1
00:00:01,620 --> 00:00:05,120
♪♪～
（黒羽快斗）＜レディース＆
ジェントルメン！→

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,290
夜の街に　きらめく
奇跡のイリュージョン＞

3
00:00:08,290 --> 00:00:13,120
＜今宵　手強いフランスの
黒猫とのミラクルを　どうぞ！＞

4
00:00:13,120 --> 00:00:22,960
♪♪～

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,660
（機動隊員）い　いたぞ！奴だ！

6
00:00:27,630 --> 00:00:29,950
（機動隊員）怪盗キッド　発見！

7
00:00:29,950 --> 00:00:33,450
（中森銀三）よ～し！１番　２番
３番機　追え！

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,450
逃がすな！

9
00:00:37,790 --> 00:00:42,290
《さ～て　あの３羽のカラス
どう料理するか…》

10
00:00:42,290 --> 00:00:45,280
（変声機：シャノワールの声）
とんだアマチュアだな…。

11
00:00:45,280 --> 00:00:47,620
ん？

12
00:00:47,620 --> 00:00:53,620
♪♪～

13
00:00:53,620 --> 00:00:56,790
（変声機：シャノワールの声）
ジャポンで一番の
怪盗と聞いていたが…。→

14
00:00:56,790 --> 00:01:01,300
見かけ倒しも甚だしい…。
失望したよ。

15
00:01:01,300 --> 00:01:04,120
なにぃ？
（変声機：シャノワールの声）
大体　何だね？→

16
00:01:04,120 --> 00:01:07,790
君の　その非合理な
見つけてくれと言わんばかりの→

17
00:01:07,790 --> 00:01:12,310
古めかしい　派手な格好は。
我が国が誇る怪盗→

18
00:01:12,310 --> 00:01:14,460
アルセーヌ・ルパンの
つもりかね？

19
00:01:14,460 --> 00:01:16,800
《こ　こいつ　フランス人か？》

20
00:01:16,800 --> 00:01:22,790
（変声機：シャノワールの声）
確かに　あの警戒厳重な美術館からその宝剣を盗む手際は→

21
00:01:22,790 --> 00:01:28,120
見事だったが…私なら　君の
半分の時間もあれば十分だ。

22
00:01:28,120 --> 00:01:30,630
《じゃあ　こいつも泥棒！？》

23
00:01:30,630 --> 00:01:33,800
[TEL]（一番機パイロット）こちら一番機！
こちら一番機！→

24
00:01:33,800 --> 00:01:38,280
前方１時の方向に　もう１体の
飛行物体を視認！

25
00:01:38,280 --> 00:01:40,790
飛行物体だと！？

26
00:01:40,790 --> 00:01:42,790
[TEL]（一番機パイロット）
は　はい警部！→

27
00:01:42,790 --> 00:01:46,790
パラグライダーに　つかまった
黒い人影が　キッドと並行して…。

28
00:01:46,790 --> 00:01:49,800
（警官）お　おい　見ろ。
パラグライダーの背に…。

29
00:01:49,800 --> 00:01:52,620
♪♪～

30
00:01:52,620 --> 00:01:54,780
（警官）ね　猫！？

31
00:01:54,780 --> 00:02:00,120
（変声機：シャノワールの声）
私の名は　シャノワール。
来たる日曜　２１時…。→

32
00:02:00,120 --> 00:02:03,960
ホテルオーシャンでの　君との
勝負が　楽しみだ。→

33
00:02:03,960 --> 00:02:06,650
ア・ビアント。

34
00:02:06,650 --> 00:02:10,620
おい　待てよ！え…。

35
00:02:10,620 --> 00:02:12,280
（ガシャン！）

36
00:02:12,280 --> 00:02:14,290
え～！？

37
00:02:14,290 --> 00:03:48,620
♪♪～

38
00:03:53,960 --> 00:03:56,950
ったく…何だったんだ
あいつは。

39
00:03:56,950 --> 00:04:00,120
（寺井）ぼっちゃま
その者は　確かに→

40
00:04:00,120 --> 00:04:00,630
「シャノワール」と
名乗ったので　ございますね？

41
00:04:00,630 --> 00:04:02,920
♪♪～
「シャノワール」と
名乗ったので　ございますね？

42
00:04:02,920 --> 00:04:03,960
♪♪～

43
00:04:08,130 --> 00:04:10,630
あ…何か分かった？

44
00:04:10,630 --> 00:04:13,120
はい　お待たせ致しました。→

45
00:04:13,120 --> 00:04:17,450
「シャノワール」…フランス語で
「黒猫」を意味する名を持つ→

46
00:04:17,450 --> 00:04:20,620
怪盗でございます。
黒猫？

47
00:04:20,620 --> 00:04:23,630
（寺井）猫目石だけを狙うようで→

48
00:04:23,630 --> 00:04:26,960
他のお宝には
目もくれないと…。

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,950
黒ずくめの格好で
キャッツアイ専門…。

50
00:04:30,950 --> 00:04:35,290
それで黒猫ってわけか…。じゃあ　奴が言ってた→

51
00:04:35,290 --> 00:04:37,290
ホテルオーシャンってのは…。

52
00:04:37,290 --> 00:04:40,790
今　お調べしますので
少々お待ちください。

53
00:04:40,790 --> 00:04:43,490
こ　これは！？

54
00:04:45,850 --> 00:04:50,350
あんの野郎…
やってくれるじゃねえか。

55
00:04:56,130 --> 00:04:58,790
（中森青子）「フランスの怪盗
シャノワール→

56
00:04:58,790 --> 00:05:04,780
予告状で　怪盗キッドに宣戦布告。
狙うは　マリー・アントワネットの→

57
00:05:04,780 --> 00:05:08,290
紅差し指を飾った
ゴールデン・アイ！→

58
00:05:08,290 --> 00:05:12,290
はたしてキッドは　この挑発に
乗って　現れるか？」。

59
00:05:12,290 --> 00:05:15,960
おい　返せよ青子！
俺のタブレット。

60
00:05:15,960 --> 00:05:18,950
あ　ほら
お父さんのことも載ってるよ！

61
00:05:18,950 --> 00:05:23,950
「先日　中森警部に　宝石付きの
短剣を見事に奪還され→

62
00:05:23,950 --> 00:05:28,790
一目散に逃げた　怪盗キッド
支持率低下」だってさ。

63
00:05:28,790 --> 00:05:33,300
《いいんだよ　目当ての
宝石じゃなかったから》

64
00:05:33,300 --> 00:05:36,450
でも　あの腰抜けキッド
来るかなぁ。

65
00:05:36,450 --> 00:05:40,120
《俺が探してる
ビッグジュエルじゃねえけど→

66
00:05:40,120 --> 00:05:42,620
売られたケンカは　買わなきゃな》

67
00:05:42,620 --> 00:05:46,290
まあ　来たとしても
どうせ　やられちゃうけどね。

68
00:05:46,290 --> 00:05:50,460
おいおい…日本人ならキッドの応援しろよ。

69
00:05:50,460 --> 00:05:54,280
バカね！勝つのは　警察。
お父さんよ！

70
00:05:54,280 --> 00:05:56,620
あ　そういう意味ね…。

71
00:05:56,620 --> 00:06:07,630
♪♪～

72
00:06:07,630 --> 00:06:12,230
（白馬）フッ…バカンスをとる
タイミングを間違えたかな。

73
00:06:14,620 --> 00:06:18,920
（白馬）いや…物は考えようだ。

74
00:06:23,960 --> 00:06:27,950
（白馬）せっかくだから
地の利を活かしてみよう。

75
00:06:27,950 --> 00:06:50,620
♪♪～

76
00:06:50,620 --> 00:06:53,630
ほぉ　これですか…。

77
00:06:53,630 --> 00:07:00,280
金褐色の中に　一筋の白い光…
まさに　黄金のキャッツアイ！

78
00:07:00,280 --> 00:07:05,790
ゴールデン・アイの名に　ふさわしい
指輪ですなぁ　ダン光石さん。

79
00:07:05,790 --> 00:07:09,630
（ダン）ええ…アントワネットが
魔除けの為に集めていた→

80
00:07:09,630 --> 00:07:14,130
７つのアクセサリーのうちの
最後のひとつですよ。

81
00:07:14,130 --> 00:07:16,110
最後の？

82
00:07:16,110 --> 00:07:18,620
他の６つのキャッツアイは
全て　あの→

83
00:07:18,620 --> 00:07:21,120
シャノワールに
盗られてしまいましたから。

84
00:07:21,120 --> 00:07:24,960
それも　いつも決まって
買い手がついた直後にね…。

85
00:07:24,960 --> 00:07:29,290
だったら　イギリスにあるっていうあんたの大豪邸の→

86
00:07:29,290 --> 00:07:32,610
金庫の中にでも　しまっときゃ
いいじゃないですか！

87
00:07:32,610 --> 00:07:36,290
わざわざ日本に来て　見せびらかすことは　ないでしょうに。

88
00:07:36,290 --> 00:07:41,960
あ　いやぁ…。しかも　東京と千葉の県境の
こんな　へんぴな所に→

89
00:07:41,960 --> 00:07:45,130
自分で建てたホテルなんかで…。
（アラン）すべては→

90
00:07:45,130 --> 00:07:48,300
シャノワールを
おびき寄せるための罠…。
ん？

91
00:07:48,300 --> 00:07:54,620
（アラン）そう　シャノワールを捕まえて
盗まれた６つのキャッツアイを→

92
00:07:54,620 --> 00:07:58,620
すべて取り戻すために
ここに展示したんですよ。→

93
00:07:58,620 --> 00:08:02,460
建築時に　我々が携わった
このホテルにね。

94
00:08:02,460 --> 00:08:04,630
なんだ　あんた？

95
00:08:04,630 --> 00:08:08,950
（ダン）フランスから呼び寄せた
警備会社主任の→

96
00:08:08,950 --> 00:08:12,960
アラン・カルティエ君だよ。
ふ～ん…。

97
00:08:12,960 --> 00:08:19,130
今回は　日本の盗賊も　この指輪を
狙っているとのことでしたので。

98
00:08:19,130 --> 00:08:23,450
で　どうかね？
ホテル内の状況は。

99
00:08:23,450 --> 00:08:27,950
警備態勢は　アマチュアなところが多々ありますが→

100
00:08:27,950 --> 00:08:31,790
割と人数は揃っていますので
問題は　ないかと…。

101
00:08:31,790 --> 00:08:36,130
さては　アンタだな？うちの機動隊の配置場所に→

102
00:08:36,130 --> 00:08:38,960
いちゃもんを　つけてた外国人というのは。

103
00:08:38,960 --> 00:08:44,790
ええ。私は　我々の警備システム以外は
信用していませんし…。

104
00:08:44,790 --> 00:08:49,290
長い間　怪盗キッドなる
コソドロ１人に翻弄されている→

105
00:08:49,290 --> 00:08:53,300
あなた方を信じろという方が
どだい無理な話だ…。

106
00:08:53,300 --> 00:08:58,350
テメェ　日本の警察をなめるなよ！我々警察の手に　かかりゃ→

107
00:08:58,350 --> 00:09:01,450
ホテル内を　うろつく
部外者なんて　１人も。

108
00:09:01,450 --> 00:09:03,620
お父さ～ん！え？

109
00:09:03,620 --> 00:09:06,290
お弁当　持ってきたよ～！

110
00:09:06,290 --> 00:09:08,460
あの少女達は？

111
00:09:08,460 --> 00:09:14,950
あ　ああ…娘の青子と
同級生の黒羽快斗君だよ。

112
00:09:14,950 --> 00:09:19,120
フー…まあ　いいでしょう。
あなた方の→

113
00:09:19,120 --> 00:09:23,130
その甘い警備も
計算の内ですから。
なにぃ！？

114
00:09:23,130 --> 00:09:26,630
だって　そうでしょ？
ネズミ取りの→

115
00:09:26,630 --> 00:09:30,930
檻の入口が開かなければ
何も罠には　かからない。

116
00:09:34,290 --> 00:09:40,130
ご覧なさい。この
はめ込み式の　分厚い窓ガラスを。

117
00:09:40,130 --> 00:09:45,960
しかも　チタン合金の針金入りで
１０トンの衝撃にも耐えられる。→

118
00:09:45,960 --> 00:09:52,120
もちろん　ここだけじゃありません。客室を除いた２０階から→

119
00:09:52,120 --> 00:09:55,960
この最上階のフロアの窓は
全て　そうなっているんですよ。→

120
00:09:55,960 --> 00:10:01,460
そして　予告時間の今夜２１時…
その５分前に→

121
00:10:01,460 --> 00:10:06,120
エレベーターは　最上階で全停止。
屋上に出る階段は→

122
00:10:06,120 --> 00:10:09,960
すべて封鎖される。
これが　どういうことか→

123
00:10:09,960 --> 00:10:13,460
お分かりかな？ムッシュ中森。→

124
00:10:13,460 --> 00:10:18,780
２１時以降の脱出は不可能。
シャノワールやキッドが→

125
00:10:18,780 --> 00:10:23,620
逃走時に好んで使用する
パラグライダーやハンググライダーが→

126
00:10:23,620 --> 00:10:28,460
まったく無意味なものに
なるんですよ。

127
00:10:28,460 --> 00:10:31,460
そっか！だから　ここへ来る時に乗った→

128
00:10:31,460 --> 00:10:35,130
展望エレベーターのガラスにも針金が入ってたんだ。

129
00:10:35,130 --> 00:10:39,450
《行きは　よいよい
帰りは怖いってわけね…》

130
00:10:39,450 --> 00:10:44,290
でも　あの針金のせいで　せっかくの景色が台無しだったなぁ。

131
00:10:44,290 --> 00:10:49,290
大丈夫だよ！この事件が終わって
あのエレベーターを取り替えれば→

132
00:10:49,290 --> 00:10:53,950
元の　いい眺めが見られますよ。（咳払い）

133
00:10:53,950 --> 00:10:58,950
しかしですなぁ　肝心の
指輪を飾る　入れ物が→

134
00:10:58,950 --> 00:11:02,120
こんな　ちゃちい
ガラスのケースだと…。

135
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
もちろん　簡単には
盗らせませんよ。

136
00:11:07,960 --> 00:11:12,620
私は　あなたがこの世で
最も信頼できる警報装置で→

137
00:11:12,620 --> 00:11:15,120
指輪を守ろうと思っています。

138
00:11:15,120 --> 00:11:18,960
フン！どこに
そんなものがあるって…。

139
00:11:18,960 --> 00:11:22,630
だから　ムッシュ中森あなたですよ。

140
00:11:22,630 --> 00:11:28,450
は？
あなたが　自ら
ゴールデン・アイを指にはめて→

141
00:11:28,450 --> 00:11:31,290
このケースの上で
待ち受けるのですよ。

142
00:11:31,290 --> 00:11:35,120
時が過ぎるまで
拳を固く握っていれば→

143
00:11:35,120 --> 00:11:38,490
盗まれることはない。
え？

144
00:11:38,490 --> 00:11:43,110
当然その場合は　このガスマスクと発信機が内蔵された→

145
00:11:43,110 --> 00:11:46,150
このネクタイピンを
付けてもらいます。

146
00:11:46,150 --> 00:11:48,390
う～む。

147
00:11:48,390 --> 00:11:50,920
《おいおい　マジかよ…》

148
00:11:50,920 --> 00:11:53,830
（アラン）
眠らされたスキに奪われたり→

149
00:11:53,830 --> 00:11:57,730
あなたの身柄ごと　連れて
行かれないとも限りませんので…。

150
00:11:57,730 --> 00:12:00,480
な　なるほど。

151
00:12:00,480 --> 00:12:04,550
そいつは名案だ。
キッドの奴　驚くぞ！

152
00:12:04,550 --> 00:12:06,910
指輪を盗るには　ワシの指を→

153
00:12:06,910 --> 00:12:08,890
ちょん切るしか
ないんだからなぁ！

154
00:12:08,890 --> 00:12:11,530
ちょん切られたら　ど～するのよ？

155
00:12:11,530 --> 00:12:15,650
バ　バカいえ…
キッドが　そんな野蛮なことを…。

156
00:12:15,650 --> 00:12:17,820
（ルビィ）でも…。
ん？

157
00:12:17,820 --> 00:12:19,850
ん？

158
00:12:19,850 --> 00:12:21,950
彼なら　やりかねないわよ。
あっ…！

159
00:12:21,950 --> 00:12:26,760
あの怪盗シャノワールならね！

160
00:12:26,760 --> 00:12:29,660
《え？》

161
00:12:31,640 --> 00:12:35,620
な　何なんだ　あんた！

162
00:12:35,620 --> 00:12:40,260
アメリカの保険会社の調査員ルビィ・ジョーンズさんです。

163
00:12:40,260 --> 00:12:44,380
保険会社？
はい　光石さんが所有する→

164
00:12:44,380 --> 00:12:48,320
宝石の盗難保険を一手に
引き受けておられるそうで。→

165
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
キッドが変装の名人だと
話したら…。

166
00:12:50,920 --> 00:12:54,190
お前らも顔を
チェックされたってわけだな。

167
00:12:54,190 --> 00:12:57,730
は　はい。念入りに。

168
00:12:57,730 --> 00:13:00,820
これがテキサスで育った
私のやり方よ。

169
00:13:00,820 --> 00:13:02,820
悪く思わないでね。

170
00:13:05,990 --> 00:13:09,890
私が　ここに来たのは
毎度毎度あまりにも→

171
00:13:09,890 --> 00:13:13,860
手際よく盗まれるので
会社が疑いを持ったから。

172
00:13:13,860 --> 00:13:15,860
光石さんとシャノワールが→

173
00:13:15,860 --> 00:13:19,280
グルじゃないかってね。
バ　バカな…。

174
00:13:19,280 --> 00:13:23,790
（ルビィ）それにゴールデン・アイまで
盗まれたら会社は大損害。

175
00:13:23,790 --> 00:13:28,430
なんとしても死守するように
私が派遣されたってわけよ。

176
00:13:28,430 --> 00:13:31,600
だから　それは我々　警察が…。

177
00:13:31,600 --> 00:13:35,050
シャノワールを甘く見ると
痛い目にあうわよ。

178
00:13:35,050 --> 00:13:39,050
彼は平気で人の心を
傷つける悪党。

179
00:13:39,050 --> 00:13:42,860
知ってる？キャッツアイが
埋め込まれた髪飾りを付けた→

180
00:13:42,860 --> 00:13:46,260
光石夫人が　どうなったか。

181
00:13:48,460 --> 00:13:50,920
（ルビィ）シャノワールは髪飾りに
編み込まれた→

182
00:13:50,920 --> 00:13:54,990
夫人の髪の毛を切断して
持って行ったのよ。

183
00:13:54,990 --> 00:13:58,190
何のためらいもなくバッサリとね。

184
00:13:58,190 --> 00:14:01,730
妻は　それから１ヶ月
泣き通しだったよ。

185
00:14:01,730 --> 00:14:06,730
じゃ　じゃあワシの指もバッサリ…。

186
00:14:06,730 --> 00:14:10,920
では指輪を　はめる際に
手袋を付けては　どうです？

187
00:14:10,920 --> 00:14:13,720
気休め程度には　なりますよ。

188
00:14:13,720 --> 00:14:16,620
ハハハ…。

189
00:14:18,740 --> 00:14:24,150
くそっ！あの野郎
他人事だと思って。

190
00:14:24,150 --> 00:14:28,520
大体　大丈夫なのか？
こんな作戦で。

191
00:14:28,520 --> 00:14:32,020
さっきは名案だって
言ってたじゃない。

192
00:14:36,630 --> 00:14:39,330
あ～　うざったいネクタイめ。

193
00:14:41,420 --> 00:14:45,320
ん？
こんな役　引き受けなきゃ
よかったな～！

194
00:14:45,320 --> 00:14:48,820
警部　この輪っかを
シャツのボタンに→

195
00:14:48,820 --> 00:14:52,630
引っかけないから　ネクタイが
ブラブラしちゃうんですよ。

196
00:14:52,630 --> 00:14:55,530
おぉ　スマンな快斗君。

197
00:14:55,530 --> 00:15:00,030
しかし光石にカルティエに
ルビィか…。

198
00:15:00,030 --> 00:15:03,990
３人とも宝石みたいな
チャラチャラした名前だな。

199
00:15:03,990 --> 00:15:06,690
ちょっと！青子の名前も→

200
00:15:06,690 --> 00:15:08,990
サファイアのブルーから
とったんでしょ！？

201
00:15:08,990 --> 00:15:12,460
あ　あぁ…そうだったな。

202
00:15:12,460 --> 00:15:15,420
あのルビィって人も
青子と同じで→

203
00:15:15,420 --> 00:15:18,520
誕生石から名前を付けて
もらったって言ってたよ！

204
00:15:18,520 --> 00:15:22,560
「誕生日が近いから
仲良くしましょ」ってさ。

205
00:15:22,560 --> 00:15:25,460
そういえば　その話をしてたら→

206
00:15:25,460 --> 00:15:28,030
カルティエさんが
話に割って入ってきて…。

207
00:15:28,030 --> 00:15:30,480
「だったら君の友人は→

208
00:15:30,480 --> 00:15:33,650
１２月生まれかい？」
なんて言うのよ。

209
00:15:33,650 --> 00:15:38,160
ほ～。
でも快斗は６月生まれだし→

210
00:15:38,160 --> 00:15:41,360
光石さんに聞いても
首をかしげてたよ。

211
00:15:41,360 --> 00:15:46,760
「カイトなんて宝石
誕生石にあったかなぁ？」って。

212
00:15:56,720 --> 00:15:58,960
う～ん。

213
00:15:58,960 --> 00:16:02,000
《な～んか　ちょっと
ズルい気もするけど。→

214
00:16:02,000 --> 00:16:06,380
まあ勝負は勝負！
勝ちは勝ちだな。→

215
00:16:06,380 --> 00:16:09,350
お～し　完成だ》

216
00:16:09,350 --> 00:16:13,390
　小声　あとは仕掛けを
ごろうじろってね！

217
00:16:13,390 --> 00:16:15,690
（携帯のバイブ音）

218
00:16:15,690 --> 00:16:19,550
（携帯のバイブ音）
《ん？電話？海外から？》

219
00:16:19,550 --> 00:16:21,620
《誰？》

220
00:16:21,620 --> 00:16:23,180
もしもし？

221
00:16:23,180 --> 00:16:26,690
（白馬）やあ　久しぶりだね。
生きていたかい？

222
00:16:26,690 --> 00:16:30,430
《こ　この甘ったるい
イヤミな口調は…》

223
00:16:30,430 --> 00:16:32,860
[外:]白馬！？

224
00:16:32,860 --> 00:16:35,230
パリじゃ評判になってるよ。

225
00:16:35,230 --> 00:16:40,390
フランスの怪盗シャノワールが
日本で君と対決するとね。

226
00:16:40,390 --> 00:16:45,120
バーロ！対決するのは
俺じゃなくてキッドだよ！

227
00:16:45,120 --> 00:16:47,560
[外:]（白馬）フ…。まあいいさ。→

228
00:16:47,560 --> 00:16:52,260
僕が　こっちで入手した情報も
提供してあげるよ。

229
00:16:52,260 --> 00:16:57,350
シャノワールはキャッアイだけを
狙って世界中を飛び回る怪盗だ。

230
00:16:57,350 --> 00:17:00,860
３年前までは
君のように盗んだ宝石を→

231
00:17:00,860 --> 00:17:05,030
捨てたり返してたりしていたが。
[外:]だから俺じゃね～っての！

232
00:17:05,030 --> 00:17:08,800
ダン光石のキャッツアイを
狙うようになってから→

233
00:17:08,800 --> 00:17:11,750
それがバッタリ
なくなったそうだ。→

234
00:17:11,750 --> 00:17:15,420
そのキャッツアイが埋め込まれた
７つのアクセサリーは→

235
00:17:15,420 --> 00:17:17,890
マリー・アントワネットの
ファンだった→

236
00:17:17,890 --> 00:17:21,490
ダン光石の父親の
コレクションの中の一品で→

237
00:17:21,490 --> 00:17:26,300
父親の死後３０年間
倉庫の中に封印されていた物を→

238
00:17:26,300 --> 00:17:29,450
ダン光石が掘り起こしたんだ。

239
00:17:29,450 --> 00:17:32,320
それが本当に
マリーの遺品かどうかは→

240
00:17:32,320 --> 00:17:35,390
まだ分かっては　いないが→

241
00:17:35,390 --> 00:17:39,130
埋め込まれたキャッツアイは
いずれも高価な宝石で→

242
00:17:39,130 --> 00:17:41,660
デザインも　その当時の物に
近いから→

243
00:17:41,660 --> 00:17:46,120
歴史学者も本物という方向に
傾いていたらしいよ。

244
00:17:46,120 --> 00:17:50,090
デザインと言えば
興味深い記事を読んだな。

245
00:17:50,090 --> 00:17:52,260
デザイン？

246
00:17:52,260 --> 00:17:54,930
全く同じだったそうだ。→

247
00:17:54,930 --> 00:17:59,230
こっちの新聞のバックナンバーを
取り寄せたんだよ。

248
00:17:59,230 --> 00:18:04,090
シャノワールが事件を起こした
翌日のものを　いくつかね。

249
00:18:04,090 --> 00:18:07,960
[外:]ほ～　随分とマメなこった。

250
00:18:07,960 --> 00:18:11,730
情報収集は探偵の基本だからね。→

251
00:18:11,730 --> 00:18:14,800
で　この記事なんだけど
シャノワールが→

252
00:18:14,800 --> 00:18:18,620
洒落で現場に残す
模造品のアクセサリーの形が→

253
00:18:18,620 --> 00:18:23,960
その時　盗んだマリーのそれと
全く同じ形だったそうだ。

254
00:18:23,960 --> 00:18:28,030
違うのはキャッツアイが
埋め込まれていないだけで→

255
00:18:28,030 --> 00:18:31,630
まるで同じ型から取ったかのようだと書かれているよ。

256
00:18:34,280 --> 00:18:36,880
（白馬）まあ　僕からは
そんなところだ。

257
00:18:39,300 --> 00:18:41,320
（白馬）今はパリ時間で→

258
00:18:41,320 --> 00:18:45,160
１２時４８分２２秒
コンマ８５…。→

259
00:18:45,160 --> 00:18:49,100
日本時間だと　そろそろ２１時か。

260
00:18:49,100 --> 00:18:51,850
せいぜい頑張ってくれたまえ。

261
00:18:51,850 --> 00:18:53,850
僕が捕まえるまで→

262
00:18:53,850 --> 00:18:56,450
君には誰にも
負けて欲しくないんでね。

263
00:18:56,450 --> 00:18:59,990
だ～か～ら　俺はキッド
じゃねえって言ってんだろ？

264
00:18:59,990 --> 00:19:03,490
[外:]（白馬）おっと　そろそろ
パリコレの時間だ。
いぃ！？

265
00:19:03,490 --> 00:19:05,330
[外:]（白馬）じゃあ…。
（ブチッ）

266
00:19:05,330 --> 00:19:08,050
　小声　おっ　おい！

267
00:19:08,050 --> 00:19:12,250
《ったく　高校生が　パリで
休暇とは　いい身分だな》

268
00:19:15,190 --> 00:19:19,290
（隊員）うっ　うぅ…。

269
00:19:23,010 --> 00:19:25,020
ああ　ジイちゃん？

270
00:19:25,020 --> 00:19:29,120
確か一度　パリコレ見てみたいって言ってたよな？

271
00:19:36,830 --> 00:19:39,230
あの～。

272
00:19:39,230 --> 00:19:43,920
快斗　見かけませんでした？
ああ…彼なら青子ちゃんに→

273
00:19:43,920 --> 00:19:46,320
言づて頼んで帰ったよ。

274
00:19:46,320 --> 00:19:49,060
え～！？帰っちゃったの～？

275
00:19:49,060 --> 00:19:53,590
なんか　この財布を寺井って人に
渡して欲しいって…。

276
00:19:53,590 --> 00:19:56,630
もぉ～　何なのよ！

277
00:19:56,630 --> 00:20:01,450
お父さんに　お弁当持って行こって言ったの快斗じゃない！

278
00:20:01,450 --> 00:20:05,190
《悪いな青子…この勝負→

279
00:20:05,190 --> 00:20:07,590
負けるわけには　いかね～んだ》

280
00:20:12,230 --> 00:20:17,250
（アラン）では　ムッシュ中森
よろしくお願いしますよ。

281
00:20:17,250 --> 00:20:22,290
くれぐれも発信機を悟られないように。
え　えぇ。

282
00:20:22,290 --> 00:20:24,390
落ち着いて。

283
00:20:24,390 --> 00:20:29,230
大丈夫！取られやしませんよ。

284
00:20:29,230 --> 00:20:32,330
やっぱり
引き受けるんじゃなかった。

285
00:20:37,820 --> 00:20:41,690
《な　なんだ！？今の視線》

286
00:20:41,690 --> 00:20:51,390
♪♪～

287
00:20:51,390 --> 00:20:56,410
うっ…あぁ…！？

288
00:20:56,410 --> 00:21:13,960
♪♪～

289
00:21:13,960 --> 00:21:18,660
さあ…どう攻める？怪盗キッド。

290
00:21:21,020 --> 00:21:26,790
こっちはもう…
準備は整っているぞ。

291
00:21:26,790 --> 00:21:32,890
♪♪～

292
00:21:34,930 --> 00:21:38,380
日本とフランスの怪盗対決。

293
00:21:38,380 --> 00:21:42,520
果たして　勝負の行方は…？

294
00:21:42,520 --> 00:21:45,390
クライマックスを見逃すなよ！

295
00:21:45,390 --> 00:21:50,530
Ｉｌｌｕｓｉｏｎ　ｍｕｓｔ　ｇｏ　ｏｎ．