1
00:00:02,596 --> 00:00:04,665
（アリババ）目が覚めて→

2
00:00:04,665 --> 00:00:07,852
王が亡くなったっていう
知らせを聞いて→

3
00:00:07,852 --> 00:00:10,552
その日のうちに
バルバッドを逃げ出したよ。

4
00:00:11,922 --> 00:00:13,974
それから　オアシス都市群で→

5
00:00:13,974 --> 00:00:16,610
日銭を稼いで暮らして。

6
00:00:16,610 --> 00:00:19,964
昔からの憧れだったし
迷宮に入って→

7
00:00:19,964 --> 00:00:23,000
お宝を手に入れたら
償えるかも…→

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,070
なんて　思いはじめてさ。

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,606
でも　やっぱ　口先ばっかで→

10
00:00:28,606 --> 00:00:31,506
ただ　毎日を
なんとなく　やり過ごしてたんだ→

11
00:00:32,877 --> 00:00:35,877
アラジン　お前に出会うまで。

12
00:00:37,498 --> 00:00:39,533
（シンドバッド）なるほどねぇ→

13
00:00:39,533 --> 00:00:43,254
先王の隠し子だったか。
（ジャーファル）ちょっと　シン→

14
00:00:43,254 --> 00:00:45,406
盗み聞きなんて　悪趣味ですよ。

15
00:00:45,406 --> 00:00:47,691
しっ！

16
00:00:47,691 --> 00:00:50,761
≪（モルジアナ）でも　やはり
分からないことがあります。

17
00:00:50,761 --> 00:00:52,796
今の話のとおりなら→

18
00:00:52,796 --> 00:00:55,349
カシムは
あなたを裏切った人です。

19
00:00:55,349 --> 00:00:58,949
なのに　なぜ
あなたは　霧の団にいるのですか？

20
00:01:01,856 --> 00:01:05,759
迷宮を攻略したあと
新しい一歩を踏み出す前に→

21
00:01:05,759 --> 00:01:09,259
けじめをつけようと思って
バルバッドに帰ったんだ。

22
00:01:11,098 --> 00:01:13,434
でも　そこで見たのは…。

23
00:01:13,434 --> 00:01:26,534
♪♪～

24
00:01:27,965 --> 00:01:48,085
♪♪～

25
00:01:48,085 --> 00:02:07,988
♪♪～

26
00:02:07,988 --> 00:02:27,958
♪♪～

27
00:02:27,958 --> 00:02:47,945
♪♪～

28
00:02:47,945 --> 00:02:55,745
♪♪～

29
00:02:57,972 --> 00:03:09,550
♪♪～

30
00:03:09,550 --> 00:03:12,336
（回想）
((なあ　じいさん　バルバッドは→

31
00:03:12,336 --> 00:03:15,005
どうして
こんなに　なっちまったんだ？))

32
00:03:15,005 --> 00:03:19,476
((どうしたもこうしたもねぇ。
先王が死んでからは→

33
00:03:19,476 --> 00:03:21,576
めちゃくちゃになる一方さ))

34
00:03:23,414 --> 00:03:27,618
（じいさん）((最近は
国を荒らし回る　賊も出るしな))

35
00:03:27,618 --> 00:03:30,137
((賊？))
（じいさん）((ああ。→

36
00:03:30,137 --> 00:03:32,237
こんな霧の夜には…))

37
00:03:33,674 --> 00:03:36,193
((うわ～！))
((霧の団だ！　霧の団が出たぞ！))

38
00:03:36,193 --> 00:03:38,412
((わあ～！))
((ひぃ～！))

39
00:03:38,412 --> 00:03:40,612
((うっ…　うわっ！))
((くっ！))

40
00:03:42,966 --> 00:03:50,958
♪♪～

41
00:03:50,958 --> 00:03:53,594
((あっ…　カシム))

42
00:03:53,594 --> 00:03:58,032
（カシム）((あっ　お前　アリババか？))

43
00:03:58,032 --> 00:04:01,101
カシム…。
ふっ。

44
00:04:01,101 --> 00:04:06,190
俺も　最初は　国を荒らしてる
張本人だと思ってたさ。

45
00:04:06,190 --> 00:04:09,290
でも　話を聞いたら
全然　違ってたんだ。

46
00:04:10,778 --> 00:04:14,578
本当に悪いのは国の方だったんだ。

47
00:04:16,900 --> 00:04:18,952
((これは？))

48
00:04:18,952 --> 00:04:21,555
（カシム）((マリアムだ))
((はっ))

49
00:04:21,555 --> 00:04:24,375
（カシム）
((お前が王宮に行った次の年→

50
00:04:24,375 --> 00:04:27,678
スラムで　疫病がはやってよ。→

51
00:04:27,678 --> 00:04:31,248
なのに
国は　知らんぷりどころか→

52
00:04:31,248 --> 00:04:34,248
俺たちを隔離して
スラムに閉じ込めやがったんだ。→

53
00:04:35,602 --> 00:04:38,389
医者もいねぇ　薬もねぇ→

54
00:04:38,389 --> 00:04:40,824
食い物だって…。→

55
00:04:40,824 --> 00:04:45,262
そんななかで　どいつもこいつも
バタバタ死んでったよ。→

56
00:04:45,262 --> 00:04:48,715
マリアムも　血ぃ吐いて→

57
00:04:48,715 --> 00:04:53,303
苦しんで…　苦しんで　苦しんで))

58
00:04:53,303 --> 00:04:56,206
((でも　俺は何も…→

59
00:04:56,206 --> 00:04:58,492
何一つ　できなかったんだ…))

60
00:04:58,492 --> 00:05:05,399
♪♪～

61
00:05:05,399 --> 00:05:07,399
((マリアム…))

62
00:05:10,971 --> 00:05:14,471
((お前　言ってたじゃねぇか
みんな　無事だって!!))

63
00:05:15,826 --> 00:05:19,546
((ほかに　何が言えた!?
みんな　死んじまったって…→

64
00:05:19,546 --> 00:05:21,765
国に殺されたって
言えばよかったのか!?→

65
00:05:21,765 --> 00:05:24,234
王子様よぉ!!))
((うっ…))

66
00:05:24,234 --> 00:05:26,934
((はぁ…))
((んん…))

67
00:05:28,439 --> 00:05:32,459
（カシム）((疫病が落ち着いたあと
スラムは　焼き払われて→

68
00:05:32,459 --> 00:05:36,330
それを見て思ったよ
国は　俺たちのことなんか→

69
00:05:36,330 --> 00:05:38,830
ゴミ程度にしか
思ってないんだって。→

70
00:05:40,400 --> 00:05:43,854
だから
俺は　霧の団を組織したんだ。→

71
00:05:43,854 --> 00:05:46,023
国に殺されちまう前に…→

72
00:05:46,023 --> 00:05:49,676
自分たちの力で
戦って生き延びるために))

73
00:05:49,676 --> 00:05:54,515
((でも　こんなやり方で
なんとかできると思ってるのか？))

74
00:05:54,515 --> 00:05:58,085
((盗賊は　所詮　盗賊だ。
いつか　狩られちまうぞ))

75
00:05:58,085 --> 00:06:00,120
（カシム）
((んなこたぁ　分かってるよ！→

76
00:06:00,120 --> 00:06:03,056
お前に言われるまでもねぇ。→

77
00:06:03,056 --> 00:06:06,860
でも　ほかに
やり方が分かんねぇんだよ))

78
00:06:06,860 --> 00:06:08,860
((カシム…))

79
00:06:11,165 --> 00:06:15,352
((あっ…　ははっ　そうだ→

80
00:06:15,352 --> 00:06:17,454
そうだよな))
((あっ))

81
00:06:17,454 --> 00:06:20,340
((アリババ　霧の団に入って…→

82
00:06:20,340 --> 00:06:23,093
いや　リーダーになってくれよ))

83
00:06:23,093 --> 00:06:25,145
((王子のお前がいれば　霧の団は→

84
00:06:25,145 --> 00:06:27,445
賊軍じゃなくなる))
((あっ))

85
00:06:30,717 --> 00:06:32,886
俺を　裏切ったこともあった。

86
00:06:32,886 --> 00:06:36,306
でも
話してて　やっぱり思ったんだ→

87
00:06:36,306 --> 00:06:40,260
カシムは
俺の家族で　友達なんだって。

88
00:06:40,260 --> 00:06:43,080
だから　霧の団に入ったんだ。

89
00:06:43,080 --> 00:06:45,549
（アラジン・心の声）
≪なんだろう？　この感じ≫

90
00:06:45,549 --> 00:06:48,418
俺は　すぐに行動を起こした。

91
00:06:48,418 --> 00:06:51,488
民衆の支持を得るために
盗んだ物資を…。

92
00:06:51,488 --> 00:06:55,209
≪僕は　前にも　こんな場面を
見たことがある気がする≫

93
00:06:55,209 --> 00:06:58,212
機が熟したら
俺は　身分を明かして→

94
00:06:58,212 --> 00:07:00,547
アブマドと　話をつけに行く。

95
00:07:00,547 --> 00:07:02,547
俺はやるぜ　アラジン！

96
00:07:07,437 --> 00:07:09,489
そっか…。

97
00:07:09,489 --> 00:07:12,309
ねえ　もし
それでも　うまくいかなかったら→

98
00:07:12,309 --> 00:07:14,344
どうするんだい？

99
00:07:14,344 --> 00:07:16,380
それは…。

100
00:07:16,380 --> 00:07:18,980
（カシム）((ひとつ
戦争でも　おっぱじめるか))

101
00:07:21,068 --> 00:07:23,854
怒りに任せて　戦ってしまうと→

102
00:07:23,854 --> 00:07:26,924
とても悲しいことが
起こる気がするんだ。

103
00:07:26,924 --> 00:07:31,211
でも…
そんなの　しょうがねぇだろ。

104
00:07:31,211 --> 00:07:33,363
この国は　今　ひでぇんだよ！

105
00:07:33,363 --> 00:07:36,250
誰かが　やんなきゃダメなんだ！
もちろん→

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,702
正しいやり方じゃないのは
分かってるけど→

107
00:07:38,702 --> 00:07:42,489
でも…　でも　俺は…。

108
00:07:42,489 --> 00:07:45,008
もう　訳分かんねぇよ！

109
00:07:45,008 --> 00:07:47,945
こんな情けねぇ俺が…。

110
00:07:47,945 --> 00:07:52,082
だから　今　お前たちには
会いたくなかったのに…。

111
00:07:52,082 --> 00:07:55,152
頼むよ…　もう出てってくれよ！

112
00:07:55,152 --> 00:07:57,187
この国から出てってくれ!!

113
00:07:57,187 --> 00:07:59,222
ゴン！
うっ！

114
00:07:59,222 --> 00:08:01,275
いってぇ！

115
00:08:01,275 --> 00:08:04,394
落ち着いておくれよ
アリババくん。

116
00:08:04,394 --> 00:08:08,694
確かに　この国の問題は
僕らには　とても難しい。

117
00:08:10,934 --> 00:08:13,570
でも　大丈夫だよ。

118
00:08:13,570 --> 00:08:15,970
僕も　君と一緒に考えるから。

119
00:08:17,474 --> 00:08:19,810
君の大切な友達のために→

120
00:08:19,810 --> 00:08:23,947
どうすればいいか
僕にも　考えさせておくれよ。

121
00:08:23,947 --> 00:08:27,501
ウーゴくんも　モルさんもいる。
みんなで考えれば→

122
00:08:27,501 --> 00:08:31,154
きっと　今より
いい答えが見つかるはずさ。

123
00:08:31,154 --> 00:08:33,190
アラジン…。

124
00:08:33,190 --> 00:08:35,390
ねっ　アリババくん。

125
00:08:37,694 --> 00:08:40,063
ああ。

126
00:08:40,063 --> 00:08:42,099
うわっ！
（２人）あっ！

127
00:08:42,099 --> 00:08:45,802
♪♪～

128
00:08:45,802 --> 00:08:48,221
（カシム）よう。　待たせたな。

129
00:08:48,221 --> 00:08:51,375
へっ。　助けに来たぜ　相棒。

130
00:08:51,375 --> 00:08:54,875
カシム！
（カシム）あっ？　お前ら　ゆうべの。

131
00:08:56,380 --> 00:08:59,049
（団員）
襲え　襲え～！　どうせ　金持ちだ！

132
00:08:59,049 --> 00:09:02,903
目標の特徴は　分からねぇ！
どんどん　ひっ捕まえろ。

133
00:09:02,903 --> 00:09:04,938
ホテルを襲うなんて
聞いてねぇぞ！

134
00:09:04,938 --> 00:09:08,892
バカ野郎。　やらなきゃ
こっちが　やられちまうんだよ。

135
00:09:08,892 --> 00:09:12,079
やられる？
情報が入ったんだ。

136
00:09:12,079 --> 00:09:15,265
このホテルにいるんだよ　あの男→

137
00:09:15,265 --> 00:09:17,265
シンドバッドが。

138
00:09:18,685 --> 00:09:20,721
（ザイナブ）やっちまいな！

139
00:09:20,721 --> 00:09:22,721
ガン　ガン　ガン！
（一同）あっ！

140
00:09:25,275 --> 00:09:27,377
（ジャーファル）シン！
（シンドバッド）任せろ！

141
00:09:27,377 --> 00:09:29,413
ガキン！
（ハッサン）うっ！

142
00:09:29,413 --> 00:09:32,599
俺が　誰か分かったうえで
仕掛けてきたようだな。

143
00:09:32,599 --> 00:09:36,019
（ハッサン）もちろんだ
シンドバッドさんよぉ。

144
00:09:36,019 --> 00:09:38,305
へっ！
なっ！

145
00:09:38,305 --> 00:09:40,340
（ジャーファル）
ああ～　もう！　この役立たず！

146
00:09:40,340 --> 00:09:42,376
うるせぇ！
（ハッサン）ふん！

147
00:09:42,376 --> 00:09:44,961
ドゴッ！
（ハッサン）うっ！　うぅ…→

148
00:09:44,961 --> 00:09:47,247
へっ…　なんだ？　今の…。

149
00:09:47,247 --> 00:09:49,800
ぐはっ！
（ザイナブ）ハッサン！

150
00:09:49,800 --> 00:09:51,868
（ハッサン）ごほっ！　ぐはっ…。

151
00:09:51,868 --> 00:09:54,068
余計な魔力を　使わせやがって。

152
00:09:55,439 --> 00:09:58,675
話は　あとだ。　急げ！
待ってくれ！　俺は…。

153
00:09:58,675 --> 00:10:01,378
危ねぇ！
バキッ！

154
00:10:01,378 --> 00:10:03,530
（カシム）こっちだ！

155
00:10:03,530 --> 00:10:06,430
（２人）はぁ　はぁ　はぁ…。

156
00:10:08,368 --> 00:10:10,554
どうするのです!?　アリババさん！

157
00:10:10,554 --> 00:10:12,723
彼らは　所詮　盗賊なんですよ。

158
00:10:12,723 --> 00:10:16,009
（カシム）黙れ　化け物女。
また　やられてぇのか？

159
00:10:16,009 --> 00:10:18,209
ドーン！
（団員たち）おおっ!?　うわ～！

160
00:10:21,298 --> 00:10:25,018
（カシム）ひるむな。　かかれ！
（団員たち）おお～！

161
00:10:25,018 --> 00:10:28,138
マスルール。
（マスルール）了解。→

162
00:10:28,138 --> 00:10:30,173
んん～…。

163
00:10:30,173 --> 00:10:33,176
♪♪～

164
00:10:33,176 --> 00:10:35,212
（団員たち）うわ～！

165
00:10:35,212 --> 00:10:39,599
♪♪～

166
00:10:39,599 --> 00:10:41,599
すごい…。

167
00:10:43,203 --> 00:10:45,422
（シンドバッド）
やり過ぎだぞ　マスルール。

168
00:10:45,422 --> 00:10:47,824
（カシム）な…　なんだ？　お前たちは！

169
00:10:47,824 --> 00:10:51,895
（シンドバッド）
何って　俺を捜しに来たんだろ？

170
00:10:51,895 --> 00:10:56,817
そうか…　お前が！　ふん！

171
00:10:56,817 --> 00:11:00,120
（シンドバッド）うっ…。　なんだ？　これは。

172
00:11:00,120 --> 00:11:02,672
（カシム）
動けば動くほど　締め上げるぞ。→

173
00:11:02,672 --> 00:11:04,708
いいか！　誰も動くんじゃねぇ！
助けないと。

174
00:11:04,708 --> 00:11:06,743
（ジャーファル）無用です。

175
00:11:06,743 --> 00:11:11,348
♪♪～

176
00:11:11,348 --> 00:11:14,167
（カシム）バカな！
（ジャーファル）七海の覇王の名は→

177
00:11:14,167 --> 00:11:17,337
だてじゃありません。
（シンドバッド）この程度の　魔法道具は→

178
00:11:17,337 --> 00:11:19,389
俺には　効かないよ。

179
00:11:19,389 --> 00:11:21,489
くっそ～～!!→

180
00:11:22,859 --> 00:11:24,895
うっ！
カシム！

181
00:11:24,895 --> 00:11:27,664
（シンドバッド）
さて　あとは　君を捕まえれば→

182
00:11:27,664 --> 00:11:29,749
俺の仕事は　終わりだ。→

183
00:11:29,749 --> 00:11:32,869
なっ　怪傑アリババ君。
くっ！

184
00:11:32,869 --> 00:11:36,039
（シンドバッド）大将同士
決着を　つけようじゃないか。→

185
00:11:36,039 --> 00:11:39,839
なんなら　出せばいい。
攻略者なんだろう？

186
00:11:42,412 --> 00:11:45,999
≪マジかよ…　シンドバッド？≫

187
00:11:45,999 --> 00:11:48,399
≪伝説の迷宮攻略者じゃねぇか≫

188
00:11:49,853 --> 00:11:53,273
≪アラジン
どうして動かないの？≫

189
00:11:53,273 --> 00:11:55,273
≪アリババさんが　危ないのに≫

190
00:12:04,484 --> 00:12:06,469
（カシム）アリババ　逃げろ！→

191
00:12:06,469 --> 00:12:09,523
野郎ども
俺たちの頭領を　逃がすんだ！

192
00:12:09,523 --> 00:12:12,642
（シンドバッド）
なるほど　それも　一つの手だ。→

193
00:12:12,642 --> 00:12:15,345
どうせ　霧の団は終わりだし→

194
00:12:15,345 --> 00:12:20,567
考えてみれば　君は
こいつらとは違う人間だものな。→

195
00:12:20,567 --> 00:12:23,453
逃げたければ　逃げるがいい。
あっ。

196
00:12:23,453 --> 00:12:25,972
（シンドバッド）
彼らは　スラム街の人間だ。→

197
00:12:25,972 --> 00:12:28,491
だが　君は違う。→

198
00:12:28,491 --> 00:12:31,011
いくら
そのふりをしようとしても→

199
00:12:31,011 --> 00:12:33,346
君は　所詮　王子様だ。

200
00:12:33,346 --> 00:12:35,815
黙れ!!

201
00:12:35,815 --> 00:12:38,869
知ったふうな口　利くんじゃねぇ！

202
00:12:38,869 --> 00:12:41,755
俺と　こいつらに
何一つ　違いなんてねぇ。

203
00:12:41,755 --> 00:12:46,376
みんな　俺の大切な兄弟たちだよ！
それを…→

204
00:12:46,376 --> 00:12:49,796
その絆を　バカにすんじゃねぇ～!!

205
00:12:49,796 --> 00:12:52,249
礼節と厳格の精霊よ→

206
00:12:52,249 --> 00:12:55,135
汝と　汝の眷属に命ず。

207
00:12:55,135 --> 00:12:57,170
我が魔力を糧として→

208
00:12:57,170 --> 00:13:00,240
我が意志に　大いなる力を与えよ。

209
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
出でよ　アモン！

210
00:13:04,611 --> 00:13:08,098
≪やってやる…
相手が　シンドバッドだろうと！≫

211
00:13:08,098 --> 00:13:10,317
≪霧の団は　終わらせねぇ≫

212
00:13:10,317 --> 00:13:12,417
この力があるかぎり！

213
00:13:14,120 --> 00:13:16,673
≪これが　アモン…　炎のジンか≫

214
00:13:16,673 --> 00:13:20,393
♪♪～

215
00:13:20,393 --> 00:13:22,429
≪バルバッド流王宮剣術≫

216
00:13:22,429 --> 00:13:26,366
♪♪～

217
00:13:26,366 --> 00:13:29,269
≪炎とのコンビネーションも
悪くない≫

218
00:13:29,269 --> 00:13:31,321
ぐっ！
ガキン！

219
00:13:31,321 --> 00:13:35,942
♪♪～

220
00:13:35,942 --> 00:13:37,978
≪ほ…　炎が…≫

221
00:13:37,978 --> 00:13:40,864
ドゴッ！
ぐわっ！

222
00:13:40,864 --> 00:13:43,864
アリババ～!!
（団員たち）おっ…。

223
00:13:45,235 --> 00:13:48,772
君は　ジンの使い方を
まるで分かっていない。

224
00:13:48,772 --> 00:13:52,108
悪ぃ…　カシム。

225
00:13:52,108 --> 00:13:54,778
俺…　ごほっ　ごほっ…。

226
00:13:54,778 --> 00:13:57,297
ちくしょ～～!!

227
00:13:57,297 --> 00:14:00,066
なんで
あんたなんかが出てくんだよ!?

228
00:14:00,066 --> 00:14:02,102
シンドリアは　関係ねぇだろ。

229
00:14:02,102 --> 00:14:05,455
あんたが来なきゃ
俺たちは　負けなしだったのに！

230
00:14:05,455 --> 00:14:08,692
（シンドバッド）それは
内通者から　情報をもらって→

231
00:14:08,692 --> 00:14:12,062
うまいこと
やっていただけだろうが。

232
00:14:12,062 --> 00:14:15,248
己の無力さも分からない愚か者が。

233
00:14:15,248 --> 00:14:17,884
お前は　勝てないケンカに
周りを巻き込み→

234
00:14:17,884 --> 00:14:21,184
破滅させようとしていただけだ！
くっ…。

235
00:14:22,806 --> 00:14:26,343
捕らえられたら
彼らは　どうなるのですか？

236
00:14:26,343 --> 00:14:30,897
（ジャーファル）厳しいですが
反逆者の末路は　処刑台です。

237
00:14:30,897 --> 00:14:34,467
（シンドバッド）
だが　それでも戦うというなら→

238
00:14:34,467 --> 00:14:37,203
お前らには
もう一つ　道が残されている。

239
00:14:37,203 --> 00:14:39,239
ん？
（シンドバッド）欠けているものを→

240
00:14:39,239 --> 00:14:41,891
補うこと。　すなわち→

241
00:14:41,891 --> 00:14:44,711
この俺を
霧の団の仲間にすることだ。

242
00:14:44,711 --> 00:14:47,911
（一同）あっ…。
（ジャーファル）ええっ!?

243
00:14:48,823 --> 00:14:50,992
（ジャーファル）
シン…　あなたが霧の団に？

244
00:14:50,992 --> 00:14:53,778
（シンドバッド）ああ。
（ジャーファル）それで　戦う？

245
00:14:53,778 --> 00:14:56,330
（シンドバッド）ああ。
（ジャーファル）バルバッド国と？

246
00:14:56,330 --> 00:14:58,549
（シンドバッド）ああ！
（ジャーファル）あっ…。

247
00:14:58,549 --> 00:15:02,804
それは　おかしい。
霧の団は　倒すべき敵です。

248
00:15:02,804 --> 00:15:06,941
貿易再開のため　アブマド王と
約束したではありませんか。

249
00:15:06,941 --> 00:15:10,762
だが　俺は
霧の団に　味方したくなったのだ。

250
00:15:10,762 --> 00:15:13,314
あんた
言ってること　変わってますよ！

251
00:15:13,314 --> 00:15:15,233
自分で考えて決めたとか→

252
00:15:15,233 --> 00:15:17,433
かっこいいこと
言ってたじゃないですか！

253
00:15:18,886 --> 00:15:23,207
はぁ…。　ジャーファル君→

254
00:15:23,207 --> 00:15:27,595
お前は　なんて冷酷な男なんだ！
（ジャーファル）えっ…　ええ～っ!?

255
00:15:27,595 --> 00:15:30,465
（シンドバッド）お前も知ったろう？
この国の惨状を。

256
00:15:30,465 --> 00:15:32,633
（ジャーファル）ええ。
（シンドバッド）それでも　なお→

257
00:15:32,633 --> 00:15:35,269
お前の心は
動かなかったというのか!?

258
00:15:35,269 --> 00:15:37,305
そりゃ…　確かに→

259
00:15:37,305 --> 00:15:40,124
ひどいとは思いましたが…。
（シンドバッド）だろう!?

260
00:15:40,124 --> 00:15:42,477
≪なんで　私が悪者に…≫

261
00:15:42,477 --> 00:15:46,064
だから　俺は思ったのだ
あのバカ王よりも→

262
00:15:46,064 --> 00:15:50,568
スラムのために　必死で戦う
こいつらの力になりたいと。

263
00:15:50,568 --> 00:15:53,805
俺は　霧の団と共に戦うぞ。

264
00:15:53,805 --> 00:15:56,505
≪この人　一体…≫

265
00:15:58,259 --> 00:16:01,796
変わった人だね
シンドバッドおじさんって。

266
00:16:01,796 --> 00:16:03,948
とっても
有名人になっちゃうのは→

267
00:16:03,948 --> 00:16:07,318
僕　分かるよ。
そうですか？

268
00:16:07,318 --> 00:16:10,488
というわけで
入団を　認めてくれるかな？

269
00:16:10,488 --> 00:16:13,441
アリババ君。
悪いけど→

270
00:16:13,441 --> 00:16:17,278
それを信じるほど
俺は　もう　甘くねぇつもりなんだ。

271
00:16:17,278 --> 00:16:20,581
（シンドバッド）
ただ　この国の民を助けたいだけ→

272
00:16:20,581 --> 00:16:22,681
と言っても　信じられないか？→

273
00:16:24,469 --> 00:16:28,856
そうだな…
ほかにも　理由があるとすれば→

274
00:16:28,856 --> 00:16:31,656
それは
世界の異変を　止めるためだ。

275
00:16:33,377 --> 00:16:35,429
君たちは　感じないか？

276
00:16:35,429 --> 00:16:39,717
近年　戦争が頻発し
貧困や差別は　拡大し→

277
00:16:39,717 --> 00:16:42,236
世界が　混乱に　満ち満ちていると。

278
00:16:42,236 --> 00:16:46,641
♪♪～

279
00:16:46,641 --> 00:16:50,394
（シンドバッド）俺は　シンドリア王として
この状況を　憂えている。→

280
00:16:50,394 --> 00:16:54,482
だから　世界異変の一つである
このバルバッドの内乱を→

281
00:16:54,482 --> 00:16:57,235
解決したいと思っている。

282
00:16:57,235 --> 00:16:59,270
それで　どうだろうか？

283
00:16:59,270 --> 00:17:03,124
≪どうって…。
何なんだ？　この人は≫

284
00:17:03,124 --> 00:17:05,159
≪いきなり　世界とか…≫

285
00:17:05,159 --> 00:17:07,678
（カシム）
だまされんな！　国王のくせに→

286
00:17:07,678 --> 00:17:09,780
何が　俺たちの仲間だ！→

287
00:17:09,780 --> 00:17:13,568
てめぇら上の人間は
俺たちみてぇな　汚ぇ下の人間が→

288
00:17:13,568 --> 00:17:16,020
飢えて死のうが
いいと思ってんだろ！

289
00:17:16,020 --> 00:17:18,906
自分たちが
ぜいたくに暮らすためならよぉ。

290
00:17:18,906 --> 00:17:22,026
違うか？　ええっ!?
シンドバッドさんよぉ！→

291
00:17:22,026 --> 00:17:24,128
あっ！　あぁ…。

292
00:17:24,128 --> 00:17:26,164
黙れ。

293
00:17:26,164 --> 00:17:30,902
♪♪～

294
00:17:30,902 --> 00:17:33,421
シンが　どれほどの傷を負い→

295
00:17:33,421 --> 00:17:35,940
自分を犠牲にして生きてきたか→

296
00:17:35,940 --> 00:17:38,109
知りもしない野盗ごときが。

297
00:17:38,109 --> 00:17:40,144
うっ！

298
00:17:40,144 --> 00:17:42,244
やめろ　ジャーファル。
あっ。

299
00:17:44,815 --> 00:17:47,702
（ジャーファル）すみません。
（シンドバッド）ああ。

300
00:17:47,702 --> 00:17:50,171
分かった。　もう　やめてくれ。

301
00:17:50,171 --> 00:17:54,609
（シンドバッド）じゃあ　仲間に
してくれるんだな？　ありがとう。

302
00:17:54,609 --> 00:17:57,245
ああ…。
くっ！

303
00:17:57,245 --> 00:18:01,048
ジャーファルおにいさんは
ちょっと怖い人だったんだね。

304
00:18:01,048 --> 00:18:03,901
（マスルール）まあ…　時々。

305
00:18:03,901 --> 00:18:06,721
（シンドバッド）
では　早速だが　アリババ君→

306
00:18:06,721 --> 00:18:09,321
君には　俺と
バルバッド王宮に行ってもらう。

307
00:18:10,808 --> 00:18:12,843
（シンドバッド）
君は　民衆の支持を得たら→

308
00:18:12,843 --> 00:18:17,231
身分を明かし　アブマドと
話をつけるつもりなのだろう？→

309
00:18:17,231 --> 00:18:20,051
それが　今だということだよ。→

310
00:18:20,051 --> 00:18:24,488
霧の団の頭領として
すでに　民衆の支持は得ているし→

311
00:18:24,488 --> 00:18:27,491
王子としての身分は
俺が保証しよう。

312
00:18:27,491 --> 00:18:30,428
俺は
先王とは　古い知り合いでね。→

313
00:18:30,428 --> 00:18:34,215
うん…
君は　先王に　よく似ているよ。→

314
00:18:34,215 --> 00:18:37,001
紛れもなく　バルバッド王子だ。→

315
00:18:37,001 --> 00:18:40,501
だから　君には
重い責任があるんじゃないのか？

316
00:18:43,207 --> 00:18:46,694
カシム君もいいね？
話し合いが　まとまれば→

317
00:18:46,694 --> 00:18:49,864
スラムの人々の生活は
保障される。→

318
00:18:49,864 --> 00:18:53,417
それが　君たちの
望んでいたことなのだろう？

319
00:18:53,417 --> 00:18:55,870
（カシム）好きにしろよ。

320
00:18:55,870 --> 00:18:59,473
カシム…。
行っておいでよ　アリババくん。

321
00:18:59,473 --> 00:19:02,973
君は勇気ある人じゃないか。
僕は知ってる。

322
00:19:08,766 --> 00:19:11,168
ん？　「告げる。→

323
00:19:11,168 --> 00:19:14,238
国を憂いし者は　本日正午→

324
00:19:14,238 --> 00:19:16,791
王宮に集まられたし」。

325
00:19:16,791 --> 00:19:19,927
「皆の前で
我は　アブマド王に謁見し→

326
00:19:19,927 --> 00:19:22,580
この国の行く末について→

327
00:19:22,580 --> 00:19:25,032
存分に　話し合う所存なり」。
これは　期待していいのか？

328
00:19:25,032 --> 00:19:28,569
「霧の団頭領　怪傑アリババこと→

329
00:19:28,569 --> 00:19:32,356
バルバッド国
第三王子アリババ・サルージャ」。

330
00:19:32,356 --> 00:19:34,392
怪傑アリババが王子！

331
00:19:34,392 --> 00:19:36,677
こいつは　すごいぞ。
行こうぜ。

332
00:19:36,677 --> 00:19:38,713
ああ！
王宮へ。

333
00:19:38,713 --> 00:19:41,532
♪♪～

334
00:19:41,532 --> 00:19:43,818
こんなに集まるなんて。

335
00:19:43,818 --> 00:19:46,220
（シンドバッド）
人々が　いかに　君に期待し→

336
00:19:46,220 --> 00:19:49,640
今の国王に
絶望しているかの証しだ。

337
00:19:49,640 --> 00:19:54,040
彼らの声を　自分の力にしたまえ。
はい。

338
00:19:59,784 --> 00:20:03,671
（アブマド）この騒ぎを仕掛けたのは
おじさんでしね？

339
00:20:03,671 --> 00:20:06,257
俺は　内政干渉はしない主義だ。

340
00:20:06,257 --> 00:20:08,292
話は　兄弟同士でつけてくれ。

341
00:20:08,292 --> 00:20:11,662
（アブマド）もう　さんざん　ちょっかい
出していて　何言ってるでし！

342
00:20:11,662 --> 00:20:14,715
♪♪～

343
00:20:14,715 --> 00:20:18,736
アブマド兄さん。
ふん…。

344
00:20:18,736 --> 00:20:21,972
（サブマド）
は…　話を聞いてやろうよ　兄さん。

345
00:20:21,972 --> 00:20:25,376
アリババは
ちゃんと話せるヤツだから。

346
00:20:25,376 --> 00:20:28,946
僕は　知ってるから。
ん？

347
00:20:28,946 --> 00:20:31,649
兄さん　知ってると思うけど→

348
00:20:31,649 --> 00:20:34,552
宝物庫の件は　俺のせいだ。

349
00:20:34,552 --> 00:20:39,140
父上が亡くなったのも
俺が原因も同然だ。

350
00:20:39,140 --> 00:20:43,944
あのとき　俺は
消せない罪を犯したと思っている。

351
00:20:43,944 --> 00:20:48,199
でも　なぜ
霧の団が　宝物庫を襲ったのか→

352
00:20:48,199 --> 00:20:51,385
今　みんなが
王宮に押し寄せているのか…。

353
00:20:51,385 --> 00:20:54,688
考えてくれ！　あんたの国民は今→

354
00:20:54,688 --> 00:20:57,024
死ぬほど苦しんでるんだ！

355
00:20:57,024 --> 00:21:00,928
アブマド兄さん
国王としての　あんたに頼む。

356
00:21:00,928 --> 00:21:05,666
国民の生活を　これからは
全力で守ると約束してくれ！

357
00:21:05,666 --> 00:21:08,966
そうすれば
俺は　霧の団を解散する。

358
00:21:10,588 --> 00:21:14,288
言いたいことは　それだけか？
カツン

359
00:21:15,693 --> 00:21:17,728
あっ　待てよ！　約束は…。

360
00:21:17,728 --> 00:21:19,764
（アブマド）無礼ぞ。
はっ。

361
00:21:19,764 --> 00:21:23,667
（アブマド）下賤の輩が
許しなく　正統なる王の前で→

362
00:21:23,667 --> 00:21:26,554
口を開くな。
あぁ…。

363
00:21:26,554 --> 00:21:30,024
余は　第２３代バルバッド国王→

364
00:21:30,024 --> 00:21:33,094
アブマド・サルージャであるぞ。→

365
00:21:33,094 --> 00:21:38,182
スラムの拾い子を
弟などと思うたことはない。→

366
00:21:38,182 --> 00:21:41,135
そちの首
シンドリア王の加護なくば→

367
00:21:41,135 --> 00:21:44,672
とうに飛んでいること　忘れるな。

368
00:21:44,672 --> 00:21:47,725
下がれ！　余は　気分が悪い。

369
00:21:47,725 --> 00:21:50,361
王宮の外に
ウジが　たくさん湧いて…。

370
00:21:50,361 --> 00:21:52,413
ふざけるな～!!

371
00:21:52,413 --> 00:21:55,232
自分の国民を
そんなふうにぬかすお前に→

372
00:21:55,232 --> 00:21:57,332
王の資格なんてない!!

373
00:21:59,670 --> 00:22:03,023
≫（銀行屋）おや～？
これは　なんの騒ぎですかな？

374
00:22:03,023 --> 00:22:05,676
おお～　戻ったのか　銀行屋。

375
00:22:05,676 --> 00:22:08,429
♪♪～

376
00:22:08,429 --> 00:22:11,215
アリババくん　大丈夫かな？

377
00:22:11,215 --> 00:22:14,368
こんなに　国民の人々に
支持されているんですから→

378
00:22:14,368 --> 00:22:17,768
きっと　大丈夫です。
そうだね。

379
00:22:20,007 --> 00:22:22,443
（ジュダル）なんだよ？　この人だかり。

380
00:22:22,443 --> 00:22:32,853
♪♪～

381
00:22:32,853 --> 00:22:36,724
≪なんだろう？　今　一瞬だけ→

382
00:22:36,724 --> 00:22:39,524
あの人が
黒い太陽に見えた気がした≫

383
00:22:40,828 --> 00:22:54,692
♪♪～

384
00:22:54,692 --> 00:23:04,485
♪♪～

385
00:23:04,485 --> 00:23:10,174
♪♪～

386
00:23:10,174 --> 00:23:15,279
♪♪～

387
00:23:15,279 --> 00:23:24,822
♪♪～

388
00:23:24,822 --> 00:23:35,122
♪♪～

389
00:23:39,520 --> 00:23:45,820
♪♪～

390
00:23:50,197 --> 00:24:07,497
♪♪～

391
00:25:41,775 --> 00:25:44,962
（ジュダル）
もっと　俺と遊べよ　チビのマギ！

392
00:25:44,962 --> 00:25:49,262
はっきりと分かる。　僕は
この人を　止めなくてはならない。

393
00:25:51,985 --> 00:25:54,785
なんか　また　濃いヤツ　きた～！

394
00:28:12,259 --> 00:28:14,828
今朝、山梨県内の中央自動車道上
り線の

395
00:28:15,462 --> 00:28:18,282
笹子トンネルで天井が崩れ落ち

396
00:28:18,282 --> 00:28:20,834
少なくとも車３台が下敷きになっ
た。

397
00:28:23,003 --> 00:28:26,390
このうちワゴン車から、これまで
に３人の遺体が確認されたほか