1
00:00:02,153 --> 00:00:05,615
（マタル・モガメット）
魔導士主導の国を作る

2
00:00:06,199 --> 00:00:11,371
欲望を抑えられん非魔導士(ゴイ)は
完璧に管理されねばならん

3
00:00:15,208 --> 00:00:19,337
国を作ろうと決意した
我々 魔導士は—

4
00:00:19,462 --> 00:00:21,798
パルテビアとの戦(いくさ)のあと—

5
00:00:21,923 --> 00:00:25,135
非魔導士たちの欲望を
魔法でかなえてやった

6
00:00:26,261 --> 00:00:30,891
貴族のゲスな享楽から
庶民の怠惰な願望までな

7
00:00:31,683 --> 00:00:35,312
結果 国民の支持は我々に傾き

8
00:00:35,437 --> 00:00:39,482
あとは権力欲に走った勢力に
手を貸すだけで—

9
00:00:39,608 --> 00:00:42,986
内乱が起き 王は倒された

10
00:00:43,945 --> 00:00:48,366
すべて欲に駆られた
ゴイたちによる争いだ

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,410
醜いだろう

12
00:00:50,952 --> 00:00:53,371
（アラジン）
そういうことだったのか

13
00:00:53,496 --> 00:00:55,415
国中が魔法に依存して…

14
00:00:56,124 --> 00:01:00,337
ドゥニヤお姉さんは
その争いに巻き込まれたんだ

15
00:01:01,421 --> 00:01:03,757
争いを誘発したのは…

16
00:01:11,222 --> 00:01:17,228
♪～

17
00:02:34,889 --> 00:02:40,895
～♪

18
00:02:46,568 --> 00:02:50,530
（ティトス・アレキウス）
醜い欲の権化は お前だろ
モガメット

19
00:02:50,905 --> 00:02:54,242
お前は自分が王に
なりたかっただけだろ

20
00:02:54,367 --> 00:02:59,038
（モガメット）
いいや ティトス
私は あくまでも学院の長だ

21
00:02:59,748 --> 00:03:04,252
無論 国家建設のあかつきに
国民の支持を受ければ—

22
00:03:04,377 --> 00:03:06,588
王の責任も負うがね

23
00:03:06,713 --> 00:03:08,548
支持なんて誰もしない

24
00:03:09,299 --> 00:03:11,426
５等許可区の惨状を見れば

25
00:03:11,760 --> 00:03:13,428
（アラン）５等許可区？

26
00:03:13,803 --> 00:03:16,139
（ティトス）
人々は地下で魔力(マゴイ)を奪われ—

27
00:03:16,264 --> 00:03:18,433
毎日をうつろに過ごしているんだ

28
00:03:18,767 --> 00:03:20,894
そこに生まれた５歳のマルガは

29
00:03:21,019 --> 00:03:24,773
病気で弱った体から
魔力(マゴイ)を奪われ続けてる

30
00:03:25,023 --> 00:03:29,694
あと１年しか生きられない
外に出るのが夢だって言ってた

31
00:03:30,320 --> 00:03:33,740
あの子の目の前で 同じことが
言えるのか？ 貴様は

32
00:03:34,365 --> 00:03:37,494
では その子を外へ出せばいい

33
00:03:38,620 --> 00:03:42,749
だが あそこには
同じような若者が何百人もいるよ

34
00:03:42,874 --> 00:03:46,336
君は その子らを
全員 育てるのかね

35
00:03:47,629 --> 00:03:50,882
もし その子１人を
助けたいなら—

36
00:03:51,424 --> 00:03:55,887
それは君の何か個人的な傷を
癒やしたいだけの—

37
00:03:56,638 --> 00:03:59,140
自己満足ではないのかね？

38
00:03:59,599 --> 00:04:00,642
（ティトス）ハッ

39
00:04:09,234 --> 00:04:11,569
（モガメット）
何かね？ アラジン

40
00:04:11,694 --> 00:04:14,906
（アラジン）
僕は 学長先生が
間違ってると思う

41
00:04:16,324 --> 00:04:19,911
僕も マルガちゃんを
出してあげたいと思ったよ

42
00:04:20,829 --> 00:04:23,164
地上の快適な暮らしのために—

43
00:04:23,289 --> 00:04:27,794
魔力(マゴイ)切れで死んでしまう運命の人が
20万人もいるというの？

44
00:04:28,253 --> 00:04:30,004
そんなの変だよ

45
00:04:30,672 --> 00:04:31,965
アラジン

46
00:04:32,090 --> 00:04:35,051
５等許可区では
ムスタシム王の時代より—

47
00:04:35,176 --> 00:04:37,595
死亡率は激減したよ

48
00:04:37,929 --> 00:04:39,097
えっ

49
00:04:39,681 --> 00:04:43,393
（モガメット）
あそこには
寒さも暑さも飢えもない

50
00:04:43,518 --> 00:04:45,436
税も天災もない

51
00:04:45,562 --> 00:04:50,859
第一 魔法の恩恵を受け
働かずに暮らしたいというのは—

52
00:04:51,192 --> 00:04:55,280
かつて 貧しい農民たち自身が
願ったことだよ

53
00:04:58,241 --> 00:05:00,869
しかし 私の両親はゴイです

54
00:05:00,994 --> 00:05:03,496
地下に閉じ込められるなど
納得できません

55
00:05:04,080 --> 00:05:07,000
落ち着いて思い出しなさい

56
00:05:07,125 --> 00:05:11,254
地上には普通に働いて暮らす
ゴイがたくさんいる

57
00:05:11,546 --> 00:05:12,755
あっ

58
00:05:13,631 --> 00:05:15,383
（モガメット）
よいかね？ 諸君

59
00:05:15,717 --> 00:05:19,721
私は ゴイを
虐げたいわけではないのだ

60
00:05:19,846 --> 00:05:23,308
多くの者が
幸せに生きられる国を作りたい

61
00:05:23,766 --> 00:05:29,063
だが何度も言うように
魔導士とゴイは違う種族なのだ

62
00:05:29,272 --> 00:05:31,774
より知性と理性を持つ種族が—

63
00:05:31,900 --> 00:05:38,072
そうでない者たちを統制し
より高度な世界へと導かねばならん

64
00:05:38,656 --> 00:05:42,827
この憂える世界を
魔法で正しく導くために—

65
00:05:42,952 --> 00:05:46,956
私たち魔導士は
生まれてきたのだ！

66
00:05:47,248 --> 00:05:48,458
ああっ

67
00:05:51,210 --> 00:05:52,879
なのにだ

68
00:05:53,588 --> 00:05:58,718
魔導士は不当な扱いを
受けることが多いだろう

69
00:05:59,385 --> 00:06:02,221
私は それをなくしたいのだ

70
00:06:02,680 --> 00:06:03,765
ああ…

71
00:06:06,643 --> 00:06:09,979
（スフィントス）
俺の一族は
王族に利用されてた

72
00:06:10,730 --> 00:06:14,984
魔法で対抗勢力を病気にしたり
殺したりしてな

73
00:06:15,652 --> 00:06:19,739
イヤだって逆らったら
宮廷から追放されちまった

74
00:06:20,406 --> 00:06:24,827
もし 魔法を正しいことに
使える国に生まれていたら—

75
00:06:25,370 --> 00:06:27,246
幸せになれたのかな

76
00:06:27,872 --> 00:06:31,584
（リンリー）
東方では魔法の概念が
未成熟だから—

77
00:06:31,709 --> 00:06:35,004
両親でさえ 私の力を
気持ち悪がってたわ

78
00:06:35,922 --> 00:06:39,759
魔法が使えるってだけで
泣いてる子はたくさんいる

79
00:06:40,468 --> 00:06:44,305
私 マグノシュタットに来た時
思ったもの

80
00:06:44,430 --> 00:06:47,976
そんな子たちに
この国を見せてあげたいって

81
00:06:49,185 --> 00:06:51,354
（セレス）魔導士の国か

82
00:06:51,479 --> 00:06:53,773
考えたこともなかったな

83
00:06:53,940 --> 00:06:57,193
（男子）
でも地下に暮らすのは
やはりかわいそうじゃないか？

84
00:06:57,318 --> 00:06:59,779
（男子）
スラム街とどっちがマシだよ

85
00:07:00,071 --> 00:07:02,740
（女子）
じゃあ
５等許可区画のほうが幸せ？

86
00:07:02,865 --> 00:07:04,951
（男子）いや しかし…

87
00:07:10,123 --> 00:07:10,999
（アラジン）ねえ

88
00:07:12,166 --> 00:07:15,003
みんな
５等許可区に行くんだって

89
00:07:15,128 --> 00:07:17,547
実際に行ってみないと
分からないって

90
00:07:18,298 --> 00:07:21,509
僕たちもマルガちゃんに
会いに行こうよ

91
00:07:23,344 --> 00:07:24,554
どうしたんだい？

92
00:07:25,888 --> 00:07:30,560
もしかして
僕は自分の都合でマルガのこと

93
00:07:31,811 --> 00:07:33,313
ティトスくん

94
00:07:34,314 --> 00:07:37,150
（モガメット）
アラジン ティトス

95
00:07:37,734 --> 00:07:39,152
（アラジン）学長先生

96
00:07:39,277 --> 00:07:43,573
（モガメット）
マルガという娘のもとへ
私を案内しなさい

97
00:07:43,698 --> 00:07:44,324
え？

98
00:07:44,907 --> 00:07:48,661
その娘を
今すぐ外へ出してもよい

99
00:07:48,786 --> 00:07:53,166
何なら ティトスと２人
ずっと地上で暮せばよい

100
00:07:53,666 --> 00:07:54,792
ふざけるな

101
00:07:54,917 --> 00:07:57,545
急に マルガが
哀れになったとでも言うのか？

102
00:07:57,837 --> 00:07:59,297
（モガメット）違う

103
00:07:59,464 --> 00:08:02,592
哀れなのは お前だ
ティトス

104
00:08:02,717 --> 00:08:03,384
（ティトス）何？

105
00:08:04,177 --> 00:08:08,389
（モガメット）
マルガという少女に
あれだけ肩入れするお前に

106
00:08:08,973 --> 00:08:12,185
お前自身が抱える影を見た

107
00:08:12,393 --> 00:08:13,519
あっ

108
00:08:14,145 --> 00:08:17,190
（モガメット）
お前は 何を隠している？

109
00:08:17,940 --> 00:08:22,320
お前がシェヘラザードの
手の者だということは知っている

110
00:08:22,570 --> 00:08:23,696
（ティトス）何っ？

111
00:08:23,905 --> 00:08:25,031
うっ クッ

112
00:08:26,074 --> 00:08:27,575
大丈夫だよ

113
00:08:27,700 --> 00:08:31,579
この人はもう 僕がヤムさんと
通じているのも知ってる

114
00:08:32,038 --> 00:08:33,289
アラジン

115
00:08:33,414 --> 00:08:35,083
（モガメット）問題ない

116
00:08:35,875 --> 00:08:39,003
ヤムライハもシェヘラザードも
私にとっては—

117
00:08:39,128 --> 00:08:44,467
異国の地で孤独に戦う
哀れな魔法使いの少女に過ぎん

118
00:08:45,218 --> 00:08:46,260
“哀れな”？

119
00:08:46,386 --> 00:08:47,804
（モガメット）そうだ

120
00:08:47,929 --> 00:08:53,434
彼女らは 国をまるごと覆う結界を
１人で張ることさえできる

121
00:08:53,559 --> 00:08:55,228
特別な魔導士だ

122
00:08:55,937 --> 00:09:00,608
だが そんなことをすれば
間違いなく 若くして死ぬ

123
00:09:00,775 --> 00:09:01,609
ああっ

124
00:09:02,360 --> 00:09:05,696
（ヤムライハ）
シンドリアを守る
自慢の魔法結界なの

125
00:09:07,824 --> 00:09:11,577
（モガメット）
当然だろう
このマグノシュタットでは—

126
00:09:11,702 --> 00:09:14,664
多くの魔導士と
魔法道具でしていることを—

127
00:09:14,789 --> 00:09:17,667
個人の才に頼れば犠牲は必然

128
00:09:18,418 --> 00:09:21,170
だが 本当にそれでいいのか？

129
00:09:21,337 --> 00:09:22,422
（２人）あっ

130
00:09:23,381 --> 00:09:25,883
（モガメット）
シェヘラザードとて同様だ

131
00:09:26,008 --> 00:09:30,930
私は彼女こそ伝説の魔導士
マギではないかと見ている

132
00:09:31,347 --> 00:09:34,308
だが マギかどうかは関係ない

133
00:09:34,725 --> 00:09:35,977
関係ないだと？

134
00:09:36,102 --> 00:09:37,562
（モガメット）そうだ

135
00:09:38,312 --> 00:09:41,399
己の特別な力に殉じ—

136
00:09:41,524 --> 00:09:46,362
それが使命や本望だとすら
思っているような魔導士の子らが

137
00:09:46,487 --> 00:09:47,947
哀れでならない

138
00:09:48,739 --> 00:09:52,326
もどかしい　助けてやりたい

139
00:09:53,035 --> 00:09:56,706
世界中のそんな魔導士たちが
支え合いながら—

140
00:09:56,831 --> 00:10:00,084
幸せに生きられる国を
作りたいのだ

141
00:10:00,251 --> 00:10:00,960
（２人）あっ

142
00:10:01,085 --> 00:10:03,588
（モガメット）
それが私の願いだ

143
00:10:04,338 --> 00:10:06,257
学長先生…

144
00:10:14,182 --> 00:10:16,100
やっぱり僕には分からない

145
00:10:17,101 --> 00:10:20,104
学長先生は
優しい人だと思うけど

146
00:10:20,730 --> 00:10:23,649
何かが 決定的に違う気がする

147
00:10:31,574 --> 00:10:33,367
（生徒たち）あっ

148
00:10:38,956 --> 00:10:40,082
（マルガ）お兄ちゃん

149
00:10:40,833 --> 00:10:43,294
マルガ… あっ

150
00:10:44,462 --> 00:10:45,379
あっ

151
00:10:45,505 --> 00:10:50,218
他の子供たちのことや
お前自身がこれからどうしたいかは

152
00:10:50,885 --> 00:10:53,471
地上でしっかり考えなさい

153
00:10:55,806 --> 00:10:56,849
（マルガ）ああっ

154
00:10:57,016 --> 00:11:00,603
外へ連れてってくれるの？
本当に？

155
00:11:01,270 --> 00:11:02,188
ああ

156
00:11:03,397 --> 00:11:04,440
ああ！

157
00:11:06,776 --> 00:11:10,446
ハハッ そんなに気に入ったのか

158
00:11:10,571 --> 00:11:14,951
ああ よかったな ティトス
フフフフフッ

159
00:11:16,702 --> 00:11:19,372
おう 風魔法は
うまくなったかね？

160
00:11:19,497 --> 00:11:20,248
（女子生徒）はい

161
00:11:20,373 --> 00:11:24,252
（アラジン）
この人は 魔導士を
本気で思いやってる

162
00:11:25,378 --> 00:11:26,504
でも…

163
00:11:28,256 --> 00:11:30,341
僕も外に行きたい

164
00:11:30,466 --> 00:11:32,051
わあっ
（アラジン）ああっ

165
00:11:32,760 --> 00:11:34,387
しっ ししっ

166
00:11:34,804 --> 00:11:36,555
ううう…

167
00:11:36,681 --> 00:11:37,848
大丈夫？

168
00:11:38,140 --> 00:11:39,433
（モガメット）
ハッハハハ…

169
00:11:39,558 --> 00:11:43,229
ティトスは
そういうのが欲しかったのか

170
00:11:43,354 --> 00:11:45,022
気に入ってよかったな

171
00:11:45,147 --> 00:11:46,148
あっ

172
00:11:46,274 --> 00:11:48,359
そっか 分かったよ

173
00:11:49,318 --> 00:11:53,406
ただただ もう
この人にとっては—

174
00:11:54,240 --> 00:11:59,203
魔導士じゃない人たちが
同じ人間に思えないんだね

175
00:12:00,705 --> 00:12:02,748
でも 僕は知ってる

176
00:12:02,915 --> 00:12:06,585
それじゃあ
世界が終わってしまう

177
00:12:07,503 --> 00:12:10,339
（マルガ）
ハア ハア ハア うわあ！

178
00:12:11,215 --> 00:12:14,510
うわあ ウフフッ フフッ

179
00:12:14,719 --> 00:12:16,345
うわあ

180
00:12:17,388 --> 00:12:18,472
ニャー

181
00:12:18,764 --> 00:12:23,728
あっ ティトスお兄ちゃん
ニャーって鳴いたよ　ニャーって

182
00:12:23,853 --> 00:12:26,439
ああ　ニャーと鳴いたな

183
00:12:26,897 --> 00:12:28,941
ウフッ ゴホ ゴホ ゴホ…

184
00:12:29,108 --> 00:12:30,192
あっ

185
00:12:30,568 --> 00:12:32,320
ゴホ ゴホッ ゴホッ

186
00:12:32,445 --> 00:12:33,821
大丈夫か？

187
00:12:33,946 --> 00:12:34,989
うん

188
00:12:35,489 --> 00:12:38,326
お兄ちゃん あのね

189
00:12:38,701 --> 00:12:43,331
外へ出してくれてありがとう
すっごくうれしいよ

190
00:12:43,706 --> 00:12:46,500
ティトスお兄ちゃん
大好き

191
00:12:46,625 --> 00:12:47,835
ああ

192
00:12:49,712 --> 00:12:51,088
（猫の鳴き声）

193
00:12:54,383 --> 00:12:55,843
（アラジン）
ところで
スフィントスくんは

194
00:12:56,385 --> 00:12:59,096
学長先生の意見に
賛成なのかい？

195
00:12:59,221 --> 00:13:03,309
ああ ゴイを家畜だなんて
思わねえけどよ

196
00:13:03,434 --> 00:13:07,438
魔導士が幸せになれる国を
作るべきだと思うぜ

197
00:13:07,646 --> 00:13:10,232
他のやつらも
大体 同じ意見だ

198
00:13:10,900 --> 00:13:14,445
いやあ 学長はすげえ人だよなあ

199
00:13:14,570 --> 00:13:17,114
アラジン お前もそう思…

200
00:13:18,032 --> 00:13:20,201
な… 何だよ

201
00:13:20,743 --> 00:13:22,912
僕にも いろいろあるのさ

202
00:13:28,751 --> 00:13:33,005
（マルガのせき）

203
00:13:33,130 --> 00:13:34,632
（ティトス）
大丈夫か？ マルガ

204
00:13:35,383 --> 00:13:36,425
（マルガ）うん

205
00:13:36,550 --> 00:13:40,471
あの ティトスお兄ちゃんこそ
大丈夫？

206
00:13:40,596 --> 00:13:41,389
（ティトス）え？

207
00:13:42,139 --> 00:13:44,934
あのね 私のこと—

208
00:13:45,059 --> 00:13:48,020
迷惑になったら
教えてほしいんだ

209
00:13:49,397 --> 00:13:54,235
私は ここに連れ出してもらえて
初めてのことばっかりで—

210
00:13:54,360 --> 00:13:57,571
初めて会う人
初めて思うこと—

211
00:13:57,696 --> 00:14:00,324
すごい楽しくてうれしくて—

212
00:14:00,449 --> 00:14:04,036
他のこと
見えなくなっちゃいそうだから

213
00:14:04,161 --> 00:14:05,663
そんなことないよ

214
00:14:06,497 --> 00:14:09,375
明日も あさっても
ここにいよう

215
00:14:09,500 --> 00:14:10,584
本当？

216
00:14:11,001 --> 00:14:13,963
ああ　僕はずっとここにいる

217
00:14:14,255 --> 00:14:15,840
マルガと一緒だよ

218
00:14:16,215 --> 00:14:18,592
うん　ゴホ ゴホッ

219
00:14:18,843 --> 00:14:19,885
あっ

220
00:14:21,303 --> 00:14:26,767
（マルガのせき）

221
00:14:28,769 --> 00:14:30,855
あれ？ 苦しくなくなった

222
00:14:31,313 --> 00:14:32,231
ハッ

223
00:14:32,690 --> 00:14:37,403
（モガメット）
望みどおり マルガの
命を永らえさせてやったぞ

224
00:14:37,528 --> 00:14:39,488
（ティトス）
そんなことができるのか

225
00:14:39,739 --> 00:14:40,865
できる

226
00:14:40,990 --> 00:14:46,245
たとえ治せずとて 進行を
遅らせられる場合があるのだ

227
00:14:46,370 --> 00:14:47,538
そうか

228
00:14:50,833 --> 00:14:52,543
ああっ

229
00:14:57,256 --> 00:14:59,884
（アラジン）
僕には まだ
知りたいことがある

230
00:15:00,009 --> 00:15:03,053
５等許可区のことも
やっぱり放っておけないし

231
00:15:03,721 --> 00:15:06,849
まだ この国でやるべきことは
終わってない

232
00:15:06,974 --> 00:15:09,185
ティトスくんも
そうだよね？

233
00:15:10,060 --> 00:15:12,813
あ… ああ　そうだな

234
00:15:13,397 --> 00:15:14,315
ん？

235
00:15:19,153 --> 00:15:24,825
（イレーヌ・スミルノフ）
皆さん 本日のマレーフは
“ルフの特性と変質”

236
00:15:25,868 --> 00:15:28,704
私が 担当のイレーヌです

237
00:15:29,121 --> 00:15:31,999
すごく聞きたかった
授業なんだ

238
00:15:33,042 --> 00:15:34,627
よろしくね おねいさん

239
00:15:36,504 --> 00:15:38,047
何をするんだい

240
00:15:38,297 --> 00:15:39,131
失礼

241
00:15:39,256 --> 00:15:41,926
私(わたくし) ぜいたく者が嫌いでして

242
00:15:42,051 --> 00:15:44,678
ぜいたく者？ 僕がかい？

243
00:15:47,556 --> 00:15:50,810
モッモ モガメット様と
２人きりでお茶しただなんて—

244
00:15:50,935 --> 00:15:52,895
そんな夢のような

245
00:15:53,395 --> 00:15:55,314
夢のような

246
00:15:55,981 --> 00:15:58,484
（モガメット）
フフフフフ　ハハハ…

247
00:15:58,609 --> 00:16:02,488
（イレーヌ）
ウフッ　ウフフフ
ウフフフフ

248
00:16:02,696 --> 00:16:03,531
あっ

249
00:16:05,699 --> 00:16:08,118
では 研究室へ行きましょう

250
00:16:11,705 --> 00:16:13,165
ハッ

251
00:16:17,419 --> 00:16:19,672
黒いルフは初めてですか？

252
00:16:19,964 --> 00:16:21,173
黒いルフ？

253
00:16:21,298 --> 00:16:22,883
一体これは？

254
00:16:23,008 --> 00:16:26,637
これこそ 私(わたくし)の授業で扱う
最たる物です

255
00:16:27,429 --> 00:16:28,681
（アラジン）
どういうこと？

256
00:16:32,685 --> 00:16:35,521
白いルフに
とある働きかけをすると—

257
00:16:35,646 --> 00:16:37,731
黒く転じさせられる

258
00:16:38,107 --> 00:16:41,986
それが12年ほど前の報告で
判明しました

259
00:16:42,319 --> 00:16:44,363
（アラジン）
12年前の報告？

260
00:16:44,488 --> 00:16:47,116
（イレーヌ）
今までは ルフを支配下に
置くことなど—

261
00:16:47,241 --> 00:16:51,829
できないと考えられてきましたが
黒いルフは例外です

262
00:16:52,162 --> 00:16:55,457
白いルフでは起こせなかった
奇跡が起こせる

263
00:16:55,916 --> 00:16:57,042
奇跡？

264
00:16:57,167 --> 00:16:58,419
何ですか？ それ

265
00:16:59,044 --> 00:17:00,629
（イレーヌ）
例えば これです

266
00:17:02,256 --> 00:17:03,257
（生徒）何だ？

267
00:17:03,382 --> 00:17:07,553
（イレーヌ）
これは 黒いルフから
作られた人工生命体です

268
00:17:07,803 --> 00:17:09,471
（生徒）人工生命体？

269
00:17:10,472 --> 00:17:13,267
魔法の中でも究極のもの

270
00:17:13,392 --> 00:17:17,813
ルフに愛されし 伝説の
魔法使いにしか起こせぬ奇跡

271
00:17:18,522 --> 00:17:21,567
しかし 我々は
見つけ出したのです

272
00:17:22,401 --> 00:17:26,572
黒いルフによる
我々だけの連成術を

273
00:17:27,698 --> 00:17:28,949
（アラジン）ジンだ

274
00:17:30,659 --> 00:17:32,620
フッ アラジン

275
00:17:32,828 --> 00:17:35,831
あなたには やはり
注意が必要ね

276
00:17:35,956 --> 00:17:38,876
モガメット様が
おっしゃっていたとおり

277
00:17:40,836 --> 00:17:45,716
黒いルフと 人工生命体の
話を聞いても驚きもしない

278
00:17:47,343 --> 00:17:50,846
あなたは一体
何を知っているのかしら？

279
00:17:51,388 --> 00:17:52,431
（生徒たち）え？

280
00:17:52,556 --> 00:17:55,184
イレーヌ先生こそ
なぜ知っているんだい？

281
00:17:56,310 --> 00:17:58,687
12年ほど前の報告か…

282
00:17:59,146 --> 00:18:02,650
その少し前から 世界の異変を
起こしている人たちに—

283
00:18:02,775 --> 00:18:04,944
教えてもらったんじゃないかい？

284
00:18:06,070 --> 00:18:07,446
マグノシュタットは—

285
00:18:07,571 --> 00:18:10,199
とある組織と
つながりがあるんだね？

286
00:18:10,699 --> 00:18:11,825
はあ？

287
00:18:12,076 --> 00:18:14,620
何のことか分かりませんね

288
00:18:15,746 --> 00:18:18,749
今日はここまで　解散

289
00:18:24,338 --> 00:18:25,881
（シェヘラザード）
どういうこと？

290
00:18:26,048 --> 00:18:29,051
マグノシュタットと組織に
つながりがあるのなら—

291
00:18:29,301 --> 00:18:32,012
とうに煌帝国(こうていこく)と
手を組んでいるはずよ

292
00:18:32,513 --> 00:18:35,265
シェヘラザード様
“組織”とは？

293
00:18:35,724 --> 00:18:38,727
（シェヘラザード）
何でもない　報告を続けて

294
00:18:39,228 --> 00:18:43,440
やはり マグノシュタットでは
魔法道具を生産しています

295
00:18:43,899 --> 00:18:44,900
詳細は—

296
00:18:45,025 --> 00:18:47,528
お送りした資料のとおりです

297
00:18:47,695 --> 00:18:50,489
ええ　マグノシュタットが

298
00:18:50,614 --> 00:18:54,451
魔法道具を使ってレームを
脅(おびや)かそうとしているならば

299
00:18:55,577 --> 00:18:57,788
私は黙っていません

300
00:18:59,123 --> 00:19:00,916
確証を探りなさい

301
00:19:01,458 --> 00:19:03,794
ティトスお兄ちゃん

302
00:19:04,420 --> 00:19:05,504
しーっ

303
00:19:05,921 --> 00:19:07,006
あ？

304
00:19:08,382 --> 00:19:10,509
（シェヘラザード）
何？ 今のは

305
00:19:10,634 --> 00:19:13,012
例の一件のマルガです

306
00:19:13,554 --> 00:19:16,265
おとといから
２人で暮らしているんです

307
00:19:17,057 --> 00:19:19,893
学長が用意してくれた
ステキな家で

308
00:19:20,936 --> 00:19:22,896
窓からは街が見渡せて

309
00:19:23,522 --> 00:19:26,817
僕とマルガは
いつでも２人で買い物に

310
00:19:26,942 --> 00:19:27,901
（シェヘラザード）ティトス

311
00:19:28,152 --> 00:19:28,861
あっ

312
00:19:29,403 --> 00:19:33,365
５等許可区の件
私は まだ許してないわ

313
00:19:35,617 --> 00:19:37,494
申し訳ありません

314
00:19:38,203 --> 00:19:39,204
ハア…

315
00:19:39,872 --> 00:19:42,249
その子と暮らして
どうするの？

316
00:19:43,333 --> 00:19:47,671
楽しければ楽しいほど
後悔するのはあなた

317
00:19:48,797 --> 00:19:51,133
ティトス 忘れたの？

318
00:19:51,341 --> 00:19:53,719
あなたは自分が何者か…

319
00:19:54,136 --> 00:19:56,930
あなたには時間がないのよ

320
00:20:02,186 --> 00:20:03,937
ウフフッ こっちこっち

321
00:20:04,063 --> 00:20:04,897
フウ フウ…

322
00:20:05,105 --> 00:20:07,649
（アラジン）
ああ マルガちゃん 速い

323
00:20:08,067 --> 00:20:10,277
スフィントスくんも
頑張ってえ

324
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
（シェヘラザード）
ティトス あなたの役目は

325
00:20:14,406 --> 00:20:17,910
レームを脅かす
東の脅威を突き止めること

326
00:20:18,827 --> 00:20:20,662
そのあとは任せて

327
00:20:21,455 --> 00:20:22,539
（ティトス）はい

328
00:20:23,290 --> 00:20:26,877
（シェヘラザード）
ティトス
あなたはよくやったわ

329
00:20:27,211 --> 00:20:30,130
あなたでなければ
これほどの情報を—

330
00:20:30,255 --> 00:20:33,133
学院から引き出すことは
できなかったでしょう

331
00:20:34,259 --> 00:20:35,594
帰っておいで

332
00:20:36,178 --> 00:20:39,640
残った時間に
できるだけのことはしてあげる

333
00:20:40,224 --> 00:20:42,518
他の子たちも
そうしてきたのよ

334
00:20:43,519 --> 00:20:45,521
（ティトス）
シェヘラザード様

335
00:20:46,313 --> 00:20:48,023
でも 僕は…

336
00:20:49,191 --> 00:20:49,942
僕は…

337
00:20:50,067 --> 00:20:51,026
（シェヘラザード）
どうしたの？

338
00:20:51,819 --> 00:20:53,737
何か言いたいことがあるの？

339
00:20:55,322 --> 00:20:58,283
（ティトス）
いえ 何でもありません

340
00:21:01,120 --> 00:21:04,331
そうか
もう夜も苦しくないか

341
00:21:04,456 --> 00:21:05,290
うん

342
00:21:06,416 --> 00:21:08,752
あのね
ティトスお兄ちゃん

343
00:21:09,044 --> 00:21:10,546
待っててくれる？

344
00:21:10,838 --> 00:21:12,005
“待つ”？

345
00:21:12,131 --> 00:21:15,300
（マルガ）
私が大きくなるまで
待っててくれる？

346
00:21:15,425 --> 00:21:16,260
あ…

347
00:21:17,136 --> 00:21:20,514
（マルガ）
私が死なないのは
ティトスお兄ちゃんのおかげ

348
00:21:21,306 --> 00:21:22,891
でも今は—

349
00:21:23,016 --> 00:21:26,603
私が何か返せることって
あんまりないから

350
00:21:27,187 --> 00:21:30,399
食器も洗うよ お掃除もする

351
00:21:30,607 --> 00:21:34,111
でもいつか もっと
もっとおっきくなったら

352
00:21:35,404 --> 00:21:39,283
私 いっぱい恩返しが
したいんだ だから—

353
00:21:39,825 --> 00:21:41,952
５年後 10年後—

354
00:21:42,077 --> 00:21:44,997
私がおっきくなるまで
ずっと一緒に…

355
00:21:46,582 --> 00:21:47,916
どうしたの？

356
00:21:49,168 --> 00:21:53,338
（ティトス）
ああ 分かったよ
待っていよう

357
00:21:53,672 --> 00:21:56,383
５年でも10年でも

358
00:21:57,134 --> 00:21:58,427
僕は…

359
00:22:04,349 --> 00:22:07,019
（扉の開閉音）
（モガメット）ん？

360
00:22:09,771 --> 00:22:12,858
こんな夜更けにどうしたのだ？
ティトス

361
00:22:14,318 --> 00:22:15,569
（ティトス）僕は…

362
00:22:16,570 --> 00:22:17,863
僕は…

363
00:22:20,240 --> 00:22:21,450
ハッ…

364
00:22:22,492 --> 00:22:26,580
まだ 死にたくありません

365
00:22:28,290 --> 00:22:34,296
♪～

366
00:23:51,832 --> 00:23:57,838
～♪

367
00:24:00,257 --> 00:24:01,883
（アラジン）
ティトスくんの
扱いをめぐって

368
00:24:02,009 --> 00:24:05,554
どんどん対立を深めていく
マグノシュタットとレーム帝国

369
00:24:06,221 --> 00:24:11,184
そしてついに ２つの国は
引き返せない道へと進み始める

370
00:24:11,852 --> 00:24:15,063
次回 「マギ」“宣戦布告”

371
00:24:15,188 --> 00:24:19,609
僕は この世界が好きさ
この世界にいるみんなが

372
00:24:19,735 --> 00:24:23,488
だから みんなを守るために
戦いたいけど—

373
00:24:23,613 --> 00:24:27,826
レーム帝国は本当に
僕の敵なんだろうか