1
00:00:02,705 --> 00:00:04,582
（ティトス・アレキウス）
モガメット学長

2
00:00:05,333 --> 00:00:08,836
僕は まだ死にたくありません

3
00:00:09,170 --> 00:00:10,588
（マタル・モガメット）ん？

4
00:00:11,589 --> 00:00:14,967
（ティトス）
僕は 長くは生きられない

5
00:00:15,384 --> 00:00:18,095
でも それじゃイヤなんです

6
00:00:18,930 --> 00:00:22,058
ティトス
どうしたというのだ？

7
00:00:24,143 --> 00:00:26,646
何かあるとは
気づいていたが

8
00:00:26,771 --> 00:00:29,815
もしや お前も病に
侵されているのか？

9
00:00:30,733 --> 00:00:35,071
ならば力になれる
人間の病を治す魔法なら—

10
00:00:35,237 --> 00:00:39,075
我々がずっと昔から
研究してきたことだからな

11
00:00:41,035 --> 00:00:42,953
（ティトス）人間の病…

12
00:00:43,579 --> 00:00:45,581
じゃ ダメかも

13
00:00:45,706 --> 00:00:46,332
えっ？

14
00:00:47,416 --> 00:00:50,294
僕のは 病じゃないし

15
00:00:50,753 --> 00:00:54,173
僕は 人間ですらないから

16
00:00:54,590 --> 00:00:55,841
どういうことだ？

17
00:00:56,926 --> 00:01:01,931
（ティトス）
僕は シェヘラザード様の
魔法で作られた—

18
00:01:06,519 --> 00:01:08,771
ただの人形です

19
00:01:10,231 --> 00:01:16,237
♪～

20
00:02:33,898 --> 00:02:39,904
～♪

21
00:02:42,656 --> 00:02:45,576
（ティトス）
ここはどこだ？

22
00:02:48,788 --> 00:02:51,499
んっ… 誰？

23
00:02:52,666 --> 00:02:56,337
（シェヘラザード）
あなたは私 私はあなた

24
00:02:56,712 --> 00:03:00,174
いずれ外の世界へ
解き放たれる時が来る

25
00:03:00,716 --> 00:03:03,093
レーム帝国のために

26
00:03:03,719 --> 00:03:06,931
（ティトス）レーム帝国？

27
00:03:10,184 --> 00:03:12,019
（落ちる音）

28
00:03:12,144 --> 00:03:15,147
（ティトス）
シェヘラザード様が
ご自分の肉と

29
00:03:15,272 --> 00:03:19,026
骨のひとかけらに
魔法をかけ続けて作った分身

30
00:03:19,276 --> 00:03:20,986
それが僕です

31
00:03:21,445 --> 00:03:23,906
外の世界で生きられるのは—

32
00:03:24,031 --> 00:03:26,867
魔法をかけられた時間の
10分の１だけ

33
00:03:28,035 --> 00:03:31,956
僕は14年間
意識だけの暗闇の中で—

34
00:03:32,081 --> 00:03:35,543
外の世界の話を
聞かされ続けました

35
00:03:36,836 --> 00:03:41,257
僕は 話でしか知らない
外の世界に—

36
00:03:41,590 --> 00:03:44,426
ずっとずっと
憧れ続けていました

37
00:03:45,177 --> 00:03:46,345
でも…

38
00:03:47,096 --> 00:03:49,223
出ないほうがよかった

39
00:03:49,348 --> 00:03:53,394
こんなっ
こんなまぶしい場所へは

40
00:03:53,769 --> 00:03:57,606
空があって
空気が吸い込める

41
00:03:57,773 --> 00:04:00,109
笑ったり 怒ったり

42
00:04:00,651 --> 00:04:05,114
時々は “大好き”だよ
“ありがとう”って言われたりして

43
00:04:05,990 --> 00:04:08,117
そんな幸せが—

44
00:04:08,242 --> 00:04:11,120
あとひと月もたたずに
おしまいだなんて

45
00:04:11,370 --> 00:04:12,454
ええ？

46
00:04:12,621 --> 00:04:16,292
（ティトス）
他の子たちは平気でも
僕はダメなんだ

47
00:04:17,084 --> 00:04:20,921
これじゃ 何のために
生まれてきたのか

48
00:04:21,630 --> 00:04:23,090
ううっ

49
00:04:23,215 --> 00:04:25,384
ひと月とは本当なのか？

50
00:04:27,136 --> 00:04:28,888
うらやましい…

51
00:04:29,013 --> 00:04:32,850
アラジンやスフィントスや
マルガたちが

52
00:04:33,475 --> 00:04:36,645
この先も
生きてゆける人たちが

53
00:04:37,479 --> 00:04:41,942
５年後 10年後
僕はそこにはいない

54
00:04:42,943 --> 00:04:46,655
そう考えるだけで
たまらない気持ちになる

55
00:04:46,947 --> 00:04:47,990
なぜ？

56
00:04:48,449 --> 00:04:51,744
なぜ僕だけ こんなふうに
生まれてきたんだ

57
00:04:52,703 --> 00:04:54,079
ティトス

58
00:04:54,413 --> 00:04:56,332
（ティトス）ゆ… 許せない

59
00:04:56,832 --> 00:05:01,337
大切なはずの人たちが
親代わりのシェヘラザード様にまで

60
00:05:01,629 --> 00:05:04,173
こんな気持ちになるなんて

61
00:05:06,091 --> 00:05:07,092
ああ

62
00:05:07,593 --> 00:05:10,429
イヤでイヤで
しかたがないんです

63
00:05:11,138 --> 00:05:12,681
自分のことが

64
00:05:13,390 --> 00:05:15,976
（モガメット）
なっ ティトス！

65
00:05:17,311 --> 00:05:19,939
しっかりしろ 恥ではない

66
00:05:20,397 --> 00:05:22,733
アラジンたちは
お前を責めない

67
00:05:22,858 --> 00:05:24,693
助けようとするはずだ

68
00:05:25,486 --> 00:05:30,199
（ティトス）
ぼ… 僕に生きてる価値はない

69
00:05:30,407 --> 00:05:31,992
（モガメット）
なんてことだ…

70
00:05:32,701 --> 00:05:34,453
落ち着きなさい

71
00:05:35,537 --> 00:05:39,208
このままでは
ルフが濁ってしまうぞ ティトス

72
00:05:44,088 --> 00:05:46,090
ティトスのルフが

73
00:05:46,757 --> 00:05:47,967
があっ

74
00:05:52,888 --> 00:05:56,100
ティトス 大丈夫か？

75
00:05:57,351 --> 00:06:00,396
下がりなさい
マグノシュタットの長老よ

76
00:06:00,562 --> 00:06:01,480
ハッ

77
00:06:02,439 --> 00:06:03,148
ん？

78
00:06:04,149 --> 00:06:05,609
誰だ？ お前は

79
00:06:07,194 --> 00:06:12,992
私は レーム帝国最高司祭
シェヘラザードです

80
00:06:16,078 --> 00:06:17,913
シェヘラザードだと？

81
00:06:18,372 --> 00:06:21,750
（シェヘラザード）
ティトスと私は
同じルフを共有する—

82
00:06:21,875 --> 00:06:23,419
いわば同じ命

83
00:06:24,336 --> 00:06:25,671
こうして…

84
00:06:26,755 --> 00:06:31,385
ほんの少しの間なら
意識を同調させることもできる

85
00:06:32,219 --> 00:06:35,097
マギには
そんなこともできるのか

86
00:06:35,222 --> 00:06:36,932
（シェヘラザード）
マタル・モガメット侯

87
00:06:37,558 --> 00:06:41,562
マグノシュタットは
レーム帝国の属州になりなさい

88
00:06:42,021 --> 00:06:43,313
何だと？

89
00:06:43,856 --> 00:06:45,733
どの道 近い将来—

90
00:06:45,858 --> 00:06:48,986
貴国の選択肢は
２つに１つのはずです

91
00:06:49,111 --> 00:06:51,613
私たちレーム帝国に下るか

92
00:06:52,489 --> 00:06:57,119
煌帝国(こうていこく)の属国となって
レーム帝国と戦火を交えるかです

93
00:06:58,871 --> 00:07:02,708
安心しなさい
レームは魔導士を差別しません

94
00:07:03,250 --> 00:07:07,379
さあ 私たちの手を取って
生きるために

95
00:07:09,006 --> 00:07:10,174
断る

96
00:07:10,299 --> 00:07:13,761
魔導士は非魔導士(ゴイ)の支配する
国では生きられない

97
00:07:14,386 --> 00:07:15,929
バカげているわ

98
00:07:16,055 --> 00:07:18,974
金属器も マギの加護もない
マグノシュタットが

99
00:07:19,099 --> 00:07:21,935
煌やレームにかなうと
本気で考えているの？

100
00:07:22,478 --> 00:07:23,896
話にならないわ

101
00:07:24,271 --> 00:07:28,150
そんな自滅に
ティトスを道連れにはさせられない

102
00:07:28,525 --> 00:07:29,902
返してもらいます

103
00:07:30,444 --> 00:07:35,407
レームの民は レームの地に
眠ることが 運命なのだから

104
00:07:36,950 --> 00:07:39,078
いいや 返さない

105
00:07:40,037 --> 00:07:41,246
え？

106
00:07:43,874 --> 00:07:44,500
ハッ

107
00:07:45,584 --> 00:07:46,418
こんな—

108
00:07:47,127 --> 00:07:50,881
悲しみに押し潰されそうな
魔導士の子こそが

109
00:07:51,006 --> 00:07:53,300
私が守ると決めた存在だ

110
00:07:54,301 --> 00:07:58,305
この子を見捨てては
私は生きる意味すらない

111
00:08:01,350 --> 00:08:02,768
ティトスを返して

112
00:08:05,312 --> 00:08:06,397
返さない

113
00:08:06,522 --> 00:08:07,606
（シェヘラザード）返しなさい

114
00:08:07,940 --> 00:08:11,860
ティトスは この私
シェヘラザードも同然の存在よ

115
00:08:11,985 --> 00:08:14,947
ご自分のなさっていることが
分かっているのかしら

116
00:08:15,072 --> 00:08:16,865
マグノシュタットの
モガメット侯よ

117
00:08:20,661 --> 00:08:22,788
（モガメット）
ああ 分かっている

118
00:08:23,747 --> 00:08:24,998
返さない

119
00:08:25,207 --> 00:08:28,293
たとえレーム帝国を
敵に回しても

120
00:08:28,544 --> 00:08:29,336
えっ

121
00:08:31,338 --> 00:08:32,673
あっ
（杖(つえ)を落とす音）

122
00:08:38,470 --> 00:08:43,058
（シェヘラザード）
その言葉 確かに
私は聞き届けたわ

123
00:08:46,562 --> 00:08:49,440
（ティトス）
なっ なんてこと…

124
00:08:50,566 --> 00:08:54,778
すべての魔導士は
私の息子も同然だ

125
00:08:54,945 --> 00:08:56,071
だから

126
00:08:57,823 --> 00:09:02,453
（ティトス）
ぼ… 僕に生きてる価値はない

127
00:09:03,036 --> 00:09:07,207
（モガメット）
もう あんな悲しいことを
言わないでくれ

128
00:09:07,708 --> 00:09:08,792
ティトス

129
00:09:11,128 --> 00:09:17,134
（泣き声）

130
00:09:33,108 --> 00:09:34,735
結論から言う

131
00:09:35,277 --> 00:09:38,739
マグノシュタットは
レーム帝国と開戦する

132
00:09:38,947 --> 00:09:41,241
（人々のどよめき）

133
00:09:41,533 --> 00:09:43,202
（魔導士）どういうことだ？

134
00:09:46,663 --> 00:09:51,001
（アラジン）
昨日の決意を変えるつもりは
ないんだね？ 学長先生

135
00:09:53,128 --> 00:09:56,256
（モガメット）
今 話したとおりだ
アラジン

136
00:09:56,507 --> 00:09:58,550
ティトスくん そんな…

137
00:09:58,675 --> 00:10:02,054
ティトスを返せというのは
単なる口実だ

138
00:10:02,387 --> 00:10:03,263
口実？

139
00:10:03,639 --> 00:10:06,725
（モガメット）
シェヘラザードは
マグノシュタットの背後に—

140
00:10:06,850 --> 00:10:09,102
煌帝国を見据えていた

141
00:10:09,228 --> 00:10:11,522
話してみて確信した

142
00:10:12,439 --> 00:10:15,984
煌かレーム
どちらに従うか…

143
00:10:16,485 --> 00:10:18,487
戦乱に飲まれる
マグノシュタットを—

144
00:10:18,612 --> 00:10:20,531
捨て去るのもいい

145
00:10:20,656 --> 00:10:23,909
あすの朝
皆にも話すつもりだ

146
00:10:24,243 --> 00:10:26,662
ああ だがその前に アラジン

147
00:10:26,995 --> 00:10:31,625
お前は私に聞きたいことがある
そうだな？

148
00:10:33,585 --> 00:10:38,465
学長先生は 黒いジンの作り方を
誰に教わったんだい？

149
00:10:38,715 --> 00:10:40,592
アル・サーメンの
仲間なのかい？

150
00:10:40,968 --> 00:10:44,054
ほう イスナーンを
知っているのかね？

151
00:10:44,304 --> 00:10:45,138
ハッ

152
00:10:45,264 --> 00:10:46,431
イスナーン？

153
00:10:46,848 --> 00:10:49,768
あれは12年ほど前のことだ

154
00:10:50,185 --> 00:10:55,399
革命を控え 国外から魔導士を
募っていた我々の元に—

155
00:10:55,524 --> 00:10:57,651
イスナーンたちはやってきた

156
00:10:58,360 --> 00:11:01,989
（イスナーン）
ゴイが不当に支配する世界を
変えねばならない

157
00:11:02,114 --> 00:11:03,407
そのとおりだ

158
00:11:03,532 --> 00:11:07,911
（イスナーン）
モガメット侯 あなたに
革命の意志があるのなら—

159
00:11:08,036 --> 00:11:11,164
我々は知識を提供しましょう

160
00:11:11,290 --> 00:11:12,332
ハッ

161
00:11:13,500 --> 00:11:15,669
（モガメット）
そして我々は知ったのだ

162
00:11:16,003 --> 00:11:20,090
ゴイに王たる力を与えるという
迷宮(ダンジョン)のこと

163
00:11:20,507 --> 00:11:24,928
そこに眠る 魔法道具
ジン 金属器のことをな

164
00:11:26,263 --> 00:11:30,225
我々はイスナーンらと協力し
研究を進めた

165
00:11:30,976 --> 00:11:34,187
ゴイに対抗しうる力を
生み出そうとな

166
00:11:34,771 --> 00:11:36,940
黒いルフ 黒いジン

167
00:11:37,441 --> 00:11:40,277
そして黒い金属器をな

168
00:11:40,986 --> 00:11:44,906
黒い金属器を 学長先生と
イスナーンで作り出したの？

169
00:11:45,324 --> 00:11:46,450
（モガメット）そうだ

170
00:11:46,908 --> 00:11:50,954
（アラジン）
やっぱり マグノシュタットは
アル・サーメンの仲間だったんだ

171
00:11:51,246 --> 00:11:54,207
（モガメット）
だが イスナーンたちとは
手を切った

172
00:11:54,333 --> 00:11:54,958
ハッ

173
00:11:55,459 --> 00:11:59,379
イスナーンは こともあろうに
その黒い金属器を—

174
00:11:59,504 --> 00:12:01,548
ゴイに分け与えてしまった

175
00:12:01,965 --> 00:12:04,217
私は それが許せなかった

176
00:12:04,634 --> 00:12:08,972
その中にムスタシムの王女が
ひそかにいたことも知っていた

177
00:12:09,222 --> 00:12:10,140
ハッ

178
00:12:10,265 --> 00:12:14,978
（モガメット）
どんなゴイにも
王たる力を与えてはならんのだ

179
00:12:15,604 --> 00:12:19,358
だから手を切った
今は もう仲間ではないと？

180
00:12:19,900 --> 00:12:21,318
敵ではない

181
00:12:21,443 --> 00:12:26,823
…が 数年前に話し合いは決裂し
彼らは去った

182
00:12:26,948 --> 00:12:29,409
もう連絡も取っていないよ

183
00:12:29,826 --> 00:12:31,745
気がかりはそれだけか？

184
00:12:32,871 --> 00:12:35,624
（アラジン）
魔法道具をどうして
海賊にあげたんだい？

185
00:12:36,083 --> 00:12:38,126
あれは売り払ったのだ

186
00:12:38,251 --> 00:12:42,339
将来的に魔法道具を量産して
他国に売り—

187
00:12:42,464 --> 00:12:44,633
資金を得ることを考えている

188
00:12:45,008 --> 00:12:46,468
その試行として—

189
00:12:46,593 --> 00:12:51,390
開発初期の粗悪品を
望む者たちに与えただけだよ

190
00:12:51,640 --> 00:12:54,643
（アラジン）
そのせいで たくさんの人が
傷ついている

191
00:12:55,519 --> 00:12:59,689
でも それが魔導士じゃないなら
関係ないっていうんだね

192
00:13:00,273 --> 00:13:05,445
私が守りたいのは魔導士だ
ゴイではない

193
00:13:05,904 --> 00:13:10,826
クッ… 学長先生は
王様にふさわしい

194
00:13:10,951 --> 00:13:12,828
魔導士だけの王様に

195
00:13:14,955 --> 00:13:17,707
お前も魔導士だ アラジン

196
00:13:18,208 --> 00:13:22,045
お前やティトス
イレーヌ マイヤーズ

197
00:13:22,170 --> 00:13:24,965
他の魔導士たちを思う
私の気持ちに—

198
00:13:25,090 --> 00:13:27,509
嘘偽りは決してない

199
00:13:32,097 --> 00:13:36,143
この国を守りたい
そのために アラジン

200
00:13:36,309 --> 00:13:38,353
お前の力を貸してくれ

201
00:13:39,771 --> 00:13:41,106
頼む…

202
00:13:43,358 --> 00:13:45,652
（ゲムナー）
この国のために戦う

203
00:13:46,194 --> 00:13:50,407
ここで他国に屈しては
革命を起こした意味がない

204
00:13:50,782 --> 00:13:52,117
私たちも

205
00:13:52,242 --> 00:13:54,703
安らかに生きられる
場所を探して—

206
00:13:54,828 --> 00:13:58,290
家族と共に故郷を捨ててきた意味が
なくなってしまう

207
00:13:59,458 --> 00:14:00,292
（マイヤーズ）そうだ

208
00:14:01,084 --> 00:14:04,254
家族を守れるのは
自分たちしかいない

209
00:14:04,796 --> 00:14:06,548
魔導士の国が欲しい

210
00:14:06,923 --> 00:14:08,675
魔導士の国が欲しい！

211
00:14:09,176 --> 00:14:11,303
魔導士の国が欲しい

212
00:14:11,470 --> 00:14:14,222
（魔導士）
そうだ 戦おう 家族のために

213
00:14:14,347 --> 00:14:17,392
（魔導士）
戦おう この国のために

214
00:14:18,894 --> 00:14:21,938
ごめんなさい　僕のせいで

215
00:14:23,231 --> 00:14:24,941
お前のせいではない

216
00:14:25,442 --> 00:14:28,862
お前も必ず助ける
見捨てたりはしない

217
00:14:29,196 --> 00:14:32,073
ダメだ
レームに勝てるわけがない

218
00:14:32,699 --> 00:14:34,576
何をそんなに恐れる？

219
00:14:35,535 --> 00:14:37,788
レームの王の器たち

220
00:14:38,288 --> 00:14:42,459
シェヘラザード様の選んだ
３人の金属器使いたちです

221
00:14:42,751 --> 00:14:43,710
んっ

222
00:14:44,544 --> 00:14:48,632
（ティトス）
現レーム帝国の子息
ネルヴァ・ユリウス・カルアデス

223
00:14:49,257 --> 00:14:53,428
レーム帝国軍最高司令官
イグナティウス・アレキウス

224
00:14:53,970 --> 00:14:56,723
そして レーム帝国を支える要

225
00:14:57,724 --> 00:15:00,977
ファナリス兵団 団長
ムー・アレキウス

226
00:15:04,272 --> 00:15:05,690
（イグナティウス）開戦か…

227
00:15:05,816 --> 00:15:08,944
（ネルヴァ）
ええ 分かりきっていた
ことでしょう

228
00:15:09,069 --> 00:15:11,613
煌帝国との戦(いくさ)は
避けられません

229
00:15:11,822 --> 00:15:14,074
レームの版図はさらに広がる

230
00:15:14,199 --> 00:15:15,325
うむ

231
00:15:15,450 --> 00:15:17,118
（シェヘラザード）その前に
（２人）ん？

232
00:15:17,369 --> 00:15:21,623
ティトスを取り戻して
あの子も レームの民よ

233
00:15:22,165 --> 00:15:23,083
（２人）はっ

234
00:15:23,500 --> 00:15:25,544
（ムー・アレキウス）
ならば我々にお任せを

235
00:15:26,002 --> 00:15:28,839
見事 敵陣を
切り開いてみせましょう

236
00:15:29,089 --> 00:15:32,092
我が ファナリス兵団が

237
00:15:32,259 --> 00:15:35,637
（兵士たちの笑い声）

238
00:15:37,013 --> 00:15:38,849
お願いね ムー

239
00:15:40,225 --> 00:15:41,351
はっ

240
00:15:41,935 --> 00:15:45,105
アレキウス家
子飼いの奴隷たちか

241
00:15:45,564 --> 00:15:48,984
フッ 汚らわしい
フフフフフッ

242
00:15:49,568 --> 00:15:50,360
ん？

243
00:15:53,780 --> 00:15:55,240
（ロゥロゥ）ガウッ
（ネルヴァ）ひいい

244
00:15:56,366 --> 00:15:57,617
（兵士たちの笑い声）

245
00:15:57,742 --> 00:15:59,619
（ロゥロゥ）
ヘッ ビビってんじゃねえよ

246
00:16:00,078 --> 00:16:02,622
汚らわしい元奴隷なんかを
相手によ

247
00:16:02,747 --> 00:16:06,585
（ミュロン・アレキウス）
ロゥロゥ 兄さんの品位を
下げるようなまねはやめるのだ

248
00:16:06,710 --> 00:16:08,128
何だと？ ミュロン

249
00:16:08,253 --> 00:16:09,838
（ロゥロゥ・ミュロン）うーっ

250
00:16:09,963 --> 00:16:11,631
はいはい 仲良くね

251
00:16:12,132 --> 00:16:13,967
こういう時はビシッとしろ

252
00:16:14,301 --> 00:16:16,386
礼を尽くせって
いつも言ってるだろ

253
00:16:16,803 --> 00:16:17,846
お前たちも

254
00:16:19,222 --> 00:16:20,140
（ロゥロゥ）でも団長

255
00:16:20,682 --> 00:16:22,851
俺たちは
シェヘラザード様にじゃなく—

256
00:16:23,351 --> 00:16:25,937
あなたに
忠誠を誓っているんです

257
00:16:26,062 --> 00:16:28,607
あなたが世界中から
見つけ出してくれなけりゃ

258
00:16:29,190 --> 00:16:30,108
（ロゥロゥ）
俺たちは いまだ—

259
00:16:30,233 --> 00:16:33,361
奴隷をやっていたようなやつら
ばかりですからね

260
00:16:34,195 --> 00:16:37,282
僕と兄さんまで
一緒にしないでほしいのだ

261
00:16:37,407 --> 00:16:41,119
僕たちはれっきとした
アレキウス家の血も流れているのだ

262
00:16:42,996 --> 00:16:45,874
まあ 実際 お前たちを
探し出せたのだって—

263
00:16:45,999 --> 00:16:48,877
アレキウスの名のもとに
できたことだしな

264
00:16:49,294 --> 00:16:52,881
すべては陛下と
シェヘラザード様のご威光だよ

265
00:16:53,465 --> 00:16:56,217
あなたがそう言うのなら

266
00:16:56,885 --> 00:16:59,220
戦って
すべてをひれ伏させよう

267
00:16:59,721 --> 00:17:01,723
皇帝陛下の足元に

268
00:17:02,474 --> 00:17:03,975
レーム帝国のために

269
00:17:10,774 --> 00:17:12,192
（扉の開く音）

270
00:17:12,317 --> 00:17:13,735
（ジャーファル）
シンドバッド王

271
00:17:15,195 --> 00:17:17,572
マグノシュタットより
報告がありました

272
00:17:18,949 --> 00:17:22,702
本日 マグノシュタットが
レームに対し宣戦布告

273
00:17:23,119 --> 00:17:26,456
すべての外交交渉を打ち切り
国境を封鎖

274
00:17:26,957 --> 00:17:29,834
それを受けて
レームが軍を動かしました

275
00:17:32,170 --> 00:17:33,463
開戦です

276
00:17:50,021 --> 00:17:52,774
（練紅覇(れん こうは)）
ハッ ふざけた話だよなあ

277
00:17:53,316 --> 00:17:57,821
あそこはレームのものじゃない
我らが兄王様の属領だ

278
00:17:57,988 --> 00:18:00,490
（関鳴鳳(かん めいほう)）
いかがいたしますか？
紅覇様

279
00:18:00,991 --> 00:18:03,618
そんなの決まってるし

280
00:18:24,222 --> 00:18:29,185
（民衆のざわめき）

281
00:18:30,270 --> 00:18:32,063
（男性）
レーム帝国と戦争だって？

282
00:18:32,188 --> 00:18:34,024
（女性）
どうしてそんな
無謀なことを？

283
00:18:34,190 --> 00:18:36,484
出せ この国から出してくれ

284
00:18:36,735 --> 00:18:38,278
落ち着け

285
00:18:38,403 --> 00:18:40,947
昔 パルテビアの大軍が
攻めてきた時だって—

286
00:18:41,197 --> 00:18:43,825
魔導士たちが
追い払ってくれたんだ

287
00:18:45,035 --> 00:18:45,827
（男子）無理だ

288
00:18:46,286 --> 00:18:48,788
今いる魔導士は
いいとこ1,000人

289
00:18:48,913 --> 00:18:51,082
一般兵を含めたって
３万程度

290
00:18:51,374 --> 00:18:53,501
（女子）
うさわじゃ
レームだけじゃなくて—

291
00:18:53,626 --> 00:18:56,838
煌も いつ攻めてきても
おかしくない状況だって

292
00:18:57,130 --> 00:18:58,465
（男子）どうすれば？

293
00:18:58,965 --> 00:19:00,175
俺は逃げる

294
00:19:00,300 --> 00:19:02,469
この国と
心中する義理はない

295
00:19:02,594 --> 00:19:03,845
（リンリー）
でも いいのかな？

296
00:19:03,970 --> 00:19:04,596
えっ

297
00:19:04,846 --> 00:19:07,265
（リンリー）
戦争になったら 先生とか—

298
00:19:07,390 --> 00:19:10,143
この国の人たち
みんな 死んじゃうんじゃ

299
00:19:10,268 --> 00:19:12,353
（男子）
だからと言って
どうしろというんだ？

300
00:19:12,479 --> 00:19:13,855
（イレーヌ・スミルノフ）
安心なさい

301
00:19:14,564 --> 00:19:18,610
レームの皇帝も煌の皇帝も
恐るるに足りません

302
00:19:18,902 --> 00:19:23,198
私(わたくし)たちは そのような傲慢な
ゴイの王たちを打ち倒すべく

303
00:19:23,323 --> 00:19:25,617
力を蓄えてきたのですから

304
00:19:27,452 --> 00:19:31,372
お前たちは 己の身を守ることを
最優先に考えろ

305
00:19:31,706 --> 00:19:35,502
（スフィントス）
上級魔導士たちは なんだって
あんなに落ち着いてるんだ？

306
00:19:36,252 --> 00:19:37,545
“力”？

307
00:19:42,300 --> 00:19:43,718
おっ おい

308
00:19:44,094 --> 00:19:44,803
（アラジン）ハッ

309
00:19:47,013 --> 00:19:48,389
ティトスくん

310
00:19:52,143 --> 00:19:55,605
（ティトス）
この国の上級魔導士の
一員になったんだ

311
00:19:56,981 --> 00:19:59,734
レームとの交信も
もうできない

312
00:19:59,943 --> 00:20:01,027
あ…

313
00:20:01,152 --> 00:20:05,740
あのね 僕たち全部 聞いたんだ
学長先生から

314
00:20:06,282 --> 00:20:09,160
君が何に悩んでいたのかも

315
00:20:09,953 --> 00:20:13,748
お前 完全にレームから
寝返ったってことだよな？

316
00:20:15,875 --> 00:20:19,003
マグノシュタットの人たちと
一緒に戦うのかい？

317
00:20:21,256 --> 00:20:24,008
シェヘラザードさんとも
戦えるのかい？

318
00:20:27,095 --> 00:20:31,099
ああ 戦えるよ
僕は死にたくないんだ

319
00:20:31,266 --> 00:20:35,019
軽蔑してるんだろう？
僕のこと

320
00:20:37,730 --> 00:20:39,107
おい

321
00:20:40,441 --> 00:20:45,321
（ティトス）
君と僕が同じだなんて
やっぱり勘違いだった

322
00:20:46,489 --> 00:20:49,409
僕は 君みたいには
できなかった

323
00:20:50,076 --> 00:20:52,829
レーム帝国のためなんて
言われても—

324
00:20:53,580 --> 00:20:56,332
自分のこと ばっかりだ

325
00:20:56,624 --> 00:20:57,333
ハッ

326
00:21:12,640 --> 00:21:15,185
（アラジン）
僕だって 自分のためさ

327
00:21:16,644 --> 00:21:19,564
自分がしたいことを
しているだけさ

328
00:21:20,523 --> 00:21:22,817
僕たちは
この世界に生まれて—

329
00:21:23,651 --> 00:21:26,362
つらいことや
悲しいこともあったけど—

330
00:21:26,487 --> 00:21:28,865
楽しいこともいっぱいあって

331
00:21:29,157 --> 00:21:31,826
何より
大切な人たちができた

332
00:21:32,202 --> 00:21:34,412
もう役目のためだけじゃない

333
00:21:34,621 --> 00:21:37,123
この世界が
好きになっちゃったんだよね

334
00:21:38,666 --> 00:21:41,502
だから 力の限り戦うんだ

335
00:21:41,961 --> 00:21:46,007
誰かに願いを託された
僕の命が尽きるまで

336
00:21:47,967 --> 00:21:51,095
（ティトス）
アラジン 君は一体…

337
00:21:52,764 --> 00:21:56,935
ん… でもレーム帝国と戦うのは
気が進まないな

338
00:21:57,060 --> 00:21:59,687
僕たちの本当の敵は
彼らじゃないし

339
00:21:59,938 --> 00:22:02,273
“本当の敵”？

340
00:22:02,690 --> 00:22:06,694
その源は この街のどこかに
眠っているかもしれない

341
00:22:08,154 --> 00:22:10,281
僕は それを止める

342
00:22:10,740 --> 00:22:16,746
♪～

343
00:22:24,128 --> 00:22:26,422
（モガメット）
お前たちの—

344
00:22:26,547 --> 00:22:30,176
その身に宿る魔力(マゴイ)を
誰かの言いなりに—

345
00:22:30,843 --> 00:22:33,721
世界の理不尽な
流れのままに—

346
00:22:33,930 --> 00:22:36,474
もう委ねてはならない

347
00:22:37,266 --> 00:22:39,727
我らの志が今 ついえれば—

348
00:22:40,186 --> 00:22:42,981
今後 千年の歴史の闇に再び—

349
00:22:43,356 --> 00:22:46,484
すべての魔導士が
突き落とされるだろう

350
00:22:47,318 --> 00:22:51,280
魔導士に生まれた意味を
見失わぬために—

351
00:22:51,447 --> 00:22:54,075
悲しみを繰り返す
歴史の中で—

352
00:22:54,200 --> 00:22:58,121
消えてしまわぬために
杖を掲げろ

353
00:22:58,830 --> 00:23:01,207
魔導士の国を守るために

354
00:23:01,666 --> 00:23:05,461
立ち上がれ
マグノシュタットの魔導士たちよ

355
00:23:05,712 --> 00:23:09,674
（魔導士たち）
おおーっ！

356
00:23:36,034 --> 00:23:42,040
～♪

357
00:23:53,384 --> 00:23:55,803
（アリババ）
アラジン 元気かな

358
00:23:59,724 --> 00:24:02,852
（アラジン）
ついに戦いの火ぶたが
切って落とされる

359
00:24:02,977 --> 00:24:07,482
魔法の力と 人の力が
ぶつかり合う激しい戦闘の中

360
00:24:07,690 --> 00:24:10,151
憎しみに満ちた
まがまがしい光が—

361
00:24:10,276 --> 00:24:12,862
人々の命を飲み込んでいく

362
00:24:13,571 --> 00:24:16,407
次回 「マギ」“レームの脅威”

363
00:24:17,075 --> 00:24:21,496
僕は ずっと迷ってた
自分がどうするべきなのか

364
00:24:21,621 --> 00:24:27,418
でも やるべきことは１つなんだ
そうだよね？ ティトスくん