1
00:00:01,480 --> 00:00:04,830
（黒羽快斗）＜レディース＆
ジェントルメン！→

2
00:00:04,830 --> 00:00:09,260
小さな探偵君と錦座で
知恵比べ＞

3
00:00:09,260 --> 00:00:13,260
＜華麗なテレポーテーションを
どうぞ！＞

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,480
（中森青子）か～いと～！

5
00:00:18,480 --> 00:00:22,590
お～は～よ～。

6
00:00:22,590 --> 00:00:25,760
か～いと～！

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,880
…んだよ　朝っぱらから。

8
00:00:29,880 --> 00:00:34,780
ったく～　日曜なのに
こんな時間に起こしやがって～。

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,150
まだ８時だぜ。休みの日も　ちゃんと起きて→

10
00:00:38,150 --> 00:00:40,490
朝ご飯　食べるように
見張っててって→

11
00:00:40,490 --> 00:00:42,670
千影さんに頼まれてるんだもん。

12
00:00:42,670 --> 00:00:45,760
はい　コーヒー。
ん。

13
00:00:45,760 --> 00:00:48,550
[TV]（女性アナウンサー）今朝は　この話題でもちきりですね。→

14
00:00:48,550 --> 00:00:53,520
鈴木財閥相談役　鈴木次郎吉氏がまたもやキッドに挑戦です！

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,290
ん！？

16
00:00:55,290 --> 00:00:59,540
あのおじいさん。まだキッドのことあきらめてないんだ。

17
00:00:59,540 --> 00:01:03,440
すごいやる気だね～。

18
00:01:03,440 --> 00:01:05,580
えっ！？何してんの　快斗！

19
00:01:05,580 --> 00:01:08,980
ごちそうさん！
ちょっと用事　思い出した。

20
00:01:08,980 --> 00:01:14,500
なんなのよ～　青子
まだ食べ終わってないのに～。

21
00:01:14,500 --> 00:02:43,550
♪♪～

22
00:02:47,920 --> 00:02:50,360
（寺井）
また鈴木財閥でございますね。

23
00:02:50,360 --> 00:02:55,820
しかも「今夜　来い」と。
ああ　ムチャクチャ言いやがるぜ。

24
00:02:55,820 --> 00:02:59,940
錦座４丁目　歩行者天国ですな。

25
00:02:59,940 --> 00:03:02,420
お宝はパープル・ネイル。

26
00:03:02,420 --> 00:03:06,640
ミュールの　つま先に
１００カラットのアメジストか。

27
00:03:06,640 --> 00:03:10,480
ぼっちゃま　今回は　あまりにも
時間が　なさ過ぎます。

28
00:03:10,480 --> 00:03:14,570
次の機会を待ったほうが。
い～や！今日　盗む。

29
00:03:14,570 --> 00:03:18,860
ですが鈴木氏の無茶な注文に
乗る必要はないかと。

30
00:03:18,860 --> 00:03:22,580
んなもん　盗むだけならなんとでも　なるよ。

31
00:03:22,580 --> 00:03:25,450
ただ　せっかくの挑戦状だからな。

32
00:03:25,450 --> 00:03:30,320
できる限り　面白いショーにしてこそ　怪盗キッドだろ？

33
00:03:30,320 --> 00:03:35,770
それに鈴木のじいさんのヤマなら
ぜって～あいつも来るはずだしな。

34
00:03:35,770 --> 00:03:38,490
あいつ？

35
00:03:38,490 --> 00:03:43,280
もう～　快斗ったら。朝　急に
飛び出してったと思ったら→

36
00:03:43,280 --> 00:03:46,920
いきなり「錦座に来い」とか。
どうせ　ヒマだろ？

37
00:03:46,920 --> 00:03:50,700
あと　お前　スイーツ食べ歩き
したいって言ってたじゃん。

38
00:03:50,700 --> 00:03:54,670
へ～　覚えてたんだ。
ま～　一応な。

39
00:03:54,670 --> 00:04:07,840
♪♪～

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,320
うわっ。

41
00:04:09,320 --> 00:04:13,120
痛った～　もう　なんなのよ～。

42
00:04:15,680 --> 00:04:19,920
ん？

43
00:04:19,920 --> 00:04:22,620
《地面に仕掛け？罠か？》

44
00:04:26,170 --> 00:04:28,310
あ～むっ。

45
00:04:28,310 --> 00:04:31,280
ん～！しあわせ～。

46
00:04:31,280 --> 00:04:33,530
次は　どれに　しよっかな～。

47
00:04:33,530 --> 00:04:43,710
♪♪～

48
00:04:43,710 --> 00:04:47,790
《交差点の４つの辺に同じ仕掛け》

49
00:04:47,790 --> 00:04:50,150
おいしかった～！

50
00:04:50,150 --> 00:04:52,550
じゃあ　次　行くか。うん！

51
00:04:55,180 --> 00:04:57,880
次は　あんみつのお店にしようよ。

52
00:05:01,340 --> 00:05:03,580
ねえ　快斗　聞いてる？

53
00:05:03,580 --> 00:05:05,780
あたっ　どうしたの？

54
00:05:10,420 --> 00:05:13,190
《なるほどね》
ん？

55
00:05:13,190 --> 00:05:15,940
なんでもね～よ。
次は　あんみつだろ？

56
00:05:15,940 --> 00:05:18,570
うんっ。その次はパンケーキね。

57
00:05:18,570 --> 00:05:21,040
《ったく…よく食う女だぜ》

58
00:05:21,040 --> 00:05:23,930
食べ歩きって楽しいんだけど→

59
00:05:23,930 --> 00:05:27,300
次のお店に移動するのが
ちょっと面倒だよね～。

60
00:05:27,300 --> 00:05:31,120
《こいつも鈴木のじいさん並にムチャクチャ言いやがる》

61
00:05:31,120 --> 00:05:33,520
パッと一瞬で行けたら
楽でいいのに。

62
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
うっ…ん！？

63
00:05:41,380 --> 00:05:44,980
一瞬で移動か～　そりゃいいな！

64
00:05:44,980 --> 00:05:46,990
でしょ～？

65
00:05:46,990 --> 00:05:59,970
♪♪～

66
00:05:59,970 --> 00:06:03,040
（中森銀三）
おい　あんた！どういうつもりだ！？

67
00:06:03,040 --> 00:06:05,820
あんな警備員４人しか
守ってないお宝を→

68
00:06:05,820 --> 00:06:07,860
道の真ん中に　さらしやがって！

69
00:06:07,860 --> 00:06:11,010
（鈴木次郎吉）
では中森警部なら　いかがする？

70
00:06:11,010 --> 00:06:15,160
そ　そりゃあ　もっと盗りづらい
ビルの高い所とかに…。

71
00:06:15,160 --> 00:06:17,000
それじゃ！ええっ！

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,290
それが愚かだったのじゃ！

73
00:06:19,290 --> 00:06:23,820
ワシらは知らず知らずのうちに
彼奴に踊らされておったんじゃよ。

74
00:06:23,820 --> 00:06:27,260
あの白き翼を持つ怪盗と
対決するには→

75
00:06:27,260 --> 00:06:31,310
天高き舞台の方が見栄えが
するとな！

76
00:06:31,310 --> 00:06:36,340
そして何度も何度も　あの翼で
逃げられてしまう　ていたらく。

77
00:06:36,340 --> 00:06:39,840
じゃあ　まさか地上に
展示したわけは！？

78
00:06:39,840 --> 00:06:43,780
そうじゃ！彼奴の翼を
もぐためじゃよ。

79
00:06:43,780 --> 00:06:45,830
彼奴は鳥ではない。

80
00:06:45,830 --> 00:06:47,810
一度　地上に降りてしまえば→

81
00:06:47,810 --> 00:06:52,440
ハンググライダーで飛び立つ
ことは　できぬからのぅ！

82
00:06:52,440 --> 00:06:57,240
《フッ…怪盗キッドは
空を飛ぶだけじゃねえ。→

83
00:06:57,240 --> 00:06:59,240
奇跡を起こせるんだぜ》

84
00:06:59,240 --> 00:07:08,420
♪♪～

85
00:07:08,420 --> 00:07:10,420
《観客も揃ったようだ》

86
00:07:17,510 --> 00:07:20,280
あっ来た！
（毛利小五郎）え？

87
00:07:20,280 --> 00:07:22,680
（歓声）

88
00:07:22,680 --> 00:07:29,370
♪♪～

89
00:07:29,370 --> 00:07:33,040
（男性アナウンサー）
キッドです！
怪盗キッドが現れました～！

90
00:07:33,040 --> 00:07:35,080
ヘッホヘッホ。

91
00:07:35,080 --> 00:07:44,450
♪♪～

92
00:07:44,450 --> 00:07:46,850
（鈴木園子）ウソ！キ　キッド様は！？

93
00:07:51,640 --> 00:07:53,810
（警備員）か…。
（警備員）怪盗キッド！

94
00:07:53,810 --> 00:07:57,570
（観衆）ワーッ。

95
00:07:57,570 --> 00:08:01,090
（女性アナウンサー）か　怪盗キッドさん！何か　ひと言！

96
00:08:01,090 --> 00:08:05,510
ああ　では鈴木次郎吉相談役に伝えて下さい。

97
00:08:05,510 --> 00:08:09,630
[TV]今回は寝耳に水な話。
十分な時間が取れず→

98
00:08:09,630 --> 00:08:14,770
予告状を出せなかった無礼を
お許しいただきたい…とね。

99
00:08:14,770 --> 00:08:17,140
よ～し　今じゃ！張れ～！

100
00:08:17,140 --> 00:08:21,660
♪♪～

101
00:08:21,660 --> 00:08:24,840
おい！
何よ！これ！？

102
00:08:24,840 --> 00:08:28,500
フッ…想定通り。

103
00:08:28,500 --> 00:08:35,190
（男性アナウンサー）
あ　網です！錦座４丁目の交差点が巨大な網で仕切られました～！

104
00:08:35,190 --> 00:08:37,540
ハハハ！

105
00:08:37,540 --> 00:08:42,380
（次郎吉）
たとえ気球を使おうにも
上空のヘリが邪魔で使えまい。→

106
00:08:42,380 --> 00:08:45,670
無論　群集に紛れて逃げる気なら
止めはせん！→

107
00:08:45,670 --> 00:08:50,290
網を越える際に　ワシのスタッフの入念なチェックが入る。→

108
00:08:50,290 --> 00:08:53,090
どう転んでも
ワシの勝ちじゃあ！

109
00:08:55,110 --> 00:08:59,050
あ　あの　四方を完全に
囲まれてしまったようですが→

110
00:08:59,050 --> 00:09:00,780
このあと　どうするつもりで？

111
00:09:00,780 --> 00:09:05,480
そりゃまあ　仕事が済んだので
家に帰ろうかと。

112
00:09:05,480 --> 00:09:08,620
ど　どうやって！？

113
00:09:08,620 --> 00:09:10,610
テレポーテーションで。

114
00:09:10,610 --> 00:09:12,610
テ…。
（毛利　蘭）テレポーテーション！？

115
00:09:14,760 --> 00:09:18,310
では　また１０数秒後に。

116
00:09:18,310 --> 00:09:22,030
時空を超えた先で
お会いしましょう。

117
00:09:22,030 --> 00:09:24,720
（爆発音）
（観衆）うわあ！

118
00:09:24,720 --> 00:09:27,220
ほ　本当に消えました！

119
00:09:32,090 --> 00:09:35,880
イテ！…あ？

120
00:09:35,880 --> 00:09:37,880
（小五郎）こいつは…！

121
00:09:37,880 --> 00:09:42,790
怪盗キッドのマーク！
ど　どこから！？

122
00:09:42,790 --> 00:09:44,440
（女）キャー！→

123
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
キッドのカードが落ちてきた！

124
00:09:47,040 --> 00:09:49,580
裏に何か書いてある。→

125
00:09:49,580 --> 00:09:51,650
ＴＷＯ？

126
00:09:51,650 --> 00:09:54,050
（男）ＯＮＥ。
（爆発音）

127
00:09:54,050 --> 00:09:57,640
ハッ。
え？

128
00:09:57,640 --> 00:09:59,610
そ　そんな…！

129
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
バカな！

130
00:10:04,240 --> 00:10:06,580
はぁ！

131
00:10:06,580 --> 00:10:09,250
（男性アナウンサー）
キ　キッドです！怪盗キッドが→

132
00:10:09,250 --> 00:10:11,550
我々　日売テレビの陣取る→

133
00:10:11,550 --> 00:10:14,850
ビルの屋上に
突然　姿を現しましたぁ！

134
00:10:18,910 --> 00:10:21,140
あ　あのう。

135
00:10:21,140 --> 00:10:25,210
鈴木次郎吉相談役に
お伝え下さい。

136
00:10:25,210 --> 00:10:29,170
あなたから贈られた貴重な品は確かに預かりましたが→

137
00:10:29,170 --> 00:10:32,560
残念ながら片方は模造品。→

138
00:10:32,560 --> 00:10:35,810
これは　そちらに
お返ししますので　可能ならば→

139
00:10:35,810 --> 00:10:40,850
明晩　再び　この場所に
用意して頂けると　ありがたい。→

140
00:10:40,850 --> 00:10:42,880
愛しい女性に贈ろうにも→

141
00:10:42,880 --> 00:10:47,120
片方のみでは
機嫌を損ねるだけですから。

142
00:10:47,120 --> 00:10:49,520
では！

143
00:10:49,520 --> 00:10:52,120
（観衆）キャー！

144
00:10:54,980 --> 00:10:57,880
フフフ…ハハハ！

145
00:11:01,620 --> 00:11:03,620
うっ！

146
00:11:03,620 --> 00:11:11,980
♪♪～

147
00:11:11,980 --> 00:11:15,480
《フッ…明日も見に来いよ。
探偵さんよ》

148
00:11:17,470 --> 00:11:20,360
（灰原）で　手品のタネは
わかったのかしら？

149
00:11:20,360 --> 00:11:22,390
（コナン）まだだよ。

150
00:11:22,390 --> 00:11:26,650
わずか２０秒足らずで
隣接するビルの屋上に移動。

151
00:11:26,650 --> 00:11:28,950
まるで奇跡ね。

152
00:11:28,950 --> 00:11:34,590
（コナン）
裏を返せば２０秒近く　かけなきゃ移動できなかったってことだ。

153
00:11:34,590 --> 00:11:37,890
ぜって～　この２０秒の謎を解き明かして→

154
00:11:37,890 --> 00:11:41,150
今度こそ　あのトリックを
暴いてやるぜ。

155
00:11:41,150 --> 00:11:44,370
フフ…何だか楽しそうね。

156
00:11:44,370 --> 00:11:46,790
まるでプレゼントされた
おもちゃ箱を→

157
00:11:46,790 --> 00:11:49,220
開ける前の子供みたい。

158
00:11:49,220 --> 00:11:52,060
あん？

159
00:11:52,060 --> 00:11:57,210
でも気をつけなさいよ。
相手は月下の奇術師　怪盗キッド。

160
00:11:57,210 --> 00:12:01,770
夜　人目に付きやすい
あの白い衣装で現れた時点で→

161
00:12:01,770 --> 00:12:04,590
彼は余裕綽々なんだから。

162
00:12:04,590 --> 00:12:08,490
あぁ…わあってるよ。

163
00:12:15,600 --> 00:12:20,600
《ふ～ん　先に網を張って
観客も入れないつもりか》

164
00:12:25,310 --> 00:12:27,730
《なりふり構わずだな》

165
00:12:27,730 --> 00:12:31,480
[TEL]（寺井）ぼっちゃま　屋上も
封鎖されております。

166
00:12:31,480 --> 00:12:35,380
　小声　
大丈夫　そのまま待機してくれ。

167
00:12:39,690 --> 00:12:42,170
（爆発音）
（機動隊員たち）うおぉ～！！

168
00:12:42,170 --> 00:12:46,560
皆さん　こんばんは。
怪盗キッドです。

169
00:12:46,560 --> 00:12:48,810
恐縮ですが
今宵のマジックショーは→

170
00:12:48,810 --> 00:12:51,500
中止　致したいと思います。

171
00:12:51,500 --> 00:12:54,820
観客もテレビもない
この寂しい状況では→

172
00:12:54,820 --> 00:12:57,060
どうにもテンションが
上がらなくて…。

173
00:12:57,060 --> 00:12:59,710
な　何じゃと！？

174
00:12:59,710 --> 00:13:04,100
では皆さん　ごきげんよう…。

175
00:13:04,100 --> 00:13:09,130
ウソ…キッド来ないの？
会社　早引きしてきたのに。

176
00:13:09,130 --> 00:13:12,860
い　れ　ろ！い　れ　ろ！

177
00:13:12,860 --> 00:13:14,970
い　れ　ろ！

178
00:13:14,970 --> 00:13:23,380
（観衆）い　れ　ろ！い　れ　ろ！

179
00:13:23,380 --> 00:13:28,000
《ケ　ケ　ケー
ノリのいい観客で助かるぜ》

180
00:13:28,000 --> 00:13:31,440
お～い！
キッドは観客がほしいってよ！

181
00:13:31,440 --> 00:13:33,140
みんなで入っちまおうぜ！

182
00:13:35,440 --> 00:13:40,170
（観衆）わぁ～！

183
00:13:40,170 --> 00:13:44,970
《こうなったらテレビ局も
入れるしかねぇだろうな》

184
00:13:50,980 --> 00:13:55,580
《あのじいさんの本当の目的は
お宝を守ることじゃない。→

185
00:13:55,580 --> 00:13:59,680
俺を捕まえることだ。
だから　この状況を拒めない》

186
00:14:01,770 --> 00:14:03,920
《あいつ…》

187
00:14:03,920 --> 00:14:06,140
《いっちょ確かめてやるか。→

188
00:14:06,140 --> 00:14:10,680
名探偵の推理が
どれほどのものか》

189
00:14:10,680 --> 00:14:14,130
あっ！？
よぉ名探偵。

190
00:14:14,130 --> 00:14:17,420
知ってるか？サーストンの３原則。

191
00:14:17,420 --> 00:14:21,440
あぁ…２０世紀の初めに
活躍したマジシャン。

192
00:14:21,440 --> 00:14:27,010
ハワード・サーストン。その名を
冠して定義づけられた３原則。

193
00:14:27,010 --> 00:14:29,950
マジックで　やっちゃいけない
３つのタブーのことだろ？

194
00:14:29,950 --> 00:14:32,840
その通り。１つめは→

195
00:14:32,840 --> 00:14:37,210
「タネ明かしを　してはならない」
これは言わずもがな。

196
00:14:37,210 --> 00:14:40,340
２つめは「マジックの前に
これから起こる現象を→

197
00:14:40,340 --> 00:14:43,480
説明してはならない」
意外性が無くなり→

198
00:14:43,480 --> 00:14:45,850
驚きが減るからな。

199
00:14:45,850 --> 00:14:49,050
そして３つめ「同じマジックを→

200
00:14:49,050 --> 00:14:51,900
二度　繰り返してはならない」。

201
00:14:51,900 --> 00:14:55,370
１回きりだと　そのマジックを
強烈に印象付け→

202
00:14:55,370 --> 00:14:58,880
最上の奇跡として
客の心に残せるが…。

203
00:14:58,880 --> 00:15:02,680
二度続けると　客は
現象を楽しむことより→

204
00:15:02,680 --> 00:15:05,680
タネを見破ることに
神経を注いでしまい→

205
00:15:05,680 --> 00:15:08,540
見破られる危険性も高まる。

206
00:15:08,540 --> 00:15:12,410
なるほど…逆に言えば
そのタブーを犯しても→

207
00:15:12,410 --> 00:15:15,930
なお見破られなければ
最高の奇術になるってか？

208
00:15:15,930 --> 00:15:17,910
そゆコト。

209
00:15:17,910 --> 00:15:20,610
（蘭）いた！コナン君！

210
00:15:29,780 --> 00:15:33,030
ではギャラリーも
賑わってきたようですので→

211
00:15:33,030 --> 00:15:36,050
まもなくショーを
開演したいと思います。

212
00:15:36,050 --> 00:15:39,220
（観衆）ワァー！
（園子）中は人が多くて
危ないから→

213
00:15:39,220 --> 00:15:41,890
キッド様のアップは
テレビで観ましょ。

214
00:15:41,890 --> 00:15:43,870
（テレビ：アナウンサー）
ここで昨夜のキッドを→

215
00:15:43,870 --> 00:15:45,870
もう一度　ご覧頂きましょう。

216
00:15:45,870 --> 00:15:51,470
（テレビ：アナウンサー）あ…あれ？

217
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
煙幕とともに姿を消し→

218
00:15:56,320 --> 00:16:00,340
ビルの屋上に！まさに奇跡。

219
00:16:00,340 --> 00:16:05,680
（蘭）でもキッド…今日は　どこに
テレポートするんだろう？

220
00:16:05,680 --> 00:16:11,400
僕　知ってるよ。今夜　怪盗キッドがテレポートする場所。→

221
00:16:11,400 --> 00:16:15,400
あの飛んでるヘリコプターの
どれかだよ！
フッ…。

222
00:16:15,400 --> 00:16:19,190
（コナン）
ホラ　前にキッドが空中歩行した
事件があったでしょ？

223
00:16:19,190 --> 00:16:23,550
アレって実は
キッドの仲間が操縦する…。
残念でした。

224
00:16:23,550 --> 00:16:26,820
ま　もう１回見せてやるから→

225
00:16:26,820 --> 00:16:30,600
見破れるもんなら見破ってみろよ。

226
00:16:30,600 --> 00:16:39,040
♪♪～

227
00:16:39,040 --> 00:16:42,360
（歓声）

228
00:16:42,360 --> 00:16:45,680
おのれ～キッドめ！今日こそは…。

229
00:16:45,680 --> 00:16:50,110
よう見てみい　尻のプロペラを。
あれはダミーじゃ。

230
00:16:50,110 --> 00:16:55,080
てことは…。
彼奴は　この群集のどこかで…。

231
00:16:55,080 --> 00:16:57,310
キャー！

232
00:16:57,310 --> 00:16:59,880
（次郎吉・中森）か　怪盗キッド！？

233
00:16:59,880 --> 00:17:03,870
♪♪～

234
00:17:03,870 --> 00:17:07,210
長らく　お待たせ致しました。

235
00:17:07,210 --> 00:17:10,040
では昨夜同様　我が肢体が→

236
00:17:10,040 --> 00:17:14,750
時空を超える様を
とくと　ご覧あれ。

237
00:17:14,750 --> 00:17:17,520
（歓声）

238
00:17:17,520 --> 00:17:26,840
♪♪～

239
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
　小声　よ～し始めてくれ！

240
00:17:28,840 --> 00:17:31,610
[TEL]（寺井）了解！

241
00:17:31,610 --> 00:17:33,620
ん～　じゃあ…。

242
00:17:33,620 --> 00:17:37,420
まずは１発目！

243
00:17:40,970 --> 00:17:44,790
スリー　トゥー　ワン。

244
00:17:44,790 --> 00:17:48,230
ハッハッハッ！
（コナン）ゼロ。

245
00:17:48,230 --> 00:17:52,630
残念だが　今夜のマジックショーの報酬はゼロだぜ。

246
00:17:52,630 --> 00:17:55,390
月下の奇術師さんよ。

247
00:17:55,390 --> 00:17:57,370
重りを捨てろ！
[TEL]（寺井）えっ！？

248
00:17:57,370 --> 00:17:59,640
早く！

249
00:17:59,640 --> 00:18:02,140
≪んっ？≫

250
00:18:04,310 --> 00:18:07,780
瞬間移動のトリックは極めて単純。

251
00:18:07,780 --> 00:18:11,020
井戸とかに使われている
滑車の原理さ。

252
00:18:11,020 --> 00:18:16,120
まずテレビ局のスタッフに
紛れ込ませた　お前の仲間に…。

253
00:18:26,650 --> 00:18:29,760
あとは素早く滑車を回収すれば→

254
00:18:29,760 --> 00:18:33,640
瞬間移動のごとく
出現できるってわけだ！

255
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
まあテレビ局のスタッフは→

256
00:18:35,640 --> 00:18:38,910
下の大騒ぎを中継するのに手一杯。

257
00:18:38,910 --> 00:18:41,850
スタッフ１人　抜け出しても
気付かれないだろう。→

258
00:18:41,850 --> 00:18:45,750
問題は　どうやって
群集に気付かれずに→

259
00:18:45,750 --> 00:18:48,510
２人の人間が上下するか。→

260
00:18:48,510 --> 00:18:51,890
下りる仲間は垂れ幕の中を
通して隠すとしても→

261
00:18:51,890 --> 00:18:55,230
お前には　群集の視線を
逸らすために→

262
00:18:55,230 --> 00:18:57,420
カードを放つって役目が
あるから→

263
00:18:57,420 --> 00:19:01,290
幕の裏を通るわけにはいかねえ。

264
00:19:01,290 --> 00:19:03,790
そこで　この文字ニュースだ。

265
00:19:03,790 --> 00:19:06,490
下から上に動いている文字に
合わせて→

266
00:19:06,490 --> 00:19:09,710
上昇すれば群集の目は欺ける。

267
00:19:09,710 --> 00:19:14,070
なるほど。さっき盗聴器から
聞こえたお前の推理は→

268
00:19:14,070 --> 00:19:16,840
俺を油断させるためのフェイク…。

269
00:19:16,840 --> 00:19:19,490
カラクリに気付いていたのか？

270
00:19:19,490 --> 00:19:22,910
ああ…文字ニュースの内容でな。

271
00:19:22,910 --> 00:19:25,390
昨夜お前がこのビルの屋上に→

272
00:19:25,390 --> 00:19:28,200
出現する直前に
流れたニュースは→

273
00:19:28,200 --> 00:19:33,220
「大好きな女性　大募集」
何が好きなのか意味不明だろ？

274
00:19:33,220 --> 00:19:36,460
それで　このトリックが
読めたんだよ…。

275
00:19:36,460 --> 00:19:40,610
あれは大好きじゃなくて
「犬好き」だ。→

276
00:19:40,610 --> 00:19:43,910
そして　もう１つ
やっとわかったよ。→

277
00:19:43,910 --> 00:19:46,420
お前が　なぜ人目に付きやすい→

278
00:19:46,420 --> 00:19:49,470
非合理的なあの白い格好で
登場するか。→

279
00:19:49,470 --> 00:19:54,090
あれは大胆不敵でも何でもない。
隠れやすいからだ！

280
00:19:54,090 --> 00:19:58,140
人は誰しも　白いものが
目の前から消えれば→

281
00:19:58,140 --> 00:20:00,280
白いものを目で追っちまう。

282
00:20:00,280 --> 00:20:05,450
白から黒へ早替わりできる
お前なら当然の選択だな。

283
00:20:05,450 --> 00:20:08,970
ああ…
それと同時に暗い闇の中から→

284
00:20:08,970 --> 00:20:13,860
突然　白いものが現れると…。

285
00:20:13,860 --> 00:20:17,550
ミステリアスだろ？

286
00:20:17,550 --> 00:20:19,820
お　おい　あれキッドじゃね？

287
00:20:19,820 --> 00:20:23,120
すご～い　ビルの壁に立ってるよ！

288
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
（コナン）まあ観念するんだな。→

289
00:20:25,840 --> 00:20:30,210
このまま　お前が上に上がれば
お前は助かるかも知れねぇが→

290
00:20:30,210 --> 00:20:34,010
下に降ろされた仲間は
警察に捕まっちまう。→

291
00:20:34,010 --> 00:20:38,880
その逆だとお前がアウトだぜ。
んじゃ…真ん中で。

292
00:20:38,880 --> 00:20:41,180
ま　真ん中？

293
00:20:44,390 --> 00:20:46,490
手を伸ばせ！

294
00:20:49,410 --> 00:20:52,560
≪わぁ～！！≫

295
00:20:52,560 --> 00:20:54,220
ひっ…ぎゃ～！！

296
00:20:54,220 --> 00:20:56,920
くそっ！

297
00:21:00,210 --> 00:21:03,280
≪すげぇ！≫
≪私も連れてって～！≫

298
00:21:03,280 --> 00:21:05,940
へへっ！

299
00:21:05,940 --> 00:21:09,940
《…ヤロー》

300
00:21:18,010 --> 00:21:21,190
わりぃな　ジイちゃん
無理させちまって。

301
00:21:21,190 --> 00:21:24,160
何をおっしゃる！
ぼっちゃまのためなら→

302
00:21:24,160 --> 00:21:28,880
この寺井黄之助
命がけでお手伝いいたします。

303
00:21:28,880 --> 00:21:33,240
が　できれば宙返りは
お控え頂ければ…。

304
00:21:33,240 --> 00:21:35,910
《サーストンの３原則に→

305
00:21:35,910 --> 00:21:39,210
挑戦したのは
やりすぎだったか…。→

306
00:21:39,210 --> 00:21:42,250
でも　あいつの顔…》

307
00:21:42,250 --> 00:21:47,250
フッ　ま　ショーとしちゃ
成功ってことにしとくか。

308
00:21:53,070 --> 00:21:56,800
怪盗にとって探偵は
宿命のライバル。

309
00:21:56,800 --> 00:22:00,780
それと同時に
スリリングな観客でもある。

310
00:22:00,780 --> 00:22:05,490
それでは　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ．