1
00:00:01,560 --> 00:00:04,860
♪♪～
（黒羽快斗）＜レディース＆ジェントルメン！→

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,960
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン＞

3
00:00:07,960 --> 00:00:12,460
＜今宵　籠の中の鳥だった王女が
起こすミラクルをどうぞ！＞

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,090
（記者）
日本に　ようこそ。アン王女！→

5
00:00:20,090 --> 00:00:25,110
今回はサブリナ公国の名画や
宝石と来日されたわけですが…。

6
00:00:25,110 --> 00:00:30,640
（アン）
ええ　少しでも多くの人たちに見てもらいたいと思います。

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,090
もちろん…怪盗キッドにも。

8
00:00:34,090 --> 00:00:36,960
（マスコミ一同）おお～。
ああっ！

9
00:00:36,960 --> 00:00:40,560
誰か！わたくしのベルモンドを！

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,570
（中森銀三）お任せを！
（銃声）

11
00:00:42,570 --> 00:00:44,600
（ベルモンド）ニャーッ！！

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,970
ん？

13
00:00:46,970 --> 00:00:50,890
（ドロン）フ…。

14
00:00:50,890 --> 00:00:54,230
ダメだぜ　ベルモンド。

15
00:00:54,230 --> 00:00:57,130
大丈夫ですか？中森警部。

16
00:00:57,130 --> 00:00:59,130
中森？

17
00:00:59,130 --> 00:01:03,500
我々が王女の警護をしている
というのに　なぜ撃った！？

18
00:01:03,500 --> 00:01:08,990
あなたですか…怪盗キッドに
ふりまわされてるドジな警部は。

19
00:01:08,990 --> 00:01:14,560
な　なんだと～！？貴様　何者だ！

20
00:01:14,560 --> 00:01:18,000
ヨーロッパ　ナンバーワンの
名刑事ドロンだ。

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,300
ううっ。
（記者）おい　聞いたことあるぜ。→

22
00:01:21,300 --> 00:01:25,020
犯人を逃がすくらいなら
射殺してしまうという。

23
00:01:25,020 --> 00:01:28,460
（記者）
ヨーロッパの殺人刑事ドロン！

24
00:01:28,460 --> 00:01:31,060
聞いているか。怪盗キッド！

25
00:01:31,060 --> 00:01:35,430
わたくしと勝負したければ
あの宝石を盗むんだな！

26
00:01:35,430 --> 00:01:37,900
（記者）あ　あれは
ヨーロッパ最大のダイヤ！

27
00:01:37,900 --> 00:01:40,490
（記者）「パリの太陽はいっぱい！」

28
00:01:40,490 --> 00:01:43,360
なお　警備は我々サブリナ警察が。

29
00:01:43,360 --> 00:01:46,900
に　日本の警察が信用できんのか！？

30
00:01:46,900 --> 00:01:51,970
何度も奴に逃げられた警察を信用しろというのですか？

31
00:01:51,970 --> 00:01:54,970
日本のルパンだか
何だか知らないが→

32
00:01:54,970 --> 00:01:59,690
そんなコソドロは　このわたくしが捕まえて　ご覧に入れよう。

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,560
くっそ～。

34
00:02:03,560 --> 00:03:32,600
♪♪～

35
00:03:34,560 --> 00:03:37,970
♪♪～
何ぃ～！？

36
00:03:37,970 --> 00:03:40,640
（中森青子）快斗！？
（生徒達）あ～？
あ…。

37
00:03:40,640 --> 00:03:43,620
いやあ…はっはっは～。

38
00:03:43,620 --> 00:03:47,860
何やってんのよ～。
もう～恥ずかしいなぁ。

39
00:03:47,860 --> 00:03:51,260
なんだよ！てめえが
恥ずかしがることねぇだろ？

40
00:03:51,260 --> 00:03:55,570
なによ！授業中にニュースなんか
見ちゃってバカみたい！

41
00:03:55,570 --> 00:03:59,160
どうせサブリナ公国から来た
お姫様に見とれてたんでしょ。

42
00:03:59,160 --> 00:04:03,330
わお！か　かわいい～。

43
00:04:03,330 --> 00:04:06,160
あ～あ　人の気も知らないで。

44
00:04:06,160 --> 00:04:10,170
青子く～ん　ひょっとしてやいてんのかなぁ？

45
00:04:10,170 --> 00:04:15,170
ちっちがうわよ！お父さんが…。

46
00:04:15,170 --> 00:04:18,490
最近　元気ないんだ。

47
00:04:18,490 --> 00:04:22,060
「宝石は取り戻したが
キッドに逃げられている。→

48
00:04:22,060 --> 00:04:24,860
いつになったら
確保できるんだ」って。

49
00:04:24,860 --> 00:04:27,170
上の人に言われてるみたい。

50
00:04:27,170 --> 00:04:30,970
「今度やられたら捜査から
外されるかもしれない」って。

51
00:04:30,970 --> 00:04:33,360
だから…。
けっけっけ～！

52
00:04:33,360 --> 00:04:35,890
てめえの親父みてぇなヘボ警部じゃ→

53
00:04:35,890 --> 00:04:37,960
捕まるもんも捕まんないぜ。

54
00:04:37,960 --> 00:04:42,330
何よぉ！青子がマジで
悩んでんのにぃ～！バ快斗！

55
00:04:42,330 --> 00:04:45,470
なんだよ！アホ子。
言ったわね～！バ快斗！

56
00:04:45,470 --> 00:04:47,570
アーホー子！
バ快斗！バ快斗！

57
00:04:51,190 --> 00:04:54,890
ケッ！青子のヤロー。何がバ快斗だ！

58
00:04:54,890 --> 00:04:57,000
ん？

59
00:04:57,000 --> 00:04:59,770
ふ～。

60
00:04:59,770 --> 00:05:02,270
元気ないですね！警部。

61
00:05:02,270 --> 00:05:05,690
おおっ　快斗君。

62
00:05:05,690 --> 00:05:09,160
案の定　キッドが予告状を
送りつけてきた。

63
00:05:09,160 --> 00:05:12,400
ああ…サブリナ公国の
宝物展ですよね。

64
00:05:12,400 --> 00:05:14,530
ニュースで見ました。

65
00:05:14,530 --> 00:05:19,300
今回の警備はサブリナ警察が
主導権を握っているんだよ。

66
00:05:19,300 --> 00:05:23,160
もし　あのドロン刑事に
出し抜かれでもしたら…。

67
00:05:23,160 --> 00:05:26,790
ワシはキッドの捜査から外されるかもしれん！

68
00:05:26,790 --> 00:05:28,960
そうなんですか…。

69
00:05:28,960 --> 00:05:31,650
奴の捜査から
外されるくらいなら→

70
00:05:31,650 --> 00:05:34,700
ワシは…ワシは～！

71
00:05:34,700 --> 00:05:41,060
しかし　どうしても読めんのだ！
奴の行動！奴の手口！すべてが！

72
00:05:41,060 --> 00:05:43,830
警部…。
すまん…快斗君。

73
00:05:43,830 --> 00:05:48,030
こんな愚痴　君に言っても
関係のないことだったな。

74
00:05:48,030 --> 00:05:52,300
そうだ！快斗君。
ワシに手品でも見せてくれんか？

75
00:05:52,300 --> 00:05:54,920
え…！て　手品ですか？

76
00:05:54,920 --> 00:05:57,420
青子に　いつも
聞かされていてなぁ。

77
00:06:01,290 --> 00:06:04,600
タネも仕掛けも　ありません！

78
00:06:04,600 --> 00:06:06,700
よっと！ヘヘ…。

79
00:06:06,700 --> 00:06:09,000
おお～！

80
00:06:09,000 --> 00:06:13,320
あ～ら　不思議～！
でも不思議じゃないんですよ。

81
00:06:13,320 --> 00:06:16,690
フフ…。
さっぱり分からん。

82
00:06:16,690 --> 00:06:21,130
こうやって
左手に注意を引き付けて…。

83
00:06:21,130 --> 00:06:25,770
実は右手で次の仕掛けを
用意している。

84
00:06:25,770 --> 00:06:28,870
客に気づかれないように…
素早く！

85
00:06:31,090 --> 00:06:34,030
マジシャンの基本です！

86
00:06:34,030 --> 00:06:38,960
そういえば怪盗キッドも
マジシャンでしたね～。

87
00:06:38,960 --> 00:06:46,560
《そ　そうか！奴もマジシャンなら相手を別の場所に引き付けて…》

88
00:06:46,560 --> 00:06:49,960
マジックは魔法じゃない。
タネも仕掛けもあるんです。

89
00:06:56,970 --> 00:06:59,200
でも…。
ん！？

90
00:06:59,200 --> 00:07:01,500
おお～！

91
00:07:04,320 --> 00:07:08,360
今の警部の驚きと「面白い」って
思った気持ちには→

92
00:07:08,360 --> 00:07:11,430
タネは　ありませんよね？

93
00:07:11,430 --> 00:07:14,330
はい！これは幸運のウサギです。

94
00:07:16,450 --> 00:07:20,520
きっと　いいことがありますよ。

95
00:07:20,520 --> 00:07:23,320
見事なものだ…。

96
00:07:32,740 --> 00:07:35,620
（警官）
中森警部！配置　完了しました。

97
00:07:35,620 --> 00:07:37,660
ああ　ご苦労。

98
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
（警官）
しかし　納得いきません。→

99
00:07:39,660 --> 00:07:43,630
サブリナの連中が館内の警備。
我々は外。→

100
00:07:43,630 --> 00:07:46,170
しかも警部と私の持ち場は→

101
00:07:46,170 --> 00:07:50,070
宝物展と関係ない
別館の前ですか？

102
00:07:50,070 --> 00:07:52,720
いや…これで　いい。

103
00:07:52,720 --> 00:07:54,890
はあ…。

104
00:07:54,890 --> 00:07:57,960
《マジシャンは別の場所に
注意を引き付けて…→

105
00:07:57,960 --> 00:08:01,830
そして誰も注目していない
ところでトリックを仕掛ける…》

106
00:08:01,830 --> 00:08:16,950
♪♪～

107
00:08:16,950 --> 00:08:19,870
サブリナ警察の精鋭でこれだけ固めれば→

108
00:08:19,870 --> 00:08:21,870
奴も手が出せまい。

109
00:08:21,870 --> 00:08:24,840
（女性客）きゃあ！

110
00:08:24,840 --> 00:08:27,960
（伯爵）お～こりゃワシの傘がとんだ失礼を。

111
00:08:27,960 --> 00:08:30,290
もう。ホッホッホ…。

112
00:08:30,290 --> 00:08:34,400
あの老人は？
（サブリナ警官）クローバー伯爵と名乗っています。

113
00:08:34,400 --> 00:08:38,030
《ケッ　人数ばかり
増やしやがって》

114
00:08:38,030 --> 00:08:41,170
《まっ　それが　こっちの
狙い目だけどな》

115
00:08:41,170 --> 00:08:44,520
ぐわっ！
今日は　ようこそ。

116
00:08:44,520 --> 00:08:46,930
怪盗キッド伯爵。

117
00:08:46,930 --> 00:08:50,230
し　失敬な！
ワシはクローバーじゃ。

118
00:08:50,230 --> 00:08:51,960
なんだね！君は。

119
00:08:51,960 --> 00:08:56,800
これは失礼。わたくしは
サブリナ警察のドロンです。

120
00:08:56,800 --> 00:09:02,790
《この野郎。自信満々って
顔だな。まあ　見てろよ》

121
00:09:02,790 --> 00:09:06,190
オッホン！まあ　しっかり
警備してくれたまえ。

122
00:09:08,730 --> 00:09:11,230
　小声　
奴から目を離すな。ハッ！

123
00:09:14,070 --> 00:09:17,690
中森警部　もっと人数を増やした方が。

124
00:09:17,690 --> 00:09:19,930
う～ん…。

125
00:09:19,930 --> 00:09:24,060
警部？
いや　このままだ。増援は呼ぶな。

126
00:09:24,060 --> 00:09:26,870
あっ　は…はあ。

127
00:09:26,870 --> 00:09:30,740
《ムダに人数を増やせば
奴の思うつぼだ》

128
00:09:30,740 --> 00:09:34,040
《人が少ない方が奴は
トリックを使いにくいはず》

129
00:09:37,460 --> 00:09:40,960
オッホン！
トイレは　どこかのぅ？

130
00:09:40,960 --> 00:09:46,470
♪♪～

131
00:09:46,470 --> 00:09:49,020
（伯爵）うわっ　何をする！？
え？

132
00:09:49,020 --> 00:09:52,760
（伯爵）助けて～！
どうか　なさいましたか！？

133
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
あ！？
ヒヒー。わりい！

134
00:09:56,560 --> 00:10:00,830
怪盗キッドだ～！怪盗キッドが現れたぞ～！

135
00:10:00,830 --> 00:10:02,330
ああ！

136
00:10:02,330 --> 00:10:05,040
奴です。クローバー伯爵です。

137
00:10:05,040 --> 00:10:08,160
今度は警官に変装して展示場へ！

138
00:10:08,160 --> 00:10:12,240
くっそ～！やっぱり　あのジジイ！

139
00:10:12,240 --> 00:10:16,230
展示場だ！急げ！（サブリナ警官達）ハッ！

140
00:10:16,230 --> 00:10:19,100
《ヘヘ…》
　小声　バーカ。

141
00:10:19,100 --> 00:10:23,820
お待たせ～。うっうっ～！

142
00:10:23,820 --> 00:10:26,990
ちょ～っと服　借りてくね～。

143
00:10:26,990 --> 00:10:29,290
むぐむぐっ！

144
00:10:32,360 --> 00:10:34,530
失礼。

145
00:10:34,530 --> 00:10:40,390
♪♪～

146
00:10:40,390 --> 00:10:43,830
（ドロン）《くっそ～　警官に
変装しただと？》

147
00:10:43,830 --> 00:10:47,030
いっぱい　いるじゃないか！

148
00:10:47,030 --> 00:10:49,830
大変だ！怪盗キッドが現れた！
何！？

149
00:10:49,830 --> 00:10:54,800
ただちに展示場に集合されたし！
ドロン刑事の命令です！

150
00:10:54,800 --> 00:10:57,490
よ～し　わかった！

151
00:10:57,490 --> 00:10:59,530
奴が展示場に！

152
00:10:59,530 --> 00:11:01,630
展示場に集合！

153
00:11:07,800 --> 00:11:10,100
どうも　おかしい。

154
00:11:10,100 --> 00:11:13,500
さっきから警備の数が
増えているような…。

155
00:11:15,690 --> 00:11:18,190
うひょ～　いっぱい。

156
00:11:18,190 --> 00:11:20,490
てことは姫は　あそこか。

157
00:11:23,220 --> 00:11:25,800
ド　ドロン刑事　どうして　ここへ？

158
00:11:25,800 --> 00:11:30,190
奴が現れた！姫は俺に任せて展示場へ急げ～！

159
00:11:30,190 --> 00:11:32,390
（サブリナ警官達）ハッ！

160
00:11:32,390 --> 00:11:34,590
《いってらっしゃ～い》

161
00:11:40,560 --> 00:11:44,890
せっかく日本に来たのに
東京見物もできないなんて…。

162
00:11:44,890 --> 00:11:49,030
ハァ…これじゃあ牢屋に
閉じ込められてるのと一緒だわ。

163
00:11:49,030 --> 00:11:52,400
どうせ　わたくしのことなんて
ほったらかしで→

164
00:11:52,400 --> 00:11:56,050
誰も構ってくれないのよ。
（ギイィ…）

165
00:11:56,050 --> 00:11:58,350
だれ！？

166
00:12:00,830 --> 00:12:06,000
なによ～　警備の人も
誰もいないじゃな～い。

167
00:12:06,000 --> 00:12:10,500
ドロン刑事　職務怠慢だわ。
お父さんに言いつけちゃうから！

168
00:12:13,160 --> 00:12:16,160
あ～あ　こうなったら
怪盗キッドでもいいから→

169
00:12:16,160 --> 00:12:18,530
来てくんないかなぁ～。
白か？

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,950
えっ？あっ…あぁ。

171
00:12:21,950 --> 00:12:24,730
どなた？

172
00:12:24,730 --> 00:12:27,400
ドロボウです。

173
00:12:27,400 --> 00:12:29,700
怪盗キッド！

174
00:12:33,130 --> 00:12:37,130
なんだ　貴様ら！
１か所に集まりやがって！

175
00:12:37,130 --> 00:12:39,560
ん？なんだ　貴様らまで？

176
00:12:39,560 --> 00:12:43,200
お前らには姫の警備を命令しただろうが！

177
00:12:43,200 --> 00:12:46,760
でも　さっきドロン刑事が…。
あ　あれぇ～？

178
00:12:46,760 --> 00:12:50,030
くそぉ　まんまと奴に
だまされやがって！

179
00:12:50,030 --> 00:12:53,300
上だ！
奴は姫の宝石を狙っている！

180
00:12:53,300 --> 00:12:56,830
よくぞ　ここまで
いらっしゃいました。

181
00:12:56,830 --> 00:13:00,670
いっ？
まるで
アルセーヌ・ルパンのようですわ。

182
00:13:00,670 --> 00:13:04,860
おうわさは　我がサブリナ公国に
まで届いておりますのよ。

183
00:13:04,860 --> 00:13:07,630
どうか　ゆっくりしてらして。

184
00:13:07,630 --> 00:13:10,300
ゲームでも…。
《おいおい…》

185
00:13:10,300 --> 00:13:12,700
姫！
あっ。

186
00:13:12,700 --> 00:13:15,700
私には　あまり時間がありません。

187
00:13:15,700 --> 00:13:17,840
仕事が済んだら帰ります。

188
00:13:17,840 --> 00:13:22,360
まあ　どんなお仕事ですの？

189
00:13:22,360 --> 00:13:25,130
今宵限りのマジックショーを。

190
00:13:25,130 --> 00:13:29,770
ええ！存じていますわ。
怪盗キッドはマジシャンでもある。

191
00:13:29,770 --> 00:13:33,200
一体どんなマジックを
見せて下さるのかしら？

192
00:13:33,200 --> 00:13:37,820
いえ　姫はこれから始まる
ショーの観客ではありません。

193
00:13:37,820 --> 00:13:40,760
どういうことですの？

194
00:13:40,760 --> 00:13:44,230
どうか　この私と
共演していただきたい。

195
00:13:44,230 --> 00:13:46,770
共演…わたくしが？

196
00:13:46,770 --> 00:13:49,840
ええ。姫と私なら　きっと→

197
00:13:49,840 --> 00:13:54,020
最高のステージを演じられます。
いかがですか？

198
00:13:54,020 --> 00:13:57,690
はい！喜んで。

199
00:13:57,690 --> 00:14:00,560
ではマジックショーの
キーアイテムとして→

200
00:14:00,560 --> 00:14:06,400
姫が胸に抱いておられる宝石を
しばしの間お借りしたい。

201
00:14:06,400 --> 00:14:10,790
（アン）これを？
ちょっと　お借りするだけです。

202
00:14:10,790 --> 00:14:14,460
ショーが終わったら
姫の手元へ戻ります。

203
00:14:14,460 --> 00:14:19,330
でも　これはお父様から
お預かりした大切なダイヤ…。

204
00:14:19,330 --> 00:14:23,540
信じて下さい。
ドロボウはウソをつきません。

205
00:14:23,540 --> 00:14:27,860
マジシャンは時に人を騙しますが
誰も不幸にはしない。

206
00:14:27,860 --> 00:14:30,190
おっと。
（アン）あっ　いけません。→

207
00:14:30,190 --> 00:14:33,230
おりてらっしゃい　ベルモンド。
アハハ。

208
00:14:33,230 --> 00:14:35,330
猫がお好きなんですね。

209
00:14:35,330 --> 00:14:39,430
ええ。外出する時も　食事の時も一緒ですのよ。

210
00:14:39,430 --> 00:14:43,690
バカモノ！
一気に乗る奴があるか！

211
00:14:43,690 --> 00:14:47,890
あとは　手はずどおりに…。
ドキドキしますわ。

212
00:14:50,130 --> 00:14:52,760
では　開演です！

213
00:14:52,760 --> 00:14:55,900
（アン）キャアア！
怪盗キッドよぉ～！

214
00:14:55,900 --> 00:14:58,950
（ドロン）あれは姫の悲鳴！姫～。

215
00:14:58,950 --> 00:15:03,450
ドロン　は　早く。彼はあの窓から！

216
00:15:06,130 --> 00:15:08,830
（警官）おぉ！（警官）なんだ　なんだ！

217
00:15:08,830 --> 00:15:11,170
動き出したなキッド。

218
00:15:11,170 --> 00:15:14,200
警部　我々も本館に向かいましょう。

219
00:15:14,200 --> 00:15:18,060
あわてるな
配置を崩さんよう徹底しろ。

220
00:15:18,060 --> 00:15:21,290
いいか　すべての出口に
２人ずつだ。

221
00:15:21,290 --> 00:15:24,660
人数は少なくとも
それで奴は押さえられる。

222
00:15:24,660 --> 00:15:27,270
（警官）了解しました。

223
00:15:27,270 --> 00:15:29,670
　小声　おっかね～。

224
00:15:31,970 --> 00:15:33,960
きゃあぁ！

225
00:15:33,960 --> 00:15:36,220
（ドロン）
ぬかったな　怪盗キッド。→

226
00:15:36,220 --> 00:15:38,930
その宝石は暗闇でも光るんだよ。

227
00:15:38,930 --> 00:15:42,900
ドロン　ひどいわ！
わたくしの目の前で撃つなんて。

228
00:15:42,900 --> 00:15:47,900
だ～いじょうぶですよ　姫。
私は不死身です。

229
00:15:47,900 --> 00:15:51,160
おおかたダイヤに
当たったのだろう。

230
00:15:51,160 --> 00:15:55,660
まぁ　それほど　わたくしの射撃が正確だということだ。

231
00:15:55,660 --> 00:15:58,260
くそ…。

232
00:15:58,260 --> 00:16:01,300
よ～し　お前たちは外に出ていろ！

233
00:16:01,300 --> 00:16:06,190
警官に紛れ込むのは
奴の得意技のようだ。

234
00:16:06,190 --> 00:16:08,690
ゆっくりと貴様を料理してやる…。

235
00:16:16,900 --> 00:16:21,300
ん？なんだこれは？

236
00:16:25,920 --> 00:16:27,930
そこか！？→

237
00:16:27,930 --> 00:16:32,830
ば　バカな！

238
00:16:32,830 --> 00:16:37,720
はっはっはっ　どれが本物か
わかるかね？ドロンコ刑事。

239
00:16:37,720 --> 00:16:40,990
くそぉ　どれが奴の光か　わからん。

240
00:16:40,990 --> 00:16:44,030
ん？んんん？

241
00:16:44,030 --> 00:16:46,160
ど　どういうことだ！？

242
00:16:46,160 --> 00:16:48,860
　小声　
キッド。し～っ！→

243
00:16:48,860 --> 00:16:52,770
姫　おかげで素晴らしい
イリュージョンの完成ですよ。

244
00:16:52,770 --> 00:16:56,420
　小声　ウフフ。
２人の共同作業ですね。→

245
00:16:56,420 --> 00:16:59,090
ところでキッド　これは…？

246
00:16:59,090 --> 00:17:02,930
　小声　
サイリウム。
曲げると緑に光るんですよ。→

247
00:17:02,930 --> 00:17:05,760
ところで姫　アレは…。

248
00:17:05,760 --> 00:17:08,370
　小声　
（アン）かわいく描けたと思います。

249
00:17:08,370 --> 00:17:11,070
なめやがってぇ～！

250
00:17:11,070 --> 00:17:14,820
フフフフッ。
素晴らしいセンスです　姫！

251
00:17:14,820 --> 00:17:18,030
《待てよ　あのダイヤは確か…》

252
00:17:18,030 --> 00:17:22,430
フフフ…最後に
いいことを教えてやろう。

253
00:17:22,430 --> 00:17:27,300
そのダイヤのカットは特殊でな。
光を受けると…。

254
00:17:27,300 --> 00:17:30,890
十字に反射するんだよ！

255
00:17:30,890 --> 00:17:33,890
ぬおおぉ！

256
00:17:37,100 --> 00:17:40,270
えっ！→

257
00:17:40,270 --> 00:17:44,940
あ…あああぁ！

258
00:17:44,940 --> 00:17:47,390
バーカ。

259
00:17:47,390 --> 00:17:52,410
姫　しばらく
ここに隠れていて下さい。

260
00:17:52,410 --> 00:17:55,760
もう会えないのですね？キッド。

261
00:17:55,760 --> 00:17:58,200
ショーは　これにて閉幕です。

262
00:17:58,200 --> 00:18:01,970
ですが　姫のおかげで
最高のショーになりました。

263
00:18:01,970 --> 00:18:03,960
あなたも私と同じで→

264
00:18:03,960 --> 00:18:08,230
人を楽しませる才能が
おありのようだ。

265
00:18:08,230 --> 00:18:12,060
わたくしが　人を…楽しませる？

266
00:18:12,060 --> 00:18:16,330
ええ。誰かが楽しませてくれるのを待っているだけでは→

267
00:18:16,330 --> 00:18:18,740
あなたの才能が　もったいない。

268
00:18:18,740 --> 00:18:23,490
次にお会いする時は
ぜひまた共演したいものです。

269
00:18:23,490 --> 00:18:25,960
はいっ！
あぁ　そうだ。

270
00:18:25,960 --> 00:18:29,900
白は清潔でいいですよ　姫。

271
00:18:29,900 --> 00:18:31,900
まあ。

272
00:18:31,900 --> 00:18:34,000
（一同）姫！？

273
00:18:34,000 --> 00:18:36,690
ドロン刑事が窓から下に！

274
00:18:36,690 --> 00:18:40,830
（警官達）あぁっ！

275
00:18:40,830 --> 00:18:43,800
（サブリナ警官）キッドは　どこに？
あっちに逃げました。

276
00:18:43,800 --> 00:18:47,000
早く捕まえて下さい！

277
00:18:47,000 --> 00:18:52,600
うふふ　わたくし　ひとりでも
上手くできましたわよ。

278
00:18:56,020 --> 00:18:58,630
これも違うのか…。

279
00:18:58,630 --> 00:19:02,300
警部！我々も
後れを取るわけには…。

280
00:19:02,300 --> 00:19:06,230
落ち着け！
今　突入すれば奴の思うツボだ！

281
00:19:06,230 --> 00:19:09,340
《今　注目が集まっている場所は→

282
00:19:09,340 --> 00:19:12,460
アン王女の寝室がある
フロアと　その上下。→

283
00:19:12,460 --> 00:19:15,930
とすると奴は既に
そこから離れているはず。→

284
00:19:15,930 --> 00:19:19,060
なぜなら奴は　マジシャンだ》

285
00:19:19,060 --> 00:19:21,500
（アン）きゃああ！

286
00:19:21,500 --> 00:19:24,600
怪盗キッドが　わたくしを！

287
00:19:24,600 --> 00:19:27,120
アン王女！奴は今どこに？

288
00:19:27,120 --> 00:19:31,560
わたくしの部屋ですわ。
わたくしは別館に避難します。

289
00:19:31,560 --> 00:19:34,430
奴は上ですか…。

290
00:19:34,430 --> 00:19:36,560
（アン）じゃあ　わたくしはこれで。

291
00:19:36,560 --> 00:19:38,570
待った！

292
00:19:38,570 --> 00:19:43,570
姫　猫はどうされたのですか？
猫好きで有名なあなたが→

293
00:19:43,570 --> 00:19:48,430
たとえ　いっときでも
手放すとは　変ですなぁ？

294
00:19:48,430 --> 00:19:50,630
あっ　だめ。およしになって。

295
00:19:50,630 --> 00:19:55,800
キッド姫！
押さえろ　こいつがキッドだ！

296
00:19:55,800 --> 00:19:58,200
総員！別館前！

297
00:20:01,760 --> 00:20:04,430
バカモン　それはワシの頭だ！

298
00:20:04,430 --> 00:20:07,730
はっはっはっ…。

299
00:20:07,730 --> 00:20:10,530
さすがは中森警部。

300
00:20:10,530 --> 00:20:13,540
姫が猫好きとは知らなかった。

301
00:20:13,540 --> 00:20:16,960
おのれキッド！
おまけに　よくもまぁ→

302
00:20:16,960 --> 00:20:19,690
こんな場所で
待ち伏せできたものだ。

303
00:20:19,690 --> 00:20:23,900
銃を撃ちまくるしか能がない
どこかの刑事とちがって。

304
00:20:23,900 --> 00:20:27,900
あなたがいると仕事が
やりづらくて　しょうがない。

305
00:20:27,900 --> 00:20:30,470
私の捜査から
外れてもらいたいですな。

306
00:20:30,470 --> 00:20:35,060
ああ！今　貴様を引っ捕らえて
捜査を終わりにしてやる。

307
00:20:35,060 --> 00:20:38,360
フフフ…そうは行かない！
さらば！

308
00:20:40,260 --> 00:20:42,380
消えた…。

309
00:20:42,380 --> 00:20:46,070
くそぉ～！ん？

310
00:20:46,070 --> 00:20:49,450
さっきのもみ合いで
ポケットから落ちたのか。

311
00:20:49,450 --> 00:20:53,120
ん？んんん？

312
00:20:53,120 --> 00:20:56,130
こ　これは
「パリの太陽はいっぱい」。

313
00:20:56,130 --> 00:20:58,130
さっき　もみ合いになった時に→

314
00:20:58,130 --> 00:21:00,970
奪い返したんですね。
さすが中森警部。

315
00:21:00,970 --> 00:21:02,970
お　おう…。

316
00:21:07,560 --> 00:21:10,830
くそぉ～　あのスケベおやじめっ！

317
00:21:10,830 --> 00:21:13,700
キッドには逃げられたけど
少ない人数で→

318
00:21:13,700 --> 00:21:16,130
ギリギリまで追い詰めて
ダイヤを取り戻したから→

319
00:21:16,130 --> 00:21:18,130
お手柄になったんだって。

320
00:21:18,130 --> 00:21:21,470
うるせぇ！
本当はこのオレがなぁ。

321
00:21:21,470 --> 00:21:25,420
あっ　オレが…。
オレがなによ？

322
00:21:25,420 --> 00:21:28,220
オレが…オレは…！

323
00:21:30,900 --> 00:21:34,600
黒羽快斗だ！
バカみたい。

324
00:21:39,420 --> 00:21:42,220
今宵のショーは　いかがでしたか？

325
00:21:42,220 --> 00:21:46,060
チャーミングなアシスタントの
活躍も見どころでしたね。

326
00:21:46,060 --> 00:21:51,570
それでは　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ．