1
00:00:32,710 --> 00:00:35,596
（サブマド）バルバッド副王の名において
命じる！

2
00:00:35,596 --> 00:00:39,383
第三王子アリババと
現王との会談を妨げること→

3
00:00:39,383 --> 00:00:41,419
断じてならん！

4
00:00:41,419 --> 00:00:44,722
（アブマド）
クーデターということだな!?

5
00:00:44,722 --> 00:00:48,559
（アリババ）アブマド！
俺は　お前と　この国の現状に→

6
00:00:48,559 --> 00:00:50,661
引導を渡しに来た！

7
00:00:50,661 --> 00:00:54,565
♪♪～

8
00:00:54,565 --> 00:00:56,717
≪（紅玉）ねえ　夏黄文→

9
00:00:56,717 --> 00:00:59,754
なんだか
王宮の中が　騒がしくな～い？

10
00:00:59,754 --> 00:01:02,923
（夏黄文）結納品の検品でも
されているのでしょう。→

11
00:01:02,923 --> 00:01:07,128
もしくは
明日の調印と　婚礼の儀の準備…。

12
00:01:07,128 --> 00:01:09,128
ん？
あっ。

13
00:01:12,767 --> 00:01:20,925
♪♪～

14
00:01:20,925 --> 00:01:31,886
♪♪～

15
00:01:31,886 --> 00:01:39,060
♪♪～

16
00:01:39,060 --> 00:01:46,260
♪♪～

17
00:01:50,087 --> 00:01:52,740
♪♪～

18
00:01:52,740 --> 00:01:59,697
♪♪～

19
00:01:59,697 --> 00:02:07,321
♪♪～

20
00:02:07,321 --> 00:02:26,757
♪♪～

21
00:02:26,757 --> 00:02:42,357
♪♪～

22
00:02:43,741 --> 00:02:47,094
ドカッドカッ！　ドカッ！（蹴る音）
キィー！

23
00:02:47,094 --> 00:02:49,094
ドカッ！
ギィー！

24
00:02:50,765 --> 00:02:52,765
ギギィ…

25
00:02:54,835 --> 00:02:57,338
キィー　キィ…
キィ…

26
00:02:57,338 --> 00:02:59,338
キッ　キッ…

27
00:03:03,461 --> 00:03:07,114
（モルジアナ・心の声）≪私の力で
できるのは　ここまでです≫

28
00:03:07,114 --> 00:03:12,036
≪どうか　あなたのやりたいことを
果たしてください　アリババさん≫

29
00:03:12,036 --> 00:03:15,940
♪♪～

30
00:03:15,940 --> 00:03:18,209
サブマド　本当に　賊と→

31
00:03:18,209 --> 00:03:20,209
通じておったというのだな？

32
00:03:21,512 --> 00:03:25,116
そうだ。
はっ！　気でも狂ったか!?

33
00:03:25,116 --> 00:03:27,701
（サブマド）
おかしいのは　兄さんの方だ。

34
00:03:27,701 --> 00:03:29,804
明日の調印式では→

35
00:03:29,804 --> 00:03:33,340
国民総奴隷化なんて条約まで
結ぼうとしている。

36
00:03:33,340 --> 00:03:35,743
（一同）えっ？

37
00:03:35,743 --> 00:03:40,531
お前　まさか　余に代わって
王になろうという魂胆か？

38
00:03:40,531 --> 00:03:44,618
ち…　違う。　僕には
そんなつもりも　資格もない。

39
00:03:44,618 --> 00:03:46,654
つもり？　資格？

40
00:03:46,654 --> 00:03:48,939
こんなクーデターを起こした副王に→

41
00:03:48,939 --> 00:03:51,308
その責任がないとでも言うのか!?

42
00:03:51,308 --> 00:03:53,344
（サブマド）うわっ…。
ここに立て！

43
00:03:53,344 --> 00:03:56,764
ここから　王族の責任が
どんなものか　見渡してみろ！

44
00:03:56,764 --> 00:03:58,816
あっ！

45
00:03:58,816 --> 00:04:01,869
♪♪～

46
00:04:01,869 --> 00:04:04,305
こいつらだけじゃないぞ。→

47
00:04:04,305 --> 00:04:06,490
余を　王位から引きずり降ろせば→

48
00:04:06,490 --> 00:04:10,211
外にいる国民たちすべてが
お前に期待する。

49
00:04:10,211 --> 00:04:15,032
そして　お前の言葉
一言一句に　耳を澄ませる。

50
00:04:15,032 --> 00:04:18,435
（サブマド）ああっ…　あぁ…。

51
00:04:18,435 --> 00:04:21,222
うぅ…　ああっ…。→

52
00:04:21,222 --> 00:04:24,074
うっ…。
ははっ！　そうだ→

53
00:04:24,074 --> 00:04:26,477
お前は
他人が怖くて　何も言えない…→

54
00:04:26,477 --> 00:04:28,896
何もできない臆病者ではないか！

55
00:04:28,896 --> 00:04:30,896
≫やめろよ！
あっ？

56
00:04:34,218 --> 00:04:37,388
サブマド兄さんは　臆病じゃねぇ。

57
00:04:37,388 --> 00:04:40,040
身の危険を冒して
霧の団のアジトに→

58
00:04:40,040 --> 00:04:42,676
話をしに来てくれた。

59
00:04:42,676 --> 00:04:46,513
さっきだって
この場を収め　俺を助けてくれた。

60
00:04:46,513 --> 00:04:49,934
アリババ…。
だから　サブマド兄さんは→

61
00:04:49,934 --> 00:04:52,870
絶対に　臆病者なんかじゃない。

62
00:04:52,870 --> 00:04:56,473
勇気のある人なんだ！
うぅ…　ううっ…。

63
00:04:56,473 --> 00:04:58,509
（アブマド）ふ…　ふ…→

64
00:04:58,509 --> 00:05:03,247
ふざけるな！　このゴミどもが～!!

65
00:05:03,247 --> 00:05:05,833
くっ！　ふん！
（アブマド）うわっ…。　あっ！

66
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
バシ！
（アブマド）がっ！

67
00:05:09,203 --> 00:05:12,323
ううっ！
アブマド→

68
00:05:12,323 --> 00:05:15,859
お前の在位中は
煌帝国の執拗な介入で→

69
00:05:15,859 --> 00:05:19,847
正しい政治を行うのが
困難だったのは確かだ。

70
00:05:19,847 --> 00:05:23,300
しかし
国を　ここまで追い詰めた者が→

71
00:05:23,300 --> 00:05:27,104
これ以上の　かじを取るのは
誰も納得しない。

72
00:05:27,104 --> 00:05:32,404
だから　今　この場をもって
王位を退いてもらう！

73
00:05:33,611 --> 00:05:36,797
余…　余が王ぞ…。　殺せ～！

74
00:05:36,797 --> 00:05:39,583
国王暗殺を企てた反逆者だ！

75
00:05:39,583 --> 00:05:42,083
捕らえて　即刻　打ち首にせよ！

76
00:05:44,905 --> 00:05:49,043
余が…　余が…
バルバッド国２３代国王→

77
00:05:49,043 --> 00:05:52,046
アブ…　アブ…　アブマド…→

78
00:05:52,046 --> 00:05:54,381
アブマド・サルージャ…。
もう　とっくに終わってるんだよ→

79
00:05:54,381 --> 00:05:56,417
兄さん。

80
00:05:56,417 --> 00:05:59,486
余が…　余が…　余が！

81
00:05:59,486 --> 00:06:03,386
あぁ…　ううっ…。
≪（紅玉）一体　なんの騒ぎなの？

82
00:06:08,245 --> 00:06:10,698
あっ…　どうしよう？　アリババ。

83
00:06:10,698 --> 00:06:13,584
たぶん
あの人が　兄さんの婚約者…。

84
00:06:13,584 --> 00:06:15,719
≪来た。　ここからが→

85
00:06:15,719 --> 00:06:18,289
俺の本当にやるべきことを
果たすとき≫

86
00:06:18,289 --> 00:06:21,659
（Ｓナンド）はぁ　はぁ！
急げ！　この国は　もう終わりだ。

87
00:06:21,659 --> 00:06:24,228
大ごとに
巻き込まれる前に　逃げるんだ。

88
00:06:24,228 --> 00:06:28,282
（Ｌナンド）でも　いいのかな？　これは
シンドバッドさんのもので…。→

89
00:06:28,282 --> 00:06:30,451
もし　これが　金属器だったら→

90
00:06:30,451 --> 00:06:34,938
とっても必要なものなんじゃ…。
う～ん…。

91
00:06:34,938 --> 00:06:37,007
（Ｓナンド）んん…。

92
00:06:37,007 --> 00:06:39,207
（Ｍナンド）兄上　あれを！
（２人）ん？

93
00:06:43,080 --> 00:06:45,349
（Ｍナンド　Ｌナンド）あぁ…。
（Ｓナンド）なんだ？　あれ。

94
00:06:45,349 --> 00:06:47,701
あっ！

95
00:06:47,701 --> 00:06:50,037
（ジャーファル）
ルフが　はっきり見えるまでに→

96
00:06:50,037 --> 00:06:52,072
集まってきている。

97
00:06:52,072 --> 00:07:00,230
♪♪～

98
00:07:00,230 --> 00:07:02,750
（銀行屋）何やら　あちこちで→

99
00:07:02,750 --> 00:07:05,886
いろんなことが
起きているようですねぇ。

100
00:07:05,886 --> 00:07:09,306
♪♪～

101
00:07:09,306 --> 00:07:11,942
（武器商人）
これも　すべて歴史の局面。→

102
00:07:11,942 --> 00:07:16,042
運命は　やがて
巨大なうねりとなり　堕転する。

103
00:07:17,464 --> 00:07:20,401
（紅玉）
騒ぎを聞きつけて　参りました。→

104
00:07:20,401 --> 00:07:25,556
私は　煌帝国第八皇女　練紅玉。

105
00:07:25,556 --> 00:07:27,608
アブマド王の婚約者です。

106
00:07:27,608 --> 00:07:30,244
（一同）ああっ…。

107
00:07:30,244 --> 00:07:34,844
失礼。　私　まだ
国王様のお顔を　存じ上げないの。

108
00:07:37,985 --> 00:07:40,020
どなたが　国王様なのかしら？

109
00:07:40,020 --> 00:07:42,056
余…　余である！

110
00:07:42,056 --> 00:07:44,056
うっ…。

111
00:07:49,146 --> 00:07:52,346
そう。
（銀行屋）それがですねぇ　姫君→

112
00:07:53,767 --> 00:07:56,770
どなたが王様なのか
分からないんですよ。

113
00:07:56,770 --> 00:07:58,770
（アブマド）ぬっ!?

114
00:08:00,808 --> 00:08:03,627
たった今
クーデターが起きまして→

115
00:08:03,627 --> 00:08:07,047
どうやら　アブマド様は
退位なされるようで。

116
00:08:07,047 --> 00:08:10,534
ぎ…　銀行屋　貴様～！

117
00:08:10,534 --> 00:08:12,703
（紅玉）≪退位？　私は→

118
00:08:12,703 --> 00:08:15,803
あの方とは　結婚しなくても
いいということ？≫

119
00:08:17,374 --> 00:08:19,777
≪ダメだわ…　落ち着いて≫

120
00:08:19,777 --> 00:08:22,377
≪とにかく　与えられた使命を
果たさなくては≫

121
00:08:24,098 --> 00:08:27,451
私は　バルバッド国王と婚姻し→

122
00:08:27,451 --> 00:08:30,220
条約を　結びに来たのです。→

123
00:08:30,220 --> 00:08:33,157
どなたになろうと
変わりありません。

124
00:08:33,157 --> 00:08:36,257
新しい国王様を
お決めになってください。

125
00:08:37,778 --> 00:08:40,964
（バルカーク）順当にいけば
あなたが　次の国王です→

126
00:08:40,964 --> 00:08:45,586
副王様。
僕に　その資格はないよ。

127
00:08:45,586 --> 00:08:48,572
兄さんの悪政を
今日まで　止めもせずに→

128
00:08:48,572 --> 00:08:52,472
見ていた。　兄さんと同罪だ。

129
00:08:53,977 --> 00:08:58,065
でも　このバルバッドを
何度も救おうとした人が→

130
00:08:58,065 --> 00:09:00,617
僕のほかにいる。
あっ。

131
00:09:00,617 --> 00:09:07,517
♪♪～

132
00:09:08,859 --> 00:09:11,359
あなたが　新しい国王になるの？

133
00:09:12,846 --> 00:09:15,916
俺は　国王にはなりません。

134
00:09:15,916 --> 00:09:17,951
あっ！
ええっ!?

135
00:09:17,951 --> 00:09:20,251
（バルカーク）なっ！
あぁ…。

136
00:09:21,638 --> 00:09:24,408
王になる資格なんかないよ。

137
00:09:24,408 --> 00:09:28,061
俺は　先王を死に追いやる
きっかけを招き→

138
00:09:28,061 --> 00:09:31,698
国を捨てて逃げた
無責任な人間だ。

139
00:09:31,698 --> 00:09:33,734
（紅玉）あなたは？

140
00:09:33,734 --> 00:09:36,234
第三王子　アリババ・サルージャ。

141
00:09:38,055 --> 00:09:40,090
あなたを
煌帝国の代表と見込んで→

142
00:09:40,090 --> 00:09:43,994
お願いがあります。
何かしら？

143
00:09:43,994 --> 00:09:46,280
明日　結ばれる
バルバッド国民の→

144
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
人権委譲条約を
破棄していただきたい。

145
00:09:50,868 --> 00:09:53,420
あれは　前王が決めたこと。

146
00:09:53,420 --> 00:09:56,723
ほかの者は皆
国民の人権委譲条約など→

147
00:09:56,723 --> 00:09:58,759
望んでいません。

148
00:09:58,759 --> 00:10:03,430
（紅玉）そのようね。
だけど　条約は　破棄できないわ。→

149
00:10:03,430 --> 00:10:06,383
これは
国同士の取り決めだから。→

150
00:10:06,383 --> 00:10:09,286
私は　明日　新しい国王と結婚し…。

151
00:10:09,286 --> 00:10:11,655
それは　できません。
共に　調印式を行い…。

152
00:10:11,655 --> 00:10:15,559
それも　できません。
あなた　何を言ってるの!?

153
00:10:15,559 --> 00:10:19,059
なぜなら　次の国王には
誰も　ならないからです。

154
00:10:20,564 --> 00:10:23,717
どういうこと？
バルバッド王国は→

155
00:10:23,717 --> 00:10:26,186
今日で　王政に　終止符を打ちます。

156
00:10:26,186 --> 00:10:28,722
はっ！
（２人）なっ！

157
00:10:28,722 --> 00:10:32,359
アリババ王子は　どうなったんだ？
国を変えるって言ってたけど…。

158
00:10:32,359 --> 00:10:36,380
この国は　どうなるんだろう？
分からない…。

159
00:10:36,380 --> 00:10:38,482
けど　私はただ　家族と→

160
00:10:38,482 --> 00:10:42,019
飢えずに　幸せに暮らしたい…。
うわぁ～ん！　ああ～…。

161
00:10:42,019 --> 00:10:46,073
国民が欲しいのは
王ではなく　幸せな暮らしだ。

162
00:10:46,073 --> 00:10:49,409
王がいなくても
民は　立派に暮らすことができる。

163
00:10:49,409 --> 00:10:53,247
そういう国々を
俺は　砂漠を旅しながら見てきた。

164
00:10:53,247 --> 00:10:55,766
バルバッドも
そうなるべきだと　俺は思う。

165
00:10:55,766 --> 00:10:58,051
（アブマド）
んん…　貴様　ふざけるな！→

166
00:10:58,051 --> 00:11:00,087
２３代続いたバルバッド王家を→

167
00:11:00,087 --> 00:11:03,090
滅ぼすというのか～!?
このままでは→

168
00:11:03,090 --> 00:11:06,076
どちらにしろ　この国は滅びる！
（アブマド）あっ…。

169
00:11:06,076 --> 00:11:09,329
国民を苦しめるだけの王なら
なくそう。

170
00:11:09,329 --> 00:11:11,481
国民が　自分たちで代表を選び→

171
00:11:11,481 --> 00:11:14,551
市民政府を作り　議会を開く。

172
00:11:14,551 --> 00:11:18,021
国のあり方は
国民自身が決めるんだ。

173
00:11:18,021 --> 00:11:22,292
バルバッドを
格差のない共和制市民国家にする。

174
00:11:22,292 --> 00:11:26,430
それが
今日　俺が提示しに来たことだ！

175
00:11:26,430 --> 00:11:29,130
（３人）えっ!?
王政廃止…。

176
00:11:30,751 --> 00:11:33,303
（紅玉）
≪君主をなくすというの!?≫

177
00:11:33,303 --> 00:11:36,139
≪それでは
本当に　明日の婚姻も調印も→

178
00:11:36,139 --> 00:11:38,239
どうしていいか
分からなくなるじゃない≫

179
00:11:39,693 --> 00:11:43,013
そして　もし許されるなら→

180
00:11:43,013 --> 00:11:46,316
俺も　新しい国作りに関わって→

181
00:11:46,316 --> 00:11:49,216
一生　懸けて
バルバッドに　力を尽くしたい！

182
00:11:51,538 --> 00:11:56,238
≫（シンドバッド）やれやれ。　それが
君の答えなんだね　アリババ君。

183
00:12:00,847 --> 00:12:03,517
シンドバッドさん！
はっ！

184
00:12:03,517 --> 00:12:07,054
（シンドバッド）国の大事の最中だろうが
失礼させていただこう。

185
00:12:07,054 --> 00:12:09,723
（兵士）シンドバッド王と…。
（兵士）誰だ？

186
00:12:09,723 --> 00:12:12,776
（シンドバッド）
彼らは　俺の指揮する連合のうち→

187
00:12:12,776 --> 00:12:15,062
三か国の外交長官たちさ。

188
00:12:15,062 --> 00:12:18,515
連合？
（バルカーク）七海連合…。→

189
00:12:18,515 --> 00:12:21,601
シンドバッド王が作った
七か国同盟。

190
00:12:21,601 --> 00:12:26,673
（サブマド）そんな国々の
外交長官たちが　なぜここに？

191
00:12:26,673 --> 00:12:28,809
（シンドバッド）
アルババ・サルージャ王子を→

192
00:12:28,809 --> 00:12:31,409
バルバッド国王に
推挙するために。→

193
00:12:32,763 --> 00:12:36,299
バルバッドを救うには
君を　王にするのがいいと思って→

194
00:12:36,299 --> 00:12:38,368
彼らを呼んだんだ。→

195
00:12:38,368 --> 00:12:42,268
しかし　君は　まったく違うことを
考えていたようだね。

196
00:12:43,657 --> 00:12:46,176
黙って　勝手をして　すみません。

197
00:12:46,176 --> 00:12:49,376
だけど　これが　俺の答えです。

198
00:12:50,797 --> 00:12:54,267
（紅玉）お待ちになって。
生まれ変わるだの　共和制だの→

199
00:12:54,267 --> 00:12:56,953
何を勝手なことを！　あなた→

200
00:12:56,953 --> 00:12:59,740
お忘れに
なっているのではなくて？→

201
00:12:59,740 --> 00:13:03,577
バルバッドのあらゆる利権は
すべて　借金の担保として→

202
00:13:03,577 --> 00:13:07,381
我が煌帝国に　譲渡されていてよ。

203
00:13:07,381 --> 00:13:09,316
よく分かっています。

204
00:13:09,316 --> 00:13:12,602
この国には　何もない。
体制を変えても→

205
00:13:12,602 --> 00:13:15,522
それは　解決しない。
（紅玉）ふっ。

206
00:13:15,522 --> 00:13:18,575
だから
それらの権利を譲渡したことを→

207
00:13:18,575 --> 00:13:21,611
すべて　なかったことに
していただきたい！

208
00:13:21,611 --> 00:13:24,164
（紅玉）はあ？

209
00:13:24,164 --> 00:13:26,233
はっ！

210
00:13:26,233 --> 00:13:28,635
あなたのおっしゃる
そのバルバッド王国は→

211
00:13:28,635 --> 00:13:31,605
もはや
滅びて　存在しない国なのです。

212
00:13:31,605 --> 00:13:35,492
これから形成されるのは
まったく新しい別の国。

213
00:13:35,492 --> 00:13:38,562
故に　煌帝国と交わした約束が→

214
00:13:38,562 --> 00:13:41,865
引き継がれようはずもないのです。
そうでしょう!?

215
00:13:41,865 --> 00:13:44,267
（紅玉）あっ…。

216
00:13:44,267 --> 00:13:46,653
（夏黄文）≪くだらない屁理屈だ。→

217
00:13:46,653 --> 00:13:49,089
国家間で
正式に交わされた条約が→

218
00:13:49,089 --> 00:13:52,426
帳消しとなるわけがない≫

219
00:13:52,426 --> 00:13:54,528
≪強引すぎる屁理屈だ≫

220
00:13:54,528 --> 00:13:57,428
≪それは　分かっている。
しかし…≫

221
00:13:59,015 --> 00:14:02,419
とにかく　明日の　あなたの
結婚相手がいないことは→

222
00:14:02,419 --> 00:14:05,989
事実でしょう。
すべての条約を破棄する件→

223
00:14:05,989 --> 00:14:09,676
ひとまず　皇帝陛下のもとへ
持ち帰っていただけますか？

224
00:14:09,676 --> 00:14:11,745
（紅玉）くだらない。

225
00:14:11,745 --> 00:14:14,147
≪そう　そう。
今すぐ　はねのけてしまえば→

226
00:14:14,147 --> 00:14:16,183
よいのであります≫

227
00:14:16,183 --> 00:14:18,218
って…　持ち帰ったところで→

228
00:14:18,218 --> 00:14:21,021
お父様は
はねのけるに決まっていてよ。

229
00:14:21,021 --> 00:14:23,140
≪持ち帰ったところでって…→

230
00:14:23,140 --> 00:14:25,942
何を言いだすのです　姫君！≫

231
00:14:25,942 --> 00:14:30,080
≪やっぱり…
この人　そんなに押しが強くない≫

232
00:14:30,080 --> 00:14:34,284
≪それに　今回の政略結婚だって
乗り気には見えない≫

233
00:14:34,284 --> 00:14:37,671
≪一か八か　そこをつけば≫

234
00:14:37,671 --> 00:14:40,223
あなたの目的であった婚姻は
果たせません。

235
00:14:40,223 --> 00:14:42,223
お帰りください。

236
00:14:43,577 --> 00:14:45,679
（紅玉）煌帝国の目的は　この地を→

237
00:14:45,679 --> 00:14:48,498
無傷で
手に入れることでしたのよ。→

238
00:14:48,498 --> 00:14:52,936
それが果たせぬのなら　父は
軍事行動に出るかもしれませんね。

239
00:14:52,936 --> 00:14:55,038
それも見逃せと　お伝えください。

240
00:14:55,038 --> 00:14:58,458
（紅玉）
あっ…。　なんて　ずうずうしいの！

241
00:14:58,458 --> 00:15:00,677
もちろん　タダでとは言いません。

242
00:15:00,677 --> 00:15:04,130
無傷で　手に入れたときに
勝るとも劣らぬ利益を→

243
00:15:04,130 --> 00:15:06,349
我が国との海洋貿易にて→

244
00:15:06,349 --> 00:15:08,802
そちらに　お返しいたします。

245
00:15:08,802 --> 00:15:12,522
バルバッドは
東南随一の海洋貿易の要。

246
00:15:12,522 --> 00:15:15,826
そこを　戦火で
不毛のさら地にすることと→

247
00:15:15,826 --> 00:15:18,228
温情を与えて　利潤を得ること→

248
00:15:18,228 --> 00:15:20,514
どちらを選ばれますか？

249
00:15:20,514 --> 00:15:22,916
軍事力だけではない　政治手腕で→

250
00:15:22,916 --> 00:15:25,852
煌帝国を栄えさせた
賢明な陛下ならば→

251
00:15:25,852 --> 00:15:28,052
一体　どちらを選ばれるでしょう？

252
00:15:30,357 --> 00:15:34,611
（夏黄文）≪ダメだ　姫君！
通らぬと言ってください≫

253
00:15:34,611 --> 00:15:37,130
（紅玉）通らないわ　そんな理屈。

254
00:15:37,130 --> 00:15:39,130
（夏黄文）≪はぁ…≫

255
00:15:41,635 --> 00:15:45,589
≪（シンドバッド）陛下は　軍事行動は
執らないと思いますよ。→

256
00:15:45,589 --> 00:15:48,141
なぜなら　バルバッド共和国は→

257
00:15:48,141 --> 00:15:50,760
七海連合に入るからです。→

258
00:15:50,760 --> 00:15:55,282
侵略しない　させないが
我ら七海連合の理念。→

259
00:15:55,282 --> 00:15:59,569
陛下も　我々には　一目
置いてくださっているはずです。

260
00:15:59,569 --> 00:16:01,922
（紅玉）ええ。　でも→

261
00:16:01,922 --> 00:16:05,809
それほどの七海連合に
バルバッドなんかを加えると？

262
00:16:05,809 --> 00:16:07,861
果たして　本当かしら？

263
00:16:07,861 --> 00:16:11,514
本当です。
かねてからの約束でした。

264
00:16:11,514 --> 00:16:14,935
我がバルバッド国は
先々代の王の頃より→

265
00:16:14,935 --> 00:16:17,938
シンドリアとは　実に親交深い。

266
00:16:17,938 --> 00:16:20,690
（紅玉）そうなの？　夏黄文。
（夏黄文）それは…→

267
00:16:20,690 --> 00:16:24,544
確かですが
それとこれとは関係ありません！

268
00:16:24,544 --> 00:16:27,063
ふぅ…。

269
00:16:27,063 --> 00:16:30,901
この件　陛下に
お任せした方が　よさそうね。

270
00:16:30,901 --> 00:16:33,001
んっ…　ええ～!?

271
00:16:34,321 --> 00:16:37,440
（紅玉）ただし
退くのには　条件があります。

272
00:16:37,440 --> 00:16:40,026
バルバッド　七海連合入りの件→

273
00:16:40,026 --> 00:16:42,545
真実ならば　我が皇帝の前に→

274
00:16:42,545 --> 00:16:46,132
証明しに来なさい　シンドバッド王。

275
00:16:46,132 --> 00:16:48,868
必ず　伺おう。

276
00:16:48,868 --> 00:16:50,868
（紅玉）それでは。

277
00:16:52,706 --> 00:16:55,258
（夏黄文）
お…　お待ちください　姫君！

278
00:16:55,258 --> 00:16:57,594
≪よかったわ。　こんな決断は→

279
00:16:57,594 --> 00:17:01,164
私の手に余るもの。　それに…→

280
00:17:01,164 --> 00:17:04,651
あんな豚みたいのと結婚なんて
死ぬほど嫌だった≫

281
00:17:04,651 --> 00:17:07,320
（夏黄文）姫君！　姫～!?

282
00:17:07,320 --> 00:17:11,641
（一同）おおっ…。
助かったのか？

283
00:17:11,641 --> 00:17:13,677
≪あの煌帝国を相手に→

284
00:17:13,677 --> 00:17:16,296
一歩も退かず
この場を収めてしまった≫

285
00:17:16,296 --> 00:17:19,599
やった～！
やったぞ～！

286
00:17:19,599 --> 00:17:23,520
あっ…。
（サブマド）アリババ！　アリババ～！

287
00:17:23,520 --> 00:17:25,538
（シンドバッド）≪アリババ君→

288
00:17:25,538 --> 00:17:29,075
君は　もしかして
すごい人物に　なるのかもな≫

289
00:17:29,075 --> 00:17:35,675
♪♪～

290
00:19:39,355 --> 00:19:41,908
（夏黄文）姫君
神官殿は　お連れしなくても→

291
00:19:41,908 --> 00:19:44,611
よいのでありますか？
（紅玉）いいのよ。→

292
00:19:44,611 --> 00:19:47,397
銀行屋が任せろと言うのだもの。→

293
00:19:47,397 --> 00:19:49,432
早く　お父様に　バルバッド国の→

294
00:19:49,432 --> 00:19:52,502
王政廃止を伝えなくては。→

295
00:19:52,502 --> 00:19:55,502
シンドリア国王との約束の件も！

296
00:19:56,956 --> 00:19:58,975
ああっ！

297
00:19:58,975 --> 00:20:01,878
≪あの人　いつ
訪ねていらっしゃるのかしら？≫

298
00:20:01,878 --> 00:20:03,878
うふっ！
はぁ…。

299
00:20:06,382 --> 00:20:08,968
（シンドバッド）
まったく…　君は　むちゃをするよ。

300
00:20:08,968 --> 00:20:12,122
すみません　勝手なことして。

301
00:20:12,122 --> 00:20:14,190
（シンドバッド）これから　どうする？

302
00:20:14,190 --> 00:20:18,444
共和国体制を形作るには
国民から　代表者を募って→

303
00:20:18,444 --> 00:20:21,231
民会を開く必要があります。

304
00:20:21,231 --> 00:20:23,433
まず　そのために
暫定政府を→

305
00:20:23,433 --> 00:20:26,433
作ろうと思います。
（バルカーク）なるほど。

306
00:20:28,171 --> 00:20:31,771
（サブマド）兄さんは　どうなるのかな？

307
00:20:33,209 --> 00:20:36,563
（バルカーク）国民は
死刑にせよと言うでしょう。→

308
00:20:36,563 --> 00:20:39,463
だが　それは　我々も同罪。
（サブマド）んん…。

309
00:20:40,884 --> 00:20:44,304
（バルカーク）共に
死をもって償うといたしましょう。

310
00:20:44,304 --> 00:20:48,704
待て。　今　この国では
誰かを処罰することはできない。

311
00:20:50,076 --> 00:20:52,712
刑法だって
これから　みんなで考えて→

312
00:20:52,712 --> 00:20:54,998
作り直すところだからな。

313
00:20:54,998 --> 00:20:59,068
みんなで　力を合わせて
少しずつ　体制を整えていこう。

314
00:20:59,068 --> 00:21:02,639
俺は　共和制への移行に
成功して栄えた→

315
00:21:02,639 --> 00:21:04,974
中央砂漠の都市国家
カシュガンの→

316
00:21:04,974 --> 00:21:07,560
政治形態を踏襲したい。

317
00:21:07,560 --> 00:21:09,729
バルバッドも　あの国のように→

318
00:21:09,729 --> 00:21:12,182
誰もが　平等に　政治に携われる→

319
00:21:12,182 --> 00:21:15,282
徹底民主主義を行う国に
生まれ変わるんだ。

320
00:21:17,170 --> 00:21:20,156
本気なんだね　君は。

321
00:21:20,156 --> 00:21:22,208
うん。

322
00:21:22,208 --> 00:21:25,328
≪（銀行屋）
そうはうまくいきますかねぇ。

323
00:21:25,328 --> 00:21:28,498
私は　さまざまな国を
渡り歩きましたが→

324
00:21:28,498 --> 00:21:31,684
共和制国家には
必ず　支配者が生まれ→

325
00:21:31,684 --> 00:21:34,504
やがて　瓦解していく。　結局は→

326
00:21:34,504 --> 00:21:37,840
群衆も　支配を
必要としているのです。

327
00:21:37,840 --> 00:21:40,476
この国にも
また　王になろうとする者が→

328
00:21:40,476 --> 00:21:44,380
現れるでしょう　必ずね。

329
00:21:44,380 --> 00:21:47,500
それでも
俺は　格差のない国のあり方を→

330
00:21:47,500 --> 00:21:49,900
模索します。
≫（衛兵）アリババ王子。→

331
00:21:51,421 --> 00:21:53,323
外に　民衆が
あふれ返っています。→

332
00:21:53,323 --> 00:21:56,910
そろそろ抑えきれません。
分かった　すぐ行く。

333
00:21:56,910 --> 00:22:02,565
（歓声）

334
00:22:02,565 --> 00:22:04,765
みんな　聞いてくれ！

335
00:22:06,586 --> 00:22:10,306
今日の　この日をもって
アブマド国王は退位した。

336
00:22:10,306 --> 00:22:12,825
（歓声）

337
00:22:12,825 --> 00:22:15,645
だが　次の国王はいない。

338
00:22:15,645 --> 00:22:18,765
なぜなら
バルバッドは　王政を廃止し→

339
00:22:18,765 --> 00:22:20,984
共和制を取ることにしたからだ。

340
00:22:20,984 --> 00:22:23,019
（どよめき）

341
00:22:23,019 --> 00:22:27,373
バルバッド王国は
バルバッド共和国へと　生まれ変わる！

342
00:22:27,373 --> 00:22:31,060
共和制？
王がいない国になるのか？

343
00:22:31,060 --> 00:22:34,514
♪♪～

344
00:22:34,514 --> 00:22:39,469
これも歴史の流れ。　やはり
やむをえないようですねぇ。

345
00:22:39,469 --> 00:22:50,263
♪♪～

346
00:22:50,263 --> 00:22:54,763
（武器商人）我々が動けば
向こうも対抗してくるだろうがな。

347
00:22:56,803 --> 00:22:59,022
うわっ！　なんだ!?
（ジャーファル）ルフが…。

348
00:22:59,022 --> 00:23:10,249
♪♪～

349
00:23:10,249 --> 00:23:15,171
共和制とは　自分たちで
自分を治めるということ。

350
00:23:15,171 --> 00:23:17,740
だけど　そんなことは
もう　ここにいるみんなが→

351
00:23:17,740 --> 00:23:19,940
やっていることだと　俺は思う。

352
00:23:21,711 --> 00:23:24,580
この傾いた国の中で　重税→

353
00:23:24,580 --> 00:23:26,683
貧困　圧力→

354
00:23:26,683 --> 00:23:29,986
さまざまなものと戦いながら
自分と家族という→

355
00:23:29,986 --> 00:23:33,773
小さな領地を守り抜き
治めてきた人たち→

356
00:23:33,773 --> 00:23:37,960
それが　ここにいる
あなたたちではないのか？

357
00:23:37,960 --> 00:23:41,447
この世界には
まだ　さまざまな戦乱や混乱→

358
00:23:41,447 --> 00:23:43,483
異変が　あふれてる。

359
00:23:43,483 --> 00:23:45,952
それは
これからも　あなたたちの身に→

360
00:23:45,952 --> 00:23:48,171
降りかかってくることだろう。

361
00:23:48,171 --> 00:23:51,591
だけど　その度に
また　どうすればいいか→

362
00:23:51,591 --> 00:23:54,027
みんなで　考えればいい。

363
00:23:54,027 --> 00:23:56,629
答えを出すのが
難しいときにでも→

364
00:23:56,629 --> 00:23:59,332
自分が　家族と
幸せに暮らす方法を考えて→

365
00:23:59,332 --> 00:24:02,785
選び取る。　勇気を持って！

366
00:24:02,785 --> 00:24:06,622
全員の足で　踏み締めて
この地で生きていこう。

367
00:24:06,622 --> 00:24:09,926
それが　新しいバルバッドの姿だ！

368
00:24:09,926 --> 00:24:11,961
バルバッド共和国…。

369
00:24:11,961 --> 00:24:13,996
バルバッド～！
バルバッド！

370
00:24:13,996 --> 00:24:16,049
アリババ様！
アリババ様～！

371
00:24:16,049 --> 00:24:25,725
♪♪～

372
00:24:25,725 --> 00:24:28,344
≪もう俺は　ここから逃げないよ≫

373
00:24:28,344 --> 00:24:30,380
≪お前との約束　ちょっと→

374
00:24:30,380 --> 00:24:33,049
先延ばしになっちまうけどさ≫

375
00:24:33,049 --> 00:24:35,935
（アラジン・回想）
((一緒に冒険しようね))

376
00:24:35,935 --> 00:24:38,237
≪待っててくれよ　アラジン≫

377
00:24:38,237 --> 00:24:40,237
≪しっかり
やり遂げてみせるからさ≫

378
00:24:43,226 --> 00:24:45,226
（ジャーファル）アラジン…。→

379
00:24:46,646 --> 00:24:49,946
えっ？　アラジン　まさか…。

380
00:24:52,251 --> 00:24:55,822
（武器商人）来たか。　さあ　運命よ→

381
00:24:55,822 --> 00:24:58,107
大いに　逆流するがいい。

382
00:24:58,107 --> 00:25:12,407
♪♪～

383
00:25:13,806 --> 00:25:33,726
♪♪～

384
00:25:33,726 --> 00:25:53,763
♪♪～

385
00:25:53,763 --> 00:25:58,234
♪♪～

386
00:25:58,234 --> 00:26:13,034
♪♪～

387
00:26:17,470 --> 00:26:36,722
♪♪～

388
00:26:36,722 --> 00:26:42,722
♪♪～

389
00:28:14,670 --> 00:28:17,306
（カシム）王政は消えても
王族の罪は消えない！

390
00:28:17,306 --> 00:28:20,426
運命の逆流？
（ウーゴ）ソロモンよ→

391
00:28:20,426 --> 00:28:23,626
この子に
闇を切り裂く　奇跡の知恵を。

392
00:28:25,948 --> 00:28:27,948
お前は　俺が止める！

393
00:30:42,034 --> 00:30:44,186
昨日、名古屋市西区で

394
00:30:45,521 --> 00:30:48,224
家族３人が殺害された事件で、

395
00:30:48,824 --> 00:30:51,627
警察は、事件後に連絡が取れなく
なっていた

396
00:30:51,627 --> 00:30:54,163
長女と見られる女性が

397
00:30:54,747 --> 00:30:57,716
愛知県小牧市の山林で首をつって

398
00:30:57,716 --> 00:30:59,969
死亡しているのを発見した。