1
00:00:02,462 --> 00:00:11,220
♪♪～

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,256
（アリババ）はぁ～。

3
00:00:13,256 --> 00:00:17,860
♪♪～

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,280
アモンの入り口だ。
とうとう来ちまった。

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,134
♪♪～

6
00:00:25,134 --> 00:00:27,470
指一本でも触れたが最後→

7
00:00:27,470 --> 00:00:29,956
迷宮に　引きずり込まれちまう。

8
00:00:29,956 --> 00:00:33,356
そして
ほとんどの者は　帰って来れねぇ。

9
00:00:34,727 --> 00:00:38,464
まさに　死への入り口。

10
00:00:38,464 --> 00:00:42,652
アラジン　もし　引き返すなら
これが　最後のチャンスだぜ。

11
00:00:42,652 --> 00:00:44,652
グゥ～～（おなかの音）

12
00:00:51,594 --> 00:00:53,594
あっ！　うっ…。

13
00:00:55,865 --> 00:00:58,201
うわぁ～～!!

14
00:00:58,201 --> 00:01:09,095
♪♪～

15
00:01:09,095 --> 00:01:11,095
はっ！

16
00:01:13,499 --> 00:01:15,799
な…　なんだ？　これ。

17
00:01:17,620 --> 00:01:21,120
わっ！　ぐわぁ～…。

18
00:01:22,475 --> 00:01:42,462
♪♪～

19
00:01:42,462 --> 00:02:02,448
♪♪～

20
00:02:02,448 --> 00:02:22,585
♪♪～

21
00:02:22,585 --> 00:02:42,471
♪♪～

22
00:02:42,471 --> 00:02:49,971
♪♪～

23
00:02:54,834 --> 00:02:58,487
（心の声）≪ん？　なんだ？　ここ≫

24
00:02:58,487 --> 00:03:00,987
≪何も見えねぇ≫

25
00:03:02,458 --> 00:03:04,911
≪息も　できない…≫

26
00:03:04,911 --> 00:03:07,079
≪息？　苦しっ！≫

27
00:03:07,079 --> 00:03:09,498
ぶはっ！　がっ…。

28
00:03:09,498 --> 00:03:12,598
ぷはっ！　ごほっ　ごほっ　ごほっ！

29
00:03:14,937 --> 00:03:16,937
ここは？

30
00:03:21,811 --> 00:03:23,811
うわっ！

31
00:03:29,452 --> 00:03:33,352
こいつは…。　はっ！　アラジン。

32
00:03:36,592 --> 00:03:38,592
アラジン！

33
00:03:42,848 --> 00:03:44,848
くっ！

34
00:03:52,992 --> 00:03:56,996
燃える水だ。
ランプに使う油なんかより→

35
00:03:56,996 --> 00:03:59,782
よっぽど　よく燃えるんだ。

36
00:03:59,782 --> 00:04:02,101
最初に
踏み出すのを　ためらったら→

37
00:04:02,101 --> 00:04:04,387
それだけで　アウトってわけか。

38
00:04:04,387 --> 00:04:07,857
（アラジン）すごいね　アリババくん。

39
00:04:07,857 --> 00:04:10,026
これが　迷宮なんだね。

40
00:04:10,026 --> 00:04:13,863
あっ　ああ…。　これが　迷宮さ。

41
00:04:13,863 --> 00:04:18,935
♪♪～

42
00:04:18,935 --> 00:04:22,204
≫（家令）領主自ら
迷宮に　足を踏み入れるなど…→

43
00:04:22,204 --> 00:04:25,258
どうか　お考え直しください。

44
00:04:25,258 --> 00:04:29,758
（ジャミル）僕はね
ずっと待っていたんだよ　彼を。

45
00:04:31,797 --> 00:04:36,302
（ジャミル）
やっと　上を目指すときが来た。

46
00:04:36,302 --> 00:04:38,702
（２人）うわ～～！

47
00:04:40,356 --> 00:04:42,556
すぅ～…。
プーーッ！（笛の音）

48
00:04:53,786 --> 00:04:57,873
♪♪～

49
00:04:57,873 --> 00:05:01,260
はぁ　はぁ　はぁ…。

50
00:05:01,260 --> 00:05:04,660
ふぅ～　危なかったな。

51
00:05:06,932 --> 00:05:10,169
なんか　顔色　悪ぃぞ？
大丈夫だよ。

52
00:05:10,169 --> 00:05:12,669
ちょっと
おなかが減っちゃっただけなんだ。

53
00:05:14,090 --> 00:05:17,259
ウーゴくんを呼び出すには
僕のおなかの力が→

54
00:05:17,259 --> 00:05:19,628
必要なんだよ。　だから…。

55
00:05:19,628 --> 00:05:22,782
グゥ～～

56
00:05:22,782 --> 00:05:25,785
おなか減ったな…。

57
00:05:25,785 --> 00:05:29,885
≪やべぇよな…　着のみ着のままで
飛び込んじまったから≫

58
00:05:32,391 --> 00:05:35,144
ははっ　慌てんなって。

59
00:05:35,144 --> 00:05:37,847
食料は　なんとか調達するからさ。

60
00:05:37,847 --> 00:05:41,267
いきなり　食いついたりすんなよ。

61
00:05:41,267 --> 00:05:44,086
キキキキッ！
あっ！

62
00:05:44,086 --> 00:05:46,172
アラ…　アラジン？

63
00:05:46,172 --> 00:05:49,172
≪ア…　アリババくん…。
えっ？

64
00:05:50,609 --> 00:05:54,397
はっ！
た…　助けて。

65
00:05:54,397 --> 00:05:56,482
助けておくれよ…。

66
00:05:56,482 --> 00:05:59,852
ぎやぁ～～!!

67
00:05:59,852 --> 00:06:02,671
キシャーー！

68
00:06:02,671 --> 00:06:06,071
キキキ…
キキ…　キキキ…

69
00:06:08,194 --> 00:06:11,247
ひぃ～！
はぁ　はぁ…。

70
00:06:11,247 --> 00:06:14,350
♪♪～

71
00:06:14,350 --> 00:06:17,703
くっ！
キィーー！

72
00:06:17,703 --> 00:06:20,256
来るな！
ザシュ！

73
00:06:20,256 --> 00:06:22,625
なんだ？　こいつ。
意外にもろいぞ。

74
00:06:22,625 --> 00:06:25,978
♪♪～

75
00:06:25,978 --> 00:06:28,030
キキキッ！
キキキッ！

76
00:06:28,030 --> 00:06:30,066
くっ！

77
00:06:30,066 --> 00:06:36,422
♪♪～

78
00:06:36,422 --> 00:06:38,422
てやっ！
ザシュ！

79
00:06:39,842 --> 00:06:42,128
はぁ　はぁ　はぁ…。

80
00:06:42,128 --> 00:06:45,965
♪♪～

81
00:06:45,965 --> 00:06:48,000
なんだ？

82
00:06:48,000 --> 00:06:54,240
♪♪～

83
00:06:54,240 --> 00:06:56,292
（２人）あっ！

84
00:06:56,292 --> 00:07:03,599
♪♪～

85
00:07:03,599 --> 00:07:05,599
くっ！

86
00:07:07,436 --> 00:07:10,139
くそっ！
ウーゴくん…。

87
00:07:10,139 --> 00:07:13,025
プーーッ！

88
00:07:13,025 --> 00:07:15,060
グオォー！

89
00:07:15,060 --> 00:07:20,900
♪♪～

90
00:07:20,900 --> 00:07:24,987
もう　奥の手を使うっきゃないよね。
すぅ～…。

91
00:07:24,987 --> 00:07:27,807
プーーーッ!!

92
00:07:27,807 --> 00:07:30,976
♪♪～

93
00:07:30,976 --> 00:07:33,446
なんだ？　鳥みたいな…。

94
00:07:33,446 --> 00:07:46,342
♪♪～

95
00:07:46,342 --> 00:07:48,444
ドゴーーン！

96
00:07:48,444 --> 00:07:53,944
♪♪～

97
00:07:56,535 --> 00:08:00,623
やった！　すっげぇ～。
ふふっ…。

98
00:08:00,623 --> 00:08:02,723
ウーゴくんは　強いでしょ？

99
00:08:04,043 --> 00:08:07,830
頑張って
一緒に　ゴールしよう…　ね…。

100
00:08:07,830 --> 00:08:10,330
あっ…　アラジン！

101
00:08:12,568 --> 00:08:23,012
♪♪～

102
00:08:23,012 --> 00:08:25,312
≪ずっと
助けられっぱなしだもんな≫

103
00:08:27,199 --> 00:08:30,753
≪この笛　そんなに
消耗しちまうもんだったのか≫

104
00:08:30,753 --> 00:08:37,793
♪♪～

105
00:08:37,793 --> 00:08:42,147
すぅ～…。
スーーッ

106
00:08:42,147 --> 00:08:44,183
ははっ。

107
00:08:44,183 --> 00:08:48,754
♪♪～

108
00:08:48,754 --> 00:08:50,789
≪何語なんだ？≫

109
00:08:50,789 --> 00:08:52,789
≪アラジンは　読めんのか？≫

110
00:08:54,927 --> 00:08:57,513
≪そういや　俺　こいつのこと→

111
00:08:57,513 --> 00:09:00,082
まだ　何も知らねぇんだな≫

112
00:09:00,082 --> 00:09:03,782
≪でも　当然か。
俺も　自分のこと話してねぇし≫

113
00:09:05,187 --> 00:09:08,587
≪なのに　こいつは
俺のために　こんなに…≫

114
00:09:11,193 --> 00:09:13,345
≪やっぱ
しゃべっとくべきだよな→

115
00:09:13,345 --> 00:09:15,397
俺が　なんで　迷宮に入ったのか≫

116
00:09:15,397 --> 00:09:20,436
♪♪～

117
00:09:20,436 --> 00:09:24,323
≪決めた。　俺は話すぜ　アラジン≫

118
00:09:24,323 --> 00:09:26,425
≪お前にも　いろいろ聞く≫

119
00:09:26,425 --> 00:09:29,425
≪迷宮攻略は
一人じゃできないもんな≫

120
00:09:41,674 --> 00:09:43,709
はっ…。　あっ！

121
00:09:43,709 --> 00:09:49,009
≪コツ　コツ　コツ…（足音）

122
00:09:51,216 --> 00:09:53,216
≪なんで　領主が…≫

123
00:09:54,637 --> 00:09:57,237
≪まさか
俺たちを　追いかけてきたのか？≫

124
00:09:58,841 --> 00:10:00,841
≪ジャラ（鎖の音）
はっ！

125
00:10:02,978 --> 00:10:07,182
くっ！　あっ　うわっ…　うわっ…。

126
00:10:07,182 --> 00:10:09,218
あれ？

127
00:10:09,218 --> 00:10:11,218
≪この子…≫

128
00:10:13,022 --> 00:10:15,022
なんで　ここに？

129
00:10:18,127 --> 00:10:20,312
（ジャミル）こんなとこにいたのか。

130
00:10:20,312 --> 00:10:22,312
あっ！

131
00:10:24,333 --> 00:10:26,385
くっ！

132
00:10:26,385 --> 00:10:32,474
♪♪～

133
00:10:32,474 --> 00:10:35,761
（ジャミル）
お待ちしておりました　マギよ…→

134
00:10:35,761 --> 00:10:39,761
１０年間
君が　僕の前に現れるのをね。

135
00:10:41,950 --> 00:10:44,450
≪マギ？　なんだ？　それ≫

136
00:10:46,572 --> 00:10:48,607
行くぞ。

137
00:10:48,607 --> 00:10:50,643
ちょ…　なんだよ!?

138
00:10:50,643 --> 00:10:53,746
♪♪～

139
00:10:53,746 --> 00:10:56,148
待てってば。　なんのつもりだよ!?

140
00:10:56,148 --> 00:10:59,985
はぁ…。
それは　こっちのセリフだよ。

141
00:10:59,985 --> 00:11:02,554
君は
もういらないから　帰りなさい。

142
00:11:02,554 --> 00:11:06,575
くっ！　待てっつってんだよ！

143
00:11:06,575 --> 00:11:09,995
はぁ～。　殺れ　ゴルタス。

144
00:11:09,995 --> 00:11:12,097
殺れ？
（ゴルタス）しゅ～…。

145
00:11:12,097 --> 00:11:15,100
あっ！
（ゴルタス）んん…。

146
00:11:15,100 --> 00:11:19,638
♪♪～

147
00:11:19,638 --> 00:11:21,957
くっ！
（ゴルタス）ふん！

148
00:11:21,957 --> 00:11:24,960
（ジャミル　モルジアナ）あっ。
（ゴルタス）おっ…。

149
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
いきなり　何すんだよ。

150
00:11:28,681 --> 00:11:30,716
すごいじゃないか　君！→

151
00:11:30,716 --> 00:11:33,118
見直してしまったよ。
えっ？

152
00:11:33,118 --> 00:11:35,554
（ゴルタス）うっ…。
（ジャミル）に比べて→

153
00:11:35,554 --> 00:11:37,873
お前　使えないね。

154
00:11:37,873 --> 00:11:40,025
労働は　人間の責務だよ。
（ゴルタス）うっ…。

155
00:11:40,025 --> 00:11:42,811
ましてや　人以下の存在の奴隷が→

156
00:11:42,811 --> 00:11:44,880
働き損なうなんて…。→

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,166
どう罰すれば罰しきれるのか。
（ゴルタス）うっ…　うぅ…。

158
00:11:47,166 --> 00:11:50,969
（ジャミル）
このぐらいか？　このぐらいかな？

159
00:11:50,969 --> 00:11:53,021
≪なんだ　こいつ…≫

160
00:11:53,021 --> 00:11:55,741
（ジャミル）そうだ　君。
あっ！

161
00:11:55,741 --> 00:11:58,510
（ジャミル）僕のために　働かないか？

162
00:11:58,510 --> 00:12:02,464
傭兵と奴隷を
山ほど連れてきたんだけどね→

163
00:12:02,464 --> 00:12:06,185
罠よけに使ったら
どんどん潰れちゃってね。

164
00:12:06,185 --> 00:12:09,555
あんた　領主だろ？
（ジャミル）そう。→

165
00:12:09,555 --> 00:12:13,325
僕は　領地を任されている男に
すぎないんだよ。→

166
00:12:13,325 --> 00:12:15,961
それって　頭にくるよね。

167
00:12:15,961 --> 00:12:18,964
（ゴルタス）うぅ…。
（ジャミル）だって　そうだろ!?→

168
00:12:18,964 --> 00:12:21,016
この僕がさぁ　こんな→

169
00:12:21,016 --> 00:12:23,168
でくのぼうの護衛や→

170
00:12:23,168 --> 00:12:27,489
下級の地位や飯で
満足してるなんて。

171
00:12:27,489 --> 00:12:29,658
僕は　迷宮を攻略して→

172
00:12:29,658 --> 00:12:32,828
自分の国を　手に入れてやる！→

173
00:12:32,828 --> 00:12:35,828
邪魔する者は　全部　殺してやる！

174
00:12:38,400 --> 00:12:41,754
（ジャミル）で…　君は　どうかな？

175
00:12:41,754 --> 00:12:43,754
あっ　あぁ…。

176
00:12:47,943 --> 00:12:52,564
（ジャミル）おお～
いかにもって感じの門だねぇ。→

177
00:12:52,564 --> 00:12:57,164
この文字は…　う～ん。
トラン語っすね。

178
00:12:58,687 --> 00:13:00,839
（ジャミル）やるねぇ　君。　平民で→

179
00:13:00,839 --> 00:13:04,209
文字が読めるだけでも珍しいのに。

180
00:13:04,209 --> 00:13:06,209
ど…　どうも。

181
00:13:07,963 --> 00:13:10,599
トラン語は
よっぽど高い教育を受けなきゃ→

182
00:13:10,599 --> 00:13:13,118
普通は　読めないはずなんだけど。

183
00:13:13,118 --> 00:13:16,722
古い神殿や迷宮には
付き物だって聞いたんで→

184
00:13:16,722 --> 00:13:20,626
その～　独学で…。
（ジャミル）ふ～ん。→

185
00:13:20,626 --> 00:13:23,862
僕は
ちゃんと　先生に習ったけどね。→

186
00:13:23,862 --> 00:13:27,683
えっと…　「この未知は　竜の」…→

187
00:13:27,683 --> 00:13:31,253
ん？　「踊る真実点が」…。

188
00:13:31,253 --> 00:13:33,472
≪賭けに出るか≫

189
00:13:33,472 --> 00:13:35,841
「竜巻と踊れ→

190
00:13:35,841 --> 00:13:38,260
竜の顎門を越え→

191
00:13:38,260 --> 00:13:40,913
真実に　たどりつけ→

192
00:13:40,913 --> 00:13:43,715
すべては　竜の尾にあり」→

193
00:13:43,715 --> 00:13:45,751
じゃないっすかね。

194
00:13:45,751 --> 00:13:49,521
いってぇ～！
（ジャミル）今　言おうと思っていたのに。

195
00:13:49,521 --> 00:13:52,891
でも　ちょうどいい。
訳が正しいか→

196
00:13:52,891 --> 00:13:54,927
自分で　証明してもらおう。

197
00:13:54,927 --> 00:14:02,618
♪♪～

198
00:14:02,618 --> 00:14:05,854
≪アラジンは　俺のために
体を張ってくれたんだ≫

199
00:14:05,854 --> 00:14:07,873
≪今度は　俺の番だよな≫

200
00:14:07,873 --> 00:14:14,112
♪♪～

201
00:14:14,112 --> 00:14:16,148
はぁ…。　くっ！

202
00:14:16,148 --> 00:14:20,285
♪♪～

203
00:14:20,285 --> 00:14:22,337
≪「竜巻と踊れ」≫

204
00:14:22,337 --> 00:14:25,874
♪♪～

205
00:14:25,874 --> 00:14:27,874
おお～　やるじゃないか。

206
00:14:29,261 --> 00:14:31,780
ぐっ！

207
00:14:31,780 --> 00:14:34,116
さあ　早く　スイッチを！

208
00:14:34,116 --> 00:14:41,206
♪♪～

209
00:14:41,206 --> 00:14:43,242
ガコン（スイッチ音）

210
00:14:43,242 --> 00:14:47,863
♪♪～

211
00:14:47,863 --> 00:14:49,848
今だ。

212
00:14:49,848 --> 00:14:53,502
♪♪～

213
00:14:53,502 --> 00:14:56,288
ふっ…。　ぐっ！

214
00:14:56,288 --> 00:14:58,388
うわぁ～～!!

215
00:15:08,183 --> 00:15:10,583
あぁ～あ　かわいそうに。

216
00:15:18,944 --> 00:15:20,979
んん…。

217
00:15:20,979 --> 00:15:23,348
んん…。
おっ？

218
00:15:23,348 --> 00:15:25,348
お目覚めですか？　マギ。

219
00:15:30,522 --> 00:15:33,022
あれ？　アリババくんは？

220
00:15:34,442 --> 00:15:38,430
へえ～　おにいさんが
僕を助けてくれたのかい。

221
00:15:38,430 --> 00:15:42,867
（ジャミル）そう。　君の笛を持って
先に行ってしまった友達も→

222
00:15:42,867 --> 00:15:45,687
必ず　捜し出してあげるからね。

223
00:15:45,687 --> 00:15:48,787
ふふふっ。
ふ～ん。

224
00:15:54,329 --> 00:15:57,782
ああ～　二人は　僕の奴隷だよ。

225
00:15:57,782 --> 00:16:00,301
大きい方が　ゴルタス。→

226
00:16:00,301 --> 00:16:04,422
北方の遊牧民族で
傷のせいで　口は利けないけど→

227
00:16:04,422 --> 00:16:06,825
とても丈夫で　怪力だ。→

228
00:16:06,825 --> 00:16:09,377
小さい方は　モルジアナ。→

229
00:16:09,377 --> 00:16:13,731
あの暗黒大陸に住んでいたという
狩猟民族の末裔だ。→

230
00:16:13,731 --> 00:16:18,052
とっても鼻が利くし
強靭な脚力を　持っているんだ。→

231
00:16:18,052 --> 00:16:20,455
二人とも高かったんだよ。

232
00:16:20,455 --> 00:16:24,292
ふ～ん。
（ジャミル）さてと…→

233
00:16:24,292 --> 00:16:27,345
この先は
僕が　じきじきに調査してくる。→

234
00:16:27,345 --> 00:16:29,545
女子供は
ここで待っていたまえ。→

235
00:16:31,249 --> 00:16:33,249
見張っとけ。

236
00:16:37,722 --> 00:16:40,222
またまた会ったね　おねえさん。

237
00:16:43,845 --> 00:16:45,845
んん…。

238
00:16:57,275 --> 00:17:00,395
≫シュル　シュル　シュル…
（モルジアナ）ん？

239
00:17:00,395 --> 00:17:03,198
領主様。

240
00:17:03,198 --> 00:17:05,383
ふふっ…　くっ…。

241
00:17:05,383 --> 00:17:07,969
あっ。
わ～い！

242
00:17:07,969 --> 00:17:10,188
やっと　少し笑ったね　おねえさん。

243
00:17:10,188 --> 00:17:12,590
笑ってません。
おねえさんって→

244
00:17:12,590 --> 00:17:14,590
笑うと　美人さんだよね。

245
00:17:16,911 --> 00:17:20,715
でも
ちょっと変わったお顔しているね。

246
00:17:20,715 --> 00:17:23,615
暗黒大陸とかいう国から
来たからかい？

247
00:17:25,303 --> 00:17:28,006
暗黒じゃない。
ん？

248
00:17:28,006 --> 00:17:31,242
暗黒大陸は
「レーム帝国属州以南は→

249
00:17:31,242 --> 00:17:33,645
未開発だ」という意味で
付けられた→

250
00:17:33,645 --> 00:17:38,633
私の故郷　カタルゴの蔑称です。
やめてください。

251
00:17:38,633 --> 00:17:41,986
へえ～　未開発の土地なのかい？

252
00:17:41,986 --> 00:17:43,986
未開発なんかじゃないです。

253
00:17:46,074 --> 00:17:49,961
ほんとは
国もあるし　村もあるし→

254
00:17:49,961 --> 00:17:52,063
太陽は　きれいだし→

255
00:17:52,063 --> 00:17:56,201
大地は広いし
大きな動物も　たくさん。

256
00:17:56,201 --> 00:17:59,687
おいしい果物も
たくさんあるんですから。

257
00:17:59,687 --> 00:18:03,775
いいなぁ。　なんだか
とっても楽しそうな所だね。

258
00:18:03,775 --> 00:18:07,512
♪♪～

259
00:18:07,512 --> 00:18:11,316
≪そうよ。　きっと　楽しい所よ≫

260
00:18:11,316 --> 00:18:13,601
≪あまり覚えてないけど≫

261
00:18:13,601 --> 00:18:15,587
行きたいな。

262
00:18:15,587 --> 00:18:18,387
連れてってよ　おねえさんの故郷に。

263
00:18:20,325 --> 00:18:24,128
それは　無理です。
どうして？

264
00:18:24,128 --> 00:18:26,864
どうしてって…→

265
00:18:26,864 --> 00:18:31,269
私は　奴隷ですので
逃げられません。

266
00:18:31,269 --> 00:18:34,539
逃げられるよ
こないだみたいに　鎖を切れば。

267
00:18:34,539 --> 00:18:36,574
あなたは　何も分かってない。

268
00:18:36,574 --> 00:18:39,577
領主様は　とても恐ろしい方。

269
00:18:39,577 --> 00:18:43,715
鎖を切ったくらいでは
絶対に　逃げることなどできない。

270
00:18:43,715 --> 00:18:47,585
えっ？　できるよ。
できません。

271
00:18:47,585 --> 00:18:49,671
なんで？　あっ。

272
00:18:49,671 --> 00:18:52,357
なんでも！
できないものは　できないんです。

273
00:18:52,357 --> 00:18:55,360
♪♪～

274
00:18:55,360 --> 00:18:59,831
そっか。　おねえさんに
そこまで言わせる　見えない鎖を→

275
00:18:59,831 --> 00:19:01,931
領主様が持っているんだね。

276
00:19:07,538 --> 00:19:10,642
おねえさん
アリババくんは　どこ？

277
00:19:10,642 --> 00:19:13,842
はっ！
どこ？

278
00:19:16,264 --> 00:19:20,234
あなたのご友人は
大バカな人です。

279
00:19:20,234 --> 00:19:23,338
めちゃくちゃです。　意味不明です。

280
00:19:23,338 --> 00:19:25,823
立場もわきまえず　むちゃをして→

281
00:19:25,823 --> 00:19:28,893
自分も助けられないのに
人を助けようとして→

282
00:19:28,893 --> 00:19:33,481
そのせいで
ご友人は…　ご友人は…→

283
00:19:33,481 --> 00:19:35,781
死んでしまいましたよ。
あっ…。

284
00:19:43,675 --> 00:19:45,675
へっ？

285
00:19:47,895 --> 00:19:50,832
ご友人は　死んでしまいましたよ。

286
00:19:50,832 --> 00:19:55,403
えっ？
あっ…　うん　そうかい。

287
00:19:55,403 --> 00:19:59,657
あなたも　立場に気をつけないと
死んでしまいます。

288
00:19:59,657 --> 00:20:01,693
≫そうでもねぇよ！

289
00:20:01,693 --> 00:20:03,795
くっ！
あっ。　どうして…。

290
00:20:03,795 --> 00:20:06,447
俺は　不死身だからな。
≪（ジャミル）ああ～！

291
00:20:06,447 --> 00:20:08,900
あっ。
（ジャミル）うわっ！　ひぃ…。

292
00:20:08,900 --> 00:20:11,369
マギ　マギ…　お願いです。→

293
00:20:11,369 --> 00:20:14,122
あの化け物を…　うわっ！　なっ…。

294
00:20:14,122 --> 00:20:17,425
悪いな。
あの翻訳は　うそだったんだよ。

295
00:20:17,425 --> 00:20:19,460
（ジャミル）何!?
正しくは→

296
00:20:19,460 --> 00:20:21,796
「竜巻と踊れ→

297
00:20:21,796 --> 00:20:26,367
竜の顎門の中に　真実はある→

298
00:20:26,367 --> 00:20:31,723
すべては
竜の尾に至る前に」ってな！

299
00:20:31,723 --> 00:20:34,792
おかげで
俺は　正しい道を見つけたぜ。

300
00:20:34,792 --> 00:20:38,192
感謝するよ　領主様！
あっ…。

301
00:20:39,497 --> 00:20:41,532
それじゃあ　あばよ！

302
00:20:41,532 --> 00:20:44,168
♪♪～

303
00:20:44,168 --> 00:20:48,322
ごめんね　おねえさん。
でも　また会おう→

304
00:20:48,322 --> 00:20:50,408
見えない鎖が切れる頃→

305
00:20:50,408 --> 00:20:52,810
一緒に　太陽を見に行こう！

306
00:20:52,810 --> 00:20:54,862
あっ！

307
00:20:54,862 --> 00:21:04,422
♪♪～

308
00:21:04,422 --> 00:21:07,592
（ジャミル）モルジアナ！
はっ…　くっ！

309
00:21:07,592 --> 00:21:11,145
♪♪～

310
00:21:11,145 --> 00:21:13,781
おい　おい　おい　おい　おい！

311
00:21:13,781 --> 00:21:16,784
アラジン　上！　上！

312
00:21:16,784 --> 00:21:20,638
くっ！
あんな下賤の輩に→

313
00:21:20,638 --> 00:21:22,638
この僕が！

314
00:21:24,709 --> 00:21:27,309
うっ！
くそっ！　くそっ！→

315
00:21:28,729 --> 00:21:32,329
殺してやる。　絶対　殺してやる！

316
00:21:34,635 --> 00:21:37,188
これが　きっと　真実の扉。

317
00:21:37,188 --> 00:21:39,891
お宝は　この先だ。

318
00:21:39,891 --> 00:21:42,293
あれが　呪文だね。

319
00:21:42,293 --> 00:21:46,964
開けてみたのかい？
いや。　手形を見ろよ。

320
00:21:46,964 --> 00:21:50,818
両方　右手。　つまり
一人じゃ開かないらしいんだ。

321
00:21:50,818 --> 00:21:53,988
じゃあ　僕たち　二人でよかったね。

322
00:21:53,988 --> 00:21:55,988
ああ！

323
00:21:57,592 --> 00:21:59,577
（２人）開け　ゴマ！

324
00:21:59,577 --> 00:22:19,430
♪♪～

325
00:22:19,430 --> 00:22:21,482
（２人）あっ！

326
00:22:21,482 --> 00:22:37,382
♪♪～

327
00:22:41,786 --> 00:22:56,317
♪♪～

328
00:22:56,317 --> 00:23:06,127
♪♪～

329
00:23:06,127 --> 00:23:11,816
♪♪～

330
00:23:11,816 --> 00:23:15,786
♪♪～

331
00:23:15,786 --> 00:23:25,463
♪♪～

332
00:23:25,463 --> 00:23:36,763
♪♪～

333
00:23:41,145 --> 00:23:47,445
♪♪～

334
00:23:51,672 --> 00:24:08,972
♪♪～

335
00:25:43,451 --> 00:25:47,054
アラジンを待ってただと!?
（ジャミル）君こそが　僕を導く者。→

336
00:25:47,054 --> 00:25:49,754
さあ　早く　僕を王にしてくれ！

337
00:25:53,244 --> 00:25:55,744
脇が開いてるぜ　お坊ちゃん。

338
00:28:11,699 --> 00:28:13,851
民主党の輿石幹事長は、

339
00:28:13,851 --> 00:28:16,086
秋の臨時国会を今月末にも

340
00:28:16,887 --> 00:28:19,390
召集したい考えを示した。