[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BakuShinn,63.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205510,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,0.0,0.0,1,3.3,0.0,2,180,180,60,1
Style: Overlap,BakuShinn,63.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C454D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,0.0,0.0,1,3.3,0.0,2,180,180,60,1
Style: Titles,FOT-HummingStd-v999,53.0,&H00FBF7FB,&H000000FF,&H0027232E,&H96000000,0,0,0,0,100.0,110.0,0.0,0.0,1,1.5,2.25,2,0,0,0,1
Style: Titles 2,FOT-HummingStd-v999,83.0,&H00FBF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,0.0,0.0,1,3.75,0.0,5,0,0,0,1
Style: Opening,Ruluko,53.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,180,180,23,1
Style: Opening 2,Ruluko,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,180,180,38,1
Style: Ending,Scrogglet,53.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.25,0.0,2,180,188,15,1
Style: Ending Under,Scrogglet,53.0,&H00000000,&HFF0000FF,&H4B000000,&H4B000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.75,3.75,2,180,188,15,1
Style: Ending 2,Scrogglet,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.25,0.0,5,180,188,38,1
Style: Ending 2 Under,Scrogglet,60.0,&H00000000,&H000000FF,&H4B000000,&H4B000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.75,3.75,5,180,188,38,1
Style: Stamp,SpeakOT-Heavy,75.0,&H001B1C30,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205510,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,0.0,0.0,1,3.3,0.0,8,180,180,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.74,Default-ja,,0,0,0,,（Ｌナンド）はぁ　はぁ　はぁ…。
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.14,Default-ja,,0,0,0,,（Ｓナンド）はぁ…。\N（Ｍナンド）ああ～…。
Dialogue: 10,0:00:11.49,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,Brother, I'm starving.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:14.79,Default-ja,,0,0,0,,（Ｌナンド）にいちゃん　腹減ったよ～。
Dialogue: 10,0:00:14.57,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,You'll have to hold on till we get to Balbadd.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.89,Default-ja,,0,0,0,,（Ｓナンド）バルバッドまでの辛抱だ。→
Dialogue: 10,0:00:18.41,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,It's a mess over there right now.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.91,Default-ja,,0,0,0,,あそこは　今　荒れてるからな。
Dialogue: 10,0:00:20.91,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Even so, we're still going to need to get some money.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.56,Default-ja,,0,0,0,,（Ｍナンド）だとしても\Nまずは　先立つものがないと。
Dialogue: 10,0:00:24.50,0:00:27.09,Default,,0,0,0,,Brother, look over there!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.93,Default-ja,,0,0,0,,（Ｌナンド）にいちゃん　あれ　あれ。\N（Ｓナンド）あっ？
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:32.14,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）ぐぅ～…。
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.17,Default-ja,,0,0,0,,≫ザッ　ザッ　ザッ（足音）
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.21,Default-ja,,0,0,0,,（Ｓナンド）うっ！\N（Ｌナンド）酒臭っ！
Dialogue: 10,0:00:35.18,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,He reeks of alcohol.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.38,Default-ja,,0,0,0,,（Ｍナンド）酔い潰れてますね。
Dialogue: 10,0:00:36.30,0:00:38.56,Default,,0,0,0,,Must've passed out from all that alcohol.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.20,Default-ja,,0,0,0,,んん～…　はははっ。
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.20,Default-ja,,0,0,0,,ぐぅ…。
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.23,Opening,,0,0,0,,akogare wo ima tsukanda
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.23,Opening 2,,0,0,0,,My desires are within reach.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:01:04.72,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.03,Opening,,0,0,0,,daikansei no namari ni
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.03,Opening 2,,0,0,0,,If the loud, welcoming cheers
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.95,Opening,,0,0,0,,kokochiyoku utaretanara
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.95,Opening 2,,0,0,0,,shoot home straight into your heart,
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.24,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}saa tobikomou
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.24,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}then come and jump in!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.54,Opening,,0,0,0,,ashita kara umare kawaru toka
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.54,Opening 2,,0,0,0,,People say they'll change the next day.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:24.76,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.92,Opening,,0,0,0,,dareka ga mikiri tsuketa toka
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.92,Opening 2,,0,0,0,,But they give up so easily.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.34,Opening,,0,0,0,,kono machi no style toka
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.34,Opening 2,,0,0,0,,That's just how it is here.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.01,Opening,,0,0,0,,sonna mono ni nagasare tsuzukete
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.01,Opening 2,,0,0,0,,They get swept away by those excuses day by day.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.35,Opening,,0,0,0,,kado no toreta genseki ni ha
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.35,Opening 2,,0,0,0,,They're nothing more than a chip, swept off the edge
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.02,Opening,,0,0,0,,kitto daremo you ha nai
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.02,Opening 2,,0,0,0,,and no longer needed by anyone.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:44.74,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.98,Opening,,0,0,0,,fushigi to tobira no mukou ni ha
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.98,Opening 2,,0,0,0,,Guess what? Out there,
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.86,Opening,,0,0,0,,v.i.p nanoru yatsu ha naku
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.86,Opening 2,,0,0,0,,no one's swaggering around like a VIP.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.66,Opening,,0,0,0,,daremo ga kunou no hate sa ore mo
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.66,Opening 2,,0,0,0,,Everyone suffers their own heartaches, myself included.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.71,Opening,,0,0,0,,akogare wo ima tsukanda
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.71,Opening 2,,0,0,0,,But my desires are within reach.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:02:04.71,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.63,Opening,,0,0,0,,mi wo yudanereba ii  kaji ha kono te ni
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.63,Opening 2,,0,0,0,,Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.84,Opening,,0,0,0,,mitsu kazoete the show time
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.84,Opening 2,,0,0,0,,On the count of three, it's show time!
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:59.22,Opening,,0,0,0,,daikansei no namari ni
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:59.22,Opening 2,,0,0,0,,If the loud, welcoming cheers
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.93,Opening,,0,0,0,,kokochiyoku utaretanara
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.93,Opening 2,,0,0,0,,shoot home straight into your heart,
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:08.10,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}saa tobikomou
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:08.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}then come and jump in!
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:12.51,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:02:14.28,0:02:19.28,Titles,,0,0,0,,{\bord2.1\shad0\fs45\fad(500,500)\pos(216,943.5)\3c&H262626&}7th Night
Dialogue: 1,0:02:14.28,0:02:19.28,Titles,,0,0,0,,{\bord2.1\shad0\fs45\fad(500,500)\pos(591,943.5)\3c&H262626&}His Name is Sinbad
Dialogue: 10,0:02:15.15,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey Mor?
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.73,Default-ja,,0,0,0,,（アラジン）ねえねえ　モルさんは\N故郷への船に乗るために→
Dialogue: 10,0:02:16.36,0:02:20.74,Default,,0,0,0,,{\an8}You're going to Balbadd so you can catch a ship back to your homeland, right?
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.80,Default-ja,,0,0,0,,バルバッドに行くんだよね？\N（モルジアナ）はい。
Dialogue: 10,0:02:20.74,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:02:21.74,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,And also because I wanted to see you two again.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.87,Default-ja,,0,0,0,,それと\Nずっと会いたいと思ってたんです→
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.22,Default-ja,,0,0,0,,あなたと　アリババさんに→
Dialogue: 10,0:02:26.00,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,I wanted to give my thanks to both you and Alibaba.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.24,Default-ja,,0,0,0,,お礼がしたくて。\Nお礼？
Dialogue: 10,0:02:30.92,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,Your thanks?
Dialogue: 10,0:02:31.92,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,I am so grateful to you both for giving me back my future.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.71,Default-ja,,0,0,0,,私に\N自由な未来を与えてくださって→
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.81,Default-ja,,0,0,0,,本当に　感謝しています。
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.98,Default-ja,,0,0,0,,ありがと　アラジン。
Dialogue: 10,0:02:37.88,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Aladdin.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:42.43,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　やめてよ　モルさん。
Dialogue: 10,0:02:40.09,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,No! Stop that, Mor!
Dialogue: 10,0:02:42.26,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I can speak for Alibaba too when I say that neither of us freed you just to get your thanks!
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.65,Default-ja,,0,0,0,,僕もだけど\Nアリババくんも　お礼なんか→
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.75,Default-ja,,0,0,0,,いらないって言うと思うよ。
Dialogue: 10,0:02:46.47,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:49.16,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\Nだって　アリババくんは→
Dialogue: 10,0:02:47.43,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,I'm sure he did it just because it was the right thing to do!
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:52.21,Default-ja,,0,0,0,,そういう優しい人だからね。
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.98,Default-ja,,0,0,0,,ふふっ。\Nあぁ～あ→
Dialogue: 10,0:02:54.98,0:02:57.69,Default,,0,0,0,,Now I really want to see him again too.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.52,Default-ja,,0,0,0,,僕も　早く　アリババくんに\N会いたくなっちゃったな～。
Dialogue: 10,0:02:58.44,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,As long as we keep following this road, we will.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.57,Default-ja,,0,0,0,,会えますよ　この道をたどれば。
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:06.07,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.07,Default-ja,,0,0,0,,うん　そうだね。
Dialogue: 10,0:03:06.08,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.88,Default-ja,,0,0,0,,あっ。
Dialogue: 10,0:03:20.76,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,Hello there!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.79,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）やあ　君たち。
Dialogue: 10,0:03:22.59,0:03:24.72,Default,,0,0,0,,What a beautiful day we're having!
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.79,Default-ja,,0,0,0,,今日は　いい天気だね。
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.48,Default-ja,,0,0,0,,（２人）あっ！\Nモルさん　危ない！　下がって！
Dialogue: 10,0:03:27.60,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,Mor, stand back! He's dangerous!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.97,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫です。\Nここは　私に任せてください！
Dialogue: 10,0:03:29.60,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,No, it's okay! I will handle this!
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.34,Default-ja,,0,0,0,,モンスターかもしれないよ！\N（シンドバッド）あっ　いや…　違うんだ。
Dialogue: 10,0:03:32.35,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,Wait, I think you're misunderstanding the situation!
Dialogue: 10,0:03:32.35,0:03:34.31,Overlap,,0,0,0,,He might be a monster!
Dialogue: 10,0:03:34.31,0:03:35.90,Overlap,,0,0,0,,Please hear me out.
Dialogue: 10,0:03:34.31,0:03:35.90,Overlap,,0,0,0,,I am aware. I will take care of him!
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.84,Default-ja,,0,0,0,,分かりました。　私が　やります！\N（シンドバッド）話を聞いてくれ。
Dialogue: 10,0:03:38.28,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Thanks for lending me some clothes, Aladdin.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.54,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）服を貸してくれて\Nありがとう　アラジン。→
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.90,Default-ja,,0,0,0,,俺の名はシン。\Nバルバッドへ向かう途中で→
Dialogue: 10,0:03:41.57,0:03:43.07,Default,,0,0,0,,My name's Sin.
Dialogue: 10,0:03:43.07,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,I was on my way to Balbadd when thieves robbed me clean.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.95,Default-ja,,0,0,0,,泥棒に　身ぐるみ　やられてね。
Dialogue: 10,0:03:46.91,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,I see. I'm sorry, mister. {he says oji-san here. we've been using mister for onii-san. idk if we should use something different?}
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.77,Default-ja,,0,0,0,,そっか。　ごめんよ　おじさん。
Dialogue: 10,0:03:49.58,0:03:50.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry for my reaction too.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.17,Default-ja,,0,0,0,,どうも　僕は　砂漠越えのせいで→
Dialogue: 10,0:03:50.91,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,Crossing the desert has made me a bit too wary of danger.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.86,Default-ja,,0,0,0,,危険なものに\N敏感になってるようだよ。
Dialogue: 10,0:03:54.79,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,Oh? You've crossed the desert?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.81,Default-ja,,0,0,0,,ほう～　砂漠を越えたのか？
Dialogue: 10,0:03:57.59,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,I crossed the Central Desert, coming from the northern Tenzan Plateau.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.73,Default-ja,,0,0,0,,北天山高原から\N中央砂漠を越えてきたのさ。
Dialogue: 10,0:04:01.38,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,I saw so many strange plants and animals!
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.58,Default-ja,,0,0,0,,珍しい植物や生き物が\Nたくさんいたよ。
Dialogue: 10,0:04:04.51,0:04:06.35,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.62,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）いいね～。
Dialogue: 10,0:04:06.35,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,It feels great when you encounter new lands and new knowledge.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.79,Default-ja,,0,0,0,,未知なる土地や知識に出会う→
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.19,Default-ja,,0,0,0,,あの高揚感。→
Dialogue: 10,0:04:11.02,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,The confidence, experience, and bonds of friendship that are formed through adventuring are priceless.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:14.73,Default-ja,,0,0,0,,道を切り開くことで\N生まれる自信　経験。→
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.70,Default-ja,,0,0,0,,仲間たちとの命懸けの絆。
Dialogue: 10,0:04:17.57,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Adventures are splendid. They are truly what makes a man a man.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.03,Default-ja,,0,0,0,,冒険はいい。\Nまさに　男のロマンだよ。
Dialogue: 10,0:04:20.94,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,I understand! I totally understand how you feel, mister!
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.15,Default-ja,,0,0,0,,分かる！\N分かるよ　おじさんの気持ち。
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.94,Default-ja,,0,0,0,,うん。　それに→
Dialogue: 10,0:04:25.57,0:04:31.96,Default,,0,0,0,,And meeting lovely ladies like you is also part of the adventure.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.79,Default-ja,,0,0,0,,君のような　かわいらしい\Nお嬢さんとの出会いも→
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.79,Default-ja,,0,0,0,,旅の楽しみの一つだね。\Nはあ…。
Dialogue: 10,0:04:31.96,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 10,0:04:33.71,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.53,Default-ja,,0,0,0,,すぅ～…　潮の香り。
Dialogue: 10,0:04:39.09,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,I can smell the sea.
Dialogue: 10,0:04:41.80,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Once you get to the top of that hill, you should be able to see it.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.30,Default-ja,,0,0,0,,その丘を越えれば\N見えるはずだよ。
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.46,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　はぁ　はぁ…。
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:05:01.82,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:05:01.69,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.32,Default-ja,,0,0,0,,ここが…。\Nバルバッド。
Dialogue: 10,0:05:02.94,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,Balbadd!
Dialogue: 10,0:05:05.74,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.43,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）\Nそう。　この港町を首都に→
Dialogue: 10,0:05:06.78,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,This is the nation of Balbadd,
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.55,Default-ja,,0,0,0,,近海の大小数百の島々を束ねる→
Dialogue: 10,0:05:08.45,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,made up of this port city as its capital and \Nhundreds of various islands in its adjacent waters.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:15.20,Default-ja,,0,0,0,,一大海洋国家　バルバッド王国だ。
Dialogue: 10,0:05:13.54,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,It's a great oceanic nation.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:22.29,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:05:22.01,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,With relations to the oases in the north,
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.26,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）\Nこの国は　北のオアシス都市群→
Dialogue: 10,0:05:24.76,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,small nations in the northeast,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:30.37,Default-ja,,0,0,0,,北東の小国群\N西のパルテビアやレーム帝国…→
Dialogue: 10,0:05:27.26,0:05:29.76,Default,,0,0,0,,and Partevia and Laem Empires in the west,
Dialogue: 10,0:05:30.31,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,Balbadd has flourished as the center of maritime trade since times untold.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.07,Default-ja,,0,0,0,,海上交易の中心地として\N古来より　栄えてたんだ。→
Dialogue: 10,0:05:35.27,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,The royal family here is the Saluja and \Nthey've governed this nation for generations.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.19,Default-ja,,0,0,0,,代々\Nサルージャ家という王族が治めて→
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.19,Default-ja,,0,0,0,,もり立ててきたのだがね。
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:54.84,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:06:05.74,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.72,Default-ja,,0,0,0,,「王政打破」？
Dialogue: 10,0:06:05.84,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,"Down with the monarchy"?
Dialogue: 10,0:06:07.55,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,The country fell into disorder with the death of the previous king.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.32,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）先王が亡くなってからは\N国が乱れているようだ。→
Dialogue: 10,0:06:12.97,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,But this place here is safe!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.33,Default-ja,,0,0,0,,でも　ここなら安全だよ。→
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.93,Default-ja,,0,0,0,,俺が　いつも使う\N国一番の高級ホテル。
Dialogue: 10,0:06:15.35,0:06:18.69,Default,,0,0,0,,It's the best hotel in the country and the one I always stay at.
Dialogue: 10,0:06:18.69,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,I'll pay for your rooms. Stay as long as you'd like.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:20.99,Default-ja,,0,0,0,,宿代は　俺が出そう。
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.37,Default-ja,,0,0,0,,好きなだけ\Nここに泊まってゆくといい。
Dialogue: 10,0:06:23.19,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Wow, thanks mister! You're so rich!
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.84,Default-ja,,0,0,0,,うわ～　ありがとう　おじさん。
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.88,Default-ja,,0,0,0,,お金持ちなんだね。
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.11,Default-ja,,0,0,0,,はははっ。　ははははっ！
Dialogue: 10,0:06:31.07,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.28,Default-ja,,0,0,0,,（ガード）なんだ!?　貴様！\N（ガード）怪しいヤツめ！
Dialogue: 10,0:06:32.20,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,Get out of here, you weirdo!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.62,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）えっ？\N俺のどこが怪しいっていうんだ？
Dialogue: 10,0:06:33.49,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,What's so weird about me?
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.20,Default-ja,,0,0,0,,（ガード）どう見ても怪しいだろうが！
Dialogue: 10,0:06:35.66,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,Everything!
Dialogue: 10,0:06:38.08,0:06:39.37,Default,,0,0,0,,Him and his mouth.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.30,Default-ja,,0,0,0,,（マスルール）いましたね。\N（ジャーファル）まったく…→
Dialogue: 10,0:06:39.37,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,Honestly. What is he doing?
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.72,Default-ja,,0,0,0,,何をなさっているんだ　あの人は。\N≪（シンドバッド）ちゃんと　はいてる。
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.28,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…。\N≪（ガード）服が小さいじゃないか！
Dialogue: 10,0:06:44.75,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,Your clothes are way too revealing!
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.95,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）お待ちなさい。\N（ガードたち）あっ…。
Dialogue: 10,0:06:46.38,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,Please stop.
Dialogue: 10,0:06:48.80,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,It seems as if our master has inconvenienced you.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.90,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）私どもの主人が\Nご迷惑をおかけしました。→
Dialogue: 10,0:06:52.76,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,As he said, please let us cover your room fees.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:56.60,Default-ja,,0,0,0,,主人の言葉どおり\N宿代は　こちらに　お任せください。
Dialogue: 10,0:06:57.56,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Thank you, friends of Sin!
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.11,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう\N部下の　おにいさんたち！
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.61,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）さあ　あなたは　とっとと\Nそのみっともない格好を→
Dialogue: 10,0:07:00.48,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,And you, please do something about your inappropriate attire.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:07.78,Default-ja,,0,0,0,,なんとかしてください。\Nじゃあな　アラジンとモルジアナ。
Dialogue: 10,0:07:05.07,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,See you later, Aladdin and Morgiana!
Dialogue: 10,0:07:07.74,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,Let's eat together!
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.78,Default-ja,,0,0,0,,あとで　飯でも　一緒に食おう。
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.27,Default-ja,,0,0,0,,あっ。
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:19.61,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）驚いたろう？\Nお前と同じ　ファナリスとはな。
Dialogue: 10,0:07:15.95,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,Were you surprised to see another Fanalis?
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:24.02,Default-ja,,0,0,0,,（マスルール）\Nはあ…。　まあ　珍しいっすからね。
Dialogue: 10,0:07:19.71,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,Yes, I suppose so. We are a rare sight.
Dialogue: 10,0:07:23.96,0:07:28.97,Default,,0,0,0,,I'm sure the answer is no, but you didn't let everything get stolen, did you?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.27,Default-ja,,0,0,0,,ところで　シン　まさか→
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.85,Default-ja,,0,0,0,,荷物を　すべて\N盗られたわけではないですよね？
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.49,Default-ja,,0,0,0,,盗られたんだ。
Dialogue: 10,0:07:28.97,0:07:30.30,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.49,Default-ja,,0,0,0,,えっ…。\Nふっ。
Dialogue: 10,0:07:34.89,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,Not just your clothes, but all of your \Ntools and everything you had on you?
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.73,Default-ja,,0,0,0,,服だけじゃなく\Nあらゆる道具まで？
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.76,Default-ja,,0,0,0,,すべて盗られた。
Dialogue: 10,0:07:37.85,0:07:39.06,Default,,0,0,0,,Yes, everything.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:43.37,Default-ja,,0,0,0,,ああ～…。　あんたは\Nあれがなんだか　忘れたんですか!?
Dialogue: 10,0:07:39.81,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,You... Have you forgotten what those tools are?
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.37,Default-ja,,0,0,0,,ははははっ。　大丈夫　大丈夫。→
Dialogue: 10,0:07:44.56,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.37,Default-ja,,0,0,0,,なんとかするから\N俺に任せておけ。
Dialogue: 10,0:07:46.44,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,I'll take care of it. Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.83,Default-ja,,0,0,0,,はぁ～。　まったく…→
Dialogue: 10,0:07:50.70,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.06,Default-ja,,0,0,0,,いつになったら　王としての自覚が\N生まれるんですか!?→
Dialogue: 10,0:07:51.86,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,How long is it going to take you to start acting like a king?
Dialogue: 10,0:07:54.82,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,You are Sinbad, the King of Sindria!
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.26,Default-ja,,0,0,0,,我がシンドリア国の主\Nシンドバッド王よ。
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:04.08,Default-ja,,0,0,0,,うわ～！　いい部屋だね～。
Dialogue: 10,0:08:00.62,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,Wow, this is such a nice room!
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.74,Default-ja,,0,0,0,,ふふっ！　あははっ　ふふふふっ！
Dialogue: 10,0:08:09.71,0:08:11.26,Default,,0,0,0,,Wait, miss!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.81,Default-ja,,0,0,0,,そうだ　おねえさん。
Dialogue: 10,0:08:11.63,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,Where would we be able to find a ship headed to the Dark Continent?
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.42,Default-ja,,0,0,0,,暗黒大陸に行く船って\Nどこから乗れるのかな？
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.24,Default-ja,,0,0,0,,暗黒？　ああ～→
Dialogue: 10,0:08:15.47,0:08:17.31,Default,,0,0,0,,The Dark Continent?
Dialogue: 10,0:08:17.31,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Oh, you mean a ship traveling to the south.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.69,Default-ja,,0,0,0,,南への船でございますね。→
Dialogue: 10,0:08:20.48,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,That might be hard to find at the moment.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.86,Default-ja,,0,0,0,,でしたら　今は難しいかと。
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.84,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N実は…。
Dialogue: 10,0:08:23.02,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 10,0:08:23.85,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.56,Default-ja,,0,0,0,,（アブマド）シ…　シンドバッドおじさん\Nお久しぶりでしな。
Dialogue: 10,0:08:25.86,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,M-Mister Sinbad. It's been a while.
Dialogue: 10,0:08:29.53,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,No need for pleasantries.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:33.72,Default-ja,,0,0,0,,挨拶など不要だ。\N俺の用件は　一つだけ→
Dialogue: 10,0:08:31.44,0:08:33.70,Default,,0,0,0,,I'm only here for one thing.
Dialogue: 10,0:08:33.70,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Reopen maritime trade with Sindria.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.65,Default-ja,,0,0,0,,シンドリアとの船舶貿易を\N再開しろ。→
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.06,Default-ja,,0,0,0,,俺と　お前らのおやじさんが\N培ってきた→
Dialogue: 10,0:08:36.74,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,Your father and I cultivated an alliance between our two nations. Are you trying to break that?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.39,Default-ja,,0,0,0,,両国の関係を　ぶち壊す気か？
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:45.05,Default-ja,,0,0,0,,わ…　悪いけど\N交易再開は　無理でし。→
Dialogue: 10,0:08:41.45,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry, but it's impossible for me to reopen trade.
Dialogue: 10,0:08:44.83,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,I already have my hands full with domestic issues here in Balbadd.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:47.15,Default-ja,,0,0,0,,今　バルバッドは国内の大問題で→
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.45,Default-ja,,0,0,0,,手いっぱいなんでしよ。\Nああ？
Dialogue: 10,0:08:49.05,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:08:50.34,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,The Fog Troupe?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.04,Default-ja,,0,0,0,,霧の団？\Nはい。
Dialogue: 10,0:08:51.71,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:08:52.92,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,This city often gets fog, but recently, a group of thieves has been appearing with the fog.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.67,Default-ja,,0,0,0,,この街は　よく霧が出るのですが→
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:58.38,Default-ja,,0,0,0,,最近　その霧に紛れて　盗賊団が→
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.16,Default-ja,,0,0,0,,現れるようになったのです。
Dialogue: 10,0:09:01.10,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Just a group of stinking thieves...
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:05.33,Default-ja,,0,0,0,,（アブマド）コソ泥のくせに\N２年前に　城の宝物庫を破って→
Dialogue: 10,0:09:03.10,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,But two years ago, they broke into the royal treasury and their numbers have been growing ever since.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:08.40,Default-ja,,0,0,0,,どんどん膨れ上がって…　しかも→
Dialogue: 10,0:09:07.27,0:09:10.73,Default,,0,0,0,,They equip themselves with some strange magic.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.86,Default-ja,,0,0,0,,不思議な魔術まで　身に付けて→
Dialogue: 10,0:09:10.73,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,The army can't do anything against them. \NThey've become a powerful anarchist force.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.56,Default-ja,,0,0,0,,もう国軍も手に負えない\N一大反政府軍に→
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.59,Default-ja,,0,0,0,,なってしまったんでしよ。
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.70,Default-ja,,0,0,0,,（メイド）ただ　襲うのは主に→
Dialogue: 10,0:09:15.61,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,But they only attack the mansions of nobles and national trading vessels,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.42,Default-ja,,0,0,0,,貴族の館や　国の貿易船で→
Dialogue: 10,0:09:21.08,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,and they redistribute the goods and money they \Ngain, so some people are considering them heroes.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.30,Default-ja,,0,0,0,,そこで奪った金品を\N分け与えてくれるので→
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default-ja,,0,0,0,,英雄視する人たちもいます。
Dialogue: 10,0:09:27.25,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,Heroic thieves...
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.31,Default-ja,,0,0,0,,義賊というやつですか？
Dialogue: 10,0:09:29.17,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,Heroic thieves? Yeah right.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.38,Default-ja,,0,0,0,,何が義賊でし。\N国庫を傷つければ→
Dialogue: 10,0:09:31.25,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,By stealing from the treasury, all they've done is raise the taxes!
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.88,Default-ja,,0,0,0,,税金が増えるだけなのに。\N国民は　バカでしね～。
Dialogue: 10,0:09:34.67,0:09:36.30,Default,,0,0,0,,The people are idiots.
Dialogue: 10,0:09:38.14,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,You two have a terrible reputation.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.35,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）お前ら　評判　悪いぞ。\Nうっ…。　しかたないんでし！
Dialogue: 10,0:09:40.68,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,It's not our fault!
Dialogue: 10,0:09:42.18,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,This really annoying guy just took over the Fog Troupe recently.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.99,Default-ja,,0,0,0,,近頃　厄介なヤツが\N霧の団のトップになるし。
Dialogue: 10,0:09:45.77,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Ever since, the riots and upheavals have gotten worse.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.29,Default-ja,,0,0,0,,その人が現れて以来\Nますます騒乱が→
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:53.06,Default-ja,,0,0,0,,激しくなっているんです。\N新しいトップ…。
Dialogue: 10,0:09:51.11,0:09:53.07,Default,,0,0,0,,The new leader...
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.43,Default-ja,,0,0,0,,はい。　名前は　アリババ。\Nあっ。
Dialogue: 10,0:09:53.07,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,Yes, his name is Alibaba.
Dialogue: 10,0:09:56.32,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,They call him Miracle Man Alibaba.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.99,Default-ja,,0,0,0,,（メイド）\N怪傑アリババと呼ばれています。
Dialogue: 10,0:09:58.91,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,Why on earth did he have to show up now of all times!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.02,Default-ja,,0,0,0,,まったく…　なんだって　今頃→
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.06,Default-ja,,0,0,0,,あいつが出てくるんでし。
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.63,Default-ja,,0,0,0,,（サブマド）兄上　その話は…。\N（アブマド）あっ…。
Dialogue: 10,0:10:03.08,0:10:05.87,Default,,0,0,0,,Ahbmad, shh!
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:09.75,Default-ja,,0,0,0,,（サブマド）しぃ～！\N（アブマド）と…　とにかく→
Dialogue: 10,0:10:07.92,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,A-At any rate, because of the Fog Troupe, trade is impossible.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:14.32,Default-ja,,0,0,0,,霧の団のせいで　交易は無理でし。\N再開してほしけりゃ→
Dialogue: 10,0:10:12.80,0:10:17.55,Default,,0,0,0,,If you want to reopen trade that badly, you'll have to find your own solution.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.86,Default-ja,,0,0,0,,おじさんが\N自分で　なんとかするでしなぁ。
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:21.58,Default-ja,,0,0,0,,ほう～　なんとかしていいんだな？
Dialogue: 10,0:10:19.55,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,You don't mind if I do?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.58,Default-ja,,0,0,0,,（２人）うっ…。
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.30,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）\N俺が　その霧の団とやらを→
Dialogue: 10,0:10:26.43,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,I'll get rid of that Fog Troupe.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.12,Default-ja,,0,0,0,,退治してやるよ。　軍隊も使わず→
Dialogue: 10,0:10:29.73,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,I don't need your army either. We'll do it alone.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.22,Default-ja,,0,0,0,,俺たちだけでな。
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.22,Default-ja,,0,0,0,,（２人）あぁ…。
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.43,Default-ja,,0,0,0,,怪傑アリババ。\Nきっと　別の人だよ。
Dialogue: 10,0:10:37.53,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,Miracle Man Alibaba.
Dialogue: 10,0:10:39.61,0:10:41.41,Default,,0,0,0,,I'm sure that's not our Alibaba.
Dialogue: 10,0:10:41.41,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.73,Default-ja,,0,0,0,,そう…　ですね。
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:48.82,Default-ja,,0,0,0,,よっと。\N≫ガチャ（窓の音）
Dialogue: 10,0:10:48.54,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,I can't wait to see Alibaba again.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:53.52,Default-ja,,0,0,0,,あぁ～あ　早く会いたいな\Nアリババくんに。
Dialogue: 10,0:10:54.42,0:10:56.88,Default,,0,0,0,,Are you all right, Ahbmad? {since i'm using his name, i'm not sure if it's clear that they're brothers...should we use "brother" once?}
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:58.25,Default-ja,,0,0,0,,（サブマド）大丈夫かな？　兄上。\N（アブマド）いいでし。→
Dialogue: 10,0:10:56.88,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,Just fine.
Dialogue: 10,0:10:58.13,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,No matter what he does, reopening trade with Sindria is impossible.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:01.90,Default-ja,,0,0,0,,シンドリアとの交易再開は\Nどのみち　不可能だけど→
Dialogue: 10,0:11:01.84,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,If he gets rid of the Fog Troupe in the process, well, all the better for us.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.00,Default-ja,,0,0,0,,霧の団を倒してくれるなら\Nもうけものでし。
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.93,Stamp,,0,0,0,,{\blur0.7\c&H52526F&\frx6\fry0\frz18.41\pos(315,250.5)}Kou {\c&H25253B&}Empire
Dialogue: 10,0:11:05.93,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,Eat to your heart's content!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.79,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）遠慮なく　やりたまえ。\Nバルバッド名物→
Dialogue: 10,0:11:08.18,0:11:12.11,Default,,0,0,0,,Balbadd's speciality, herb cooked Eumera sea bream.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.13,Default-ja,,0,0,0,,エウメラ鯛の香草焼きだ。\Nわあ～！
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.65,Default-ja,,0,0,0,,はうっ！\Nふふっ。→
Dialogue: 10,0:11:14.32,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,I haven't introduced you to my men yet, have I?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:18.18,Default-ja,,0,0,0,,そういえば\N部下の紹介が　まだだな。→
Dialogue: 10,0:11:17.82,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,These are Jafar and Masrur.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.37,Default-ja,,0,0,0,,ジャーファルとマスルールだ。
Dialogue: 10,0:11:21.36,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,Morgiana, Masrur is a Fanalis.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:26.06,Default-ja,,0,0,0,,モルジアナ　このマスルールはな\Nファナリスなんだよ。
Dialogue: 10,0:11:25.91,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.28,Default-ja,,0,0,0,,えっ。\N（シンドバッド）君もだろ？→
Dialogue: 10,0:11:26.83,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,You are too, aren't you?
Dialogue: 10,0:11:27.95,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,You two have the same eyes.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.21,Default-ja,,0,0,0,,目元が　そっくりだな　二人とも。
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.93,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:11:34.75,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.75,Default-ja,,0,0,0,,どうも。\Nあっ…。
Dialogue: 10,0:11:37.71,0:11:38.97,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.79,Default-ja,,0,0,0,,どうも。
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.97,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:11:42.89,0:11:45.22,Default,,0,0,0,,So what do you plan on doing?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.43,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）で　どうするのです？→
Dialogue: 10,0:11:45.22,0:11:48.77,Default,,0,0,0,,You made such a bold statement to those \Nbrothers but you don't have any of your tools.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.53,Default-ja,,0,0,0,,道具もないのに\Nあんな安請け合いをして。
Dialogue: 10,0:11:45.68,0:11:48.73,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Hi! I'm Aladdin!
Dialogue: 10,0:11:48.73,0:11:49.77,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Nice to meet you. {doumo}
Dialogue: 10,0:11:49.77,0:11:51.60,Default,,0,0,0,,It'll work out.
Dialogue: 10,0:11:49.77,0:11:53.02,Overlap,,0,0,0,,{\an8}You and Mor are from the same place, right?
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:52.52,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）なんとかなるさ。\N（ジャーファル）おい。
Dialogue: 10,0:11:51.60,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:11:52.52,0:11:58.28,Default,,0,0,0,,At Sindria's founding, the previous king of Balbadd taught me a lot about trading.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.85,Default-ja,,0,0,0,,シンドリアを建国したとき…。\Nすごくおっきいね。
Dialogue: 10,0:11:53.02,0:11:53.94,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Yes.
Dialogue: 10,0:11:53.94,0:11:57.78,Overlap,,0,0,0,,{\an8}You're so big! Are other Fanalis like him? {I can't hear this line clearly...}
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:59.17,Default-ja,,0,0,0,,バルバッド先王には\N貿易について　教わったんだ。→
Dialogue: 10,0:11:57.78,0:11:59.32,Overlap,,0,0,0,,{\an8}I'm not sure... {dou nan deshou}
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.21,Default-ja,,0,0,0,,あの人は　亡くなってしまったが→
Dialogue: 10,0:11:59.32,0:12:01.78,Overlap,,0,0,0,,{\an8}But Ugo's still in a league of his own. {demo ugo-kun...}
Dialogue: 10,0:11:59.32,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,Even though he's no longer with us, I owe him a great debt.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:04.09,Default-ja,,0,0,0,,大きな借りがある。\Nこの国を　みすみす→
Dialogue: 10,0:12:01.78,0:12:04.82,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Let me introduce you to my friend, Ugo! {sou da! shoukai suru...}
Dialogue: 10,0:12:03.16,0:12:06.74,Default,,0,0,0,,I can't stand by and watch his nation fall to chaos.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.61,Default-ja,,0,0,0,,戦火に沈めさせはしないさ。\Nプーーッ（笛の音）
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.80,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）ぶぅ～！\Nうっ！　ん？
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.20,Default-ja,,0,0,0,,うわぁ～！→
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.74,Default-ja,,0,0,0,,アラジン…　君も　マギなのか？
Dialogue: 10,0:12:12.42,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,Aladdin, you're also a Magi?
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:19.76,Default-ja,,0,0,0,,「も」？　おじさん\Nほかにも　マギを知ってるのかい？
Dialogue: 10,0:12:15.75,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,Also? Mister, do you know other Magi?
Dialogue: 10,0:12:19.76,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:24.38,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）ああ。\Nおじさんって　一体　何者なの？
Dialogue: 10,0:12:21.13,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Mister, who are you?
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.48,Default-ja,,0,0,0,,俺は　シンドバッドだ。
Dialogue: 10,0:12:24.39,0:12:26.51,Default,,0,0,0,,The name is Sinbad.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.92,Default-ja,,0,0,0,,あっ…。\Nふふっ。
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.97,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\Nあれ？→
Dialogue: 10,0:12:30.98,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:12:31.89,0:12:33.69,Default,,0,0,0,,Ha-Haven't you heard of me?
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:36.04,Default-ja,,0,0,0,,し…　知らないの？\Nシンドバッドの冒険とか…　ほら。
Dialogue: 10,0:12:33.69,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,The adventures of Sinbad! I'm him!
Dialogue: 10,0:12:35.98,0:12:37.27,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.04,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:43.52,Default-ja,,0,0,0,,んん！　幾重にも旅と航海を重ね→
Dialogue: 10,0:12:40.78,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,The man who has traveled countless roads and sailed untold voyages,
Dialogue: 10,0:12:43.45,0:12:45.87,Default,,0,0,0,,who has navigated the world's seven seas,
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.99,Default-ja,,0,0,0,,世界の７つの海を冒険し→
Dialogue: 10,0:12:45.87,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,who has conquered seven dungeons and built his own country!
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:51.03,Default-ja,,0,0,0,,７つの迷宮を攻略して\N自らの国を打ち立てた男。→
Dialogue: 10,0:12:50.91,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,The master of seven djinn, high king of the seven seas,
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:54.14,Default-ja,,0,0,0,,７人のジンの主　七海の覇王→
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.18,Default-ja,,0,0,0,,それが　シンドバッド。
Dialogue: 10,0:12:54.33,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Sinbad!
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.57,Default-ja,,0,0,0,,す…　すごい…　んだよね？
Dialogue: 10,0:12:56.29,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,Th-That's... amazing?
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.49,Default-ja,,0,0,0,,あっ　あぁ…。\N僕には　よく分からないけど。
Dialogue: 10,0:12:59.67,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I really understand though...
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.12,Default-ja,,0,0,0,,分からないの？　マギなのに？
Dialogue: 10,0:13:02.59,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,You don't?
Dialogue: 10,0:13:03.59,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,Even though you're a Magi?
Dialogue: 10,0:13:05.05,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Mister, what exactly is a Magi?
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.91,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　おじさん　マギって何かな？
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:11.55,Default-ja,,0,0,0,,僕は　まだ\N自分のことも分からないんだよ。
Dialogue: 10,0:13:08.01,0:13:11.18,Default,,0,0,0,,I'm not even sure I understand myself.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.05,Default-ja,,0,0,0,,うん…　一つ言えることは→
Dialogue: 10,0:13:13.73,0:13:18.57,Default,,0,0,0,,What I can say is that this here is something only a Magi could do.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.47,Default-ja,,0,0,0,,これが　マギということだよ。→
Dialogue: 10,0:13:19.73,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,Only a Magi can produce enough magoi to so easily \Nsummon a djinn for such an extended period of time.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.59,Default-ja,,0,0,0,,ジンを　やすやすと\N実体化させ続けるほどの→
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.71,Default-ja,,0,0,0,,魔力の出力。　魔力とは→
Dialogue: 10,0:13:24.78,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Magoi refers to the energy produced by rukh.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.65,Default-ja,,0,0,0,,ルフが生み出す　エネルギーだ。→
Dialogue: 10,0:13:28.53,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Ordinary people are able to use only the rukh available inside of their bodies,
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:32.78,Default-ja,,0,0,0,,普通の人間は\N自分の中のルフしか使えないが→
Dialogue: 10,0:13:32.66,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,but Magi are not limited and can use the rukh energy all around them limitlessly.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.64,Default-ja,,0,0,0,,マギは　自分以外のルフが生む\Nエネルギーをも→
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.71,Default-ja,,0,0,0,,無限に使うことができるんだ。
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.89,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:13:40.88,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,You Magi are loved by the rukh.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.13,Default-ja,,0,0,0,,君は　ルフたちに愛されている。→
Dialogue: 10,0:13:44.09,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Magi are really amazing.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.53,Default-ja,,0,0,0,,いや～\Nマギってのは　ほんとにすごいね。
Dialogue: 10,0:13:49.35,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Actually, I have a request for someone as amazing as you are.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.57,Default-ja,,0,0,0,,そうだ。　そんな　すごい君に→
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.27,Default-ja,,0,0,0,,一つ頼みがあるんだが。\Nなんだい？
Dialogue: 10,0:13:53.18,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.97,Default-ja,,0,0,0,,この国を\N騒がせている盗賊を捕まえる→
Dialogue: 10,0:13:54.39,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Would you be willing to help me capture the group of thieves that's causing trouble here?
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.24,Default-ja,,0,0,0,,手助けをしてくれないか？
Dialogue: 10,0:13:59.06,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.31,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと！\N待ってください　シン。→
Dialogue: 10,0:14:00.69,0:14:02.28,Default,,0,0,0,,Hold on, Sin.
Dialogue: 10,0:14:02.28,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,Do you plan on getting these children involved?
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.88,Default-ja,,0,0,0,,こんな子供たちを\N巻き込む気ですか？
Dialogue: 10,0:14:04.82,0:14:06.36,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.60,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）なぜ　いけない？\Nアラジンは　マギなのだ。→
Dialogue: 10,0:14:06.36,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,Aladdin is a Magi. {they are so cute. jafar. sin. awwww.}
Dialogue: 10,0:14:08.32,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,He is one touched by destiny and has the appropriate skills for his position.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.40,Default-ja,,0,0,0,,運命に選ばれるだけの\N能力がある。→
Dialogue: 10,0:14:12.70,0:14:16.46,Default,,0,0,0,,And also, we don't have a single metal vessel on us right now.
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.39,Default-ja,,0,0,0,,それに　俺たちには　今　金属器が→
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.91,Default-ja,,0,0,0,,一つもないしな。\N（ジャーファル）誰のせいですか！
Dialogue: 10,0:14:16.46,0:14:17.92,Default,,0,0,0,,And whose fault is that?
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.91,Default-ja,,0,0,0,,モルさん　どうしよう？
Dialogue: 10,0:14:17.92,0:14:19.75,Default,,0,0,0,,What should we do, Mor?
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.39,Default-ja,,0,0,0,,私は　暗黒大陸に渡りたいのです。
Dialogue: 10,0:14:25.72,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,I wish to travel to the Dark Continent.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:34.63,Default-ja,,0,0,0,,霧の団を倒せば　船が\N出るようになるのでしょうか？
Dialogue: 10,0:14:30.85,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,If we defeat the Fog Troupe, the \Nships will be able to sail again, right?
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.81,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）\Nそのために　俺たちは来た。
Dialogue: 10,0:14:34.72,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,That's why we're here.
Dialogue: 10,0:14:36.73,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,We're also here to look for someone.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:40.35,Default-ja,,0,0,0,,それから\N私たちは　人捜しをしています。
Dialogue: 10,0:14:40.27,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,If we can successfully deal with this situation, could you ask this nation's king for help in our search?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.10,Default-ja,,0,0,0,,無事に解決したら\Nこの国の王様に　力を貸すよう→
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.71,Default-ja,,0,0,0,,頼んでいただけますか？\N（シンドバッド）請け負おう。
Dialogue: 10,0:14:45.99,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Granted. I shall.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.74,Default-ja,,0,0,0,,どうでしょう？　アラジン。
Dialogue: 10,0:14:47.90,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,What do you think, Aladdin?
Dialogue: 10,0:14:49.57,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,We'll do it!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.80,Default-ja,,0,0,0,,うん。　やるよ　盗賊退治。
Dialogue: 10,0:14:52.74,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Great! Then let's start planning, Aladdin!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.45,Default-ja,,0,0,0,,そうか。　では　アラジン→
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.44,Default-ja,,0,0,0,,早速　作戦を練ろう。\Nうん。
Dialogue: 10,0:14:57.16,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:14:58.33,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Morgiana, you can wait at the hotel.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:02.31,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）そして　モルジアナ\N君は　宿で　待っていてくれたまえ。
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:06.01,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N（シンドバッド）いくらファナリスでも→
Dialogue: 10,0:15:02.46,0:15:03.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:15:04.34,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,Even if you are a Fanalis, I couldn't let a lady like you fight.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:08.23,Default-ja,,0,0,0,,女の子を　戦わせらんないよ。→
Dialogue: 10,0:15:07.88,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Come now.
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:10.23,Default-ja,,0,0,0,,さあ…。\Nドスン！
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.60,Default-ja,,0,0,0,,私も　戦います。
Dialogue: 10,0:15:12.85,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,I will fight too.
Dialogue: 10,0:15:15.81,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,Yes'm.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.24,Default-ja,,0,0,0,,はい…。
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:21.61,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）霧の団が狙うのは\N豪商アルジャリス→
Dialogue: 10,0:15:18.64,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,We believe the Fog Troupe's aim is \Neither the wealthy merchant, Aljaris',
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.89,Default-ja,,0,0,0,,もしくは　貴族のハルドゥーブ→
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:26.46,Default-ja,,0,0,0,,どちらかの屋敷だと思われます。
Dialogue: 10,0:15:23.94,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,or the noble, Haldhub's, mansion.
Dialogue: 10,0:15:26.28,0:15:27.94,Default,,0,0,0,,Why do you say that?
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:28.98,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）なぜ言い切れる？\N（ジャーファル）こちらから→
Dialogue: 10,0:15:27.94,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,False information has been spread \Nabout the movements of the army.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:32.35,Default-ja,,0,0,0,,国軍の動きに関する偽情報を\N流しました。→
Dialogue: 10,0:15:32.28,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,The Fog Troupe appears to have \Nsupporters even within the government.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:36.31,Default-ja,,0,0,0,,霧の団には　政府内部にも\Nシンパがいるようなので。
Dialogue: 10,0:15:36.08,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,Even within the government...
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:39.24,Default-ja,,0,0,0,,政府内にもか。\Nうん。
Dialogue: 10,0:15:37.70,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:15:39.08,0:15:44.25,Default,,0,0,0,,The Fog Troupe is more popular \Namong the people than we imagined.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.53,Default-ja,,0,0,0,,想像以上に　霧の団は→
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:44.05,Default-ja,,0,0,0,,義賊として\N人気が　高まっているようです。
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.93,Default-ja,,0,0,0,,ふむ…。\Nあの…。
Dialogue: 10,0:15:44.25,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 10,0:15:45.80,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 10,0:15:46.71,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,If the people support the Fog Troupe, are we \Nreally doing the right thing by capturing them?
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.09,Default-ja,,0,0,0,,国民が支持しているなら→
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.59,Default-ja,,0,0,0,,霧の団を捕まえるのは\N正しいことなのでしょうか？
Dialogue: 10,0:15:54.64,0:15:56.56,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.61,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）俺は正しいと思ってる。→
Dialogue: 10,0:15:57.27,0:16:01.73,Default,,0,0,0,,They distribute the money they steal to the \Npeople, thereby gaining the people's support.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.43,Default-ja,,0,0,0,,彼らは\N奪った金を　市民にばらまき→
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.47,Default-ja,,0,0,0,,支持を得ている。
Dialogue: 10,0:16:02.10,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,That's why the people call them chivalrous thieves.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:05.54,Default-ja,,0,0,0,,故に　義賊と呼ばれるわけだ。→
Dialogue: 10,0:16:05.11,0:16:11.15,Default,,0,0,0,,But I think the thieves may only do that to make their crimes seem justifiable.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:07.69,Default-ja,,0,0,0,,だが　俺は考える。→
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:11.23,Default-ja,,0,0,0,,それは　犯罪を\N自己正当化するための行為→
Dialogue: 10,0:16:11.15,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Or perhaps we are hearing a lot of propaganda.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:16.10,Default-ja,,0,0,0,,あるいは　ただの\Nプロパガンダでは…　とかね。→
Dialogue: 10,0:16:15.91,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Well, that's what I've come up with.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.70,Default-ja,,0,0,0,,まっ\Nそんな具合に　俺は自分で…→
Dialogue: 10,0:16:19.58,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,That's my story and I'm sticking to it.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.76,Default-ja,,0,0,0,,自分の頭で考え\N正しいと思える答えを出した。→
Dialogue: 10,0:16:24.58,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,You guys should also spend some time thinking this over,
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:29.18,Default-ja,,0,0,0,,君たちも　何がいいのか\N精いっぱい　自分で考え→
Dialogue: 10,0:16:29.13,0:16:32.88,Default,,0,0,0,,and act according to your conclusions.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:33.08,Default-ja,,0,0,0,,そうして導き出した答えを信じて\N行動してほしい。
Dialogue: 10,0:16:32.88,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,That's how I've managed to get this far.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.62,Default-ja,,0,0,0,,俺は　そうやって\N道を切り開いてきたが→
Dialogue: 10,0:16:36.51,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,What do you guys think?
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.62,Default-ja,,0,0,0,,君たちは　どうだろうか？
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:49.93,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.93,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）霧が出てきましたね。→
Dialogue: 10,0:16:50.03,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,The fog has rolled in.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.18,Default-ja,,0,0,0,,二人とも\N来てくれて　うれしいですよ。
Dialogue: 10,0:16:53.45,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,I'm glad the two of you decided to join us.
Dialogue: 10,0:16:57.66,0:17:02.04,Default,,0,0,0,,I'm still not sure what the right thing to do is though.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:02.41,Default-ja,,0,0,0,,僕には　まだ　何が正しいか\Nよく分からないんだよ。
Dialogue: 10,0:17:02.04,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,But I came all this way to see my friend.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.81,Default-ja,,0,0,0,,でも　僕は\N大切な友達に会いたくて→
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:09.32,Default-ja,,0,0,0,,ここまで来たんだ。\N会えるなら　なんでもするよ。
Dialogue: 10,0:17:06.88,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes to see him again.
Dialogue: 10,0:17:09.09,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,I'll capture these thieves.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.60,Default-ja,,0,0,0,,盗賊だって　捕まえてみせるさ。
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.91,Default-ja,,0,0,0,,うん。　いい答えです。
Dialogue: 10,0:17:13.42,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Good answer.
Dialogue: 10,0:17:14.80,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Are Sinbad and Masrur the only \Nones guarding the other mansion?
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:17.44,Default-ja,,0,0,0,,あの…　あちらの守りは→
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.84,Default-ja,,0,0,0,,シンドバッドさんたち\Nだけなのですか？
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.36,Default-ja,,0,0,0,,ご心配なく。　腐っても→
Dialogue: 10,0:17:20.97,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,Do not worry.
Dialogue: 10,0:17:22.64,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,Sinbad might seem a little shady, but his title as the high king of the seven seas isn't just for show.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:27.08,Default-ja,,0,0,0,,七海の覇王の二つ名は\Nだてじゃありませんから。
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.72,Default-ja,,0,0,0,,はっ　はっ…　はっくしゅん！
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:33.14,Default-ja,,0,0,0,,うぅ…　夜は冷えるな。\N（マスルール）そうっすね。
Dialogue: 10,0:17:30.61,0:17:32.19,Default,,0,0,0,,It's so cold at night.
Dialogue: 10,0:17:32.19,0:17:33.15,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.18,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）バカ！　動くなよ。
Dialogue: 10,0:17:33.49,0:17:35.32,Default,,0,0,0,,Stop! Don't move!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.23,Default-ja,,0,0,0,,（マスルール）\N風よけにしないでくださいよ。
Dialogue: 10,0:17:35.32,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,Don't use me as a wind breaker.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.05,Default-ja,,0,0,0,,≪ガチャ\N≪（ハルドゥーブ）こら！　そこの二人！→
Dialogue: 10,0:17:37.91,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,You two down there!
Dialogue: 10,0:17:39.78,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Stop chattering and take guarding my mansion seriously!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.87,Default-ja,,0,0,0,,くっちゃべってないで\Nしっかり警備しろ！
Dialogue: 10,0:17:42.83,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,I can't believe the army's so shorthanded that \Nthey could only spare the two of you to guard me.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.40,Default-ja,,0,0,0,,国軍の手が足りずに\Nたった二人の警備など→
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.44,Default-ja,,0,0,0,,不安で　飯も食えぬわ！
Dialogue: 10,0:17:46.54,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,I'm so nervous I can't eat!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.04,Default-ja,,0,0,0,,食ってますね。\Nいいご身分だな。
Dialogue: 10,0:17:48.50,0:17:49.71,Default,,0,0,0,,He's eating right now.
Dialogue: 10,0:17:49.71,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Must be rich.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.28,Default-ja,,0,0,0,,あっ…。　ん？
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:58.68,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　はぁ　はぁ…。
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.72,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）おい　あんた　大丈夫か？
Dialogue: 10,0:18:00.43,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.01,Default-ja,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.04,Default-ja,,0,0,0,,なんだ!?
Dialogue: 10,0:18:05.14,0:18:06.39,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:13.43,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:18:13.36,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,I can't produce any milk.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:15.93,Default-ja,,0,0,0,,お乳が…　出ないのよ。→
Dialogue: 10,0:18:14.74,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,I need food.
Dialogue: 10,0:18:17.03,0:18:24.29,Default,,0,0,0,,If you get in our way, we'll ki-kill you!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:21.14,Default-ja,,0,0,0,,どうしても　食べ物が必要なの…。
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.86,Default-ja,,0,0,0,,邪魔するなら…　こ…　殺すわ！
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:27.26,Default-ja,,0,0,0,,げっ！　スラムの犬どもか。
Dialogue: 10,0:18:25.66,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Ugh, those dogs from the slums are here.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:30.26,Default-ja,,0,0,0,,しっ！　しっ！\Nこれをやるから　どっか行け！
Dialogue: 10,0:18:27.37,0:18:29.63,Default,,0,0,0,,Here, fetch! Get out of here!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:32.30,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nあっ！
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:36.90,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.01,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nそんなことをする必要はない。
Dialogue: 10,0:18:38.47,0:18:40.47,Default,,0,0,0,,There is no need for you to do this.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:44.19,Default-ja,,0,0,0,,貴族の富は\N元は　お前たちの税金だ。
Dialogue: 10,0:18:41.14,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,The nobles' wealth comes from your taxes.
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.18,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。\N払うに値しないと思うなら→
Dialogue: 10,0:18:45.18,0:18:49.31,Default,,0,0,0,,If you don't feel that they deserve it, then you should take it back.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.18,Default-ja,,0,0,0,,遠慮なく　返してもらうがいい。
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.55,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）だが　命は取るなよ。
Dialogue: 10,0:18:51.48,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,But do not take lives.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:57.36,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:18:53.73,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.91,Default-ja,,0,0,0,,（マスルール）いいんすか？\N（シンドバッド）はぁ…。→
Dialogue: 10,0:18:57.45,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.66,Default-ja,,0,0,0,,俺たちが約束したのは　霧の団を→
Dialogue: 10,0:18:59.95,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,We only agreed to capture the Fog Troupe.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.66,Default-ja,,0,0,0,,捕らえることだけだからな。
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:10.25,Default-ja,,0,0,0,,（シンドバッド）\Nこの国は　もうダメかもな。
Dialogue: 10,0:19:07.16,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,This country might already be too far gone though.
Dialogue: 10,0:19:11.08,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 10,0:19:13.63,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,It's just... so funny!
Dialogue: 10,0:19:16.01,0:19:19.72,Default,,0,0,0,,Mister Jafar, we think Mister Sinbad may have been attacked!
Dialogue: 10,0:19:22.89,0:19:25.06,Default,,0,0,0,,It sounds like people are having fun.
Dialogue: 10,0:19:25.72,0:19:28.02,Default,,0,0,0,,Aladdin, don't breathe in any of the mist!
Dialogue: 10,0:19:31.90,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 10,0:19:33.15,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,It's the thieves! There's a huge group of them!
Dialogue: 10,0:19:34.77,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 10,0:19:36.78,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,They seem to be caught in an illusion.
Dialogue: 10,0:19:40.78,0:19:44.33,Default,,0,0,0,,Did you notice the red mist?
Dialogue: 10,0:19:44.33,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,That's not a product of human hands.
Dialogue: 10,0:19:46.29,0:19:49.04,Default,,0,0,0,,It must be strange magic.
Dialogue: 10,0:19:57.09,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,Your Sword of Phantasmal Scarlet Fog is as frightening as ever, Zaynab.
Dialogue: 10,0:20:02.05,0:20:07.39,Default,,0,0,0,,Stop talking and start using your Sword of Corroding Golden Fog, Hassan.
Dialogue: 10,0:20:08.43,0:20:09.31,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 10,0:20:21.24,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 10,0:20:22.24,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,Our target is that fat pig's mansion!
Dialogue: 10,0:20:24.87,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,Go wild!
Dialogue: 10,0:20:26.12,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 10,0:20:33.63,0:20:35.00,Default,,0,0,0,,Are you part of the army?
Dialogue: 10,0:20:35.00,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,No. But for various reasons, I must apprehend you.
Dialogue: 10,0:20:39.88,0:20:41.05,Default,,0,0,0,,Bastard! {i feel like i'm using this word a lot in this show :( these people just don't seem like ones who would use jerk/jerkface/loser/etc :( i should learn more insults...}
Dialogue: 10,0:20:52.35,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Another magical weapon!
Dialogue: 10,0:20:55.27,0:20:58.15,Default,,0,0,0,,That's right. It's the Sword of Shackling Ebon Fog.
Dialogue: 10,0:21:00.90,0:21:03.28,Default,,0,0,0,,Now you can't move a finger.
Dialogue: 10,0:21:03.28,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,Kassim!
Dialogue: 10,0:21:04.41,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,Let my comrades go.
Dialogue: 10,0:21:06.32,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,Our leader and our main force have arrived.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.74,Default-ja,,0,0,0,,はははっ。\N何…　笑ってんだよ。
Dialogue: 10,0:21:14.71,0:21:17.13,Default,,0,0,0,,Kassim, heading your way!
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.78,Default-ja,,0,0,0,,ははははっ！\Nだってよ～　なんか…。
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:19.15,Default-ja,,0,0,0,,ジャーファルさん\Nシンドバッドさんたちの方が→
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:21.18,Default-ja,,0,0,0,,襲われたと…。\N≫（兵士たち）ははははっ！→
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:23.50,Default-ja,,0,0,0,,≫ははっ！　ははははっ！\Nん？
Dialogue: 10,0:21:22.51,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,A girl?
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.29,Default-ja,,0,0,0,,なんか楽しそうだね。\Nあっ！
Dialogue: 10,0:21:23.97,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,Mor!
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:28.33,Default-ja,,0,0,0,,アラジン\Nこの霧を　吸ってはダメです！
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.64,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:33.65,Default-ja,,0,0,0,,≪（兵士）うわっ！\N≪（兵士）く…　来るな！→
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:37.30,Default-ja,,0,0,0,,盗賊だ！　大軍だ！\N何が起こっているの？
Dialogue: 10,0:21:33.85,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,Now's your chance!
Dialogue: 10,0:21:35.40,0:21:36.60,Default,,0,0,0,,Grab the goods and run for it!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:41.32,Default-ja,,0,0,0,,（ジャーファル）彼らは…\N幻覚に惑わされているようですね。
Dialogue: 10,0:21:39.36,0:21:42.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I am searching for Alibaba. {thoughts}
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.74,Default-ja,,0,0,0,,気付きましたか？　この赤い霧。
Dialogue: 10,0:21:42.94,0:21:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to find him, I'll- {thoughts}
Dialogue: 10,0:21:44.70,0:21:46.16,Default,,0,0,0,,Ugo!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:46.78,Default-ja,,0,0,0,,人間の技ではない。→
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.13,Default-ja,,0,0,0,,例の不思議な力なのでしょう。
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:57.70,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:21:55.33,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,I won't let you pass!
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:01.12,Default-ja,,0,0,0,,（ハッサン）相変わらず\Nおっかねぇなぁ　ザイナブ。→
Dialogue: 10,0:21:58.08,0:21:59.54,Default,,0,0,0,,I-It's no good!
Dialogue: 10,0:21:59.54,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,There's no way we can beat that thing!
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:04.31,Default-ja,,0,0,0,,お前の赤幻霧刀は。\N（ザイナブ）しゃべってる暇があるなら→
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.95,Default-ja,,0,0,0,,さっさと\Nあんたの黄蝕霧刀を使いな→
Dialogue: 10,0:22:05.34,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,What's the matter, friend?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:10.28,Default-ja,,0,0,0,,ハッサン。\N（ハッサン）ふっ。　へい　へい。
Dialogue: 10,0:22:07.26,0:22:08.80,Default,,0,0,0,,Leave this one to me.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:21.60,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:22:19.81,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:25.32,Default-ja,,0,0,0,,さあ　行くぞ！\N肥え太った豚野郎の屋敷だ！
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:28.13,Default-ja,,0,0,0,,遠慮は　いらねぇ～！\N（一同）おお～！
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:30.17,Default-ja,,0,0,0,,うおっ！\Nうわっ…。
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:32.17,Default-ja,,0,0,0,,ぐっ！\N放せ！
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.34,Default-ja,,0,0,0,,（団員）国軍か!?\Nいいえ。
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:40.36,Default-ja,,0,0,0,,ですが　訳あって　あなたたちを\N捕らえさせていただきます。
Dialogue: 10,0:22:38.71,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,Ali... baba?
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.42,Default-ja,,0,0,0,,てめぇ！\N（ザイナブ）あっ！
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:52.68,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:22:43.25,0:22:45.72,Ending,,0,0,0,,nozoite miyou
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.72,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}nozoite miyou
Dialogue: 1,0:22:43.25,0:22:45.72,Ending 2,,0,0,0,,Take a look
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.72,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Take a look
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:49.39,Ending,,0,0,0,,{\fad(0,900)}yubi bouenkyou
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.39,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,900)}yubi bouenkyou
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:49.39,Ending 2,,0,0,0,,{\fad(0,900)}through your finger telescope.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.39,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,900)}through your finger telescope.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:55.68,Default-ja,,0,0,0,,これも…　魔法武器か…。
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.62,Default-ja,,0,0,0,,≪（カシム）そうさ　黒縛霧刀だ。
Dialogue: 1,0:22:56.23,0:23:01.27,Ending,,0,0,0,,me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.27,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
Dialogue: 1,0:22:56.23,0:23:01.27,Ending 2,,0,0,0,,The world you see before your eyes is a story already told.
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:23:01.27,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}The world you see before your eyes is a story already told.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.40,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:03.84,Default-ja,,0,0,0,,（カシム）\Nお前は　もう　一歩も動けねぇよ。
Dialogue: 1,0:23:01.52,0:23:06.24,Ending,,0,0,0,,kagayaku mirai wo miushinau na yo
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.24,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}kagayaku mirai wo miushinau na yo
Dialogue: 1,0:23:01.52,0:23:06.24,Ending 2,,0,0,0,,Don't lose sight of the bright future ahead.
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.24,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Don't lose sight of the bright future ahead.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:07.01,Default-ja,,0,0,0,,（ザイナブ）カシム！\N（カシム）仲間を返してもらおうか。
Dialogue: 1,0:23:06.90,0:23:11.95,Ending,,0,0,0,,kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.95,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
Dialogue: 1,0:23:06.90,0:23:11.95,Ending 2,,0,0,0,,You're destined to realize great hopes and dreams.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.95,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}You're destined to realize great hopes and dreams.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:09.06,Default-ja,,0,0,0,,（ハッサン）お頭の本隊が来たぞ！
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:15.42,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:23:12.16,0:23:16.50,Ending,,0,0,0,,bootto shitetara minogashichau zo
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:16.50,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}bootto shitetara minogashichau zo
Dialogue: 1,0:23:12.16,0:23:16.50,Ending 2,,0,0,0,,But if you blink for too long, they'll leave you behind.
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:16.50,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}But if you blink for too long, they'll leave you behind.
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:17.45,Default-ja,,0,0,0,,（団員）カシム　やべぇのが行った！
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.49,Default-ja,,0,0,0,,（カシム）ふん！
Dialogue: 1,0:23:17.54,0:23:22.17,Ending,,0,0,0,,dekinai riyuu sagasu yori
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:22.17,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}dekinai riyuu sagasu yori
Dialogue: 1,0:23:17.54,0:23:22.17,Ending 2,,0,0,0,,Instead of searching for an excuse,
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:22.17,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Instead of searching for an excuse,
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:21.89,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.47,Default-ja,,0,0,0,,くっ…。\N（カシム）女のガキ？
Dialogue: 1,0:23:22.75,0:23:27.05,Ending,,0,150,0,,yatte mireba ii
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:27.05,Ending Under,,0,150,0,,{\blur3}yatte mireba ii
Dialogue: 1,0:23:22.75,0:23:27.05,Ending 2,,0,150,0,,why not just give it a try?
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:27.05,Ending 2 Under,,0,150,0,,{\blur3}why not just give it a try?
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:27.29,Default-ja,,0,0,0,,モルさん！\N（覆面）あっ…。　はっ！
Dialogue: 1,0:23:27.22,0:23:29.76,Ending,,0,0,0,,nozoite miyou
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:29.76,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}nozoite miyou
Dialogue: 1,0:23:27.22,0:23:29.76,Ending 2,,0,0,0,,Take a look
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:29.76,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Take a look
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:29.63,Default-ja,,0,0,0,,うぅ…　ぐっ！\Nおい…。
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.68,Default-ja,,0,0,0,,ああっ？　くっ！
Dialogue: 1,0:23:29.80,0:23:32.26,Ending,,0,0,0,,yubi bouenkyou
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.26,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}yubi bouenkyou
Dialogue: 1,0:23:29.80,0:23:32.26,Ending 2,,0,0,0,,through your finger telescope.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.26,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}through your finger telescope.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.67,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:23:32.47,0:23:37.43,Ending,,0,0,0,,yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:37.43,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Dialogue: 1,0:23:32.47,0:23:37.43,Ending 2,,0,0,0,,Make circles with your fingers and put them around your eyes.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:37.43,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Make circles with your fingers and put them around your eyes.
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:37.37,Default-ja,,0,0,0,,（カシム）\N今のうちだ。　奪って　ずらかれ！
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.89,Default-ja,,0,0,0,,（団員たち）おお～！
Dialogue: 1,0:23:37.85,0:23:42.86,Ending,,0,0,0,,imeeji shite sagashiteru mono
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:42.86,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}imeeji shite sagashiteru mono
Dialogue: 1,0:23:37.85,0:23:42.86,Ending 2,,0,0,0,,Picture your hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:42.86,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Picture your hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:43.56,Default-ja,,0,0,0,,（心の声）\N≪僕は　アリババくんを捜すんだ≫
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:48.36,Ending,,0,0,0,,atama no naka no adobenchaaa
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:48.36,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}atama no naka no adobenchaaa
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:48.36,Ending 2,,0,0,0,,Picture your personal adventure story!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:48.36,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Picture your personal adventure story!
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:45.60,Default-ja,,0,0,0,,≪そのためなら…≫
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.88,Default-ja,,0,0,0,,ウーゴくん！\Nプーーッ！
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.92,Default-ja,,0,0,0,,（２人）ん？　ああ～！
Dialogue: 1,0:23:48.61,0:23:50.82,Ending,,0,0,0,,doko he mukau?
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.82,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}doko he mukau?
Dialogue: 1,0:23:48.61,0:23:50.82,Ending 2,,0,0,0,,Where are you headed?
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.82,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}Where are you headed?
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.95,Default-ja,,0,0,0,,（一同）うわ～！
Dialogue: 1,0:23:51.20,0:23:53.66,Ending,,0,0,0,,yubi bouenkyou
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.66,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}yubi bouenkyou
Dialogue: 1,0:23:51.20,0:23:53.66,Ending 2,,0,0,0,,What can you see
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.66,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}What can you see
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:56.16,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.75,Ending,,0,0,0,,yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.75,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.75,Ending 2,,0,0,0,,in the space between your fingers?
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.75,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}in the space between your fingers?
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.74,Default-ja,,0,0,0,,ここは　通らせないよ！
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:02.51,Default-ja,,0,0,0,,ダ…　ダメだ。　あんなの相手じゃ…。\N（カシム）ちっ！
Dialogue: 1,0:23:59.16,0:24:04.34,Ending,,0,0,0,,tooi you demo hontou ha chikai
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:04.34,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}tooi you demo hontou ha chikai
Dialogue: 1,0:23:59.16,0:24:04.34,Ending 2,,0,0,0,,It might seem far, but it's really not.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:04.34,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}It might seem far, but it's really not.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:06.00,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 1,0:24:04.46,0:24:08.17,Ending,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}yogen no you na takaramono
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:08.17,Ending Under,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,1000)}yogen no you na takaramono
Dialogue: 1,0:24:04.46,0:24:08.17,Ending 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}It's a promise as valuable as any treasure!
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:08.17,Ending 2 Under,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,1000)}It's a promise as valuable as any treasure!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.03,Default-ja,,0,0,0,,どうした？　相棒。
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:10.09,Default-ja,,0,0,0,,（覆面）任せてくれ。
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:17.29,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 10,0:24:14.26,0:24:16.22,Default,,0,0,0,,Do you plan on starting a war? {so cuteee!}
Dialogue: 10,0:24:17.22,0:24:21.10,Default,,0,0,0,,Tell me why you're with the Fog Troupe!
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:21.41,Default-ja,,0,0,0,,ドクン（鼓動）\Nあれ？
Dialogue: 10,0:24:21.10,0:24:24.02,Default,,0,0,0,,Next time: A Broken Promise.
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:28.57,Titles 2,,0,0,0,,{\pos(558,615)}8th Night
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:28.57,Titles 2,,0,0,0,,{\pos(1198.5,615)}A Broken Promise
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:29.81,Default-ja,,0,0,0,,ドクン　ドクン　ドクン　ドクン
Dialogue: 10,0:24:24.02,0:24:25.65,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 10,0:24:25.65,0:24:27.73,Default,,0,0,0,,This is my problem!
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:33.98,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。
Dialogue: 0,0:24:39.30,0:24:42.00,Default-ja,,0,0,0,,アリババ…　くん？
Dialogue: 0,0:24:43.69,0:24:57.52,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:24:57.52,0:25:06.46,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:25:06.46,0:25:13.05,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:25:13.05,0:25:32.70,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:38.00,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:25:42.40,0:25:48.70,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:25:52.84,0:26:10.34,Default-ja,,0,0,0,,♪♪～
Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:46.77,Default-ja,,0,0,0,,（カシム）\Nひとつ　戦争でも　おっぱじめるか。
Dialogue: 0,0:27:46.77,0:27:50.17,Default-ja,,0,0,0,,教えてよ　君が　霧の団にいる訳を。
Dialogue: 0,0:27:53.73,0:27:57.33,Default-ja,,0,0,0,,（アリババ）ほっといてくれよ。\Nこれは　俺の問題なんだ。
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:14.45,Default-ja,,0,0,0,,まずは、総選挙に向けた動き。
Dialogue: 0,0:30:16.02,0:30:18.39,Default-ja,,0,0,0,,日本維新の会と太陽の党が昨日
Dialogue: 0,0:30:19.42,0:30:21.82,Default-ja,,0,0,0,,正式に合流を決めたことについて
Dialogue: 0,0:30:22.91,0:30:25.60,Default-ja,,0,0,0,,野田総理大臣がそれぞれ色を出し\Nていたのに
Dialogue: 0,0:30:26.23,0:30:29.38,Default-ja,,0,0,0,,混ざってグレーになったなどと批\N判するなど