1
00:00:32,450 --> 00:00:49,668
♪♪～

2
00:00:49,668 --> 00:00:51,968
（シンドバッド・心の声）
≪なんて　すさまじい力だ≫

3
00:00:54,356 --> 00:00:56,391
（アラジン）ウーゴくん!?

4
00:00:56,391 --> 00:00:58,391
（団員たち）うわっ！

5
00:01:00,478 --> 00:01:02,881
そんな…。　ウーゴくん！

6
00:01:02,881 --> 00:01:05,150
（シンドバッド）まずい！　全員　逃げろ！

7
00:01:05,150 --> 00:01:11,005
♪♪～

8
00:01:11,005 --> 00:01:13,675
ドゴン！
ドォーーン!!

9
00:01:13,675 --> 00:01:21,599
♪♪～

10
00:01:21,599 --> 00:01:23,668
（モルジアナ）大丈夫ですか？

11
00:01:23,668 --> 00:01:27,505
モルさん…。
ありがとう　助かったよ。

12
00:01:27,505 --> 00:01:29,541
（アリババ）あっ　霧の団のみんなは？

13
00:01:29,541 --> 00:01:32,243
大丈夫です。
はぁ…。

14
00:01:32,243 --> 00:01:36,147
シンドバッドさんのおかげで
犠牲者はいないようです。

15
00:01:36,147 --> 00:01:39,384
とっさの呼びかけで　みんな
早く逃げることができたから。

16
00:01:39,384 --> 00:01:41,384
大丈夫か？
ああ…。

17
00:01:42,804 --> 00:01:45,623
でも　あの人は…。

18
00:01:45,623 --> 00:01:54,632
♪♪～

19
00:01:54,632 --> 00:01:58,470
なあ　アラジン　ウーゴくんは
どうしちまったんだ？

20
00:01:58,470 --> 00:02:01,589
勝手に動いてるように見えたけど。

21
00:02:01,589 --> 00:02:06,428
分からないよ。
こんなことは初めてで　僕にも…。

22
00:02:06,428 --> 00:02:10,648
♪♪～

23
00:02:10,648 --> 00:02:14,302
（紅玉）あらあら
なんなの？　あの化け物は。

24
00:02:14,302 --> 00:02:16,354
（３人）あっ！
（シンドバッド）あっ…。

25
00:02:16,354 --> 00:02:22,054
♪♪～

26
00:02:23,495 --> 00:02:43,414
♪♪～

27
00:02:43,414 --> 00:03:03,551
♪♪～

28
00:03:03,551 --> 00:03:23,505
♪♪～

29
00:03:23,505 --> 00:03:43,458
♪♪～

30
00:03:43,458 --> 00:03:51,258
♪♪～

31
00:03:53,418 --> 00:03:56,237
（紅玉）随分と　私たちの
かわいいジュダルちゃんを→

32
00:03:56,237 --> 00:03:58,273
いじめてくれたみたいじゃない？

33
00:03:58,273 --> 00:04:01,309
（夏黄文）間一髪
助けることができましたね。

34
00:04:01,309 --> 00:04:03,978
（紅玉）でも　大ケガしてるわ。

35
00:04:03,978 --> 00:04:07,415
ちょっと
夏黄文　ちゃんと治しなさいよ。→

36
00:04:07,415 --> 00:04:09,467
死んだら　一大事よ。

37
00:04:09,467 --> 00:04:14,105
（夏黄文）分かっておりますよ　姫君。
彼は　我々の大切な→

38
00:04:14,105 --> 00:04:16,808
神官殿なのですから。

39
00:04:16,808 --> 00:04:18,910
（ジャーファル）シン！
（シンドバッド）ああ。　あいつらは→

40
00:04:18,910 --> 00:04:20,962
煌帝国の人間だ。

41
00:04:20,962 --> 00:04:22,997
煌帝国？

42
00:04:22,997 --> 00:04:25,033
≪しかも　あんな大がかりな→

43
00:04:25,033 --> 00:04:27,502
魔法道具を使っている。→

44
00:04:27,502 --> 00:04:30,802
ただ者じゃない。
どういう身分のヤツらなんだ？≫

45
00:04:32,423 --> 00:04:35,243
（紅玉）
ん？　何よ…　まだやる気なの？→

46
00:04:35,243 --> 00:04:38,529
あの化け物。　面白いじゃない。→

47
00:04:38,529 --> 00:04:40,698
じゃあ　私が相手になるわよ。

48
00:04:40,698 --> 00:04:43,284
お気をつけてくださいね　姫君。

49
00:04:43,284 --> 00:04:45,436
大丈夫。　任せてぇ。

50
00:04:45,436 --> 00:04:48,136
あなたは　治療を　お願いね。
はい。

51
00:04:49,641 --> 00:04:52,093
（紅玉）悲哀と隔絶の精霊よ→

52
00:04:52,093 --> 00:04:55,163
汝と　汝の眷属に命ず。→

53
00:04:55,163 --> 00:04:57,198
我が魔力を糧として→

54
00:04:57,198 --> 00:05:00,685
我が意志に　大いなる力を与えよ。

55
00:05:00,685 --> 00:05:02,720
出でよ　ヴィネア！

56
00:05:02,720 --> 00:05:07,225
♪♪～

57
00:05:07,225 --> 00:05:09,260
（ジャーファル）あっ…。
ジンの金属器使いか！

58
00:05:09,260 --> 00:05:11,296
いっくわよ！

59
00:05:11,296 --> 00:05:15,383
♪♪～

60
00:05:15,383 --> 00:05:19,671
熱っ…。　せっかく集めた私の水が
蒸発しちゃうじゃない。

61
00:05:19,671 --> 00:05:21,706
この死に損ないが!!

62
00:05:21,706 --> 00:05:29,814
♪♪～

63
00:05:29,814 --> 00:05:31,849
あっ！
なんだ？　あれ。

64
00:05:31,849 --> 00:05:38,640
♪♪～

65
00:05:38,640 --> 00:05:40,675
ドスッ！
ああっ！

66
00:05:40,675 --> 00:05:46,014
♪♪～

67
00:05:46,014 --> 00:05:48,014
ウーゴくん!!

68
00:05:56,457 --> 00:06:00,595
どうよ？　夏黄文。
（夏黄文）さすがであります　姫君！

69
00:06:00,595 --> 00:06:02,697
ジュダルちゃんの具合は　どう？

70
00:06:02,697 --> 00:06:05,333
（夏黄文）
応急処置は　しておりますが→

71
00:06:05,333 --> 00:06:08,703
治すには
きちんとした施設が　必要ですね。

72
00:06:08,703 --> 00:06:10,703
じゃあ　早く行きましょう。

73
00:06:15,360 --> 00:06:17,695
（紅玉）何？　あなた。　私たちは→

74
00:06:17,695 --> 00:06:21,049
化け物に襲われていた身内を
助けただけよ。

75
00:06:21,049 --> 00:06:23,584
違う！
ウーゴくんは　みんなを…→

76
00:06:23,584 --> 00:06:26,270
僕を守るために戦っただけなんだ。

77
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
先に　手を出してきたのは
その人だ！

78
00:06:28,740 --> 00:06:31,376
（紅玉）そう。　じゃあ→

79
00:06:31,376 --> 00:06:34,076
あなたが　あの化け物の主ね？→

80
00:06:35,396 --> 00:06:38,933
下にいるあいつらも　仲間なのね？

81
00:06:38,933 --> 00:06:42,236
閻心　閻体　閻技　やっておしまい。

82
00:06:42,236 --> 00:06:51,662
♪♪～

83
00:06:51,662 --> 00:06:53,698
なんだ？　こいつら。

84
00:06:53,698 --> 00:06:56,100
この子は　私が片づけるわ。

85
00:06:56,100 --> 00:06:58,619
そのゴミたちは　三人で皆殺しよ。

86
00:06:58,619 --> 00:07:00,655
ドカッ！
（一同）うわ～！

87
00:07:00,655 --> 00:07:02,707
な…　なんだ!?　あいつ！
助けてくれ！

88
00:07:02,707 --> 00:07:05,009
（一同）ぐわぁ～！
止めろ　マスルール！

89
00:07:05,009 --> 00:07:08,346
（マスルール）ぐっ！　くっ…　うぅ…。

90
00:07:08,346 --> 00:07:10,915
（シンドバッド）
≪マスルールと互角だと？≫

91
00:07:10,915 --> 00:07:13,084
≪こいつは　やはり　あの…≫

92
00:07:13,084 --> 00:07:15,670
♪♪～

93
00:07:15,670 --> 00:07:18,122
≪速すぎて　さばききれない≫

94
00:07:18,122 --> 00:07:20,158
あっ！
（ジャーファル）モルジアナ→

95
00:07:20,158 --> 00:07:22,927
協力して　みんなを守るんだ！
はい！

96
00:07:22,927 --> 00:07:25,563
みんな　俺の後ろにいろ！　くっ！

97
00:07:25,563 --> 00:07:28,683
♪♪～

98
00:07:28,683 --> 00:07:33,121
（閻技）ほう…　貴殿
なかなかの太刀さばきだな。→

99
00:07:33,121 --> 00:07:35,173
手合わせ願おう。

100
00:07:35,173 --> 00:07:37,592
≪こ…　こいつ　強ぇ≫

101
00:07:37,592 --> 00:07:41,946
はぁ　はぁ　はぁ…。
（紅玉）みんな　楽しそうね。→

102
00:07:41,946 --> 00:07:44,446
私も　ここからが本番よ。

103
00:07:45,850 --> 00:07:49,837
悲哀と隔絶の精霊よ　汝に命ず。

104
00:07:49,837 --> 00:07:53,174
我が身に纏え　我が身に宿れ…。

105
00:07:53,174 --> 00:07:55,293
な…　何なんだ？　この人。

106
00:07:55,293 --> 00:07:58,793
我が身を大いなる魔人と化せ
ヴィネア。

107
00:08:02,733 --> 00:08:06,337
やめてくれ　お嬢さん。
な…　何よ　あんた！→

108
00:08:06,337 --> 00:08:09,137
あっ！　わ…　私の魔装が…。

109
00:08:11,025 --> 00:08:14,679
（シンドバッド）お嬢さんは
煌帝国の姫君と　お見受けしたが。

110
00:08:14,679 --> 00:08:17,281
あ…　あなた　誰？

111
00:08:17,281 --> 00:08:19,934
私は　シンドバッド…→

112
00:08:19,934 --> 00:08:22,753
シンドリア国国王
シンドバッドだ。

113
00:08:22,753 --> 00:08:24,753
あっ！→

114
00:08:26,174 --> 00:08:29,474
あ…　あなたが
あのシンドバッド王？

115
00:08:30,995 --> 00:08:33,131
あっ！
いつまで握ってんのよ　無礼者！

116
00:08:33,131 --> 00:08:36,134
（シンドバッド）おっと…。　失礼　姫君。

117
00:08:36,134 --> 00:08:38,953
ですが　お互い　立場のある身分。

118
00:08:38,953 --> 00:08:40,988
こんな所で
争うべきではありません。

119
00:08:40,988 --> 00:08:43,157
（紅玉）だ…　だって　あの子が…。

120
00:08:43,157 --> 00:08:47,111
（シンドバッド）アラジン…　君も
ここは　杖を収めてくれないか？→

121
00:08:47,111 --> 00:08:50,648
大丈夫。
ジンは　この程度じゃ死なない。→

122
00:08:50,648 --> 00:08:53,084
君の友人は　生きている。
はぁ　はぁ…。

123
00:08:53,084 --> 00:08:56,184
（シンドバッド）そんなに激高するなんて
君らしくないじゃないか。

124
00:08:59,841 --> 00:09:02,360
姫君　私は　現在　訳あって→

125
00:09:02,360 --> 00:09:04,812
この国に滞在しています。

126
00:09:04,812 --> 00:09:08,416
もし　あなたも　そうならば
しかるべき場所で　お会いしたい。

127
00:09:08,416 --> 00:09:11,953
（紅玉）わ…　分かったわよ。　皆の者。
あっ　はい。

128
00:09:11,953 --> 00:09:14,655
（紅玉）帰るわよ。
えっ？　姫君　しかし…。

129
00:09:14,655 --> 00:09:16,655
（紅玉）いいから　今日は帰るのよ！

130
00:09:19,610 --> 00:09:21,979
（紅玉）いいこと？
別に　あんたに言われたから→

131
00:09:21,979 --> 00:09:23,979
帰るわけじゃないんだからね！

132
00:09:29,537 --> 00:09:32,290
行っちまった…。

133
00:09:32,290 --> 00:09:36,390
助かった…。
あっ　ケガ人の手当てを！

134
00:09:40,581 --> 00:09:43,081
≪ウーゴくんの星が
消えちゃった≫

135
00:09:45,403 --> 00:09:48,003
≪ウーゴくんに
もっと　力をあげなきゃ≫

136
00:10:01,819 --> 00:10:03,921
（ジャーファル）シン。
（シンドバッド）おう。　どうだった？→

137
00:10:03,921 --> 00:10:06,023
ジャーファル。
（ジャーファル）幸い→

138
00:10:06,023 --> 00:10:08,609
死者は　出ていないようです。
（シンドバッド）そうか。

139
00:10:08,609 --> 00:10:10,645
とにかく　手当てだ。

140
00:10:10,645 --> 00:10:13,097
態勢を立て直す。
あの…→

141
00:10:13,097 --> 00:10:15,149
布を集めてきました。

142
00:10:15,149 --> 00:10:17,718
水も　必要な皆さんに配りました。

143
00:10:17,718 --> 00:10:20,421
（シンドバッド）ありがとう。
君も少し休みなさい。

144
00:10:20,421 --> 00:10:22,523
あっ　いえ…。

145
00:10:22,523 --> 00:10:25,623
あの…
私　手当ての手伝いをします。

146
00:10:27,745 --> 00:10:29,780
モルジアナは　いい娘だな。

147
00:10:29,780 --> 00:10:32,566
気丈で優しい。
ええ。

148
00:10:32,566 --> 00:10:34,619
周りのことに　よく気が付くし→

149
00:10:34,619 --> 00:10:36,804
テキパキと　よく働いてくれます。

150
00:10:36,804 --> 00:10:39,804
大丈夫ですか？
ああ。　ありがとう。

151
00:10:41,242 --> 00:10:43,344
≪悔しい…≫

152
00:10:43,344 --> 00:10:45,844
≪私　何もできなかった≫

153
00:10:47,365 --> 00:10:51,465
≪私は　故郷に帰る前に
二人の役に立ちたいのに≫

154
00:10:52,820 --> 00:10:54,872
痛っ…　くっ！

155
00:10:54,872 --> 00:10:58,172
くっそ～　何やってんだ　俺は…。

156
00:11:00,094 --> 00:11:02,546
（回想）((バキン！))

157
00:11:02,546 --> 00:11:05,599
≪みんなが襲われてるのに
何もできなかった≫

158
00:11:05,599 --> 00:11:09,003
≪ジンの金属器があったって
肝心なときに　戦えねぇんじゃ→

159
00:11:09,003 --> 00:11:11,038
なんの意味もねぇじゃんか≫

160
00:11:11,038 --> 00:11:13,891
≪情けねぇ…。　頭にくるぜ≫

161
00:11:13,891 --> 00:11:16,460
こんなケガしてる
場合じゃねぇのに。

162
00:11:16,460 --> 00:11:18,813
くそっ　こんなとこまで　傷が。

163
00:11:18,813 --> 00:11:21,632
うわっ　ここも…　ここもか？
≪コン　コン（ノック）

164
00:11:21,632 --> 00:11:24,432
≪アリババさん
お加減はいかがですか？

165
00:11:27,621 --> 00:11:30,691
うわぁ～～!!
どわぁ～～!!

166
00:11:30,691 --> 00:11:33,144
何やってるんですか!?
な　な…　何って→

167
00:11:33,144 --> 00:11:35,244
傷を見てただけだよ！

168
00:11:36,697 --> 00:11:40,835
まったく…　手当てくらい
言ってくださればよかったのに。

169
00:11:40,835 --> 00:11:42,870
いいんだよ　こんなもん。

170
00:11:42,870 --> 00:11:46,590
早く済ませて　俺も
みんなの手伝いに行かねぇと。

171
00:11:46,590 --> 00:11:49,777
あっ　そういえば
アラジンは　どうしてる？

172
00:11:49,777 --> 00:11:54,598
一人になりたいって…。
落ち込んでいるんだと思います→

173
00:11:54,598 --> 00:11:57,184
ウーゴさんが
消えたんじゃないかって。

174
00:11:57,184 --> 00:11:59,770
それだけじゃないと思うぜ。
あっ。

175
00:11:59,770 --> 00:12:02,523
アラジンは
不思議な力を使い過ぎると→

176
00:12:02,523 --> 00:12:05,042
体力を消耗しちまうんだ。

177
00:12:05,042 --> 00:12:07,928
前に　第７迷宮でも
そうなったことがあってよ。

178
00:12:07,928 --> 00:12:10,414
≫（団員）おい！
≫（団員）おい→

179
00:12:10,414 --> 00:12:12,666
≫こいつ　息してねぇぞ。
（２人）あっ。

180
00:12:12,666 --> 00:12:14,666
≫ガチャ（ドアの音）
（団員）やべぇよ…　生きてんのか？

181
00:12:17,555 --> 00:12:20,224
アラジン！
アラジン　しっかりしろ！

182
00:12:20,224 --> 00:12:22,743
アラジン！
≫（シンドバッド）笛を外せ！→

183
00:12:22,743 --> 00:12:25,746
その笛を外すんだ！
（２人）あっ！

184
00:12:25,746 --> 00:12:27,746
ああっ…。

185
00:12:29,166 --> 00:12:33,254
♪♪～

186
00:12:33,254 --> 00:12:36,040
（ジャーファル）非常に衰弱しています。→

187
00:12:36,040 --> 00:12:38,075
なんとか
持ちこたえては　いるものの→

188
00:12:38,075 --> 00:12:40,111
とても危険な状態です。

189
00:12:40,111 --> 00:12:42,163
そんな…。
（シンドバッド）彼は→

190
00:12:42,163 --> 00:12:45,015
魔力を使い過ぎたんだ。
（２人）あっ。

191
00:12:45,015 --> 00:12:48,853
（シンドバッド）マギは　確かに
周囲の魔力を　無限に使える。→

192
00:12:48,853 --> 00:12:52,206
ただし　これは
本人の体力があるうちだけだ。

193
00:12:52,206 --> 00:12:55,876
♪♪～

194
00:12:55,876 --> 00:13:00,014
≪でも
あのときより　ずっとひでぇ≫

195
00:13:00,014 --> 00:13:02,583
アラジンの体力が尽き
ルフたちが→

196
00:13:02,583 --> 00:13:05,886
魔力を集められなくなったので
自分自身の魔力を→

197
00:13:05,886 --> 00:13:08,706
笛に　与え続けたんだろう。→

198
00:13:08,706 --> 00:13:12,676
魔力を与えることは
命を削ること。→

199
00:13:12,676 --> 00:13:15,246
魔力が尽きれば
いかなマギといえど…。

200
00:13:15,246 --> 00:13:17,898
それだけ　アラジンにとって
ウーゴくんは→

201
00:13:17,898 --> 00:13:21,018
大切な友達だったんだ。
アリババさん。

202
00:13:21,018 --> 00:13:23,053
くっ！

203
00:13:23,053 --> 00:13:27,074
♪♪～

204
00:13:27,074 --> 00:13:29,110
（シンドバッド）≪しかし　笛に→

205
00:13:29,110 --> 00:13:31,145
八芒星は戻っていない≫

206
00:13:31,145 --> 00:13:34,148
♪♪～

207
00:13:34,148 --> 00:13:36,550
（シンドバッド）とにかく
アラジンは　休ませるんだ。→

208
00:13:36,550 --> 00:13:39,650
この様子では
数日間は　目を覚まさないだろう。

209
00:13:42,156 --> 00:13:44,456
≫コツ　コツ　コツ　コツ（足音）

210
00:13:47,478 --> 00:13:50,347
≪タッタッタッ…（足音）
≪（団員）お頭！

211
00:13:50,347 --> 00:13:52,700
アリババのお頭！
俺たちは→

212
00:13:52,700 --> 00:13:55,035
これから　どうすりゃいい!?
霧の団は…→

213
00:13:55,035 --> 00:13:57,021
スラムは　どうなっちまうんだ？

214
00:13:57,021 --> 00:13:59,573
（団員）お頭！
（団員）教えてくれ　お頭！

215
00:13:59,573 --> 00:14:02,176
（団員）お頭！
頼むよ…　教えてくれよ　お頭！

216
00:14:02,176 --> 00:14:04,176
≫（シンドバッド）大丈夫だ。　落ち着け。→

217
00:14:05,679 --> 00:14:10,100
心配するな。　何があっても
なんとかすると言っただろう。

218
00:14:10,100 --> 00:14:12,620
シンドリアからも
応援が駆けつける。→

219
00:14:12,620 --> 00:14:15,623
君たちも　すぐ動けるよう
態勢を立て直してくれ。→

220
00:14:15,623 --> 00:14:18,523
さあ。
ほ…　ほんとに　応援が来るのか？

221
00:14:20,027 --> 00:14:22,213
本当だ。→

222
00:14:22,213 --> 00:14:25,816
さあ　だから
君たちも早く　ケガ人の手当てを。

223
00:14:25,816 --> 00:14:28,586
お…　おう！　さあ　行くぞ　みんな。

224
00:14:28,586 --> 00:14:31,572
（団員たち）おう！
（団員）よ～し　俺は　物資の手配だ。

225
00:14:31,572 --> 00:14:34,225
（団員）ああ。　港に　まだ
使えるもんがあるかもしれない。

226
00:14:34,225 --> 00:14:36,225
（団員）ああ～　そうだな。
（団員）よし　行こう。

227
00:14:37,695 --> 00:14:41,599
≪ちくしょう…
俺は　なんて情けねぇんだ≫

228
00:14:41,599 --> 00:14:43,934
≪役に立たねぇうえに
みんなの不安を→

229
00:14:43,934 --> 00:14:45,934
取り除いてもやれねぇ≫

230
00:14:47,304 --> 00:14:49,573
≪カシムだったら　もっとうまく→

231
00:14:49,573 --> 00:14:52,042
みんなを　まとめられただろうに≫

232
00:14:52,042 --> 00:14:55,946
≪そうだ　カシム…
お前　どこに行っちまったんだよ≫

233
00:14:55,946 --> 00:14:58,282
大変だ～！
どうした!?

234
00:14:58,282 --> 00:15:01,382
大変だ　お頭！　国軍が攻めてきた。
えっ！

235
00:17:03,424 --> 00:17:05,424
ヒヒーン

236
00:17:07,745 --> 00:17:10,297
バルカーク！

237
00:17:10,297 --> 00:17:12,850
（バルカーク）若！
バルカーク将軍。

238
00:17:12,850 --> 00:17:15,552
すっかり見違えましたなぁ　若。

239
00:17:15,552 --> 00:17:17,955
あのころ
私が　王宮剣術を教えた→

240
00:17:17,955 --> 00:17:20,491
小さな少年とは思えません。

241
00:17:20,491 --> 00:17:22,791
どうして　こんな所へ？　あっ…。

242
00:17:24,194 --> 00:17:26,194
サブマド兄さん…。

243
00:17:27,631 --> 00:17:30,734
（サブマド）
ア…　アリババは　すごいね→

244
00:17:30,734 --> 00:17:34,934
こんなアジトで
大勢の盗賊団のお頭なんて…。→

245
00:17:36,306 --> 00:17:39,076
すごいや…。→

246
00:17:39,076 --> 00:17:42,796
僕なら無理だ。
今だって　そうなんだ…→

247
00:17:42,796 --> 00:17:46,684
知らない人が　いっぱいいると
あ…　脚が震えて→

248
00:17:46,684 --> 00:17:49,653
止まらないんだ…。

249
00:17:49,653 --> 00:17:51,705
サブマド兄さん。

250
00:17:51,705 --> 00:17:54,608
若　副王が　ここへ来たのは→

251
00:17:54,608 --> 00:17:58,579
あなたと大切な話をするためです。
えっ？

252
00:17:58,579 --> 00:18:01,215
ここは　我々にとって敵地。

253
00:18:01,215 --> 00:18:05,235
命懸けで赴いた副王の気持ちを
お察しください。

254
00:18:05,235 --> 00:18:07,988
♪♪～

255
00:18:07,988 --> 00:18:10,340
≫（シンドバッド）サブマドじゃねぇか。
（一同）おっ？

256
00:18:10,340 --> 00:18:12,826
（サブマド）お…　おじさん。
（シンドバッド）よく　こんな→

257
00:18:12,826 --> 00:18:15,913
人が　たくさんいる所に
出てこられたな。→

258
00:18:15,913 --> 00:18:19,633
アブマドに言われて…
ってわけじゃあないんだろう？

259
00:18:19,633 --> 00:18:21,668
（サブマド）う…　うん。→

260
00:18:21,668 --> 00:18:24,555
僕は…　謝らなきゃいけない→

261
00:18:24,555 --> 00:18:27,741
おじさんの命を
危険にさらしたことを…。

262
00:18:27,741 --> 00:18:29,777
（シンドバッド）ふ～ん　なるほど。→

263
00:18:29,777 --> 00:18:32,229
そうだったのか。
えっ？

264
00:18:32,229 --> 00:18:34,815
（シンドバッド）あれほどの情報を
握っているなんて→

265
00:18:34,815 --> 00:18:38,051
かなり中枢の人間だとは
思っていたが→

266
00:18:38,051 --> 00:18:41,388
霧の団に
軍の情報を流していたのも→

267
00:18:41,388 --> 00:18:44,475
俺が　霧の団を狙っていることを
リークしたのも→

268
00:18:44,475 --> 00:18:47,275
全部　お前だったんだな？
えっ！

269
00:18:49,546 --> 00:18:51,765
サ…　サブマド兄さんが？

270
00:18:51,765 --> 00:18:53,984
（シンドバッド）君は知らなかったのかい？
えっ？

271
00:18:53,984 --> 00:18:57,821
♪♪～

272
00:18:57,821 --> 00:19:00,121
お…　俺は何も…。

273
00:19:02,893 --> 00:19:05,813
（サブマド）アリババがいたからさ。
あっ。

274
00:19:05,813 --> 00:19:09,116
アリババのいる霧の団なら→

275
00:19:09,116 --> 00:19:12,169
この国を
なんとかしてくれると思ったんだ。

276
00:19:12,169 --> 00:19:14,169
サブマド兄さん…。

277
00:19:15,739 --> 00:19:19,426
アリババは
昔から　僕にできないことを→

278
00:19:19,426 --> 00:19:21,426
やってのける人だったもの。

279
00:19:23,263 --> 00:19:25,315
（サブマド）僕は　アリババに→

280
00:19:25,315 --> 00:19:28,435
兄さんを　止めてもらいたかった。
えっ？

281
00:19:28,435 --> 00:19:33,257
アブマドを止める？　副王のお前が
賊に　手を貸してまで→

282
00:19:33,257 --> 00:19:35,557
アブマドの
何を　そんなに恐れているんだ？

283
00:19:36,894 --> 00:19:39,947
僕は　兄さんが怖いよ…。

284
00:19:39,947 --> 00:19:42,466
でも　本当に怖いのは→

285
00:19:42,466 --> 00:19:45,169
兄さんが
やろうとしていることなんだ。

286
00:19:45,169 --> 00:19:47,938
（２人）えっ？
でも…→

287
00:19:47,938 --> 00:19:51,742
一体
なんで　こんなことになったのか→

288
00:19:51,742 --> 00:19:54,895
よく分からないことが
いちばん怖いんだ…。

289
00:19:54,895 --> 00:19:57,231
（どよめき）

290
00:19:57,231 --> 00:20:00,534
（サブマド）うぅ…　ううっ…。

291
00:20:00,534 --> 00:20:03,470
ううっ…　うぅ…。→

292
00:20:03,470 --> 00:20:05,823
あぁ～…　うぅ…。

293
00:20:05,823 --> 00:20:09,109
（バルカーク）
ここからは　私が　話しましょう。→

294
00:20:09,109 --> 00:20:11,762
異変は　ちょうど　先王が→

295
00:20:11,762 --> 00:20:15,262
病に伏した頃から始まったのです。
えっ？

296
00:20:17,100 --> 00:20:19,736
（マルッキオ）
((はじめまして　アブマド王子。→

297
00:20:19,736 --> 00:20:22,022
私　銀行屋と申します。→

298
00:20:22,022 --> 00:20:24,591
どうです？　次期国王様。→

299
00:20:24,591 --> 00:20:28,445
私たちに
すべてを任せてみませんか？))

300
00:20:28,445 --> 00:20:30,664
（バルカーク）王宮にやってきた彼は→

301
00:20:30,664 --> 00:20:34,201
経済アドバイザーを
名乗る男でした。→

302
00:20:34,201 --> 00:20:37,855
当時　パルテビアとの貿易が滞り→

303
00:20:37,855 --> 00:20:42,059
経済状況が　下降の一途を
たどっていた我が国は→

304
00:20:42,059 --> 00:20:45,362
他国の財政立て直しの
実績があるという→

305
00:20:45,362 --> 00:20:47,962
彼の提案に乗ることにしたのです。

306
00:20:49,316 --> 00:20:51,602
（アブマド）((なんだ？　この紙切れは))

307
00:20:51,602 --> 00:20:53,637
((紙切れではございません→

308
00:20:53,637 --> 00:20:56,223
煌でございます))
（アブマド）((煌？))

309
00:20:56,223 --> 00:20:59,943
((煌帝国が　価値を保証した
お金でございます。→

310
00:20:59,943 --> 00:21:03,547
とにかく
次の貿易で　使ってごらんなさい))

311
00:21:03,547 --> 00:21:05,582
((ふむ…))

312
00:21:05,582 --> 00:21:07,684
（バルカーク）確かに　その紙切れは→

313
00:21:07,684 --> 00:21:11,154
さまざまな高価な金品　工芸品→

314
00:21:11,154 --> 00:21:15,058
調度品　特産物に変わりました。→

315
00:21:15,058 --> 00:21:18,362
煌は　銀行屋が
いくらでも貸してくれました。→

316
00:21:18,362 --> 00:21:21,965
しかし　気が付けば
バルバッド経済は　煌に→

317
00:21:21,965 --> 00:21:24,765
完全に
依存するようになったのです。→

318
00:21:26,169 --> 00:21:28,205
しかし　そこにあった落とし穴に→

319
00:21:28,205 --> 00:21:32,342
私たちは　気付きませんでした。
えっ？

320
00:21:32,342 --> 00:21:35,279
煌を借りるには
利子がかかります。

321
00:21:35,279 --> 00:21:39,366
しかし　その価値は
細かく変動するのです。→

322
00:21:39,366 --> 00:21:41,818
昨日まで
１煌で買えていたものが→

323
00:21:41,818 --> 00:21:43,987
突然　２煌になる。→

324
00:21:43,987 --> 00:21:47,387
その度に　我が国は
大きな損害を受けました。

325
00:21:48,909 --> 00:21:51,662
銀貨には
銀そのものの価値がある。

326
00:21:51,662 --> 00:21:55,933
だが　紙幣は違う。
そもそも　ただの紙切れ。

327
00:21:55,933 --> 00:21:59,736
それを作った国が
価値を保証しているにすぎない。

328
00:21:59,736 --> 00:22:02,956
それに
国の経済基準を乗せるなんて…。

329
00:22:02,956 --> 00:22:07,027
（ジャーファル）我が国でも　銀貨と
交換できる手形はありますが→

330
00:22:07,027 --> 00:22:11,048
一時的なもの。
国外で使うことはありません。

331
00:22:11,048 --> 00:22:16,269
我が国の借入金は
膨大な額に　膨れ上がっていました。

332
00:22:16,269 --> 00:22:19,389
借金を返すために　借金を重ね…。

333
00:22:19,389 --> 00:22:23,043
ですが　もう　銀行屋も
タダでは貸してくれません。→

334
00:22:23,043 --> 00:22:26,897
海洋権　国土の利権　通商権など→

335
00:22:26,897 --> 00:22:30,434
さまざまなものが
担保として差し押さえられました。

336
00:22:30,434 --> 00:22:32,769
そんな…。
（バルカーク）その陰で→

337
00:22:32,769 --> 00:22:35,405
国民たちは　苦しんでいました。→

338
00:22:35,405 --> 00:22:38,709
上がり続ける税金に
不足する物資。→

339
00:22:38,709 --> 00:22:41,044
怨嗟の声を糊塗するように→

340
00:22:41,044 --> 00:22:44,865
王は　スラムを封鎖し
そこに住む民を　切り捨てました。

341
00:22:44,865 --> 00:22:47,534
（どよめき）

342
00:22:47,534 --> 00:22:51,738
ここも
昔は　随分と栄えた港町でしたよ。

343
00:22:51,738 --> 00:22:55,158
♪♪～

344
00:22:55,158 --> 00:22:57,310
（カシム）
((お前が王宮に行った次の年→

345
00:22:57,310 --> 00:22:59,780
スラムで　疫病がはやってよ。→

346
00:22:59,780 --> 00:23:01,882
なのに
国は　知らんぷりどころか→

347
00:23:01,882 --> 00:23:05,382
俺たちを隔離して
スラムに閉じ込めやがったんだ))

348
00:23:07,521 --> 00:23:11,108
しかし
政治を担当する王族や貴族には→

349
00:23:11,108 --> 00:23:13,193
危機感はなかった。

350
00:23:13,193 --> 00:23:16,129
自分たちの生活は
潤っていましたからね。

351
00:23:16,129 --> 00:23:18,165
((煌を…　もっと→

352
00:23:18,165 --> 00:23:20,183
煌を貸してもらえないと困る))

353
00:23:20,183 --> 00:23:22,219
((ですが　もう　この国は→

354
00:23:22,219 --> 00:23:25,756
担保に入れられる資産が
何も残っておりませんぞ))

355
00:23:25,756 --> 00:23:27,791
((うぅ…))
（アブマド）((なんだ…→

356
00:23:27,791 --> 00:23:30,761
まだ　あんなに　あるではないか))
（２人）((えっ？))

357
00:23:30,761 --> 00:23:34,331
((こ…　国王様　それは　どこに？))
((ほれ))

358
00:23:34,331 --> 00:23:37,401
（大臣）((えっ？　はっ？))

359
00:23:37,401 --> 00:23:40,821
（アブマド）((次の担保は　国民である))
（一同）((なっ…))

360
00:23:40,821 --> 00:23:43,106
((この国には　まだ　余の国民が→

361
00:23:43,106 --> 00:23:45,926
こんなに余っているではないか。→

362
00:23:45,926 --> 00:23:49,096
次は
国民の人権を　担保に入れるのだ))

363
00:23:49,096 --> 00:23:51,882
((人間なら
いくらでも生まれてくる。→

364
00:23:51,882 --> 00:23:54,182
永久に　煌が借りられるぞ))

365
00:23:55,702 --> 00:23:58,522
おい　国民の人権を担保って→

366
00:23:58,522 --> 00:24:01,274
どういうことなんだよ？

367
00:24:01,274 --> 00:24:04,945
国民を売ろうとしてるんだよ。
えっ…。

368
00:24:04,945 --> 00:24:08,415
（サブマド）バルバッド国民を
煌帝国やレーム→

369
00:24:08,415 --> 00:24:11,835
パルテビアに…。
兄さんは　バルバッドを→

370
00:24:11,835 --> 00:24:15,388
奴隷産出国にするつもりなんだ！
はっ！

371
00:24:15,388 --> 00:24:18,141
なっ…。
くっ！

372
00:24:18,141 --> 00:24:22,195
（サブマド）兄さんは
毎日　金を湯水のように使ってる。

373
00:24:22,195 --> 00:24:24,714
ほかのことが見えてないんだ。

374
00:24:24,714 --> 00:24:28,735
貴族や官僚も
自分たちの生活を守るために→

375
00:24:28,735 --> 00:24:32,089
兄さんに従ってる。
副王様！

376
00:24:32,089 --> 00:24:34,558
モルジアナ。
副王様→

377
00:24:34,558 --> 00:24:36,927
あなたは
それを　私たちに止めてほしくて→

378
00:24:36,927 --> 00:24:38,995
ここに来たんですか!?

379
00:24:38,995 --> 00:24:42,295
そ…　そうだよ。　あっ。

380
00:24:43,667 --> 00:24:46,103
うわっ！　あっ…。
やりましょう　アリババさん！

381
00:24:46,103 --> 00:24:49,172
えっ？
私たちで　そのふざけた計画を→

382
00:24:49,172 --> 00:24:51,541
止めるんです！
あっ…。

383
00:24:51,541 --> 00:24:53,577
お頭！
お頭！

384
00:24:53,577 --> 00:24:55,612
若！
アリババ！

385
00:24:55,612 --> 00:24:57,664
アリババさん！

386
00:24:57,664 --> 00:25:09,464
♪♪～

387
00:25:13,430 --> 00:25:27,294
♪♪～

388
00:25:27,294 --> 00:25:37,087
♪♪～

389
00:25:37,087 --> 00:25:42,926
♪♪～

390
00:25:42,926 --> 00:25:48,064
♪♪～

391
00:25:48,064 --> 00:25:57,424
♪♪～

392
00:25:57,424 --> 00:26:07,724
♪♪～

393
00:26:12,122 --> 00:26:18,422
♪♪～

394
00:26:22,799 --> 00:26:40,099
♪♪～

395
00:28:14,444 --> 00:28:16,496
（シンドバッド）人には
生まれながらの役目がある。

396
00:28:16,496 --> 00:28:19,032
（カシム）俺と来るよな？　アリババ。
私は思うのです→

397
00:28:19,032 --> 00:28:21,432
この国を救うのは　あの人だって。

398
00:28:24,287 --> 00:28:27,087
アラジン
俺　どうすりゃいいんだよ…。

399
00:30:42,876 --> 00:30:45,311
政権の維持か、それとも交代か。

400
00:30:46,346 --> 00:30:48,665
第４６回衆議院選挙は今日、

401
00:30:48,665 --> 00:30:51,117
全国各地で投票が行われている。

402
00:30:52,135 --> 00:30:54,337
午後４時現在の投票率は

403
00:30:54,337 --> 00:30:56,606
前回を下回っているが

404
00:30:56,606 --> 00:30:58,491
深夜には大勢が判明する見通し。