1
00:00:01,090 --> 00:00:04,900
（黒羽快斗）
＜レディース＆ジェントルメン！→

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,080
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン。→

3
00:00:08,080 --> 00:00:13,080
にっくき悪党の素顔が見える
ミラクルをどうぞ＞

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,410
（パトカーのサイレン）

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,410
（中森銀三）捜せ！怪盗キッドは絶対この近辺に潜んでいる。

6
00:00:22,410 --> 00:00:25,520
（怪盗キッド）ハァハァ…。

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,570
今日こそ　奴の両手に
鋼のブレスレッドを→

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,740
ぶちかましてやるんだ！《マズったな…。→

9
00:00:29,740 --> 00:00:33,240
予報じゃ　雨だとは言ってたけど…ハンググライダーで→

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,690
飛べねぇぐらいの
どしゃ降りとはね…》

11
00:00:35,690 --> 00:00:40,170
（通信機：ナイトメアの声）
ハッハ…お困りのようだね
怪盗キッド君。

12
00:00:40,170 --> 00:00:43,470
あの…
どちら様でしょうか？

13
00:00:43,470 --> 00:00:47,760
（通信機：ナイトメアの声）
私かい？私の名は…ナイトメア。

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
んっ？

15
00:00:49,760 --> 00:00:54,960
（ナイトメア）君の味方だよ。

16
00:00:54,960 --> 00:02:24,100
♪♪～

17
00:02:26,060 --> 00:02:27,580
ナイトメア？

18
00:02:27,580 --> 00:02:31,340
そいつがキッドを逃がしたって
言うんですか　茶木警視！？

19
00:02:31,340 --> 00:02:37,430
（茶木）
ああ　そういう内容のメールが
ついさっき　二課に届いたよ。→

20
00:02:37,430 --> 00:02:41,680
「今回は怪盗キッドを
我が友として迎える…→

21
00:02:41,680 --> 00:02:46,690
今度の１３日の金曜
午後８時…秀峰美術館で→

22
00:02:46,690 --> 00:02:51,620
我ら二人の繰り出す
悪夢を御覧に入れよう」とな。

23
00:02:51,620 --> 00:02:54,280
何ですか
そのナイトメアって？

24
00:02:54,280 --> 00:03:00,730
奇妙な仮面をつけた男でな。
世界各国の盗賊の類と手を組み→

25
00:03:00,730 --> 00:03:05,070
獲物の半分の報酬で
それを盗み出す手口や→

26
00:03:05,070 --> 00:03:09,470
逃走経路を完璧に組み立てる
謎の計画師だ。

27
00:03:09,470 --> 00:03:11,530
なんで　キッドが
そんな奴と？

28
00:03:11,530 --> 00:03:16,930
幸いなことに奴と組んだ盗賊は
全て犯行の夜が明ける前に→

29
00:03:16,930 --> 00:03:21,570
現地の警察に確保され
中には逃げようとして→

30
00:03:21,570 --> 00:03:24,510
その銃弾に
倒れた者もいるそうだ…→

31
00:03:24,510 --> 00:03:29,180
盗んだ　お宝の半分を
抱えてな…だから→

32
00:03:29,180 --> 00:03:33,770
盗賊共の間では　こんな噂が
真しやかに流れている。

33
00:03:33,770 --> 00:03:39,590
ナイトメアとの仕事をやり遂げ
無事に一夜を明かせた者は→

34
00:03:39,590 --> 00:03:41,960
この世の
一切の悪夢を振り払い→

35
00:03:41,960 --> 00:03:46,730
溢れんばかりの幸運を
手に入れることができると。

36
00:03:46,730 --> 00:03:50,400
ホォ～。怪盗キッドも
その幸運ってヤツに→

37
00:03:50,400 --> 00:03:53,800
目が眩んだんだろうが…
これで　やっと君も→

38
00:03:53,800 --> 00:03:56,560
キッドから解放されるな…。
えっ？

39
00:03:56,560 --> 00:03:58,970
（茶木）だって　そうだろう？
ナイトメアに→

40
00:03:58,970 --> 00:04:03,660
目をつけられた盗賊は
捕まるか　命を落とす運命…→

41
00:04:03,660 --> 00:04:07,630
まあ　我々ニッポンの警察としては是が非でも　その２人を→

42
00:04:07,630 --> 00:04:12,070
生きたまま
確保したいところだがな。
ニッポンのって…？

43
00:04:12,070 --> 00:04:17,090
ナイトメアは世界を
荒らし回っている国際的犯罪者だ。

44
00:04:17,090 --> 00:04:23,070
当然　赤い手配書を手に
彼らもやって来る。
赤い手配書？

45
00:04:23,070 --> 00:04:25,080
（茶木）引き渡し請求を前提に→

46
00:04:25,080 --> 00:04:28,340
逃亡犯罪人の身柄拘束を求める→

47
00:04:28,340 --> 00:04:32,060
国際逮捕手配書だ。
知らんのか？

48
00:04:32,060 --> 00:04:34,910
じゃあ　まさか
やって来るっていうのは…。

49
00:04:34,910 --> 00:04:40,270
ああ。国際刑事警察機構インターポールだよ。

50
00:04:40,270 --> 00:04:42,080
♪♪～

51
00:04:42,080 --> 00:04:44,090
（ヘリの飛行音）
（機動隊員）表側１３６名！→

52
00:04:44,090 --> 00:04:49,490
裏側１０３名！
本館１８５名！屋上４７名！→

53
00:04:49,490 --> 00:04:52,310
ヘリ６機！
すべて配置につきました！

54
00:04:52,310 --> 00:04:58,070
よ～し！時間まで各自
その場で待機！警戒を怠るな！

55
00:04:58,070 --> 00:04:59,740
あの～。
んっ？

56
00:04:59,740 --> 00:05:01,900
よ～く来たな
インターポール！ワシが→

57
00:05:01,900 --> 00:05:06,260
この現場を取り仕切る
中森だ！…って　快斗君か？

58
00:05:06,260 --> 00:05:09,580
あっ　はい…
呼ばれたんで来たんですけど。

59
00:05:09,580 --> 00:05:14,400
ああ…後で君に今回の
防犯システムを見て欲しくてな～。

60
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
君はキッド同様　手品が上手い！

61
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
手品師の目から見ての
感想を聞かせてくれ！

62
00:05:20,560 --> 00:05:22,770
はぁ…。
じゃあ　後で。

63
00:05:22,770 --> 00:05:26,610
頼むよ～。
フフッ…。

64
00:05:26,610 --> 00:05:29,830
《まあ　こっちとしても
願ったり　叶ったり…→

65
00:05:29,830 --> 00:05:32,080
この怪盗キッドに
ショーの前から→

66
00:05:32,080 --> 00:05:34,840
手品のタネを
明かしてくれるんだから…》

67
00:05:34,840 --> 00:05:37,420
（中森青子）おやおや　何が
おかしいのかね？

68
00:05:37,420 --> 00:05:40,180
怪盗キッド君？
えっ！？

69
00:05:40,180 --> 00:05:42,760
な～んちってぇ…フフッ。
あっ　青子！？

70
00:05:42,760 --> 00:05:45,400
な…何なんだよ　その格好！？

71
00:05:45,400 --> 00:05:48,530
機動隊の人にね…一度
着てみたかったって言ったら→

72
00:05:48,530 --> 00:05:52,700
予備のヤツ貸してくれたんだ～。お父さんには内緒でね！

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,310
ホントは彼にも
見せたかったんだけど…。

74
00:05:55,310 --> 00:05:57,310
彼？
（ケンタ）ねえ！→

75
00:05:57,310 --> 00:06:00,580
お姉さんも
悪い奴と戦うの？

76
00:06:00,580 --> 00:06:03,280
ん？
ん？…ええ　そうよ！

77
00:06:03,280 --> 00:06:06,150
捕まえて　ギッチョン
ギッチョンにしてやるわ！

78
00:06:06,150 --> 00:06:09,640
この世に悪が栄えた
ためしは　ないんだから！

79
00:06:09,640 --> 00:06:12,210
じゃあ　パパの味方だね！
ガンバッテ！

80
00:06:12,210 --> 00:06:14,680
パパって…君　誰だ？

81
00:06:14,680 --> 00:06:19,060
ボクはケンタ・コネリー。
パパはジャック・コネリー。→

82
00:06:19,060 --> 00:06:22,730
ナイトメアっていう悪い奴を
ず～っと追いかけてる。→

83
00:06:22,730 --> 00:06:27,290
インターポールっていう所の
偉い人なんだよ！

84
00:06:27,290 --> 00:06:29,270
（コネリー）
遅くなって　すみません。→

85
00:06:29,270 --> 00:06:34,050
これが昨日　電話でお話しした
ナイトメアに関する追加資料です。

86
00:06:34,050 --> 00:06:37,250
し…しかし
お１人で来られるとは。

87
00:06:37,250 --> 00:06:40,400
私の部下は
現在　外で待機中です。→

88
00:06:40,400 --> 00:06:43,910
我々は　あなた方
地元警察に協力するだけで→

89
00:06:43,910 --> 00:06:49,360
逮捕権は　ありませんから。ああ。それにしても
日本語　お上手ですね。

90
00:06:49,360 --> 00:06:53,330
妻が日本人でね…
３年前に亡くなりましたが。

91
00:06:53,330 --> 00:06:54,880
（ケンタ）≪パパ～！≫ん？

92
00:06:54,880 --> 00:06:56,890
ハハハッ…！

93
00:06:56,890 --> 00:06:58,870
ケ…ケンタ！？ん？

94
00:06:58,870 --> 00:07:01,660
《やばっ　お父さん！》

95
00:07:01,660 --> 00:07:05,180
どうして　ここに？パパがニッポンに
帰って来るっていうから→

96
00:07:05,180 --> 00:07:08,500
施設　抜けだしてきちゃった！
施設？

97
00:07:08,500 --> 00:07:12,100
妻を亡くしてから
この子を預けている施設です。

98
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
私は仕事柄
世界中を飛び回っていて→

99
00:07:15,150 --> 00:07:18,510
面倒を見られないので。

100
00:07:18,510 --> 00:07:20,910
ケンタ
抜け出して来たって…→

101
00:07:20,910 --> 00:07:22,910
施設の人が心配して
いるんじゃないのか？

102
00:07:22,910 --> 00:07:26,670
平気だよ！パパのホテルに
泊まるって言って来たから！

103
00:07:26,670 --> 00:07:28,770
（コネリー）
ああ…しかし　弱ったな。→

104
00:07:28,770 --> 00:07:31,870
この子を施設に
送っている時間は　私には…。

105
00:07:31,870 --> 00:07:33,910
え～っ　ボク帰るの？

106
00:07:33,910 --> 00:07:36,540
じゃあ　私が送りましょうか？

107
00:07:36,540 --> 00:07:38,960
《着替え　早っ！》
（コネリー）えっと…その子は？

108
00:07:38,960 --> 00:07:43,330
娘の青子です。たまに
ワシの弁当を届けさせていてね。

109
00:07:43,330 --> 00:07:46,270
じゃあ　息子のこと
お願いします。

110
00:07:46,270 --> 00:07:48,370
は～い！
んん～っ…。

111
00:07:48,370 --> 00:07:51,060
（コネリー）では　ナイトメアを
頼みましたよ。

112
00:07:51,060 --> 00:07:54,290
ええ。キッドもろとも
お縄にしてやりますよ！

113
00:07:54,290 --> 00:07:57,450
お互い。長年
背負い続けてきた厄介な荷を→

114
00:07:57,450 --> 00:08:00,470
早く　おろしたいですしね。
ですな。

115
00:08:00,470 --> 00:08:03,520
（コネリー）それでは…。
ああ　１つだけ…→

116
00:08:03,520 --> 00:08:06,590
ナイトメアって　ぶっちゃけどんな奴なんですか？

117
00:08:06,590 --> 00:08:11,610
（コネリー）
そうですね…捕まった彼の
相棒達の言葉を信じるのなら→

118
00:08:11,610 --> 00:08:17,270
ナイトメアは人の心に入り込み
全てを見透かし　自在に操る…→

119
00:08:17,270 --> 00:08:21,540
ずる賢い悪魔…って
ところでしょうかね。

120
00:08:21,540 --> 00:08:28,580
《人の心を操る悪魔か…
確かに　そうかもしれねぇな…》

121
00:08:28,580 --> 00:08:30,600
　回想　
ハァ…。

122
00:08:30,600 --> 00:08:32,580
（通信機：ナイトメアの声）
どうだい　怪盗キッド君。→

123
00:08:32,580 --> 00:08:34,830
私がセレクトした
逃走経路は？

124
00:08:34,830 --> 00:08:38,070
さすがは
計画師　ナイトメアだな。

125
00:08:38,070 --> 00:08:41,990
（通信機：ナイトメアの声）
おや　私の名を
ご存知なら話が早い！→

126
00:08:41,990 --> 00:08:46,280
今度の１３日の金曜日に…。
悪いが俺は
あんたとは組まねぇぜ？

127
00:08:46,280 --> 00:08:48,280
（ナイトメア）
ほほぉ～　そうきましたか…→

128
00:08:48,280 --> 00:08:51,900
噂に違わぬ　一匹狼ぶりですな。

129
00:08:51,900 --> 00:08:55,640
（通信機：ナイトメアの声）
いや　実際には
仲間が１人いるはず→

130
00:08:55,640 --> 00:08:59,240
君になりすまし　君の逃走を
手助けする忠実な老人が…。

131
00:08:59,240 --> 00:09:00,740
なに！？

132
00:09:00,740 --> 00:09:03,760
（ナイトメア）
ハハッ…わかって頂けたかな？

133
00:09:03,760 --> 00:09:06,250
（通信機：ナイトメアの声）
私から逃れることは不可能…→

134
00:09:06,250 --> 00:09:11,270
君は常に私の監視下にあると…。んっ…。

135
00:09:11,270 --> 00:09:15,190
（ナイトメア）そう　今この時も…。

136
00:09:15,190 --> 00:09:17,710
《ナイトメア…！？》

137
00:09:17,710 --> 00:09:20,110
んで…獲物は？

138
00:09:22,060 --> 00:09:24,670
　現在　
これが今回　ナイトメアと
キッドが狙っている→

139
00:09:24,670 --> 00:09:28,800
ブラック・オパールが埋め込まれた
イヤリング　ダーク・ナイト！

140
00:09:28,800 --> 00:09:31,170
そして　この宝石を収めるのが→

141
00:09:31,170 --> 00:09:35,010
対キッド用に開発した
防犯システムだ！

142
00:09:35,010 --> 00:09:38,480
あの全面　硬質ガラスの
ケースのフタを開けるには→

143
00:09:38,480 --> 00:09:42,820
高圧電流の流れる鎖を
外さなければならない！

144
00:09:42,820 --> 00:09:46,070
単純だが
鉄壁だとは思わんか？

145
00:09:46,070 --> 00:09:49,690
なるほど…で
このケースの中の液体は？

146
00:09:49,690 --> 00:09:54,130
水だよ。ブラック・オパールは
乾燥に弱いからって…→

147
00:09:54,130 --> 00:09:57,370
ですよね…近藤館長？（機動隊員）ああ　館長なら→

148
00:09:57,370 --> 00:10:01,090
腹が減っては　戦はできぬと
夕飯を食べに帰られました。

149
00:10:01,090 --> 00:10:05,770
外は縦横４８センチ
内は直径１６センチ…。

150
00:10:05,770 --> 00:10:08,530
≪で…どうだね　快斗君
このシステム？≫

151
00:10:08,530 --> 00:10:11,100
あっ　いや
盗られないと思いますよ。

152
00:10:11,100 --> 00:10:14,300
《フタを開けなきゃね！
…あれ？》

153
00:10:14,300 --> 00:10:16,550
青子…まだ居たのかよ？

154
00:10:16,550 --> 00:10:19,340
だって…この子
ボクもパパと一緒に→

155
00:10:19,340 --> 00:10:21,710
悪い奴を
やっつけるって…。

156
00:10:21,710 --> 00:10:25,360
ほら　ここはボウヤのパパや青子のお父さんに任せて。

157
00:10:25,360 --> 00:10:28,750
嫌だ！ボクも戦う！
パパみたいになるんだもん！

158
00:10:28,750 --> 00:10:31,630
うっ…。
おい　ど～した？

159
00:10:31,630 --> 00:10:36,470
大丈夫？
へ…平気だよ　薬あるから。

160
00:10:36,470 --> 00:10:39,520
おめえ　それ
鎮痛剤じゃねぇか！

161
00:10:39,520 --> 00:10:43,210
あっ　うっ…。
お医者さんはボクの頭の中に→

162
00:10:43,210 --> 00:10:46,200
悪い奴が住んでいて
手術をしなきゃいけないって→

163
00:10:46,200 --> 00:10:49,120
言ってたけど…。
手術って　おめえ…。

164
00:10:49,120 --> 00:10:51,750
（ケンタ）でも　大丈夫だよ。
パパ言ってたもん…→

165
00:10:51,750 --> 00:10:55,410
ナイトメアが居なくなれば
ボクの頭ん中で暴れてる→

166
00:10:55,410 --> 00:10:57,840
悪い馬を追っ払えるって！

167
00:10:57,840 --> 00:11:01,730
そしたら　ず～っとパパと
一緒に暮らせるようになるって。

168
00:11:01,730 --> 00:11:03,750
（グゥ～！）
あっ…。

169
00:11:03,750 --> 00:11:05,730
あら　お腹すいてるの？

170
00:11:05,730 --> 00:11:09,000
だったら　青子とファミレスでカレーライス食べよっか？

171
00:11:09,000 --> 00:11:12,910
ニンジン食べれば　悪いお馬さんおとなしくなるかもよ！

172
00:11:12,910 --> 00:11:14,910
う…うん。

173
00:11:14,910 --> 00:11:18,560
馬っていえば　中で彼に会った？
だから　誰だよ？

174
00:11:18,560 --> 00:11:21,570
おっかしいな～。
今日　こっちに帰るから→

175
00:11:21,570 --> 00:11:24,800
快斗に伝えてくれって
メール来たのに…。
はぁ？

176
00:11:24,800 --> 00:11:27,520
現場で会うのを
楽しみにしてるって。

177
00:11:27,520 --> 00:11:30,490
おい！まさか　そいつ…。

178
00:11:30,490 --> 00:11:33,880
（ばあや）
本当に行かれるのですか？
坊っちゃま…→

179
00:11:33,880 --> 00:11:36,770
今夜は
例のキッドだけじゃなく→

180
00:11:36,770 --> 00:11:40,030
何やら恐ろしい名の悪人も関わっていると→

181
00:11:40,030 --> 00:11:42,050
聞き及んでおりますが…。

182
00:11:42,050 --> 00:11:44,160
（白馬）知ってるかい？ばあや。→

183
00:11:44,160 --> 00:11:47,290
ナイトメアを象徴するのは
黒い馬だということ…。

184
00:11:47,290 --> 00:11:49,460
（ばあや）
ええ　存じておりますが…。

185
00:11:49,460 --> 00:11:53,330
（白馬）黒い馬は　チェスで言うなら後手のナイト。→

186
00:11:53,330 --> 00:11:56,720
ならば　先手の白いナイトである
僕がボードに立たねば→

187
00:11:56,720 --> 00:11:59,070
ゲームは始まらないよ。

188
00:11:59,070 --> 00:12:02,070
この　白馬探がね。

189
00:12:04,070 --> 00:12:06,950
（通信機：ナイトメアの声）
配置された機動隊は
表側　裏側→

190
00:12:06,950 --> 00:12:09,850
本館　屋上に
計４７２名。→

191
00:12:09,850 --> 00:12:13,010
おまけに　ヘリ６機が
上空で睨みをきかせている。

192
00:12:13,010 --> 00:12:15,340
ああ　わかってるさ。

193
00:12:15,340 --> 00:12:18,280
しかし　その情報　一体どこから？

194
00:12:18,280 --> 00:12:21,630
（通信機：ナイトメアの声）
監視カメラだ。
美術館に設置された。→

195
00:12:21,630 --> 00:12:25,990
その映像を傍受し　たった今
再確認させてもらったのだよ。→

196
00:12:25,990 --> 00:12:29,370
そう　私は警察の
ありとあらゆる情報を→

197
00:12:29,370 --> 00:12:33,650
見通す力を備えていると
言っておこうか。
ほぉ～。

198
00:12:33,650 --> 00:12:38,830
本来なら　私がセレクトした
逃走経路まで誘導する所だが→

199
00:12:38,830 --> 00:12:40,950
君には　必要ないかな？

200
00:12:40,950 --> 00:12:43,720
ああ
ちゃんと盗み出してやるから→

201
00:12:43,720 --> 00:12:46,590
枕を高くして
いい夢みながら待ってろよ。

202
00:12:46,590 --> 00:12:49,840
ナイトメアさんよ！

203
00:12:49,840 --> 00:12:52,410
（機動隊員）
警部！近藤館長が来られました！

204
00:12:52,410 --> 00:12:56,070
ったく　遅いですよ館長。
（近藤）いやあ　申し訳ない。

205
00:12:56,070 --> 00:12:58,100
で　どうかね調子は？

206
00:12:58,100 --> 00:13:01,840
これから　あのケースに
ダーク・ナイトを入れる所ですよ。

207
00:13:01,840 --> 00:13:06,110
あ　ちょっと待ちなさい。
ん？

208
00:13:06,110 --> 00:13:09,110
念のために
ケースの最終チェックを…。

209
00:13:11,570 --> 00:13:14,270
ウム
どうやら問題はないようじゃ。

210
00:13:16,100 --> 00:13:18,240
後は　このフタを乗せて→

211
00:13:18,240 --> 00:13:21,180
高圧電流を流す鎖を
取り付けるだけじゃ。

212
00:13:21,180 --> 00:13:23,680
おおっと
よろめいてしまったわい。→

213
00:13:23,680 --> 00:13:26,680
年かのぉ。
ったく…。

214
00:13:26,680 --> 00:13:30,070
よし！鎖を取り付けたら吊るせ！

215
00:13:30,070 --> 00:13:32,950
《フッ…細工は流々》

216
00:13:32,950 --> 00:13:37,410
《あとは　白馬の野郎が…
うまく引っかかってくれれば》

217
00:13:37,410 --> 00:13:39,680
（クラクション）

218
00:13:39,680 --> 00:13:42,160
（白馬）ばあや　どうしてこの道を？

219
00:13:42,160 --> 00:13:44,470
先程　中森警部から→

220
00:13:44,470 --> 00:13:47,700
この道が空いていて
一番早いという情報を。

221
00:13:47,700 --> 00:13:51,170
ばあや　それは怪盗キッドだよ。
ええっ！？

222
00:13:51,170 --> 00:13:54,440
警部の声で
わざわざ混んでいる道に誘導し→

223
00:13:54,440 --> 00:13:57,050
僕を足止めさせているんだ。
ああ…。

224
00:13:57,050 --> 00:14:00,110
ばあやが愚かでございました。
（白馬）大丈夫。→

225
00:14:00,110 --> 00:14:04,140
犯行前に僕に来られちゃ
都合が悪いんだとわかったから。
あっ。

226
00:14:04,140 --> 00:14:06,900
坊っちゃま！
僕は　走って行くよ。

227
00:14:06,900 --> 00:14:09,320
（携帯の着信音）
ん？

228
00:14:09,320 --> 00:14:12,430
はい　中森。
（白馬）中森警部　白馬探です。

229
00:14:12,430 --> 00:14:16,130
は　白馬君！
警部　そちらの状況を
教えてください。

230
00:14:16,130 --> 00:14:19,900
状況っていっても…まだ何も…。
ん？

231
00:14:19,900 --> 00:14:22,750
ちょっと暗すぎじゃないですか？
この部屋。

232
00:14:22,750 --> 00:14:25,440
私が今　調節してきたんじゃよ。

233
00:14:25,440 --> 00:14:28,810
オパールは　約６～１０％の水を含んでおり→

234
00:14:28,810 --> 00:14:30,810
乾燥すると亀裂が入るから→

235
00:14:30,810 --> 00:14:33,230
強い光を
避けなければならんのじゃ。

236
00:14:33,230 --> 00:14:35,950
でも　これじゃあ…。

237
00:14:35,950 --> 00:14:38,250
確かに　これじゃあまるで…。

238
00:14:38,250 --> 00:14:42,870
盗ってくれと言わんばかりの
暗さじゃのぉ。

239
00:14:42,870 --> 00:14:45,540
警部　明かりが！
落ち着け！

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,840
予備の電源に切り替えろ！

241
00:14:54,140 --> 00:14:58,040
宝石がなくなってる！そ　そんなバカな！

242
00:14:58,040 --> 00:15:00,790
大丈夫　あるじゃないですか。

243
00:15:00,790 --> 00:15:04,780
ほら　台座からズリ落ちて
水の上にプカプカって…→

244
00:15:04,780 --> 00:15:06,900
浮いてるじゃないか！
おおっ！

245
00:15:06,900 --> 00:15:11,000
どうなってんだ！
オパールの比重は
２．１０から２．１３。

246
00:15:11,000 --> 00:15:13,400
絶対に水に浮くわけが
ないんですが。

247
00:15:13,400 --> 00:15:15,410
じゃあ　偽物だって言うのか！？

248
00:15:15,410 --> 00:15:18,640
とにかく　鑑定するから
鎖を外してフタを！

249
00:15:18,640 --> 00:15:20,310
あ　待って下さい！

250
00:15:20,310 --> 00:15:24,480
僕が到着するまで
何も触らないで…。
んなの待ってられっか！

251
00:15:24,480 --> 00:15:26,720
（白馬）《くそっ！》

252
00:15:26,720 --> 00:15:30,540
こ　これは偽物じゃ！

253
00:15:30,540 --> 00:15:33,470
お　おのれキッドめ！

254
00:15:33,470 --> 00:15:35,480
（部下）
コネリー主任！たった今→

255
00:15:35,480 --> 00:15:37,710
宝石がキッドに奪われたとの
報告が。

256
00:15:37,710 --> 00:15:41,420
問題はない。
ナイトメアのパターンは読めている。

257
00:15:41,420 --> 00:15:43,940
逃げた先で２人は落ち合うはず。

258
00:15:43,940 --> 00:15:47,270
各員　私の指示に従って
迅速に行動！

259
00:15:47,270 --> 00:15:49,570
２人を追い詰めろ！
（部下）了解！

260
00:15:54,510 --> 00:15:56,630
あっ！パパだ！

261
00:15:56,630 --> 00:15:58,700
パパが乗ってたよ！
え？

262
00:15:58,700 --> 00:16:02,020
運転手さん　今の車　追って！
どうしたの？

263
00:16:02,020 --> 00:16:05,110
ボク　パパに言わなきゃ
いけないことがあったんだ！

264
00:16:05,110 --> 00:16:07,560
ボクの頭を治してくれる
いいお医者さんを→

265
00:16:07,560 --> 00:16:09,940
施設の人が見つけてくれたって！

266
00:16:09,940 --> 00:16:12,500
だから　ボクのことなんか
気にしないで→

267
00:16:12,500 --> 00:16:15,300
思いっきり悪い奴らと
戦ってって！

268
00:16:15,300 --> 00:16:19,320
ね！これだけパパに言わせてよ！
お願い！

269
00:16:19,320 --> 00:16:21,570
いくら調べても無駄だ！

270
00:16:21,570 --> 00:16:24,910
キッドは　犯行前に
宝石を偽物にすり替えていて→

271
00:16:24,910 --> 00:16:28,110
停電中にケースを傾け水に落として浮かせ→

272
00:16:28,110 --> 00:16:32,300
守っていたのは偽物だったとワシらをバカにしたんだよ！

273
00:16:32,300 --> 00:16:35,000
（白馬）
しかし　妙だと思いませんか？
ん？

274
00:16:35,000 --> 00:16:38,890
普通　これだけの水が入っている容器を傾ければ→

275
00:16:38,890 --> 00:16:42,010
水面中央の辺りから
水がせり上がった側面まで→

276
00:16:42,010 --> 00:16:44,010
ゴミが付くはずなのに→

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,610
このケースには
ゴミが端にしか付いていない。

278
00:16:46,610 --> 00:16:50,790
つまり　動いた水の量は
かなり少なかったってことで。

279
00:16:50,790 --> 00:16:52,870
お　おい！

280
00:16:52,870 --> 00:16:56,370
ん？それは？
（白馬）透明なアクリル板ですよ。→

281
00:16:56,370 --> 00:16:59,040
小さなストッパーを
ケースの四隅に張り付け→

282
00:16:59,040 --> 00:17:01,780
それに引っかかるように
アクリル板を沈め→

283
00:17:01,780 --> 00:17:05,180
水深を浅くしたんです。
停電中にケースを傾けて→

284
00:17:05,180 --> 00:17:08,370
水に落ちた宝石が
浮いて見える深さにね。

285
00:17:08,370 --> 00:17:11,740
ってことは
あの館長が鑑定した偽物は→

286
00:17:11,740 --> 00:17:13,960
本物だったってことで…。
（機動隊員）警部！

287
00:17:13,960 --> 00:17:17,300
館長が眠らされてトイレに！館長だ！

288
00:17:17,300 --> 00:17:19,810
キッドは　館長に変装して
宝石を持ち去った！

289
00:17:19,810 --> 00:17:22,970
この美術館から
出すんじゃないぞ！

290
00:17:22,970 --> 00:17:25,900
《おそらく　もうすでに
その変装を解いて→

291
00:17:25,900 --> 00:17:28,990
あの白い翼で　夜空のどこかを→

292
00:17:28,990 --> 00:17:31,860
羽ばたいているとは
思いますけどね》

293
00:17:31,860 --> 00:17:34,360
チッ　またハズレか…。

294
00:17:39,600 --> 00:17:41,820
（拍手）

295
00:17:41,820 --> 00:17:43,820
いやあ　見事だったよ。

296
00:17:43,820 --> 00:17:47,280
怪盗キッド君。
フン。

297
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
おや？獲物は山分けのはずだが？

298
00:17:50,160 --> 00:17:54,100
残念ながら　俺の目当ての宝石じゃなかったんでね。

299
00:17:54,100 --> 00:17:58,170
フッ…どうだい？
私がセレクトした逃走経路は。

300
00:17:58,170 --> 00:18:01,810
セレクトか…
そりゃ選び放題だよな？

301
00:18:01,810 --> 00:18:05,310
ニッポンの警察に
直接警備態勢を聞いてんだから。

302
00:18:05,310 --> 00:18:08,210
何？
そうなんだろ？

303
00:18:08,210 --> 00:18:11,000
インターポールの
ジャック・コネリーさんよ！

304
00:18:11,000 --> 00:18:13,130
バカな。
言ったはずだぞ。

305
00:18:13,130 --> 00:18:15,770
私が警備態勢を把握できるのは→

306
00:18:15,770 --> 00:18:20,040
防犯カメラや警察の通信網を傍受し…。
だったら　何で数を間違えた？

307
00:18:20,040 --> 00:18:24,200
（ナイトメア）数？
機動隊は表１３６　裏１０３→

308
00:18:24,200 --> 00:18:27,900
本館１８５　屋上４７　計４７１名。

309
00:18:27,900 --> 00:18:30,230
あんたのは　１人多かったぜ？

310
00:18:30,230 --> 00:18:32,740
そう　ふざけて
機動隊の格好をした→

311
00:18:32,740 --> 00:18:35,990
ある女の子の分まで
数に入れちまったんだよ。

312
00:18:35,990 --> 00:18:38,560
あんたは　防犯カメラを傍受したんじゃない。

313
00:18:38,560 --> 00:18:41,980
あの時　あの場で
直接　自分の目で数えたんだ。

314
00:18:41,980 --> 00:18:46,970
（ナイトメア）
フン！世界各国を回っているとね
たまにいるんだよ。

315
00:18:46,970 --> 00:18:50,520
我々　インターポールに
見栄や対抗意識を燃やして→

316
00:18:50,520 --> 00:18:54,510
わざと数を違えて報告する
馬鹿な地元警察がな。

317
00:18:54,510 --> 00:18:58,250
だから　いつも自分の目で
確認しているんだが→

318
00:18:58,250 --> 00:19:00,480
今回は　裏目に
出てしまったようだ。

319
00:19:00,480 --> 00:19:02,580
ちょっと待ちなさい！なるほど。

320
00:19:02,580 --> 00:19:04,670
自分の正体を見抜いた相棒は→

321
00:19:04,670 --> 00:19:07,940
あんたが自分で消してたって事か。（コネリー）ああ。→

322
00:19:07,940 --> 00:19:11,240
私が組むのは
その国が手を焼いている盗賊。→

323
00:19:11,240 --> 00:19:14,060
手柄を地元警察に渡す条件で→

324
00:19:14,060 --> 00:19:18,100
私の発砲はなかったことに
なっているのだよ。
（パトカーのサイレン）

325
00:19:18,100 --> 00:19:20,940
おっと…
何も知らない私の部下が→

326
00:19:20,940 --> 00:19:23,950
指示通り　地元警察を
連れて来たようだ。→

327
00:19:23,950 --> 00:19:26,790
君の屍を拾いにな。
フン…。

328
00:19:26,790 --> 00:19:31,700
人の命をとってまで
息子を助けたいってか！

329
00:19:31,700 --> 00:19:34,530
あんたの息子は　厄介な頭の病気。

330
00:19:34,530 --> 00:19:37,640
金が入り用だ。
あんたが息子に言ってた→

331
00:19:37,640 --> 00:19:40,400
「ナイトメアが消えれば
病気が治る」ってのは→

332
00:19:40,400 --> 00:19:44,480
その費用が貯まれば　ナイトメアを引退するってことなんだろ？

333
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
だが　せっかくのお宝も
安く買い叩かれ→

334
00:19:47,480 --> 00:19:52,170
かといって　獲物を独り占めすればもう誰も組んでくれなくなる。

335
00:19:52,170 --> 00:19:55,250
（コネリー）
その通り！
だから　これからも盗賊共に→

336
00:19:55,250 --> 00:19:57,340
悪夢を見せ続けねばならんのだ！

337
00:19:57,340 --> 00:20:00,240
この仮面を被ってな！

338
00:20:02,360 --> 00:20:05,830
パパー！
ケ　ケンタ！？

339
00:20:05,830 --> 00:20:07,830
うわっ！

340
00:20:10,820 --> 00:20:13,570
パパだ！今　パパの声がした！

341
00:20:13,570 --> 00:20:16,040
って　何でお前らここに？

342
00:20:16,040 --> 00:20:19,730
だって　この子が…。あっ　ケンタ君！

343
00:20:19,730 --> 00:20:22,560
捨てろ！

344
00:20:22,560 --> 00:20:26,180
そんな宝石捨てて
早く両手で俺の腕に！

345
00:20:26,180 --> 00:20:30,780
ダメだ　これはケンタの…
ケンタの手術…。

346
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
（ドンッ！）
ん？

347
00:20:37,580 --> 00:20:39,850
パパ！

348
00:20:39,850 --> 00:20:42,550
((ボクも
パパみたいになるんだ！))

349
00:20:47,640 --> 00:20:50,420
（バンッ！）

350
00:20:50,420 --> 00:20:52,580
パパ！

351
00:20:52,580 --> 00:20:55,160
ケ…ン…。

352
00:20:55,160 --> 00:21:12,160
♪♪～

353
00:21:12,160 --> 00:21:18,740
うっ…うっ…うわ～！
うっ…うっ…。

354
00:21:18,740 --> 00:21:23,340
なんてこった…
宝石を守ろうとして落ちたのか？

355
00:21:23,340 --> 00:21:26,230
キッドの手袋を
持っているところを見ると→

356
00:21:26,230 --> 00:21:29,760
落ちそうなこの人を
キッドは助けようとした様ですね。

357
00:21:29,760 --> 00:21:33,470
さては　あの２人
仲間割れをして逃げやがったな？

358
00:21:33,470 --> 00:21:35,600
お宝を放り出して。

359
00:21:35,600 --> 00:21:38,620
《いや　彼は盗んで行きましたよ→

360
00:21:38,620 --> 00:21:41,130
この子のために。→

361
00:21:41,130 --> 00:21:45,330
真実という名の　悪夢をね…》

362
00:21:50,420 --> 00:21:54,570
愛する息子のために命を落とした
哀しき男。

363
00:21:54,570 --> 00:21:56,640
しかし　皮肉にも→

364
00:21:56,640 --> 00:22:00,290
これで彼は　ようやく悪夢から
解放されたのです。

365
00:22:00,290 --> 00:22:02,560
ケンタに幸あれ…。

366
00:22:02,560 --> 00:22:04,530
ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ．