1
00:00:01,574 --> 00:00:03,117
（アラジン）レームの民たちよ

2
00:00:04,827 --> 00:00:07,121
自分の国へ帰っておくれ

3
00:00:07,663 --> 00:00:08,873
（レーム兵）ああ

4
00:00:13,294 --> 00:00:15,629
（ムー・アレキウス）
狩猟と高潔の精霊よ

5
00:00:16,255 --> 00:00:17,840
汝(なんじ)に命ず

6
00:00:18,048 --> 00:00:20,634
我が身にまとえ 我が身に宿れ

7
00:00:21,260 --> 00:00:23,846
我が身を大いなる魔神と化せ

8
00:00:25,055 --> 00:00:26,348
バルバトス！

9
00:00:28,267 --> 00:00:34,273
♪～

10
00:01:51,850 --> 00:01:57,856
～♪

11
00:01:58,607 --> 00:02:00,234
（イレーヌ・スミルノフ）
負傷兵を帰還させろ！

12
00:02:04,279 --> 00:02:06,448
（スフィントス）
何とか命は取り留めたぜ

13
00:02:06,782 --> 00:02:08,492
（デュポン）
ん？ 何じゃ？

14
00:02:09,451 --> 00:02:10,160
おっ

15
00:02:11,954 --> 00:02:13,288
おおっ

16
00:02:19,128 --> 00:02:20,421
魔装(まそう)

17
00:02:20,838 --> 00:02:23,424
（ロゥロゥ）
全軍 突撃態勢をとれ

18
00:02:23,549 --> 00:02:25,300
（レーム兵）
ど… どういうことですかな？

19
00:02:25,426 --> 00:02:28,804
（ロゥロゥ）
魔装した団長は
バルバトスそのものだ

20
00:02:29,304 --> 00:02:32,307
誰より速く 誰より硬い

21
00:02:32,725 --> 00:02:35,352
マギも結界も関係ねえ

22
00:02:35,477 --> 00:02:38,355
必ず敵陣を一撃で斬り裂く

23
00:02:38,522 --> 00:02:42,234
その瞬間に 俺たちが
一気に攻め込むんだ

24
00:02:42,818 --> 00:02:44,319
そうしなけりゃ—

25
00:02:45,154 --> 00:02:48,198
団長の捨て身が
ムダになっちまう

26
00:02:48,323 --> 00:02:49,825
“捨て身”とは？

27
00:02:50,242 --> 00:02:52,286
（ミュロン・アレキウス）
兄さんの魔力(マゴイ)量では—

28
00:02:52,411 --> 00:02:55,164
魔装は１分と持たないのだ

29
00:02:55,289 --> 00:02:59,001
だから本来 魔装は
マグノシュタットの首都制圧に—

30
00:02:59,126 --> 00:03:01,462
取っておくはずの力だった

31
00:03:01,837 --> 00:03:05,549
だが 兄さんは
判断したんだろう

32
00:03:06,383 --> 00:03:09,511
レームにとって
本当に脅威になるのは—

33
00:03:09,636 --> 00:03:12,848
モガメットでなく
あのマギだと

34
00:03:19,229 --> 00:03:24,318
（イレーヌ）
ダメだ 岩肌も防御結界も
まるで紙きれみたいに…

35
00:03:24,443 --> 00:03:31,241
剣だ やつの体全体が一振りの
何物をも貫く剣なのだ

36
00:03:33,243 --> 00:03:35,496
（ムー）
アラジン お前だけは—

37
00:03:36,121 --> 00:03:37,664
ここでしとめる

38
00:03:38,207 --> 00:03:40,334
バルバトスの槍剣(バルド・ロムフ)！

39
00:03:40,542 --> 00:03:41,502
あっ

40
00:03:42,336 --> 00:03:43,212
（スフィントス・才凛(さいりん)）
アラジン！

41
00:03:46,340 --> 00:03:46,965
（ムー）ん？

42
00:03:47,674 --> 00:03:52,554
防壁魔法(ボルグ)をねじまげ
己の正面と背後に集中させたのか？

43
00:03:52,971 --> 00:03:56,767
負けるわけには いかないんだ！

44
00:03:57,059 --> 00:03:58,352
（粉砕する音）

45
00:03:58,685 --> 00:04:00,354
（アラジン）あっ

46
00:04:00,854 --> 00:04:02,523
終わりだ！

47
00:04:04,650 --> 00:04:05,609
あっ

48
00:04:10,989 --> 00:04:12,616
時間切れだ

49
00:04:12,866 --> 00:04:14,868
やった！ アラジン

50
00:04:15,285 --> 00:04:17,871
街を 守りきったんだ

51
00:04:19,289 --> 00:04:22,334
（マルガ）あっ 何だろう？

52
00:04:30,509 --> 00:04:34,805
（ムー）
バルバトスの剣は
一直線に街まで斬り裂く

53
00:04:34,930 --> 00:04:36,098
（２人）あっ

54
00:04:36,223 --> 00:04:37,141
あっ

55
00:04:37,266 --> 00:04:40,602
（ムー）
極大魔法
バルドロンギネウス

56
00:04:40,727 --> 00:04:41,645
（アラジン）やめろ！

57
00:04:42,479 --> 00:04:43,230
アラジン！

58
00:04:43,355 --> 00:04:43,981
あっ

59
00:04:45,649 --> 00:04:46,942
（魔導士たち）ううっ

60
00:04:48,944 --> 00:04:49,945
あれ？

61
00:04:53,782 --> 00:04:54,533
あっ

62
00:04:55,701 --> 00:04:56,869
（アリババ）
魔装の状態で—

63
00:04:56,994 --> 00:05:00,038
八芒星(はちぼうせい)を斬られると
金属器は壊れる

64
00:05:00,622 --> 00:05:02,791
アモンの剣は溶解の剣

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,043
バルバトスだろうと斬れる

66
00:05:05,586 --> 00:05:06,920
だから！

67
00:05:12,384 --> 00:05:15,929
まさか
君に止められるとはな

68
00:05:16,471 --> 00:05:20,934
その様子じゃ 俺に加勢しに
来てくれたわけじゃないんだろ

69
00:05:26,356 --> 00:05:27,441
あ…

70
00:05:28,692 --> 00:05:29,693
あっ

71
00:05:30,527 --> 00:05:31,862
アリババくん

72
00:05:33,071 --> 00:05:34,156
アラジン

73
00:05:34,781 --> 00:05:37,659
（ティトス）
なっ 何者だ？ あいつは

74
00:05:37,784 --> 00:05:40,704
敵の金属器の魔法陣が消えた

75
00:05:41,580 --> 00:05:42,831
（スフィントス）助かった

76
00:05:44,458 --> 00:05:46,293
（ミュロン）兄さん
（ロゥロゥ）団長

77
00:05:46,877 --> 00:05:50,547
アリババ
金属器使いだったとはな

78
00:05:51,673 --> 00:05:56,261
（ミュロン）
お前 今 自分が何をしでかしたか
分かってるのか？

79
00:05:56,386 --> 00:05:58,305
単なる部外者だったのに—

80
00:05:58,430 --> 00:06:01,475
レーム帝国のすべてを
敵に回したんだぞ！

81
00:06:03,060 --> 00:06:07,022
それでも アラジンを
あのまま斬らせるなんて—

82
00:06:07,147 --> 00:06:09,107
俺に できるわけありません

83
00:06:09,441 --> 00:06:10,817
こいつなんです

84
00:06:10,943 --> 00:06:13,904
俺が捜したかった
大事なやつってのは

85
00:06:14,237 --> 00:06:17,449
だからすみません 皆さん！

86
00:06:18,408 --> 00:06:19,701
アリババくん

87
00:06:19,993 --> 00:06:20,953
（ムー）うっ

88
00:06:21,828 --> 00:06:23,538
ううっ

89
00:06:23,664 --> 00:06:26,541
（ヤクート）
だ… 団長とロゥロゥの
魔力(マゴイ)が限界だぞ

90
00:06:26,667 --> 00:06:28,585
（ラゾル）
これ以上 どうしろってのよ

91
00:06:29,461 --> 00:06:30,712
（シェヘラザード）
みんな 下がって

92
00:06:30,837 --> 00:06:32,297
（一同）あっ！

93
00:06:34,591 --> 00:06:38,845
なっ なぜ あなたがここに？

94
00:06:40,138 --> 00:06:42,015
シェヘラザード様

95
00:06:44,559 --> 00:06:46,311
シェヘラザードさん？

96
00:06:47,062 --> 00:06:50,816
本当に君が
シェヘラザードさんなのかい？

97
00:06:51,024 --> 00:06:54,069
なっ 何を言ってるんだ？
アラジン

98
00:06:58,365 --> 00:07:02,327
（シェヘラザード）
そして あなたは
マグノシュタットのマギ—

99
00:07:02,452 --> 00:07:03,495
アラジン？

100
00:07:03,620 --> 00:07:04,705
（アラジン）違うよ

101
00:07:05,372 --> 00:07:09,292
でも僕は この国を
追い詰めないでほしいのさ

102
00:07:10,252 --> 00:07:13,088
この国にひそむ
いくつもの引き金—

103
00:07:13,255 --> 00:07:17,718
魔導士たちの憎悪
魔力(マゴイ)の集積炉

104
00:07:17,843 --> 00:07:19,845
とある組織とのつながり

105
00:07:20,637 --> 00:07:22,597
そして 最後のもう１つを—

106
00:07:22,723 --> 00:07:27,019
すでに学長先生が
どこかに隠し持っているとしたら

107
00:07:27,311 --> 00:07:31,231
恐ろしいものが この世界に
呼び出されてしまうんだ

108
00:07:31,356 --> 00:07:33,567
それだけは どうか

109
00:07:36,903 --> 00:07:39,114
（シェヘラザード）
兵をいったん引き上げて ムー

110
00:07:39,239 --> 00:07:41,325
（ムー）なっ なぜですか？

111
00:07:42,034 --> 00:07:47,164
（シェヘラザード）
アラジンがユナンと同じ景色を
見据えているかもしれないからよ

112
00:07:47,456 --> 00:07:48,415
なっ

113
00:07:48,707 --> 00:07:52,669
（シェヘラザード）
どちらにしろ
兵たちは大いに傷ついている

114
00:07:53,295 --> 00:07:56,923
全軍 一度 沖の船団へ
後退なさい

115
00:07:59,259 --> 00:08:02,471
アラジンと
アラジンの王 アリババ—

116
00:08:02,596 --> 00:08:04,306
そしてティトス

117
00:08:04,723 --> 00:08:08,101
私と少し話をしてくれる？

118
00:08:13,190 --> 00:08:16,651
一時休戦か 助かった

119
00:08:18,653 --> 00:08:23,200
（アリババ）
人質みてえに レーム船団へ
連行されるのかと思ったぜ

120
00:08:23,950 --> 00:08:26,078
（シェヘラザード）
ここは 中立地点

121
00:08:26,328 --> 00:08:29,206
それなら 落ち着いて話せるね

122
00:08:30,874 --> 00:08:34,920
最高司祭様
供の１人もつけずに

123
00:08:35,212 --> 00:08:38,799
一体 何を話されているのだ

124
00:08:39,466 --> 00:08:40,842
（イレーヌ）この戦(いくさ)に—

125
00:08:40,967 --> 00:08:44,179
落としどころを見つける
最後の機かもしれない

126
00:08:44,304 --> 00:08:45,764
そのためにアラジンも—

127
00:08:45,889 --> 00:08:48,809
シェヘラザードとの会談に
応じたのだろう

128
00:08:49,518 --> 00:08:54,064
（スフィントス）
アラジン ティトス
大丈夫かよ

129
00:08:54,564 --> 00:08:56,066
（アラジン・アリババ）
ハッ ハハハ…

130
00:08:56,858 --> 00:08:59,319
（アラジン）
でも びっくりしたよ
アリババくん

131
00:08:59,486 --> 00:09:01,029
いきなり来るんだもの

132
00:09:01,154 --> 00:09:04,783
俺のほうがびっくりだよ
何か お前 戦ってるし

133
00:09:04,908 --> 00:09:07,077
ムーさん
銀ピカになってるしよお

134
00:09:07,202 --> 00:09:10,789
あそこまで戦場を突っ切ってくの
超怖かったんだぞ

135
00:09:11,456 --> 00:09:13,458
あれ？ 何か—

136
00:09:14,000 --> 00:09:17,796
アラジン お前
背 伸びてねえか？

137
00:09:19,131 --> 00:09:20,173
エヘン！

138
00:09:20,382 --> 00:09:22,342
前は こんなだったのに—

139
00:09:22,467 --> 00:09:24,970
シュッとしたっつうか
キリッとしたっつうか

140
00:09:25,095 --> 00:09:28,515
そりゃ １年もたてば
いろいろ変わるのさ

141
00:09:28,640 --> 00:09:29,641
フフッ

142
00:09:29,766 --> 00:09:31,935
（アラジン）
アリババくんは—

143
00:09:35,939 --> 00:09:37,399
全然 変わってないね

144
00:09:37,524 --> 00:09:39,943
ええっ 変わっただろ？ ほら

145
00:09:40,068 --> 00:09:42,070
貫禄とか
カッコよくなったとか

146
00:09:42,195 --> 00:09:43,071
大人びたとか

147
00:09:43,864 --> 00:09:47,284
おいおい アラジン
そいつは何なんだ？

148
00:09:47,409 --> 00:09:50,120
せっかく
シェヘラザード様が… ん？

149
00:09:50,745 --> 00:09:51,788
（アリババ）
てか よく見てみろよ

150
00:09:51,913 --> 00:09:53,707
どう考えたって
俺 進化してんだろ

151
00:09:53,999 --> 00:09:56,334
ほら どこが変わってるか
探してみろ

152
00:09:56,460 --> 00:10:01,089
ええ うーん
髪の毛が少し伸びたとか

153
00:10:01,214 --> 00:10:02,716
うーん 分かんない

154
00:10:03,008 --> 00:10:04,718
（アリババ）
てめえ 本気じゃねえよな

155
00:10:05,343 --> 00:10:07,971
（ティトス）
なぜ うれしそうなんだろう

156
00:10:09,264 --> 00:10:12,434
笑った顔 初めて見た

157
00:10:14,186 --> 00:10:18,231
（アリババ）
…で 剣闘場でムーさんたちと
知り合ったってわけだよ

158
00:10:18,356 --> 00:10:19,858
（アラジン）へえ

159
00:10:20,233 --> 00:10:24,321
あれ？ でもアリババくんは
レームにいる間に—

160
00:10:24,446 --> 00:10:27,157
シェヘラザードさんには
会わなかったのかい？

161
00:10:27,282 --> 00:10:29,993
（アリババ）
ああ 会わねえようにしてたんだ

162
00:10:30,410 --> 00:10:34,623
だって バレちまうだろ？
俺が金属器を持ってることが

163
00:10:34,748 --> 00:10:35,749
マギにはさ

164
00:10:37,042 --> 00:10:41,755
いいえ 会ったとしても
私には 分からなかったでしょう

165
00:10:42,088 --> 00:10:44,257
あ… どういうことだ？

166
00:10:44,382 --> 00:10:46,801
あ… いや ですか？

167
00:10:47,886 --> 00:10:52,807
やっぱり君は
マギとは少し違うような

168
00:10:53,099 --> 00:10:57,020
なっ 何を言うんだ
アラジン 無礼だぞ

169
00:10:57,145 --> 00:10:58,313
（シェヘラザード）そうよ

170
00:10:58,438 --> 00:10:59,481
（ティトス）え？

171
00:10:59,606 --> 00:11:02,150
私もティトスと同じ

172
00:11:02,275 --> 00:11:05,070
シェヘラザードの
分身体でしかありません

173
00:11:05,362 --> 00:11:08,823
なっ 何をおっしゃって
いるんですか？

174
00:11:09,366 --> 00:11:13,119
とはいっても
それはこの体の話

175
00:11:13,245 --> 00:11:17,207
意識はマギたる
シェヘラザード本人そのものよ

176
00:11:18,541 --> 00:11:20,543
私の最初の体は—

177
00:11:20,669 --> 00:11:24,214
レームの誰の目にも
触れない場所で眠っている

178
00:11:24,798 --> 00:11:29,469
もう一歩も動けないから
あまりに年老いて

179
00:11:29,970 --> 00:11:34,849
年って… あなたは本当は一体
何歳なんですか？

180
00:11:36,017 --> 00:11:37,852
（シェヘラザード）268歳

181
00:11:38,103 --> 00:11:40,730
（２人）え？ 268歳？

182
00:11:41,064 --> 00:11:43,858
（シェヘラザード）
ウフフッ 驚いた？

183
00:11:43,984 --> 00:11:48,238
私 こう見えても
とってもおばあちゃんなのよ

184
00:11:48,363 --> 00:11:50,490
（アラジン）
お… おばあちゃん

185
00:11:51,491 --> 00:11:55,412
（シェヘラザード）
今度は私が質問する番
教えて…

186
00:11:55,870 --> 00:11:58,832
マタル・モガメットが
隠し持っているものとは？

187
00:11:59,332 --> 00:12:02,836
彼は マグノシュタットで
何をしようとしているの？

188
00:12:03,503 --> 00:12:05,422
（レジーナ）
今回の戦闘で—

189
00:12:05,547 --> 00:12:11,344
２級魔導士161名
１級魔導士89名が死亡しました

190
00:12:12,178 --> 00:12:16,725
無念です モガメット様

191
00:12:18,727 --> 00:12:23,648
（シェヘラザード）
教えて アラジン
あなたは何を恐れているの？

192
00:12:27,527 --> 00:12:29,195
（アラジン）僕が怖いのは—

193
00:12:30,030 --> 00:12:33,283
学長先生が
アル・サーメンの願いを—

194
00:12:33,408 --> 00:12:36,328
かなえてしまうかも
しれないってことさ

195
00:12:36,536 --> 00:12:38,830
ハッ アル・サーメンだと？

196
00:12:38,955 --> 00:12:43,460
（アラジン）
マグノシュタットは今は
アル・サーメンとつながりはない

197
00:12:43,585 --> 00:12:48,631
けど たくさんの魔力(マゴイ)と
魔導士たちの憎悪と—

198
00:12:48,840 --> 00:12:51,301
そして もしも学長先生が—

199
00:12:51,426 --> 00:12:54,971
たくさんの黒いルフを
どこかに隠しているとしたら—

200
00:12:55,680 --> 00:12:57,265
アル・サーメンが願う—

201
00:12:57,390 --> 00:13:01,144
悲劇の光景が
再現されてしまうかもしれないんだ

202
00:13:02,187 --> 00:13:03,855
“悲劇の光景”？

203
00:13:04,689 --> 00:13:09,611
その 悲劇の光景とやらを
あなたは なぜ知っているの？

204
00:13:10,111 --> 00:13:12,614
それは どこのことなの？

205
00:13:14,783 --> 00:13:18,370
（アラジン）
アルマトラン 別の世界の話さ

206
00:13:19,621 --> 00:13:20,997
“別の世界”？

207
00:13:23,249 --> 00:13:27,670
（アラジン）
そこでは さまざまな人たちが
暮らしていたんだけど

208
00:13:27,796 --> 00:13:31,257
１つの戦争が
すべてを終わらせたんだ

209
00:13:32,092 --> 00:13:36,012
そして その戦争を
引き起こした人たちこそが—

210
00:13:36,388 --> 00:13:38,223
アル・サーメンさ

211
00:13:38,556 --> 00:13:42,894
戦争はアルマトランのすべてが
死ぬ前に終わったんだ

212
00:13:43,561 --> 00:13:47,148
ソロモン王という
大魔導士の力で

213
00:13:47,607 --> 00:13:50,652
そして 生き残った
わずかな人たちは—

214
00:13:50,777 --> 00:13:54,656
ソロモン王の創造した
新たな世界へ導かれた

215
00:13:55,532 --> 00:14:00,161
それこそが
僕たちが今いるこの世界

216
00:14:00,328 --> 00:14:01,579
というわけさ

217
00:14:02,664 --> 00:14:06,167
でも それが許せなかった
人たちがいる

218
00:14:07,168 --> 00:14:08,211
アル・サーメンは—

219
00:14:08,336 --> 00:14:11,840
ソロモン王が新しく作った
この世界すらも消し去り—

220
00:14:12,257 --> 00:14:15,635
秩序のない世界へと
造り変えたいと考えている

221
00:14:16,678 --> 00:14:20,515
そのために
彼らに必要な力こそが—

222
00:14:20,765 --> 00:14:22,100
暗黒点

223
00:14:22,517 --> 00:14:27,063
大量の魔力(マゴイ)と
黒いルフから作られる世界の穴

224
00:14:27,188 --> 00:14:32,485
そこから この世の白いルフを
食らいつくす 悪意の化身が現れる

225
00:14:32,986 --> 00:14:36,531
僕は見せられたんだ
アルマトランの歴史を

226
00:14:36,948 --> 00:14:40,785
ソロモンの知恵で
あのバルバッドの日にね

227
00:14:49,753 --> 00:14:53,173
（シェヘラザード）
今の話 するのは初めてなの？

228
00:14:53,506 --> 00:14:56,926
（アラジン）
うん 誰にも話せなかったんだ

229
00:14:57,051 --> 00:15:01,055
何とかしなきゃって
いつも考えてはいたんだけどね

230
00:15:01,848 --> 00:15:05,059
いつも夢に見るんだ でも—

231
00:15:05,351 --> 00:15:10,190
僕にしか見せられることのなかった
全く別の世界の話さ

232
00:15:10,982 --> 00:15:13,943
みんなの心配を
増やしてはいけないからね

233
00:15:14,903 --> 00:15:16,738
そんなことが…

234
00:15:16,988 --> 00:15:20,033
それで
今のが本当だったとして…

235
00:15:20,158 --> 00:15:23,369
おい アラジン

236
00:15:23,495 --> 00:15:26,247
訳分かんねえことばっか
言ってんじゃねーぞ

237
00:15:26,456 --> 00:15:29,083
え？ う… うん

238
00:15:29,209 --> 00:15:32,337
ごめんよ
急に変なことを言い出して

239
00:15:32,462 --> 00:15:33,588
（アリババ）違うだろ！

240
00:15:34,255 --> 00:15:36,299
なんで
もっと早く言わねんだよ

241
00:15:36,424 --> 00:15:39,219
お前 ずっとそんなこと
考えてたのかよ

242
00:15:39,761 --> 00:15:41,679
お前のあれは何だったんだよ

243
00:15:41,805 --> 00:15:45,058
１人で悩まずに考えようって
言ってくれたじゃねーか

244
00:15:45,391 --> 00:15:48,102
バルバッドの時に 俺に！

245
00:15:48,603 --> 00:15:52,065
う… うん そうだね

246
00:15:52,190 --> 00:15:54,984
でも… えっと

247
00:15:55,235 --> 00:16:00,865
僕はマギとして
このために生まれたって それで…

248
00:16:05,995 --> 00:16:08,289
（アリババ）
関係ねえよ バカヤロー！

249
00:16:08,414 --> 00:16:11,918
どんな訳分かんねえことだろうが
ヤバいことだろうが—

250
00:16:12,043 --> 00:16:14,754
お前だけの事情だろうが
関係ねえ

251
00:16:15,380 --> 00:16:18,007
お前がそんなに
悩んでることならな

252
00:16:18,299 --> 00:16:20,885
俺も一緒に悩むし考えるぜ！

253
00:16:21,010 --> 00:16:24,222
お前が何度も
俺にしてくれたように

254
00:16:24,347 --> 00:16:26,432
そうだろ？ アラジン！

255
00:16:44,325 --> 00:16:47,078
（アラジン）
うん… ありがとう

256
00:16:47,704 --> 00:16:49,122
アリババくん

257
00:16:56,504 --> 00:17:01,050
（シェヘラザード）
アラジン あなたは
その最悪の事態を防ぐために—

258
00:17:01,175 --> 00:17:03,803
この戦争を中止せよと言うのね？

259
00:17:03,928 --> 00:17:04,888
（アラジン）うん

260
00:17:06,180 --> 00:17:10,143
少しだけ 船でみんなと
話す時間をちょうだい

261
00:17:10,268 --> 00:17:13,605
モガメット候の元で
返事を待っていて

262
00:17:14,230 --> 00:17:16,774
僕にも 少し時間をおくれよ

263
00:17:17,191 --> 00:17:19,235
ティトスくんと
これからどうするのか—

264
00:17:19,360 --> 00:17:21,321
まだ話してないんだ

265
00:17:24,824 --> 00:17:29,329
（ミュロン）
そいつはレーム帝国の
裏切り者なのだ

266
00:17:33,166 --> 00:17:35,585
（シェヘラザード）
まずは 私とティトス…

267
00:17:36,085 --> 00:17:36,836
あっ

268
00:17:36,961 --> 00:17:38,963
２人だけにしてちょうだい

269
00:17:40,465 --> 00:17:42,508
アラジン あいつは？

270
00:17:42,967 --> 00:17:46,721
（アラジン）
うん マグノシュタットで
出会った友達さ

271
00:17:46,888 --> 00:17:51,684
僕は彼のことが
とてもひと事とは思えなくて

272
00:17:53,102 --> 00:17:55,438
（シェヘラザード）
いいわよ 彼らと行っても

273
00:17:55,563 --> 00:18:00,318
（ティトス）
え？ シェ… シェヘラザード様
どうして？

274
00:18:00,443 --> 00:18:04,864
（シェヘラザード）
あの２人を見ていたら
何だかそんな気に

275
00:18:06,574 --> 00:18:07,992
アリババ王は—

276
00:18:08,660 --> 00:18:11,955
私の最初に選んだ人に
少し似ていた

277
00:18:12,580 --> 00:18:14,457
彼はレームの将軍で—

278
00:18:14,874 --> 00:18:17,627
将軍のくせに
そんなに強くないし—

279
00:18:17,752 --> 00:18:19,712
危なっかしいし…

280
00:18:20,129 --> 00:18:24,133
でも明るくて
みんなにとっても優しい—

281
00:18:24,258 --> 00:18:26,678
太陽のような人だった

282
00:18:27,428 --> 00:18:31,099
もう200年も昔の話よ

283
00:18:31,474 --> 00:18:33,476
（ティトス）
シェヘラザード様

284
00:18:34,018 --> 00:18:38,898
（シェヘラザード）
私が 彼らの死後も
レームのマギであり続けたのは—

285
00:18:39,023 --> 00:18:42,276
国という
大きな器があり続けてこそ—

286
00:18:42,402 --> 00:18:44,487
成せることがある—

287
00:18:44,821 --> 00:18:48,032
育まれる文明や 道徳心が

288
00:18:48,157 --> 00:18:52,996
必ず後世の人々の役に立つ
それも本心

289
00:18:53,162 --> 00:18:55,999
だけど… だけど一番は—

290
00:18:57,041 --> 00:19:01,254
私が レーム帝国を
愛してしまったから

291
00:19:02,088 --> 00:19:04,841
見守るうちに
錯覚してしまったの

292
00:19:04,966 --> 00:19:07,343
まるで 自分の子供だと

293
00:19:08,011 --> 00:19:11,514
そして我が子を
支え続けるためには—

294
00:19:11,639 --> 00:19:13,766
世界全体から目をそらし—

295
00:19:14,475 --> 00:19:17,061
レームの歴史の刹那で
苦しんでいる—

296
00:19:17,186 --> 00:19:19,397
奴隷や剣闘士たちのことも—

297
00:19:20,023 --> 00:19:23,317
今は やむを得ないのだと
何度も言い聞かせ

298
00:19:23,651 --> 00:19:25,028
あなたのことも—

299
00:19:25,528 --> 00:19:29,741
自分の子供は
自分と同じように考えるものだ

300
00:19:29,866 --> 00:19:33,286
考えるべきだと
押しつけたの

301
00:19:35,830 --> 00:19:38,374
バカね 子供なんて

302
00:19:38,750 --> 00:19:41,627
自分では
本当に産んだこともないから—

303
00:19:41,753 --> 00:19:44,630
正しいやり方も
分からないくせに

304
00:19:48,176 --> 00:19:50,678
本当にごめんなさい
ティトス

305
00:19:54,057 --> 00:19:55,933
そんなこと…

306
00:19:56,350 --> 00:20:00,646
僕のほうが
裏切るようなまねをして

307
00:20:01,439 --> 00:20:03,775
あの暗闇での長い間—

308
00:20:04,192 --> 00:20:07,070
あなたのことだけが
光だったのに

309
00:20:07,403 --> 00:20:11,365
確かに あなたが
母親だったのに

310
00:20:12,950 --> 00:20:16,037
（シェヘラザード）
そう… そう

311
00:20:17,205 --> 00:20:19,207
本当にごめんなさい
ティトス

312
00:20:21,250 --> 00:20:24,962
できれば あなたを
生かしてあげたいけれど

313
00:20:25,213 --> 00:20:27,381
あっ シェヘラザード様

314
00:20:28,257 --> 00:20:31,135
学院では
魔導の粋を集めれば—

315
00:20:31,260 --> 00:20:33,930
この体は生き永らえると
言っています

316
00:20:34,055 --> 00:20:37,850
（シェヘラザード）
体はね　でも違うの

317
00:20:37,975 --> 00:20:41,104
もう寿命なの 私たちは

318
00:20:41,938 --> 00:20:45,608
えっ どういうことですか？

319
00:20:46,943 --> 00:20:51,906
シェヘラザード本体の体が
もう限界なの

320
00:20:53,032 --> 00:20:55,034
長くても ひと月

321
00:20:55,159 --> 00:20:58,121
短ければ
ここ数日で死ぬ—

322
00:20:59,122 --> 00:21:02,250
そうなれば
私たちはルフへ帰り—

323
00:21:02,375 --> 00:21:05,128
自我は跡形もなく
消えてしまう

324
00:21:06,504 --> 00:21:07,797
そんな…

325
00:21:09,090 --> 00:21:10,758
だから ティトス—

326
00:21:10,883 --> 00:21:15,179
せめて最後は
あなたの大切な人と過ごしなさい

327
00:21:15,304 --> 00:21:17,682
マグノシュタットに
いるんでしょう？

328
00:21:19,559 --> 00:21:25,189
あの アラジンという少年の
話の真偽は私には分からない

329
00:21:25,314 --> 00:21:28,651
けれど
似たような話をしていた—

330
00:21:28,776 --> 00:21:31,863
もう１人のマギを
私は知っている

331
00:21:32,697 --> 00:21:35,324
もう レーム
一国のことだけを—

332
00:21:35,449 --> 00:21:38,578
考えていていい時では
ないのかもしれない

333
00:21:39,203 --> 00:21:41,831
ねえ アラジン アリババ

334
00:21:42,081 --> 00:21:43,249
（２人）あっ

335
00:21:43,374 --> 00:21:45,126
（シェヘラザード）
あなたたちも聞いて

336
00:21:46,752 --> 00:21:50,464
（シェヘラザード）
レーム軍は夜明けを待って
撤退します

337
00:21:50,590 --> 00:21:53,634
マグノシュタットへも
正式に通達するわ

338
00:21:54,343 --> 00:21:59,056
だからこの戦争は もう終わり
終わりにしなくては

339
00:22:00,057 --> 00:22:02,977
（アラジン）戦争が 終わり

340
00:22:04,979 --> 00:22:07,106
（レーム兵）
シェヘラザード様 伝令です

341
00:22:07,732 --> 00:22:10,109
煌帝国(こうていこく)が動きました

342
00:22:10,568 --> 00:22:12,862
その数 20万

343
00:22:16,324 --> 00:22:19,619
（レジーナ）
いかがいたしますか？
モガメット様

344
00:22:19,744 --> 00:22:21,454
（マタル・モガメット）案ずるな

345
00:22:21,579 --> 00:22:23,873
レームも煌の軍勢も—

346
00:22:24,707 --> 00:22:27,543
私がすべて片づけよう

347
00:22:28,377 --> 00:22:34,383
♪～

348
00:23:51,836 --> 00:23:57,842
～♪

349
00:24:00,177 --> 00:24:02,680
（アラジン）
ついに動き出した煌帝国

350
00:24:02,805 --> 00:24:06,308
学長先生は
その軍勢に対抗するために

351
00:24:06,434 --> 00:24:08,853
触れてはいけない
禁じられた力—

352
00:24:08,978 --> 00:24:12,565
黒いルフを使った魔法を
発動させてしまう

353
00:24:12,732 --> 00:24:15,943
次回 「マギ」 “王の器”

354
00:24:16,068 --> 00:24:18,946
すごいや！
やったね アリババくん

355
00:24:19,071 --> 00:24:21,949
魔装を使いこなせるように
なったんだ

356
00:24:22,074 --> 00:24:26,912
頼むよ その極大魔法で
あのジンたちを止めておくれ