1
00:00:02,465 --> 00:00:09,105
♪♪～

2
00:00:09,105 --> 00:00:11,174
（ライラ）さあ　買った　買った～！→

3
00:00:11,174 --> 00:00:14,343
新鮮なハミウリ
白杏子　ナツメヤシ→

4
00:00:14,343 --> 00:00:16,629
この町じゃ
採れないものばかりだよ！

5
00:00:16,629 --> 00:00:18,664
（サアサ）ありがとうございました。

6
00:00:18,664 --> 00:00:21,034
（ライラ）カバブのおにいさん
口直しに　どう？→

7
00:00:21,034 --> 00:00:23,052
そっちの
飲んだくれの　おじいちゃん→

8
00:00:23,052 --> 00:00:25,121
これ　酒にできるよ。

9
00:00:25,121 --> 00:00:29,258
次の荷は　まだか？　サアサ。
早くしないと売り切れちまうぞ。

10
00:00:29,258 --> 00:00:31,744
今　まとめて運ばれてくるわ。

11
00:00:31,744 --> 00:00:34,097
あっ　ほら！

12
00:00:34,097 --> 00:00:38,000
（ライラ）あっ　ははっ！　お前が
うちのキャラバンに入ってくれて→

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,800
本当によかったよ　モルジアナ。
（モルジアナ）はい。

14
00:00:44,857 --> 00:00:47,226
（サアサ）チーシャンで
モルジアナと会ってから→

15
00:00:47,226 --> 00:00:49,245
もう半年たつのね。

16
00:00:49,245 --> 00:00:51,681
あのときは　すみませんでした。

17
00:00:51,681 --> 00:00:54,100
バルバッドへ向かう
キャラバンと聞いて→

18
00:00:54,100 --> 00:00:57,920
思わず　馬車の前に
飛び出してしまったのです。

19
00:00:57,920 --> 00:01:00,990
見ず知らずの私を
乗せてくださって→

20
00:01:00,990 --> 00:01:04,827
本当に　感謝しております。
（ライラ）いや　いいって…。

21
00:01:04,827 --> 00:01:07,380
モルジアナは
とっても働き者だしな。

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,283
そうよ。
バルバッドまでと言わず→

23
00:01:10,283 --> 00:01:12,783
このまま
ずっと　うちにいてもいいのよ。

24
00:01:15,104 --> 00:01:18,504
いえ。　私は　故郷へ帰ります。

25
00:01:19,876 --> 00:01:23,076
それが私の恩人との約束ですから。

26
00:01:24,497 --> 00:01:44,517
♪♪～

27
00:01:44,517 --> 00:02:04,453
♪♪～

28
00:02:04,453 --> 00:02:24,473
♪♪～

29
00:02:24,473 --> 00:02:44,493
♪♪～

30
00:02:44,493 --> 00:02:52,293
♪♪～

31
00:02:56,606 --> 00:02:58,641
あっ。
あぁ…。

32
00:02:58,641 --> 00:03:04,680
♪♪～

33
00:03:04,680 --> 00:03:07,683
（サアサ）何かあったのかしら？
≫コツ　コツ…（足音）

34
00:03:07,683 --> 00:03:10,236
（ライラ）どうしたんだ？
バルバッドの内紛で→

35
00:03:10,236 --> 00:03:13,456
盗賊崩れのゴロツキが
町に　流れ込んできてるんだ。→

36
00:03:13,456 --> 00:03:16,056
お前たちも　早いとこ
出発した方がいいぜ。

37
00:03:18,494 --> 00:03:21,964
ライラ…。
盗賊崩れなんか　怖くはないさ。

38
00:03:21,964 --> 00:03:25,635
気にせず　商売しようぜ。
うっ！　いってぇな。

39
00:03:25,635 --> 00:03:28,871
どこに目ぇ付けてんだよ！　あっ…。

40
00:03:28,871 --> 00:03:32,341
（ファティマー）
あらやだ　下品なお嬢さんね。

41
00:03:32,341 --> 00:03:51,811
♪♪～

42
00:03:51,811 --> 00:03:55,831
（ライラ）奴隷商人…。
（サアサ）かわいそうに。→

43
00:03:55,831 --> 00:03:58,684
どうして
奴隷なんて制度があるのかしら。

44
00:03:58,684 --> 00:04:03,984
♪♪～

45
00:04:08,794 --> 00:04:12,581
嫌だな　このアザ。

46
00:04:12,581 --> 00:04:14,581
早く消えてくれないかな。

47
00:04:16,168 --> 00:04:20,468
人間を鎖でつなぐなんて
誰が　思いついたのかしら。

48
00:04:21,807 --> 00:04:25,778
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

49
00:04:25,778 --> 00:04:31,751
♪♪～

50
00:04:31,751 --> 00:04:34,453
（ジャミル）ダメじゃないか　モルジアナ。

51
00:04:34,453 --> 00:04:38,107
僕から　逃げられるとでも
思ったのかい？→

52
00:04:38,107 --> 00:04:41,527
どこへ逃げても
お前は　僕の奴隷なんだ。→

53
00:04:41,527 --> 00:04:44,797
一生　鎖で縛り続けてやる。

54
00:04:44,797 --> 00:04:46,799
ふふふふっ。

55
00:04:46,799 --> 00:04:49,685
嫌っ…　助けて。

56
00:04:49,685 --> 00:04:51,771
誰か…。
（ジャミル）ははははっ！

57
00:04:51,771 --> 00:04:53,773
誰か～～!!

58
00:04:53,773 --> 00:04:57,473
はっ！　はぁ　はぁ…。

59
00:05:00,946 --> 00:05:03,246
はぁ…。
（ライラ）大丈夫か？

60
00:05:04,550 --> 00:05:06,619
うなされていたぞ。

61
00:05:06,619 --> 00:05:10,940
すみません。
怖い夢を見ていました。

62
00:05:10,940 --> 00:05:15,411
（ライラ）そういうときは
いい薬草がある。　待ってな。

63
00:05:15,411 --> 00:05:17,911
えっと　確か　ここに…。

64
00:05:19,849 --> 00:05:22,218
本当に…→

65
00:05:22,218 --> 00:05:26,539
ありがとうございます。
（ライラ）だから　それは　もういいって。

66
00:05:26,539 --> 00:05:28,908
同じキャラバンの仲間なんだから。

67
00:05:28,908 --> 00:05:32,194
それに　私だって
ここじゃ　モルジアナと同じ→

68
00:05:32,194 --> 00:05:34,246
キャラバンに　拾われた身だし。

69
00:05:34,246 --> 00:05:37,817
えっ？
あっ　あった。　これ　これ。→

70
00:05:37,817 --> 00:05:41,887
まっ　そういう意味じゃ
私の恩人は　サアサだよな。→

71
00:05:41,887 --> 00:05:45,791
砂漠で
行き倒れてた私を　助けてくれた。

72
00:05:45,791 --> 00:05:49,628
それと
もう一人　あの不思議な少年。

73
00:05:49,628 --> 00:05:51,997
不思議な少年？
話しても→

74
00:05:51,997 --> 00:05:54,800
モルジアナは
きっと信じないだろうなぁ。

75
00:05:54,800 --> 00:05:58,938
でも　そんなふうに　いろんな人に
助けられてきたから→

76
00:05:58,938 --> 00:06:01,941
私は　ここにいる。　だから→

77
00:06:01,941 --> 00:06:04,794
今度は　私が　サアサと
このキャラバンの仲間たちを→

78
00:06:04,794 --> 00:06:07,847
守る番なんだ。
ふふっ　ありがとう。

79
00:06:07,847 --> 00:06:11,150
（ライラ）あっ！
なんだよ…　聞いてたのかよ。

80
00:06:11,150 --> 00:06:13,369
（サアサ）
聞かなくても　分かっていたわ。→

81
00:06:13,369 --> 00:06:15,955
ライラは　本当に優しいね。

82
00:06:15,955 --> 00:06:19,091
そんなことないよ。
それに　正義感があって→

83
00:06:19,091 --> 00:06:21,744
仲間思い。
だから　そんなことないって！

84
00:06:21,744 --> 00:06:23,813
ふふふっ　てれてもダメよ。

85
00:06:23,813 --> 00:06:25,815
（ライラ）てれてない。
（サアサ）本当に？

86
00:06:25,815 --> 00:06:27,815
（ライラ）もう寝る！
（サアサ）ふふふっ。

87
00:06:30,970 --> 00:06:34,039
えっ？　バルバッドには
行かないんですか？

88
00:06:34,039 --> 00:06:37,193
うむ。　バルバッドへの一本道に→

89
00:06:37,193 --> 00:06:40,546
盗賊団が
住み着いてしまったんだ。→

90
00:06:40,546 --> 00:06:43,246
我々は
別ルートを行くことにした。

91
00:06:44,750 --> 00:06:47,236
モルジアナは　故郷へ帰るため→

92
00:06:47,236 --> 00:06:50,005
バルバッドを
目指しているんだったな？

93
00:06:50,005 --> 00:06:54,143
はい。　バルバッドからしか
船が出ていなくて…。

94
00:06:54,143 --> 00:06:56,996
ほかに　ルートはないのかね？

95
00:06:56,996 --> 00:06:58,996
故郷は　どこなんだ？

96
00:07:02,418 --> 00:07:05,504
まあいい…。　その盗賊団は→

97
00:07:05,504 --> 00:07:07,840
相当　凶暴らしくてな。

98
00:07:07,840 --> 00:07:10,476
私の友人のキャラバンも襲われて→

99
00:07:10,476 --> 00:07:13,546
隊員を　何人か失ったという。

100
00:07:13,546 --> 00:07:18,350
だから　諦めておくれ。
あの道は通れない。

101
00:07:18,350 --> 00:07:21,287
でも　もし…。
ん？

102
00:07:21,287 --> 00:07:24,457
もし
誰かが　その盗賊団を倒せば→

103
00:07:24,457 --> 00:07:26,557
道は　通れるようになりますよね？

104
00:07:28,310 --> 00:07:30,996
（ファティマー）どう？　いい砦でしょ？

105
00:07:30,996 --> 00:07:33,766
（Ｓナンド）いや～　まったくです
ファティマーさん。→

106
00:07:33,766 --> 00:07:36,652
こんなすばらしい砦を
我が盗賊団のアジトに→

107
00:07:36,652 --> 00:07:39,221
使わせてもらえるとは。
（ファティマー）いいのよ。

108
00:07:39,221 --> 00:07:42,158
おかげで　私も　もうかってるから。

109
00:07:42,158 --> 00:07:45,794
（Ｓナンド）盗賊と奴隷商人は
持ちつ持たれつですな～。→

110
00:07:45,794 --> 00:07:49,815
それにしても　砦が　堅牢すぎて
警備が　暇で暇で。

111
00:07:49,815 --> 00:07:55,604
♪♪～

112
00:07:55,604 --> 00:07:57,640
≪（盗賊たち）ははははっ！

113
00:07:57,640 --> 00:08:09,485
♪♪～

114
00:08:09,485 --> 00:08:11,504
（盗賊）んっ？
（盗賊）なんだ？　おい。

115
00:08:11,504 --> 00:08:14,306
♪♪～

116
00:08:14,306 --> 00:08:16,342
盗賊団の皆さん→

117
00:08:16,342 --> 00:08:19,612
少々お話があるのですが。
あん？

118
00:08:19,612 --> 00:08:21,947
ここから
出ていってもらえませんか？

119
00:08:21,947 --> 00:08:24,833
（盗賊）ああっ？
今　なんつった？　お嬢ちゃん。

120
00:08:24,833 --> 00:08:27,953
ここから出ていってくださいと。

121
00:08:27,953 --> 00:08:31,790
道が通れなくて
とても迷惑しています。

122
00:08:31,790 --> 00:08:35,890
ダメなら…
力ずくで立ち退いていただきます。

123
00:08:37,730 --> 00:08:41,217
（一同）あはははっ！

124
00:08:41,217 --> 00:08:43,669
おもしれぇ　お嬢ちゃんだな。

125
00:08:43,669 --> 00:08:46,906
それじゃあ
おじちゃんで試してみるかい？

126
00:08:46,906 --> 00:08:48,958
ひひひひっ！

127
00:08:48,958 --> 00:08:51,227
ドゴッ！
（盗賊）がっ…。

128
00:08:51,227 --> 00:08:54,027
うおっ…　ううっ…。

129
00:08:57,016 --> 00:09:01,420
あっ…。
くっ！　このガキ～！

130
00:09:01,420 --> 00:09:08,827
♪♪～

131
00:09:08,827 --> 00:09:10,827
≪（盗賊たち）うわっ！
ん？

132
00:09:13,032 --> 00:09:15,584
んん～？　なんだ？　騒がしいな。

133
00:09:15,584 --> 00:09:17,603
ドゴッ！
おおっ…。

134
00:09:17,603 --> 00:09:24,610
♪♪～

135
00:09:24,610 --> 00:09:27,563
うおぉ～！
あっ…。　ぐわっ！

136
00:09:27,563 --> 00:09:30,099
うおっ！
うわっ…。

137
00:09:30,099 --> 00:09:32,651
はあぁ～！
うわっ！

138
00:09:32,651 --> 00:09:34,853
あっ…。
（Ｌナンド）どけ～！→

139
00:09:34,853 --> 00:09:36,872
俺がやる。

140
00:09:36,872 --> 00:09:40,709
♪♪～

141
00:09:40,709 --> 00:09:44,213
死ね～！　このガキ～！

142
00:09:44,213 --> 00:09:46,732
ふっ！
バキッ！

143
00:09:46,732 --> 00:09:50,886
あの赤髪　強靭な脚力→

144
00:09:50,886 --> 00:09:53,789
獣のような戦いぶり→

145
00:09:53,789 --> 00:09:56,392
間違いない　あの少女は…。

146
00:09:56,392 --> 00:09:58,477
はあ～！
（Ｌナンド）ぐわっ！

147
00:09:58,477 --> 00:10:00,596
（ファティマー）暗黒大陸の覇者→

148
00:10:00,596 --> 00:10:03,496
最強の戦闘民族ファナリス！

149
00:10:05,934 --> 00:10:08,487
≪（Ｌナンド）うわっ…。
（ファティマー）ねえ　頭領さん。

150
00:10:08,487 --> 00:10:13,292
おっ。
あの子　欲しいわ。　もらっていい？

151
00:10:13,292 --> 00:10:16,645
あっ　あっ…。　ひぃ～！

152
00:10:16,645 --> 00:10:18,645
頭領は　どこですか？

153
00:10:19,982 --> 00:10:21,982
あっ！
カァーー！（砂漠カラスの鳴き声）

154
00:10:23,402 --> 00:10:25,402
カァー！　カァー！

155
00:10:28,390 --> 00:10:31,560
（ファティマー）よけるなんて　さすがね。
あっ。

156
00:10:31,560 --> 00:10:33,996
お目に掛かれて　うれしくてよ→

157
00:10:33,996 --> 00:10:36,181
ファナリスのお嬢さん。

158
00:10:36,181 --> 00:10:38,951
あなたが　盗賊団の頭領ですか？

159
00:10:38,951 --> 00:10:43,088
（ファティマー）嫌ぁ～ね。
盗賊なんかと　一緒にしないでよ。

160
00:10:43,088 --> 00:10:47,159
私は　奴隷商人よ。
はっ！

161
00:10:47,159 --> 00:10:51,730
♪♪～

162
00:10:51,730 --> 00:10:54,033
昨日の…。

163
00:10:54,033 --> 00:10:56,435
なら　早く　頭領を呼んで。

164
00:10:56,435 --> 00:10:59,521
さもないと…。
さもないと？

165
00:10:59,521 --> 00:11:02,307
さもないと…　あっ。

166
00:11:02,307 --> 00:11:05,377
♪♪～

167
00:11:05,377 --> 00:11:07,377
あれ？

168
00:11:09,465 --> 00:11:12,301
やっと効いてきたようね。→

169
00:11:12,301 --> 00:11:16,155
牛をも眠らせる
砂漠カラスの爪の毒。

170
00:11:16,155 --> 00:11:21,326
♪♪～

171
00:11:21,326 --> 00:11:23,762
（ファティマー）捕獲完了。→

172
00:11:23,762 --> 00:11:26,362
おやすみ　お嬢ちゃん。

173
00:11:30,326 --> 00:11:32,478
きゃあ～！
（ジャミル）ぐっ！→

174
00:11:32,478 --> 00:11:34,847
んんっ！→

175
00:11:34,847 --> 00:11:37,347
ふん！　ぐっ！→

176
00:11:38,984 --> 00:11:41,237
痛いか？　モルジアナ。→

177
00:11:41,237 --> 00:11:44,357
僕から逃げようなんて
考えるからだ。→

178
00:11:44,357 --> 00:11:48,177
お前は　奴隷だ。
その鎖があるかぎり→

179
00:11:48,177 --> 00:11:50,577
どこへも逃げられないんだよ。

180
00:11:51,864 --> 00:11:55,664
嫌っ…　やめて…。　助けて…。

181
00:11:58,554 --> 00:12:01,354
（ナージャ）おねえちゃん　大丈夫？

182
00:12:04,877 --> 00:12:07,696
（ナージャ）私は　ナージャっていうの。

183
00:12:07,696 --> 00:12:11,600
お母さんとお父さんと
バルバッドに住んでたんだけど→

184
00:12:11,600 --> 00:12:14,520
怖いおじさんたちに
捕まっちゃって。

185
00:12:14,520 --> 00:12:16,520
そうですか。

186
00:12:18,057 --> 00:12:20,342
（心の声）≪なんて頑丈な足かせ≫

187
00:12:20,342 --> 00:12:22,678
（ナージャ）おねえちゃん。
あっ。

188
00:12:22,678 --> 00:12:26,699
私たち
これから　どうなっちゃうの？

189
00:12:26,699 --> 00:12:28,951
奴隷にされます。
えっ？

190
00:12:28,951 --> 00:12:32,121
私たちを捕まえたのは
奴隷商人ですので→

191
00:12:32,121 --> 00:12:34,140
このままだと　私たちは→

192
00:12:34,140 --> 00:12:36,208
奴隷にされてしまいます。

193
00:12:36,208 --> 00:12:40,546
奴隷って？
まず　奴隷市場で裸にされ→

194
00:12:40,546 --> 00:12:44,266
競売に掛けられます。
そして　見知らぬ土地に売られ→

195
00:12:44,266 --> 00:12:48,187
そこで鎖を付けられて
死ぬまで働くことになります。

196
00:12:48,187 --> 00:12:52,158
逃げようとすれば　鞭打ち。
そのほか　恐ろしい罰を→

197
00:12:52,158 --> 00:12:54,527
受けることになります。
うぅ～…。→

198
00:12:54,527 --> 00:12:57,263
ううっ…　うぅ…。

199
00:12:57,263 --> 00:13:00,132
お父さん　お母さん→

200
00:13:00,132 --> 00:13:03,769
怖いよ…。　うぅ　ううっ…。

201
00:13:03,769 --> 00:13:06,369
（回想）((うぅ　ううっ…))

202
00:13:08,057 --> 00:13:11,744
((お父さん　お母さん　怖いよ…))

203
00:13:11,744 --> 00:13:16,098
≪どこにいるの？
助けて…　助けて！≫

204
00:13:16,098 --> 00:13:19,098
（ナージャ）ううっ…　うぅ…。

205
00:13:22,855 --> 00:13:27,009
んん…　うぅ…。　あっ。

206
00:13:27,009 --> 00:13:31,263
あっ　いえ　その…　大丈夫です。

207
00:13:31,263 --> 00:13:34,383
やっぱり
あなたは　奴隷にはなりません。

208
00:13:34,383 --> 00:13:37,887
なぜなら
私が　隙を見て　ここから逃げます。

209
00:13:37,887 --> 00:13:40,122
そのとき
あなたと　あなたのご両親を→

210
00:13:40,122 --> 00:13:43,409
連れていきます。
本当に？

211
00:13:43,409 --> 00:13:45,811
ふふっ。　本当です。

212
00:13:45,811 --> 00:13:48,397
私が　絶対に
なんとかしますから→

213
00:13:48,397 --> 00:13:50,399
あなたは　奴隷にはなりません。

214
00:13:50,399 --> 00:13:52,999
信じてください。
うん。

215
00:13:56,021 --> 00:13:58,021
ふふっ。

216
00:13:59,859 --> 00:14:02,928
（ライラ）モルジアナ！　モルジアナ！

217
00:14:02,928 --> 00:14:06,582
やっぱり　どこにもいない。
もしかして　一人でバルバッドへ!?

218
00:14:06,582 --> 00:14:10,069
でも　途中には
盗賊団のアジトがあるんじゃ…。

219
00:14:10,069 --> 00:14:13,639
くそ～！　助けに行かねぇと！

220
00:14:13,639 --> 00:14:15,708
待て！
なんで止めるんだ！

221
00:14:15,708 --> 00:14:18,294
仲間が　危険な目に
遭ってるかもしれないんだぞ！

222
00:14:18,294 --> 00:14:20,294
あっ。

223
00:14:25,901 --> 00:14:29,438
（ナージャ）はぁ　はぁ　はぁ…。
ん？　あっ。

224
00:14:29,438 --> 00:14:31,874
はぁ　はぁ　はぁ…。

225
00:14:31,874 --> 00:14:34,326
すごい熱。

226
00:14:34,326 --> 00:14:37,213
どなたか…
どなたか来てください！

227
00:14:37,213 --> 00:14:39,915
はぁ　はぁ…。

228
00:14:39,915 --> 00:14:42,851
（ファティマー）
あら　舌の根まで腫らして…。→

229
00:14:42,851 --> 00:14:45,371
こらダメね。
えっ？

230
00:14:45,371 --> 00:14:47,656
（ファティマー）でも　ちょうどよかった。

231
00:14:47,656 --> 00:14:50,756
砂漠ハイエナの餌が
切れてたのよ。

232
00:14:54,847 --> 00:14:57,283
ガウッ！　ガウッ！　ガウッ！

233
00:14:57,283 --> 00:14:59,718
（ナージャ）あっ　あっ…。
ガウッ！　ガウッ！　ガウッ！

234
00:14:59,718 --> 00:15:02,538
嫌っ…　助けて…。

235
00:15:02,538 --> 00:15:05,441
（ファティマー）うちはねぇ
価値の低い奴隷の手当ては→

236
00:15:05,441 --> 00:15:09,161
しないの。　だって
薬代が　もったいないじゃない。→

237
00:15:09,161 --> 00:15:12,197
ふふふふっ。　だからね→

238
00:15:12,197 --> 00:15:15,067
そういう奴隷は　餌にするのよ。

239
00:15:15,067 --> 00:15:18,921
いい機会だから
あなたも　よ～く見てなさい→

240
00:15:18,921 --> 00:15:22,207
奴隷が　どういうものかを。
きゃあ～！

241
00:15:22,207 --> 00:15:24,260
ガウッ！
やめろ～～!!

242
00:15:24,260 --> 00:15:27,980
ガン！　ガン！
外れないわよ。→

243
00:15:27,980 --> 00:15:30,466
その足かせは　特別製だもの。

244
00:15:30,466 --> 00:15:33,168
ぐっ！　はぁ　はぁ…。

245
00:15:33,168 --> 00:15:35,170
≪外れない≫

246
00:15:35,170 --> 00:15:38,023
≪絶対に助けるって
約束したのに…≫

247
00:15:38,023 --> 00:15:42,111
((無理だ　無理。
お前の鎖は　ず～っと一生→

248
00:15:42,111 --> 00:15:44,511
絶対に　外すことはできない))

249
00:15:47,199 --> 00:15:49,251
（ゴルタスの声）本当か？　モルジアナ。

250
00:15:49,251 --> 00:15:51,320
あっ！　誰!?

251
00:15:51,320 --> 00:15:54,106
（ゴルタスの声）
君の力は　そんなものか？→

252
00:15:54,106 --> 00:15:56,892
その足かせを
外すこともできないのか？

253
00:15:56,892 --> 00:15:59,962
♪♪～

254
00:15:59,962 --> 00:16:03,662
ピィ　ピィ　ピィ　ピィ…（ルフの声）

255
00:16:05,467 --> 00:16:07,836
（ゴルタスの声）
君の鎖は　もう取れたはずだよ→

256
00:16:07,836 --> 00:16:09,872
モルジアナ。→

257
00:16:09,872 --> 00:16:12,841
君は　もう昔とは違う。→

258
00:16:12,841 --> 00:16:16,779
奴隷の身分から　解放された。→

259
00:16:16,779 --> 00:16:21,784
君を　本当に縛っていたものは
もう何一つない。→

260
00:16:21,784 --> 00:16:25,854
ただ　過去の恐怖だけだ。→

261
00:16:25,854 --> 00:16:30,843
そして
それは　勇気で　簡単に断ち切れる。

262
00:16:30,843 --> 00:16:32,995
ふふふふっ！

263
00:16:32,995 --> 00:16:35,364
きゃあ～～!!　うっ！

264
00:16:35,364 --> 00:16:38,434
くっ！
（ファティマー）ああっ！

265
00:16:38,434 --> 00:16:41,036
（ゴルタスの声）そうだ　モルジアナ。→

266
00:16:41,036 --> 00:16:43,288
君を縛るものなど→

267
00:16:43,288 --> 00:16:46,141
この世に　何一つない！

268
00:16:46,141 --> 00:16:48,460
はあぁ～～！
バキン！

269
00:16:48,460 --> 00:16:53,349
♪♪～

270
00:16:53,349 --> 00:16:55,349
すぅ～～…。

271
00:16:58,387 --> 00:17:00,522
うわっ！　なんなのよ!?　あの子！

272
00:17:00,522 --> 00:17:02,622
キャイン　キャイン　キャイン…

273
00:17:06,729 --> 00:17:08,829
ふん！
バキン！

274
00:17:10,933 --> 00:17:14,286
もう大丈夫よ。
さあ　早く　ここから逃げましょう。

275
00:17:14,286 --> 00:17:16,288
ううっ…。

276
00:17:16,288 --> 00:17:19,988
くっ…。
競売用のあれを　全部出しなさい。

277
00:17:21,427 --> 00:17:24,279
♪♪～

278
00:17:24,279 --> 00:17:26,281
ガルルル…

279
00:17:26,281 --> 00:17:30,669
♪♪～

280
00:17:30,669 --> 00:17:32,738
あっ…。

281
00:17:32,738 --> 00:17:35,858
（ファティマー）猛毒を持つ
マウレニアサーベルタイガーよ。→

282
00:17:35,858 --> 00:17:37,926
気をつけて。

283
00:17:37,926 --> 00:17:41,597
牙や爪にかすっただけで
即死だからね。

284
00:17:41,597 --> 00:17:44,199
おねえちゃん…。

285
00:17:44,199 --> 00:17:46,199
全然　大丈夫よ。

286
00:17:48,220 --> 00:17:50,289
≪そう　大丈夫≫

287
00:17:50,289 --> 00:17:54,493
♪♪～

288
00:17:54,493 --> 00:17:57,613
≪なぜなら　私の脚は…→

289
00:17:57,613 --> 00:18:01,633
体は…　誰よりも　何よりも→

290
00:18:01,633 --> 00:18:04,486
速い！　鋭い！≫

291
00:18:04,486 --> 00:18:06,522
≪そして　強い！≫

292
00:18:06,522 --> 00:18:10,392
♪♪～

293
00:18:10,392 --> 00:18:12,528
≪私は　ファナリス≫

294
00:18:12,528 --> 00:18:15,898
≪大陸の覇者　最強の戦闘民族≫

295
00:18:15,898 --> 00:18:17,898
うわぁ～！
くっ…。

296
00:18:19,551 --> 00:18:22,251
うわぁ～！　あっ！　あっ　あっ…。

297
00:18:23,689 --> 00:18:26,341
お手上げだわ。　奴隷商として→

298
00:18:26,341 --> 00:18:29,628
奴隷を買い損ねた　私のミスね。

299
00:18:29,628 --> 00:18:31,628
殺されても　しかたない。

300
00:18:32,998 --> 00:18:35,350
鍵を下さい。
えっ？

301
00:18:35,350 --> 00:18:38,403
捕まっている人たちを逃がします。

302
00:18:38,403 --> 00:18:42,991
何よ！　情けをかけたつもり!?
奴隷のくせに…。

303
00:18:42,991 --> 00:18:47,012
私は　もう　奴隷ではありません。

304
00:18:47,012 --> 00:18:49,698
ドゴン！
（一同）あっ！

305
00:18:49,698 --> 00:18:51,717
≪なんだ？　なんだ？　あんた。

306
00:18:51,717 --> 00:18:54,653
逃げてください。
鍵は　この中にあります。

307
00:18:54,653 --> 00:18:56,653
≪あっ！
≫おお～！

308
00:18:57,990 --> 00:19:01,944
ナージャ！
あっ　お母さん　お父さん！

309
00:19:01,944 --> 00:19:05,214
ナージャ！　うぅ…。
早く　薬を　お願いします。

310
00:19:05,214 --> 00:19:08,333
おい　薬は　どこだ？
（ナージャ）怖かったよ…。

311
00:19:08,333 --> 00:19:11,253
≫（アラジン）おねえさん
あのときの　おねえさんかい？

312
00:19:11,253 --> 00:19:14,153
ん？　あっ。

313
00:19:15,507 --> 00:19:18,927
やっぱり
あのときの　おねえさん！

314
00:19:18,927 --> 00:19:21,013
あなたは…。

315
00:19:21,013 --> 00:19:24,233
アラジン　知り合いか？
うん。　ほら→

316
00:19:24,233 --> 00:19:26,718
前に話した　強いおねえさんさ。

317
00:19:26,718 --> 00:19:30,589
あなたみたいな強い人が
どうして捕まってるんですか？

318
00:19:30,589 --> 00:19:33,859
キャラバンに
大きな岩を落とされちゃったんだ。

319
00:19:33,859 --> 00:19:36,478
そのまま僕は　気を失っちゃって→

320
00:19:36,478 --> 00:19:39,448
気付いたら
みんなと一緒に　こうなってて。

321
00:19:39,448 --> 00:19:42,134
≫（盗賊）こっちです　お頭！
≫（Ｓナンド）絶対に逃がすな！

322
00:19:42,134 --> 00:19:45,704
まずいぞ。
アラジン　これ　お前のだろ？

323
00:19:45,704 --> 00:19:51,860
♪♪～

324
00:19:51,860 --> 00:19:54,980
恩に着るぞ。
俺の仲間を奪い返すために→

325
00:19:54,980 --> 00:19:57,049
傭兵を雇ってくれるとは。

326
00:19:57,049 --> 00:20:00,118
友人のキャラバンを
見捨てられないからな。

327
00:20:00,118 --> 00:20:02,671
こら～！　ライラ　サアサ！→

328
00:20:02,671 --> 00:20:06,325
お前たちは　宿で待ってろと…。
（ライラ）そうはいくかよ。→

329
00:20:06,325 --> 00:20:08,610
モルジアナも
捕まってるかもしれないんだ。

330
00:20:08,610 --> 00:20:11,663
（盗賊）助けて～！
（盗賊）巨人が～！

331
00:20:11,663 --> 00:20:13,799
なんだ？
盗賊たちか？

332
00:20:13,799 --> 00:20:20,839
♪♪～

333
00:20:20,839 --> 00:20:23,139
（盗賊）逃げなきゃ！
（盗賊）誰か～！

334
00:20:24,476 --> 00:20:27,576
大丈夫　心配ない。　あれは…。

335
00:20:32,584 --> 00:20:34,820
おねえさん　久しぶりだね～！

336
00:20:34,820 --> 00:20:37,322
（ライラ）変わってないな　お前。

337
00:20:37,322 --> 00:20:40,859
不思議な少年とは
この方のことだったんですね。

338
00:20:40,859 --> 00:20:44,012
アリババくんに出会う前の町で
知り合ったのさ。

339
00:20:44,012 --> 00:20:47,366
懐かしい感触だよ～。
（ライラ）いいかげんにしろ！

340
00:20:47,366 --> 00:20:50,636
（サアサ）それにしても　モルジアナも
知り合いだったなんて→

341
00:20:50,636 --> 00:20:54,106
すごい偶然。
≪（隊商長）そうでもないぞ。

342
00:20:54,106 --> 00:20:58,427
旅の途中　思わぬ友人との再会は
あるものだ。

343
00:20:58,427 --> 00:21:00,529
へっ！　俺たちのようにな。

344
00:21:00,529 --> 00:21:03,348
（隊商長）よかったな
バルバッドに行けるぞ。

345
00:21:03,348 --> 00:21:08,153
あれ？　モルジアナさんも
バルバッドへ行くの？　僕もだよ。

346
00:21:08,153 --> 00:21:11,323
（ヒゲ隊商長）こいつは　チーシャンには
会いたいヤツがいないって→

347
00:21:11,323 --> 00:21:13,976
バルバッドへ
行くことになったんだ。

348
00:21:13,976 --> 00:21:16,845
アリババさんのこと…。

349
00:21:16,845 --> 00:21:19,314
ちょうどいい。　一緒に行こうよ。

350
00:21:19,314 --> 00:21:22,918
♪♪～

351
00:21:22,918 --> 00:21:24,953
異論はありません。

352
00:21:24,953 --> 00:21:31,426
♪♪～

353
00:21:31,426 --> 00:21:33,478
（２人）ははははっ。

354
00:21:33,478 --> 00:21:35,478
ははっ。
ふふふっ。

355
00:21:36,898 --> 00:21:38,934
（一同）あははははっ！

356
00:21:38,934 --> 00:21:42,504
≫コツ　コツ　コツ…
あっ。

357
00:21:42,504 --> 00:21:46,708
あのね　世界は
実は　つながっているんだって。

358
00:21:46,708 --> 00:21:49,227
だから　たとえ離れてしまっても→

359
00:21:49,227 --> 00:21:53,098
みんな　一人じゃない。
大切な人とは　いつまでも→

360
00:21:53,098 --> 00:21:55,698
ずっと
どこかで　つながっているのさ。

361
00:21:57,919 --> 00:21:59,919
≪あのとき…≫

362
00:22:01,340 --> 00:22:04,943
≪確かに　ゴルタスの声が
聞こえた気がした≫

363
00:22:04,943 --> 00:22:10,999
♪♪～

364
00:22:10,999 --> 00:22:14,069
じゃあね！
絶対　また会おうな！

365
00:22:14,069 --> 00:22:16,288
うん　またね～！

366
00:22:16,288 --> 00:22:20,909
♪♪～

367
00:22:20,909 --> 00:22:23,109
じゃあ　行こう。
はい。

368
00:22:24,513 --> 00:22:27,299
これからも
よろしくね　モルジアナさん。

369
00:22:27,299 --> 00:22:29,851
はい。
ねえ　「モルジアナさん」って→

370
00:22:29,851 --> 00:22:33,005
長いから　なんて呼ぼうか？
なんとでも。

371
00:22:33,005 --> 00:22:35,005
じゃあ　モッさん。

372
00:22:36,475 --> 00:22:39,575
嫌かい？
いえ…。

373
00:22:43,115 --> 00:22:56,878
♪♪～

374
00:22:56,878 --> 00:23:06,638
♪♪～

375
00:23:06,638 --> 00:23:12,394
♪♪～

376
00:23:12,394 --> 00:23:16,481
♪♪～

377
00:23:16,481 --> 00:23:26,007
♪♪～

378
00:23:26,007 --> 00:23:37,307
♪♪～

379
00:23:41,673 --> 00:23:47,873
♪♪～

380
00:23:52,317 --> 00:24:09,617
♪♪～

381
00:25:43,979 --> 00:25:46,615
（シンドバッド）
俺が　７つの迷宮を攻略した男→

382
00:25:46,615 --> 00:25:49,017
七海の覇王　シンドバッドさ。

383
00:25:49,017 --> 00:25:51,917
（ジャファール）いいから
早く　服を着てください　シン。

384
00:25:54,873 --> 00:25:56,973
（アリババ）なんか　すごいの　きた～！

385
00:28:12,894 --> 00:28:14,896
野田総理が、近いうちに信を問う
と

386
00:28:14,896 --> 00:28:17,499
発言してから３カ月。

387
00:28:17,499 --> 00:28:20,201
今日、東京都内で衆議院の解散時
期について

388
00:28:20,819 --> 00:28:23,722
自身の中では既に決めているのか
と

389
00:28:24,906 --> 00:28:27,692
問われた総理は、心の中も明かし
ませんとして

390
00:28:27,692 --> 00:28:29,728
明言を避けた。