1
00:00:00,950 --> 00:00:04,030
（黒羽快斗）＜レディース＆
ジェントルメン！＞

2
00:00:04,030 --> 00:00:07,170
＜夜の街に　きらめく
奇跡のイリュージョン＞

3
00:00:07,170 --> 00:00:12,170
＜今宵　人生を導く
ルビーのミラクルをどうぞ！＞

4
00:00:15,540 --> 00:00:18,900
（中森青子）
「怪盗キッド　またまた宣戦布告→

5
00:00:18,900 --> 00:00:22,930
狙いは　ホッパー奇術団が所有する世界最大のルビー」。

6
00:00:22,930 --> 00:00:28,040
ったく　何度やられても
こりないわね　あのコソドロさん。

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,760
《バーロー
わざと盗ってね～んだよ。→

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,510
目当ての宝石じゃね～からな》

9
00:00:34,510 --> 00:00:37,120
（紅子）やめた方がよくってよ。
え？

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,540
あ　紅子？
やめるって？

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,220
（紅子）
怪盗キッドに言ってるのよ。

12
00:00:44,220 --> 00:00:47,130
あのルビーは
手に入れようとするものに→

13
00:00:47,130 --> 00:00:52,150
必ず災いをもたらすという
悪魔の石…レッド・ティアー。

14
00:00:52,150 --> 00:00:57,340
でも　キッドがどうしてもって
言うんなら　仕方ないけどね。

15
00:00:57,340 --> 00:01:03,210
《レッド・ティアー…待てよ。
その宝石　確か…→

16
00:01:03,210 --> 00:01:06,900
昔　俺の親父が…》

17
00:01:06,900 --> 00:02:36,020
♪♪～

18
00:02:37,930 --> 00:02:41,420
（私服警官）
中森警部！
怪盗キッドから予告状が！

19
00:02:41,420 --> 00:02:43,200
（中森銀三）バカモン！

20
00:02:43,200 --> 00:02:46,910
奴の予告状なら
昨日とっくに届いとるわ！

21
00:02:46,910 --> 00:02:51,410
明日　港ホテルでディナーショーを行うホッパー奇術団から→

22
00:02:51,410 --> 00:02:55,060
世界最大のルビーをいただきに参上するってな。

23
00:02:55,060 --> 00:02:59,850
でも　今日もこんなものが…。
ん～？

24
00:02:59,850 --> 00:03:03,420
何！？

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,920
やめるだと～！？

26
00:03:08,130 --> 00:03:10,650
ねえねえ　見た？今朝のニュース。

27
00:03:10,650 --> 00:03:15,650
見てね～よ。
ほら　これ！

28
00:03:15,650 --> 00:03:21,890
「怪盗キッド　早くも敗北宣言！
そろそろ引退か！？」だって。

29
00:03:21,890 --> 00:03:25,290
《くっそ～
好き勝手　書きやがって…→

30
00:03:25,290 --> 00:03:30,030
「ホッパー奇術団の団長
ジョディ・ホッパーさん語る…→

31
00:03:30,030 --> 00:03:34,250
彼のマジックが拝見できなくて
残念ですわ」か…》

32
00:03:34,250 --> 00:03:39,970
きっと青子のお父さんに恐れをなしたのよ。ただの腰抜けね。

33
00:03:39,970 --> 00:03:43,530
《バーロー
誰があんなヘボ警部に…→

34
00:03:43,530 --> 00:03:47,430
俺が宝石を盗らね～のには訳があんだよ》

35
00:03:47,430 --> 00:03:49,030
あっ！

36
00:03:49,030 --> 00:03:51,970
《あいつ　青子の財布
スリやがった！》

37
00:03:51,970 --> 00:03:53,870
まてっ！！

38
00:03:53,870 --> 00:03:55,870
てめえ！！

39
00:03:58,580 --> 00:04:00,080
あっ！

40
00:04:00,080 --> 00:04:04,370
ちょっと　どうしたのよ…快斗？

41
00:04:04,370 --> 00:04:06,370
（ジョディ）はい。これ…。
ん？

42
00:04:06,370 --> 00:04:08,570
（ジョディ）あなたのでしょ？

43
00:04:08,570 --> 00:04:12,560
え？あれ…？

44
00:04:12,560 --> 00:04:15,760
あ　ありがとうございます。

45
00:04:15,760 --> 00:04:20,030
《あの一瞬で　青子の財布を
スリ返しやがった…→

46
00:04:20,030 --> 00:04:24,320
しかも　さっきのスリとは
比べものにならね～早業で…→

47
00:04:24,320 --> 00:04:27,940
な　何者なんだ？この女…》

48
00:04:27,940 --> 00:04:32,960
（ジョディ）
まったく…日本人は平和ボケ
してるって聞いてたけど…→

49
00:04:32,960 --> 00:04:34,750
これほどとはね…。

50
00:04:34,750 --> 00:04:40,470
あ～っ！あなた　もしかしてホッパー奇術団の団長の→

51
00:04:40,470 --> 00:04:43,570
ジョディ・ホッパーさんじゃ？ええ。

52
00:04:43,570 --> 00:04:47,940
《なんだマジシャンか…
ど～りで手がはえ～訳だ》

53
00:04:47,940 --> 00:04:51,960
ほら快斗
ニュースサイトに載ってた…。

54
00:04:51,960 --> 00:04:57,890
知ってるよ。彼女のおじいさんはジェームス・ホッパーつって→

55
00:04:57,890 --> 00:05:00,840
イギリスで最も偉大な
マジシャンだったんだぜ。

56
00:05:00,840 --> 00:05:05,840
あ　知ってます？彼のお父さんも
黒羽盗一っていう→

57
00:05:05,840 --> 00:05:07,930
日本一の
マジシャンだったんですよ。

58
00:05:07,930 --> 00:05:11,330
《バーロー　世界一だよ》ああ　知ってるわ。→

59
00:05:11,330 --> 00:05:17,290
東洋の魔術師とうたわれた
世界屈指のイリュージョニスト。→

60
00:05:17,290 --> 00:05:23,980
でも所詮　彼も私の祖父も
さっきのスリと同じ輩…。え？

61
00:05:23,980 --> 00:05:27,450
人の目をごまかして
金を巻き上げる…→

62
00:05:27,450 --> 00:05:30,870
ただの　こずるいペテン師よ。
（青子・快斗）え？

63
00:05:30,870 --> 00:05:34,620
で　でも　あなただって
マジックを…。

64
00:05:34,620 --> 00:05:39,310
（ジョディ）
私は２年前に死んだ祖父の跡を
仕方なく継いでるだけ。→

65
00:05:39,310 --> 00:05:42,100
でも　それも今夜で最後。
え？

66
00:05:42,100 --> 00:05:46,550
そう。今夜がホッパー奇術団の
ラストショー。→

67
00:05:46,550 --> 00:05:50,570
よかったら２人で観に来なさい。→

68
00:05:50,570 --> 00:05:54,770
我々ペテン師に騙されたければね。

69
00:05:56,740 --> 00:06:00,010
うっ！

70
00:06:00,010 --> 00:06:06,870
《奴らだ！８年前
俺の親父を殺した謎の組織》

71
00:06:06,870 --> 00:06:10,010
《やっぱり奴らも
狙っていたのか…→

72
00:06:10,010 --> 00:06:12,830
ジョディさんの持つ
レッド・ティアーを》

73
00:06:12,830 --> 00:06:17,900
《奴らの目的も　パンドラを
手に入れることだからな…→

74
00:06:17,900 --> 00:06:21,540
世界最大のルビーを
黙って見過ごすはずもねえ。→

75
00:06:21,540 --> 00:06:25,770
せっかく　親父のために
予告を撤回したっていうのに…》

76
00:06:25,770 --> 00:06:30,900
ちょっと　何ブツブツ言ってんのよ映画　始まっちゃうよ。

77
00:06:30,900 --> 00:06:33,950
え…ああ…。

78
00:06:33,950 --> 00:06:41,360
《ホテル入口に２人　屋上の
回転展望レストランに１人→

79
00:06:41,360 --> 00:06:45,880
そして…
ここ　ディナーショー会場に３人》

80
00:06:45,880 --> 00:06:51,900
《一応　刑事を潜り込ませたが…
ヤツは本当に来ないのか？》

81
00:06:51,900 --> 00:06:56,840
も～　なによ　お父さん怖い顔しちゃって。
ん？

82
00:06:56,840 --> 00:07:02,160
今夜は　キッド来ないんでしょ？だったら　もっと楽しんだら？

83
00:07:02,160 --> 00:07:08,600
あ　ああ…そうだな。
ハハハ…見事　見事！

84
00:07:08,600 --> 00:07:12,770
《まったく…ホントは快斗と来るはずだったのに》

85
00:07:12,770 --> 00:07:17,780
((マジシャンをバカにする奴らの
ショーなんて観てられっかよ))

86
00:07:17,780 --> 00:07:20,060
《なんて言っちゃって…》

87
00:07:20,060 --> 00:07:23,920
（スネイク）どうだ？会場内の様子は。

88
00:07:23,920 --> 00:07:27,020
（無線：部下の声）
客に化けた刑事が３～４人。
しかし…→

89
00:07:27,020 --> 00:07:29,970
キッドらしき人物は
見当たりません。

90
00:07:29,970 --> 00:07:35,940
（スネイク）
よ～し　予定通りだ。
１０分後に計画を実行する。→

91
00:07:35,940 --> 00:07:39,900
ぬかるなよ。
（無線：部下の声）ハッ！

92
00:07:39,900 --> 00:07:43,840
♪～
（拍手）

93
00:07:43,840 --> 00:07:49,790
♪～

94
00:07:49,790 --> 00:07:54,260
♪～
（歓声）

95
00:07:54,260 --> 00:08:01,250
♪～

96
00:08:01,250 --> 00:08:06,890
♪～
（拍手）

97
00:08:06,890 --> 00:08:09,940
♪～
（観客の笑い声）

98
00:08:09,940 --> 00:08:11,660
あらポール…。

99
00:08:11,660 --> 00:08:15,900
やるじゃない。
いつから　あんなに上手く…。

100
00:08:15,900 --> 00:08:20,970
（ロバート）おそらく　これが最後の
チャンスだからでしょう。え？

101
00:08:20,970 --> 00:08:25,030
（ロバート）ポールだけじゃありません。他の者も→

102
00:08:25,030 --> 00:08:30,000
血のにじむような努力をして
自分の技を磨いております。→

103
00:08:30,000 --> 00:08:34,720
お嬢様に　この奇術団を続けてもらおうと…。

104
00:08:34,720 --> 00:08:39,090
言ったはずよ　ロバート。
私が引き継いだのは→

105
00:08:39,090 --> 00:08:42,960
あなたたちの新しい仕事先が
決まるまでの２年間だけ。

106
00:08:42,960 --> 00:08:47,500
そんなに続けたければ　あなたたちだけでやればいいじゃない。

107
00:08:47,500 --> 00:08:53,450
し　しかし…この奇術団を
まとめられるのは　お嬢様しか…。

108
00:08:53,450 --> 00:08:58,240
（ジョディ）
私はもう　こんなウソとごまかしの世界にいるのは　ごめんだわ！

109
00:08:58,240 --> 00:09:03,260
それに　これで最後にしたいのよ。

110
00:09:03,260 --> 00:09:06,160
この忌まわしい宝石を
身につけるのは。

111
00:09:09,400 --> 00:09:13,370
お　お嬢様…。

112
00:09:13,370 --> 00:09:17,410
あ　見て！
ん？

113
00:09:17,410 --> 00:09:20,130
あの人が団長のジョディさんだよ。

114
00:09:20,130 --> 00:09:26,240
ほぉ～　じゃああれが
世界最大のルビーか。

115
00:09:26,240 --> 00:09:31,060
あ～　ちょっと！
あんた奇術団の人？
は　はい。

116
00:09:31,060 --> 00:09:35,460
あの宝石は　いつも彼女が？
はい。→

117
00:09:35,460 --> 00:09:39,930
あれは　我が奇術団の
トレードマークのようなものですので。

118
00:09:39,930 --> 00:09:45,040
あの～　プログラムにはジョディさんの
出番はないみたいですけど→

119
00:09:45,040 --> 00:09:48,260
彼女　マジックは
あまり得意じゃないんですか？

120
00:09:48,260 --> 00:09:52,460
とんでもない！
お嬢様は幼少の頃から→

121
00:09:52,460 --> 00:09:57,540
ご両親と祖父であるジェームス様に仕込まれておられましたので→

122
00:09:57,540 --> 00:10:05,680
腕前は今でも奇術団一ですよ！
ほぉ～　彼女の両親もマジックを。

123
00:10:05,680 --> 00:10:10,380
はい…。奇術界最高のペアでした。

124
00:10:10,380 --> 00:10:14,890
１０年前　ショーの最中に
事故で亡くなるまでは。

125
00:10:14,890 --> 00:10:19,570
ええっ！
（ロバート）
ジェームス様が団長を引退し→

126
00:10:19,570 --> 00:10:24,080
お２人に　あの宝石を
譲られた日でした。

127
00:10:24,080 --> 00:10:38,730
♪♪～

128
00:10:38,730 --> 00:10:44,330
（ロバート）
それからですよ。お嬢様が
マジックをなさらなくなったのは。

129
00:10:46,220 --> 00:10:53,360
それ以来　あのルビーは不吉な宝石悪魔の石と呼ばれるように。

130
00:10:53,360 --> 00:10:57,730
《そういえば　紅子ちゃんが
そんなことを…》

131
00:10:57,730 --> 00:10:59,730
ジョディさん…。

132
00:10:59,730 --> 00:11:04,640
（司会）さあ！フィナーレは人間大砲です！

133
00:11:04,640 --> 00:11:07,100
フフフ…。

134
00:11:07,100 --> 00:11:11,910
♪～

135
00:11:11,910 --> 00:11:17,010
（悲鳴）
あ？

136
00:11:17,010 --> 00:11:20,580
ショーのフィナーレは…→

137
00:11:20,580 --> 00:11:24,170
私に任せていただこうか？

138
00:11:24,170 --> 00:11:27,470
か…怪盗キッド！

139
00:11:29,190 --> 00:11:34,200
逃がすな！追え～っ！
（私服警官）ハッ！

140
00:11:34,200 --> 00:11:39,940
《なによ
来ないって予告したくせに…》

141
00:11:39,940 --> 00:11:42,040
《やっぱり泥棒は嘘つきね！》

142
00:11:44,030 --> 00:11:46,110
怪盗キッド…。

143
00:11:46,110 --> 00:11:49,500
ポール　お嬢様を楽屋に！
（ポール）は　はい！

144
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
ウオッ！

145
00:11:53,520 --> 00:11:55,950
（スネイク）安心しろ→

146
00:11:55,950 --> 00:11:59,210
まだ誰も殺しちゃいない。

147
00:11:59,210 --> 00:12:03,340
３つ数える　痛い思いをしたくなければ→

148
00:12:03,340 --> 00:12:06,060
その宝石を渡すんだ。

149
00:12:06,060 --> 00:12:08,680
ダッ　ダメです　お嬢様…。

150
00:12:08,680 --> 00:12:10,690
（スネイク）１…。
（ロバート）グオッ！

151
00:12:10,690 --> 00:12:14,310
ロバート！
（スネイク）２…。

152
00:12:14,310 --> 00:12:16,610
３！

153
00:12:16,610 --> 00:12:19,290
（銃声）

154
00:12:19,290 --> 00:12:22,790
（ポール）ウッ　ウッ…。
（ジョディ）ポ　ポール！

155
00:12:25,170 --> 00:12:29,520
フン　バカな奴だ　さあ渡せ→

156
00:12:29,520 --> 00:12:34,020
お前もそうなりたくなければな。

157
00:12:35,950 --> 00:12:38,620
♪♪～

158
00:12:38,620 --> 00:12:40,690
待て～！キッドー！

159
00:12:40,690 --> 00:12:46,940
♪♪～

160
00:12:46,940 --> 00:12:48,630
（銃声）

161
00:12:48,630 --> 00:12:50,830
ウワッ！

162
00:12:50,830 --> 00:12:55,140
キ　キッドが発砲を…。

163
00:12:55,140 --> 00:12:57,660
んなバカな…。

164
00:12:57,660 --> 00:13:01,190
さあ早く渡すんだ！

165
00:13:01,190 --> 00:13:04,250
あ　あげるわよ！

166
00:13:04,250 --> 00:13:06,250
こんな宝石…。

167
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
な！？

168
00:13:10,950 --> 00:13:13,270
いけませんよ　お嬢様。

169
00:13:13,270 --> 00:13:15,410
その宝石を渡しては…。

170
00:13:15,410 --> 00:13:18,960
ポ　ポール！？大丈夫なの？

171
00:13:18,960 --> 00:13:22,260
ええ　防弾チョッキを着てますから。

172
00:13:22,260 --> 00:13:24,770
ぼ　防弾チョッキ？

173
00:13:24,770 --> 00:13:26,770
どうしてあなたがそんな物…。

174
00:13:26,770 --> 00:13:30,400
フフフ…それは　私が…。

175
00:13:30,400 --> 00:13:35,580
♪♪～

176
00:13:35,580 --> 00:13:38,580
怪盗キッドだからですよ。

177
00:13:38,580 --> 00:13:41,030
き　貴様…。

178
00:13:41,030 --> 00:13:45,390
でも　キッドはさっき…。
あれは　おそらく奴らの仲間。

179
00:13:45,390 --> 00:13:49,340
中森警部たちを会場から
追い出すための囮でしょう。

180
00:13:49,340 --> 00:13:51,330
じゃあポールは？

181
00:13:51,330 --> 00:13:53,830
彼はショーの前からトイレの中に。

182
00:13:55,830 --> 00:14:00,800
（ジョディ）
どうりで　ポールにしては　あの
マジック　うますぎると思ったわ。

183
00:14:00,800 --> 00:14:04,590
でも　あなたの狙いも
このレッド・ティアー。

184
00:14:04,590 --> 00:14:08,090
天下の怪盗が
予告を破ってやってくるとはね。

185
00:14:08,090 --> 00:14:12,200
フッ…私は盗みに来たんじゃない。

186
00:14:12,200 --> 00:14:15,170
守りに来たんですよ。

187
00:14:15,170 --> 00:14:18,270
あなたと宝石をね。
えっ？

188
00:14:20,340 --> 00:14:23,470
（部下達）
うわっ！オッホ　ゴホゴホ…。

189
00:14:23,470 --> 00:14:25,470
くそ！

190
00:14:27,460 --> 00:14:29,760
上に逃げたか…。

191
00:14:29,760 --> 00:14:31,800
俺は奴を追う！

192
00:14:31,800 --> 00:14:33,900
貴様らはズラかれ！
（部下達）ハイ！

193
00:14:35,990 --> 00:14:40,590
ハァハァ…。
《よし　あと少し！ん？》

194
00:14:43,660 --> 00:14:47,180
おのれキッドめ…。

195
00:14:47,180 --> 00:14:50,550
《あのニセモノ野郎…》

196
00:14:50,550 --> 00:14:52,870
ウッ　グッ…。

197
00:14:52,870 --> 00:14:55,340
逃がすか！

198
00:14:55,340 --> 00:14:58,140
くそっ　これでも…。

199
00:15:00,730 --> 00:15:02,730
えっ？

200
00:15:07,480 --> 00:15:09,870
なっ！？グア…。

201
00:15:09,870 --> 00:15:12,520
ハ！ざま～みなさい！

202
00:15:12,520 --> 00:15:16,510
《さすが
ジェームス・ホッパーの孫娘》

203
00:15:16,510 --> 00:15:18,760
このアマ！

204
00:15:18,760 --> 00:15:20,860
ウワッ！

205
00:15:23,320 --> 00:15:26,650
（ジョディ）ねえ　どうして？
どうしてあなたが→

206
00:15:26,650 --> 00:15:29,640
私と宝石を
守らなきゃいけないの？→

207
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
答えて　キッド！

208
00:15:31,640 --> 00:15:43,840
♪♪～

209
00:15:43,840 --> 00:15:48,760
（スネイク）
フッフッフッ…
貴様らには　もう逃げ場はない。

210
00:15:48,760 --> 00:15:53,530
さあ渡すんだ　その宝石を。

211
00:15:53,530 --> 00:15:56,400
フッ…。

212
00:15:56,400 --> 00:16:00,340
彼女の宝石はパンドラではない。

213
00:16:00,340 --> 00:16:04,610
それに逃げ場が無いのは
あなたの方だ。

214
00:16:04,610 --> 00:16:06,710
なに？

215
00:16:08,760 --> 00:16:10,560
な！？

216
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
アッ！
おっと。

217
00:16:18,370 --> 00:16:21,010
ま　回ってる？

218
00:16:21,010 --> 00:16:23,440
ちょっと細工をしたんですよ。

219
00:16:23,440 --> 00:16:26,380
このレストランの回転装置にね。

220
00:16:26,380 --> 00:16:31,420
♪♪～

221
00:16:31,420 --> 00:16:33,520
ウワッ…。

222
00:16:36,760 --> 00:16:38,860
き　貴様！

223
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
グッ…。

224
00:16:43,600 --> 00:16:45,720
フフフ…。

225
00:16:45,720 --> 00:16:48,440
ちょうど　お客さんもご到着だ！

226
00:16:48,440 --> 00:16:51,270
なに！？
ス　スネイク様！

227
00:16:51,270 --> 00:16:56,460
♪♪～

228
00:16:56,460 --> 00:16:59,350
ウア！アー！

229
00:16:59,350 --> 00:17:01,350
ウワッ！

230
00:17:09,690 --> 00:17:12,890
ありがとうキッド　助かったわ。

231
00:17:12,890 --> 00:17:17,530
でも　悪魔の石とは
よく言ったもんね。

232
00:17:17,530 --> 00:17:20,730
この宝石のせいで
団員たちは傷つき→

233
00:17:20,730 --> 00:17:23,420
ショーは台無し…。→

234
00:17:23,420 --> 00:17:28,380
ホッパー奇術団は本当に　これが
ラスト公演になってしまったわ。→

235
00:17:28,380 --> 00:17:30,690
おじい様には悪いけど→

236
00:17:30,690 --> 00:17:33,280
これでやっと私も
抜け出せそうね。

237
00:17:33,280 --> 00:17:37,330
パパとママの命を奪った
奇術の世界からも→

238
00:17:37,330 --> 00:17:40,130
この呪われたルビーからも。

239
00:17:42,360 --> 00:17:44,640
お気持ちはわかります。

240
00:17:44,640 --> 00:17:47,740
でも　マジックは
人を殺したりはしない。

241
00:17:47,740 --> 00:17:51,270
その宝石が
それを教えてくれますよ。

242
00:17:51,270 --> 00:17:54,330
えっ？
変だと思いませんか？

243
00:17:54,330 --> 00:17:57,750
（ジョディ）えっ？
普通ルビーは赤なのに→

244
00:17:57,750 --> 00:17:59,810
その宝石は青い→

245
00:17:59,810 --> 00:18:02,830
しかも名前はレッド・ティアー。

246
00:18:02,830 --> 00:18:05,400
そ　そういえば…。

247
00:18:05,400 --> 00:18:09,500
レッド　すなわち
火を意味するキーワード。

248
00:18:12,770 --> 00:18:14,770
ご覧なさい。

249
00:18:16,970 --> 00:18:19,530
あっ…。

250
00:18:19,530 --> 00:18:23,960
あなたの祖父
ジェームス・ホッパーが→

251
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
この世に残した最後の…。

252
00:18:29,040 --> 00:18:32,920
マジックだ…。

253
00:18:32,920 --> 00:18:35,640
お　おじい様…→

254
00:18:35,640 --> 00:18:39,360
パパ　ママ…→

255
00:18:39,360 --> 00:18:43,300
そして小さい頃の私…。

256
00:18:43,300 --> 00:18:49,370
♪♪～

257
00:18:49,370 --> 00:18:53,970
（ジョディ）ん？手紙？

258
00:18:56,760 --> 00:19:01,570
「愛するジョディよ
お前にとって…」。
（手紙：ジェームスの声）「お前にとって→

259
00:19:01,570 --> 00:19:04,390
マジックは両親を殺された→

260
00:19:04,390 --> 00:19:07,990
憎い仇かもしれん。→

261
00:19:07,990 --> 00:19:12,930
ただ　今一度思い出しておくれ。→

262
00:19:12,930 --> 00:19:17,830
お前が初めて
舞台に立った時の→

263
00:19:17,830 --> 00:19:20,440
胸の高鳴りを…→

264
00:19:20,440 --> 00:19:24,860
賞賛の拍手を…→

265
00:19:24,860 --> 00:19:29,460
この宝石が赤く輝く時→

266
00:19:29,460 --> 00:19:34,200
マジックの申し子
ジョディ・ホッパーが→

267
00:19:34,200 --> 00:19:38,190
蘇ることを願って…。→

268
00:19:38,190 --> 00:19:42,590
ジェームス・ホッパー」。

269
00:19:46,300 --> 00:19:49,400
お　おじい様…。

270
00:19:52,590 --> 00:19:55,560
《親父…》

271
00:19:55,560 --> 00:19:58,880
（黒羽盗一）
((宝石の屈折率を利用して→

272
00:19:58,880 --> 00:20:03,460
炎の光を受けた時だけ
現れるマジックだ))

273
00:20:03,460 --> 00:20:06,820
((へ～　すごいね　その人！→

274
00:20:06,820 --> 00:20:09,320
そんな仕掛け作っちゃうなんて))

275
00:20:09,320 --> 00:20:13,310
((ああ　その名も
レッド・ティアー→

276
00:20:13,310 --> 00:20:17,090
私のマジックの師が
お孫さんのために→

277
00:20:17,090 --> 00:20:20,490
宝石に込めた
とっておきのマジックだ))

278
00:20:22,500 --> 00:20:26,870
《ちゃ～んと
守ってやったぜ　親父》

279
00:20:26,870 --> 00:20:30,540
パパもママも　私のマジックを→

280
00:20:30,540 --> 00:20:33,480
こんなにも喜んでくれてた。→

281
00:20:33,480 --> 00:20:36,800
すっかり忘れてたわ…。

282
00:20:36,800 --> 00:20:40,800
前はあんな顔して
マジックをやってたんですね。

283
00:20:42,950 --> 00:20:46,110
私　もう一度やってみるわ！

284
00:20:46,110 --> 00:20:49,410
マジックも奇術団も。

285
00:20:55,700 --> 00:20:59,000
あ～　快斗。
ゲッ…。

286
00:20:59,000 --> 00:21:03,140
な～んだ　やっぱ気になって見に来てたんだ。

287
00:21:03,140 --> 00:21:06,910
ケッ！あんぐれ～なら
俺にだってできるよ！

288
00:21:06,910 --> 00:21:10,000
じゃ～やってみなさい！今ここで！

289
00:21:10,000 --> 00:21:12,930
《バーロ　誰がやるか》

290
00:21:12,930 --> 00:21:15,470
《レッド・ティアーの後じゃ→

291
00:21:15,470 --> 00:21:18,170
何やったって
かすんじまうからな…》

292
00:21:20,240 --> 00:21:22,530
ちょっと　快斗～！

293
00:21:22,530 --> 00:21:26,230
も～　いじっぱりなんだから。

294
00:21:32,540 --> 00:21:35,540
赤い涙という名の奇跡。

295
00:21:35,540 --> 00:21:38,410
このマジックを
成立させているのは→

296
00:21:38,410 --> 00:21:40,990
タネと仕掛けと　あと一つ…。

297
00:21:40,990 --> 00:21:45,480
宝石に込められた愛。
それでは→

298
00:21:45,480 --> 00:21:49,950
ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ．