたの他には
志した者すらおりませぬ

332
00:20:19,280 --> 00:20:21,783
この途方もない夢を

333
00:20:22,158 --> 00:20:26,496
あまたの国が 信仰が
そして種族が

334
00:20:26,621 --> 00:20:29,791
互いの過去を許し 理解し合い

335
00:20:29,916 --> 00:20:34,421
あなたという ひとつの
大いなる器に身を委ねようなどと

336
00:20:37,632 --> 00:20:43,346
（ソロモン）
魔導士たちが
許せなかったか 最後まで

337
00:21:03,825 --> 00:21:04,743
あっ

338
00:21:06,619 --> 00:21:08,246
また あの夢を

339
00:21:09,164 --> 00:21:13,126
かつては 魔導士とそうでない人が
憎しみあったせいで

340
00:21:14,586 --> 00:21:18,131
今 同じことが起きれば
世界が終わる

341
00:21:18,923 --> 00:21:21,009
僕は それを止めたい

342
00:21:22,052 --> 00:21:25,764
カギは この国に
ある気がするんだ

343
00:21:26,514 --> 00:21:30,643
ティトスくんもマギなら
それを調べに来たのかな？

344
00:21:31,811 --> 00:21:34,314
いや それはないかな

345
00:21:34,564 --> 00:21:37,776
僕は他の３人とは違うもの

346
00:21:38,693 --> 00:21:43,114
３人だけじゃなくて
アリババくんやモルさんとも

347
00:21:46,409 --> 00:21:50,121
ここでは誰とも 僕は違うから

348
00:21:51,873 --> 00:21:55,752
（ティトス）
申し訳ありません
素性がバレて焦ってしまい

349
00:21:55,877 --> 00:21:59,714
まさか 他のマギの
手の者がいるなんて

350
00:22:00,131 --> 00:22:03,051
私は一体
どうすればいいのでしょうか

351
00:22:03,468 --> 00:22:06,554
（シェヘラザード）
しっかりなさい
役目を果たすの

352
00:22:07,055 --> 00:22:10,809
そのために あなたは
この世界に生まれてきたの

353
00:22:15,688 --> 00:22:18,942
ティトス
必ず戦い抜きなさい

354
00:22:19,400 --> 00:22:21,861
レーム帝国を守るために

355
00:22:25,031 --> 00:22:26,074
はい

356
00:22:27,784 --> 00:22:33,790
♪～

357
00:23:51,159 --> 00:23:57,165
～♪

358
00:24:01,210 --> 00:24:05,632
（アラジン）
２年生になって
僕らは街に出られるようになった

359
00:24:05,757 --> 00:24:08,259
スフィントスくん
ティトスくんと出かけた僕は—

360
00:24:08,384 --> 00:24:12,597
驚くほど進歩した 魔法の世界を
見ることになるんだけど…

361
00:24:13,723 --> 00:24:15,016
次回 「マギ」

362
00:24:15,141 --> 00:24:16,559
“隠された民”

363
00:24:17,352 --> 00:24:18,770
でも何だろう？

364
00:24:18,895 --> 00:24:21,898
やっぱりこの街には
秘密がある気がする

365
00:24:22,023 --> 00:24:25,526
きっと僕は
それを知らなくちゃいけないんだ