1
00:00:01,520 --> 00:00:03,520
♪♪～

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,530
（怪盗キッド）黒い…俺！？

3
00:00:06,530 --> 00:00:12,030
（コルボー）もしも君に　その現象が
理解できなかったら→

4
00:00:12,030 --> 00:00:16,020
潔く　泥棒稼業から
足を洗ってもらおうか。

5
00:00:16,020 --> 00:00:20,520
（黒羽快斗）奴は　どうやってケースを開けずに　宝石を？

6
00:00:25,010 --> 00:01:53,520
♪♪～

7
00:01:55,510 --> 00:01:58,510
あ～！か　母さん！？

8
00:01:58,510 --> 00:02:00,520
（黒羽千影）お帰り～！

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,520
帰ってたのかよ！？

10
00:02:02,520 --> 00:02:05,350
ええ。ニュースで騒いでたわよ。

11
00:02:05,350 --> 00:02:08,360
今夜は　怪盗キッドの
予告日だって。

12
00:02:08,360 --> 00:02:11,510
で　どうだったの？首尾は。

13
00:02:11,510 --> 00:02:14,510
ま　まあ…ボチボチ。

14
00:02:14,510 --> 00:02:18,180
なんだ！「キッドは別の泥棒に
出し抜かれた」って→

15
00:02:18,180 --> 00:02:21,190
ネットのニュース速報は…。→

16
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
何かの間違いなのね？

17
00:02:23,690 --> 00:02:25,860
知ってて聞くなよ！

18
00:02:25,860 --> 00:02:28,680
ウソつきは泥棒の始まりだぞ。

19
00:02:28,680 --> 00:02:32,510
元ファントム・レディに言われたかね～な…。

20
00:02:32,510 --> 00:02:37,190
なあ母さん　怪盗コルボーって奴
知ってるか？

21
00:02:37,190 --> 00:02:39,860
ラスベガスに出没してたらしいんだけど…。

22
00:02:39,860 --> 00:02:43,690
知ってるわ！向こうでも
大フィーバーだったもの。

23
00:02:43,690 --> 00:02:47,200
まるで　現代に蘇ったアルセーヌ・ルパン！

24
00:02:47,200 --> 00:02:51,020
私も一瞬　心奪われそうに
なったぐらい。

25
00:02:51,020 --> 00:02:56,020
そいつ　オヤジと同じ師匠に
奇術を教わったらしいんだけど…。

26
00:02:56,020 --> 00:03:00,530
さあ…あの人　出会った時はもう一本立ちしてたから。

27
00:03:00,530 --> 00:03:04,510
んじゃ　マジック破りの
ハリー・根津ってジイさんは？

28
00:03:04,510 --> 00:03:09,180
ああ…あの人は最悪！大きな
マジックショーを控えてる→

29
00:03:09,180 --> 00:03:12,020
マジシャンには　必ず
メールを送るのよ。

30
00:03:12,020 --> 00:03:14,190
へぇ～どんな？

31
00:03:14,190 --> 00:03:16,860
（千影）そのマジシャンの演目
全てのトリックを→

32
00:03:16,860 --> 00:03:20,010
図解入りで細か～く暴いたメール。

33
00:03:20,010 --> 00:03:25,850
ゲ…。
でね　ネットで「彼のマジックは
全て見抜いた！疑うのなら→

34
00:03:25,850 --> 00:03:28,690
本人に確かめてみよ」って
宣言するの。

35
00:03:28,690 --> 00:03:33,030
そこまでされちゃ～　マジシャンも認めるしかねえよな。

36
00:03:33,030 --> 00:03:36,010
まあ　おかげで「自分も
見抜いてやる」って→

37
00:03:36,010 --> 00:03:39,680
お客が押し寄せて　ショー自体は
大盛況なんだけどね。

38
00:03:39,680 --> 00:03:45,690
へ～…。
何？興味あるんなら　快斗も
行ってみる？ラスベガス。

39
00:03:45,690 --> 00:03:49,690
へっ！？
あなたの腕なら　すぐに
ステージに上がれるわよ。

40
00:03:49,690 --> 00:03:53,680
泥棒なんかやめて　ベガスで
マジシャンっていうのも→

41
00:03:53,680 --> 00:03:58,350
悪くないんじゃない？
泥棒をやめてラスベガス…か。

42
00:03:58,350 --> 00:04:03,190
《俺が怪盗をやるのは　オヤジを
殺した連中を捕まえて→

43
00:04:03,190 --> 00:04:06,690
真相を暴くため…。
きっかけは　そうだった。→

44
00:04:06,690 --> 00:04:11,890
今も　そう思ってる。
でも　それだけなのか？》

45
00:04:13,850 --> 00:04:15,850
《俺は…》

46
00:04:19,860 --> 00:04:22,360
やっぱ　あのケースだよな…。

47
00:04:22,360 --> 00:04:24,840
ぜってえ　あのケースに何かカラクリが…。

48
00:04:24,840 --> 00:04:28,010
（白馬）ケースに仕掛けは
ありませんでしたよ。

49
00:04:28,010 --> 00:04:33,520
え？
（白馬）マジックで　よく使われている
隠し扉のたぐいは　何も。

50
00:04:33,520 --> 00:04:36,020
いっ　一体何の話かな？

51
00:04:36,020 --> 00:04:40,360
今朝　再びコルボーから
予告状が届きました。→

52
00:04:40,360 --> 00:04:45,350
「今夜　本物のミッドナイト・クロウを
頂きに　参上する」と。

53
00:04:45,350 --> 00:04:51,190
僕は白馬なので　白い人が
黒くて不気味な烏に→

54
00:04:51,190 --> 00:04:53,190
負けてほしくは
ないんですがね…。

55
00:04:53,190 --> 00:04:57,860
（紅子）あら　日本じゃ古来　烏は
吉兆を示す鳥だったのよ。

56
00:04:57,860 --> 00:05:03,180
サムライブルーの胸のエンブレムも
八咫烏だし。ギリシャ神話の→

57
00:05:03,180 --> 00:05:09,020
太陽神アポロに仕えていたのも烏。私も見てみたいわね。

58
00:05:09,020 --> 00:05:13,030
神の使いに挑む
小生意気な白い鳩。

59
00:05:13,030 --> 00:05:17,350
（中森青子）快斗は鳩じゃないよ！
だって名前が黒羽だよ。

60
00:05:17,350 --> 00:05:22,850
どっちかっていうと…ゴキブリさんだよね。
《おいコラ…》

61
00:05:22,850 --> 00:05:28,690
烏って言えばさ　青子のお父さんいつも烏の行水なんだけど。

62
00:05:28,690 --> 00:05:34,180
この前　お風呂から上がってきたらお尻に変な跡つけてたんだよ！

63
00:05:34,180 --> 00:05:40,020
変な跡？
うん。何か丸い手錠みたいな赤黒い跡。

64
00:05:40,020 --> 00:05:45,020
《手錠…そういえば確か
警部　あの時》

65
00:05:47,190 --> 00:05:52,010
アハハハ！何よ　その
鼻の下の黒いの？
へ？

66
00:05:52,010 --> 00:05:54,520
もしかして　青子の
お父さんの真似？

67
00:05:54,520 --> 00:05:58,350
《指に　黒い塗料…。→

68
00:05:58,350 --> 00:06:00,350
待てよ…》

69
00:06:03,430 --> 00:06:07,010
《そうか…そういうことか！》

70
00:06:07,010 --> 00:06:13,020
ならば今宵のマジックショー　白黒はっきりつけさせてもらおうか。

71
00:06:13,020 --> 00:06:15,120
怪盗コルボーさんよぉ！

72
00:06:17,360 --> 00:06:21,840
（観衆達）キッド！キッド！
キッド！キッド…。

73
00:06:21,840 --> 00:06:26,010
（アナウンサー）お聞き下さい！この
割れんばかりのキッドコール！→

74
00:06:26,010 --> 00:06:30,350
数時間前に　怪盗キッドからの
予告状を　警視庁が→

75
00:06:30,350 --> 00:06:34,520
受理したとの発表を受け
キッドファン　そして外国から→

76
00:06:34,520 --> 00:06:37,190
コルボーファンが
大挙して押し寄せています！→

77
00:06:37,190 --> 00:06:40,510
世紀の対決は　今夜零時です！

78
00:06:40,510 --> 00:06:43,850
（中森銀三）のんきに　犯罪者の
応援なんかしやがって。

79
00:06:43,850 --> 00:06:48,920
（ハリー）な～に　勝てば官軍。
２人の怪盗を蹴散らせば→

80
00:06:48,920 --> 00:06:51,860
野次馬どもも静かになろう。

81
00:06:51,860 --> 00:06:55,680
しかし　このフロア
一段と寒くありませんか？

82
00:06:55,680 --> 00:06:59,520
ああ…ゆうべ業者に依頼して
壁や天井に→

83
00:06:59,520 --> 00:07:04,020
保冷剤を敷きつめさせた
からのぅ…。

84
00:07:04,020 --> 00:07:07,020
では　宝石の最終チェックじゃ。

85
00:07:12,510 --> 00:07:15,510
今度は　すり替えは
なしですよ？

86
00:07:15,510 --> 00:07:18,510
同じ手は使わぬわ…。

87
00:07:20,850 --> 00:07:25,550
よし　送風機をここへ。
送風機？

88
00:07:27,860 --> 00:07:31,010
（ハリー）前回やられたのは
大量の烏の羽根で→

89
00:07:31,010 --> 00:07:36,520
視界が遮られたからじゃ…。
それさえ防げば　こっちのもの！

90
00:07:36,520 --> 00:07:39,190
で　鍵は？

91
00:07:39,190 --> 00:07:41,860
もちろん　前回同様。

92
00:07:41,860 --> 00:07:44,190
やっぱり？

93
00:07:44,190 --> 00:07:47,180
ウヒー！

94
00:07:47,180 --> 00:07:50,850
では　お願いしたシャンパンを。

95
00:07:50,850 --> 00:07:54,350
シャ　シャンパン！？祝杯じゃよ。

96
00:07:54,350 --> 00:07:59,860
いかな怪盗とて　この状況を
くつがえすのは至難の業…。

97
00:07:59,860 --> 00:08:04,850
主なる神よ　この勝利を
ご照覧あれ。

98
00:08:04,850 --> 00:08:07,850
《いい気なもんだな…》

99
00:08:07,850 --> 00:08:13,360
警部　予告の零時まで
あと１分と１４秒…集中を！

100
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
ああ！

101
00:08:17,860 --> 00:08:22,060
しかし　この寒さにこの強風…。

102
00:08:22,060 --> 00:08:25,020
凍死しそう。

103
00:08:25,020 --> 00:08:28,520
いや　何とか耐えられそうだ…。

104
00:08:28,520 --> 00:08:33,030
っていうか…ん？寒くない！

105
00:08:33,030 --> 00:08:36,850
あ…冷却装置が止まってる？

106
00:08:36,850 --> 00:08:39,510
事前にチェックしてないのか！

107
00:08:39,510 --> 00:08:42,850
（警官）
送風口に烏の羽根が　ないのは確認したんですが→

108
00:08:42,850 --> 00:08:46,520
冷却装置までは…。（ハリー）うろたえるでない！

109
00:08:46,520 --> 00:08:51,840
烏の羽根が使えぬ限り
奴に手出しは出来ぬわ。

110
00:08:51,840 --> 00:08:56,540
♪♪～

111
00:08:58,520 --> 00:09:04,480
は　羽根！？
バ　バカな。一体どこから？

112
00:09:04,480 --> 00:09:07,520
冷たい…そうか！→

113
00:09:07,520 --> 00:09:10,790
烏の羽根の片面を
壁と同じ色に塗り→

114
00:09:10,790 --> 00:09:14,590
冷凍スプレーで天井や壁に
貼り付けていたんです。

115
00:09:14,590 --> 00:09:18,880
室温が上がり　氷が溶けて
風が吹けば　はがれるように。

116
00:09:18,880 --> 00:09:22,080
一体いつ　そんな細工を？

117
00:09:22,080 --> 00:09:25,320
あんたが　ゆうべ保冷剤を
貼らせた業者が→

118
00:09:25,320 --> 00:09:27,390
奴の手下だったんじゃ。

119
00:09:27,390 --> 00:09:30,190
となると　ワシが送風機を
使うことまで→

120
00:09:30,190 --> 00:09:32,360
読んでいたということか。

121
00:09:32,360 --> 00:09:36,960
とにかく送風機を止めろ！
これ以上　羽根をバラまかせるな！

122
00:09:39,150 --> 00:09:42,150
そ　それで宝石は？無事か！？

123
00:09:44,590 --> 00:09:49,610
ダメだ…またコインに
すり替えられてる。

124
00:09:49,610 --> 00:09:53,280
（白馬）今度こそ我々の完敗ですね。

125
00:09:53,280 --> 00:09:56,110
（ハリー）いや完敗ではない。→

126
00:09:56,110 --> 00:09:59,320
本物は盗られていないんじゃから。

127
00:09:59,320 --> 00:10:02,020
まさか…あんた　また？

128
00:10:02,020 --> 00:10:05,390
同じ手を続けて使うとは
思わんじゃろ？

129
00:10:05,390 --> 00:10:08,540
そこが盲点じゃよ。

130
00:10:08,540 --> 00:10:12,140
本物はホレ…この通り。

131
00:10:14,180 --> 00:10:16,820
（ハリー）あれ？
何だよ　それ！？

132
00:10:16,820 --> 00:10:20,420
ダイヤの形をした
ただの黒い塊じゃないか！

133
00:10:20,420 --> 00:10:23,490
け　警部！窓の外に…。→

134
00:10:23,490 --> 00:10:26,990
怪盗コルボーが！
何ィィ！

135
00:10:31,050 --> 00:10:34,720
おのれ～！

136
00:10:34,720 --> 00:10:37,290
追え～！逃がすな～！

137
00:10:37,290 --> 00:10:39,390
（警官たち）わ～！！

138
00:10:46,280 --> 00:10:49,350
サッカートリック。

139
00:10:49,350 --> 00:10:54,260
一度　失敗したように見せかけて
最終的に成功させる。

140
00:10:54,260 --> 00:10:57,490
もしくは偽の種明かしをした後→

141
00:10:57,490 --> 00:11:01,950
同じ現象を　その方法では
解決できない方法で見せる…。

142
00:11:01,950 --> 00:11:05,080
マジシャンの演出のひとつだよ。

143
00:11:05,080 --> 00:11:08,020
これは本物のダイヤを
警部たちが→

144
00:11:08,020 --> 00:11:10,660
烏の羽根に
目を奪われている隙に→

145
00:11:10,660 --> 00:11:14,760
あんたが黒い油性マーカーで
塗りつぶした物。

146
00:11:14,760 --> 00:11:16,750
模造ダイヤはインクを　はじいて→

147
00:11:16,750 --> 00:11:21,320
色が乗らねえが
本物だからこそ可能だ。

148
00:11:21,320 --> 00:11:25,920
つまり　あんたが本物と
すり替えてケースに入れたのは→

149
00:11:25,920 --> 00:11:28,960
黒い塗料で染めた水を凍らせて→

150
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
ダイヤ状に削った　ただの氷…。

151
00:11:32,040 --> 00:11:36,450
その黒い氷の中に
金属製のコインを入れておけば→

152
00:11:36,450 --> 00:11:40,150
台座に仕込まれた
ＩＨヒーターと反応し→

153
00:11:40,150 --> 00:11:43,420
一瞬にして黒い氷は
溶けてなくなる。

154
00:11:43,420 --> 00:11:48,330
コインの溝に黒い塗料が
残っていたのが　その証拠。

155
00:11:48,330 --> 00:11:51,050
ケースに敷かれた布が黒いのは→

156
00:11:51,050 --> 00:11:54,780
溶けた黒い液体が染み込んだのを
気付かせない為。

157
00:11:54,780 --> 00:11:58,420
あんたの黒い手袋は
黒い氷を触って→

158
00:11:58,420 --> 00:12:02,020
黒い塗料が
指についても見えないから。

159
00:12:02,020 --> 00:12:04,760
そして　このフロアが
マイナス１０度なのは→

160
00:12:04,760 --> 00:12:09,350
持ち込んだ黒い氷を
ある程度ダイヤ状に保たせる為。

161
00:12:09,350 --> 00:12:13,520
そう　全て
あんたとコルボーが→

162
00:12:13,520 --> 00:12:16,220
グルじゃなきゃ　できね～
マジックだよ！

163
00:12:19,360 --> 00:12:21,390
あんたマジシャンだろ？

164
00:12:21,390 --> 00:12:23,510
でなきゃ　あんなに手際よく→

165
00:12:23,510 --> 00:12:27,170
本物と偽物のダイヤを
すり替えられねぇし…。

166
00:12:27,170 --> 00:12:29,520
あんたにマジックを
見抜かれたマジシャンが→

167
00:12:29,520 --> 00:12:32,220
平気でショーを
続けてるってことは→

168
00:12:32,220 --> 00:12:35,620
種明かしを公にしてないってこと。

169
00:12:35,620 --> 00:12:37,630
仲間のショーを盛り上げる為の→

170
00:12:37,630 --> 00:12:40,410
デモンストレーション
って所かな？

171
00:12:40,410 --> 00:12:44,180
さあトリックは全て解いた。

172
00:12:44,180 --> 00:12:48,720
約束通り　あんたたちには
消えてもらうが…→

173
00:12:48,720 --> 00:12:51,590
その前に聞かせてもらおうか。

174
00:12:51,590 --> 00:12:56,600
さっき窓の外で模造ダイヤを
ちらつかせていた怪盗コルボー→

175
00:12:56,600 --> 00:12:59,810
８年前のショーの最中に
殺されたマジシャン→

176
00:12:59,810 --> 00:13:03,350
黒羽盗一と　どういう関係だ？

177
00:13:03,350 --> 00:13:06,760
彼の弟弟子とか言ってたけど…。

178
00:13:06,760 --> 00:13:10,130
本当に黒羽盗一を
殺した奴らを捜し出して→

179
00:13:10,130 --> 00:13:13,750
敵を討つ　つもりだったのか？

180
00:13:13,750 --> 00:13:16,410
（ハリー）
その問い　そっくりそっちに→

181
00:13:16,410 --> 00:13:19,520
返したい所じゃよ。

182
00:13:19,520 --> 00:13:21,990
俺は…。

183
00:13:21,990 --> 00:13:26,520
ただの敵討ちじゃねえ！
えっ？

184
00:13:26,520 --> 00:13:32,310
彼を罠にはめた奴らを
一網打尽にして越えてえんだよ！

185
00:13:32,310 --> 00:13:36,990
俺が最も尊敬するマジシャン
黒羽盗一をな！

186
00:13:36,990 --> 00:13:42,160
ほう…彼が聞いたら
感涙に　むせびそうな言葉じゃが→

187
00:13:42,160 --> 00:13:47,000
話は　ここまで。どうやら勝手に
ステージに踏み込む→

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,880
無礼な客のお出ましじゃ。

189
00:13:50,880 --> 00:13:54,490
（スネイク）いつぞやは世話になったな
怪盗キッド。

190
00:13:54,490 --> 00:13:58,220
そして初めましてかな？
怪盗コルボー。

191
00:13:58,220 --> 00:14:02,090
似たような格好を
しやがって…紛らわしい。

192
00:14:02,090 --> 00:14:04,510
フン　何言ってんだ？

193
00:14:04,510 --> 00:14:07,210
コルボーなら　さっき窓の外に…。

194
00:14:11,770 --> 00:14:15,170
か　怪盗コルボー！？

195
00:14:18,030 --> 00:14:21,450
そう…私がオリジナルだよ。

196
00:14:21,450 --> 00:14:23,550
怪盗キッド君。

197
00:14:23,550 --> 00:14:26,990
じゃあ　さっき窓の外を飛んでた
コルボーは？

198
00:14:26,990 --> 00:14:29,490
君も一度　会っただろ？

199
00:14:29,490 --> 00:14:33,090
マジシャンには必要不可欠な
アシスタントだ…。

200
00:14:33,090 --> 00:14:35,940
《この声…この口調…→

201
00:14:35,940 --> 00:14:40,020
その口元。ま　まさか！？》

202
00:14:40,020 --> 00:14:43,350
私も君と同じ…誰にでも→

203
00:14:43,350 --> 00:14:47,160
成り済ますことができるのだよ。

204
00:14:47,160 --> 00:14:52,030
君が最もショックを受ける…
人物にもな。

205
00:14:52,030 --> 00:14:54,280
て　てめえ！

206
00:14:54,280 --> 00:14:57,820
何ゴチャゴチャやってんだ？
さっさと　よこしな。→

207
00:14:57,820 --> 00:15:02,590
命の石　パンドラの可能性を
秘めた　その宝石を！

208
00:15:02,590 --> 00:15:05,090
それは　この私をステージから→

209
00:15:05,090 --> 00:15:08,930
引きずり下ろしてからに
してもらおう。

210
00:15:08,930 --> 00:15:12,680
撃ち殺せ！
（銃声）

211
00:15:12,680 --> 00:15:16,750
何をやってる！？
か　身体が　かじかんで→

212
00:15:16,750 --> 00:15:19,590
狙いが定まりません！

213
00:15:19,590 --> 00:15:23,490
《いつの間にか　また冷却装置の
スイッチが入ってる…！》

214
00:15:23,490 --> 00:15:25,880
ちっ！
（銃声）

215
00:15:25,880 --> 00:15:29,710
なにィ！

216
00:15:29,710 --> 00:15:32,750
何で奴らは　あんなに動けるんだ！？

217
00:15:32,750 --> 00:15:36,650
《そうか！シャンパンを
載せてた鉄製のトレイを→

218
00:15:36,650 --> 00:15:40,950
ＩＨヒーターの上に…
だから　ここだけ暖かいんだ》

219
00:15:46,080 --> 00:15:49,380
《え？俺のトランプ銃…》

220
00:15:49,380 --> 00:15:54,160
では　無礼な客には
お引き取り願おうか。

221
00:15:54,160 --> 00:16:05,280
♪♪～

222
00:16:05,280 --> 00:16:07,420
く　くそっ！

223
00:16:07,420 --> 00:16:10,120
（警報機の音）

224
00:16:10,120 --> 00:16:14,160
おい　どうした？
なんだ　この火災警報は！？
（警報機の音）

225
00:16:14,160 --> 00:16:17,810
あれ？火事なんか
起きてないじゃないか…。
（警報機の音）

226
00:16:17,810 --> 00:16:21,320
ん？靴？
（警報機の音）

227
00:16:21,320 --> 00:16:24,950
（警報機の音）

228
00:16:24,950 --> 00:16:29,690
盗んだのはコルボー返したのはキッド。
（警報機の音）

229
00:16:29,690 --> 00:16:33,890
どうやら勝負は
ドローだったようですね。
（警報機の音）

230
00:16:37,350 --> 00:16:40,490
怪盗とマジシャンの共通点…→

231
00:16:40,490 --> 00:16:43,390
君に　わかるかな？
えっ…？

232
00:16:43,390 --> 00:16:48,290
マジシャンは不可能としか
思えない現象を可能にする。→

233
00:16:48,290 --> 00:16:52,910
怪盗も不可能としか思えない
盗みを行う…→

234
00:16:52,910 --> 00:16:56,920
どちらも奇跡を演じる者だ。

235
00:16:56,920 --> 00:16:59,550
よく聞きたまえ。

236
00:16:59,550 --> 00:17:03,120
「演じる者が強い信念を
持ち続ければ…→

237
00:17:03,120 --> 00:17:07,810
そこには真のショーマンシップが
宿るのだよ」。

238
00:17:07,810 --> 00:17:10,910
あっ…おい！まだ！

239
00:17:14,490 --> 00:17:16,590
ちぇっ。

240
00:17:18,820 --> 00:17:22,580
《結局　何だったんだ？
あいつら…》

241
00:17:22,580 --> 00:17:25,550
ただいま～。ん？

242
00:17:25,550 --> 00:17:28,680
手紙？母さんから？

243
00:17:28,680 --> 00:17:32,440
（手紙：千影の声）
「本当は　あなたに危険な
怪盗キッドを→

244
00:17:32,440 --> 00:17:34,960
これ以上　続けさせるのは
どうかと思って→

245
00:17:34,960 --> 00:17:38,940
戻ってきたんだけど
あなたにも信念があるようだし→

246
00:17:38,940 --> 00:17:41,880
今回は諦めて
ベガスに戻ります。→

247
00:17:41,880 --> 00:17:44,650
追伸…体中に携帯カイロを→

248
00:17:44,650 --> 00:17:47,590
貼りまくってると
火傷しちゃうぞ！」。

249
00:17:47,590 --> 00:17:51,160
《ん～？何で　こんなこと
母さんが知ってんだ？→

250
00:17:51,160 --> 00:17:54,330
待てよ　これを知ってんのは？→

251
00:17:54,330 --> 00:17:57,110
ま　まさか…？→

252
00:17:57,110 --> 00:18:00,710
いや　まさかねえ…》

253
00:18:02,750 --> 00:18:06,650
キッドとコルボーの怪盗対決
引き分けだって！

254
00:18:06,650 --> 00:18:09,020
オメー　どっち応援してたんだよ。

255
00:18:09,020 --> 00:18:11,490
どっちも応援してないよ～。

256
00:18:11,490 --> 00:18:13,480
うん？
ん？

257
00:18:13,480 --> 00:18:17,180
僕は　彼が負けなかったので
ホッとしていますよ。

258
00:18:17,180 --> 00:18:22,200
は　白馬！？なんでここに？青子が呼んだんだよ。

259
00:18:22,200 --> 00:18:27,590
あら～　中森さんが誘ってくれた
割には　悪くないお店ね。

260
00:18:27,590 --> 00:18:29,910
でしょ～！
（寺井）とほほ…。

261
00:18:29,910 --> 00:18:32,310
余計なことを…。

262
00:18:32,310 --> 00:18:36,450
今日２人を呼んだのはね　青子
いいこと思いついちゃったの。

263
00:18:36,450 --> 00:18:38,450
なんだよ？

264
00:18:38,450 --> 00:18:40,920
ここにいる４人で怪盗キッドを→

265
00:18:40,920 --> 00:18:44,730
捕まえる探偵団を作るのよ！
ハアアア？

266
00:18:44,730 --> 00:18:47,780
白馬くんは名探偵でしょ？
ええ。

267
00:18:47,780 --> 00:18:51,400
紅子ちゃんは美人だから
キッドを誘惑できると思う！

268
00:18:51,400 --> 00:18:54,290
お安い御用よ　フフ…。

269
00:18:54,290 --> 00:18:58,460
青子は　お父さんと
キッドの情報交換をするよ！

270
00:18:58,460 --> 00:19:03,240
ハーックション！
（警官）
警部　風邪がぶり返したのでは？

271
00:19:03,240 --> 00:19:06,780
ああ…あんなクソ寒い中で
粘ったのに→

272
00:19:06,780 --> 00:19:09,780
結局キッドを取り逃したからな。

273
00:19:09,780 --> 00:19:14,990
見てろよ　キッドめ！
次こそは逮捕だぁ～！

274
00:19:14,990 --> 00:19:17,090
オメー　バカじゃねえのか？

275
00:19:17,090 --> 00:19:19,740
そんなんで　あの怪盗キッドが
捕まえられると…。

276
00:19:19,740 --> 00:19:23,030
（白馬）いえ　名案だと思いますよ。

277
00:19:23,030 --> 00:19:27,250
メンバーに黒羽くんが
入っているという点が特に…ね。

278
00:19:27,250 --> 00:19:29,720
白馬　テメェー！

279
00:19:29,720 --> 00:19:33,990
ウフフ。で　快斗はね～キッドのマジックを分析する係ね。

280
00:19:33,990 --> 00:19:36,880
やなこった
なんでオメーと一緒に。

281
00:19:36,880 --> 00:19:40,320
快斗ったら　なんで
いつも　そんなエラそうなの？

282
00:19:40,320 --> 00:19:43,250
ちょっと手品が
うまいだけのクセに！

283
00:19:43,250 --> 00:19:47,420
ちょっとだぁ？この黒羽快斗様に
向かって　よくも…。

284
00:19:47,420 --> 00:19:51,360
だって快斗　怪盗キッド
捕まえて来れないじゃん！

285
00:19:51,360 --> 00:19:55,650
んだと！あんな奴
俺が本気になれば…。

286
00:19:55,650 --> 00:19:58,620
あわわ…。
本気になれば　なんなのよ？

287
00:19:58,620 --> 00:20:03,590
俺が本気になれば…そうだな。

288
00:20:03,590 --> 00:20:07,490
いつか怪盗キッドをこえる
怪盗キッドになってやる！

289
00:20:07,490 --> 00:20:10,110
なにそれ？意味わかんない。

290
00:20:10,110 --> 00:20:13,210
《バーロー　オメーは
わかんなくて　いいんだよ》

291
00:20:13,210 --> 00:20:16,080
ね～　快斗ど～ゆ～意味なのよ？

292
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
ちょっと　快斗ったら～！

293
00:20:18,920 --> 00:21:32,520
♪♪～

294
00:21:38,320 --> 00:21:40,380
（ジュークボックス：盗一の声）快斗。
ん？

295
00:21:40,380 --> 00:21:45,410
（ジュークボックス：盗一の声）
最後の最後に　もうひとつだけ
お前に　この言葉を贈ろう。→

296
00:21:45,410 --> 00:21:49,740
「想像できたら
実現したのと同じこと…」→

297
00:21:49,740 --> 00:21:52,910
ある偉大なマジシャンが
新しいマジックを→

298
00:21:52,910 --> 00:21:56,250
生み出すときの心構えを
説いた言葉だ。→

299
00:21:56,250 --> 00:21:58,690
これはエンターテナーが→

300
00:21:58,690 --> 00:22:01,820
さらなる高みを
目指す時にも通じる→

301
00:22:01,820 --> 00:22:05,260
お前が信念を持って
なにかを目指すなら→

302
00:22:05,260 --> 00:22:10,960
それは必ず　実現できると
私は信じている。

303
00:22:18,360 --> 00:22:22,740
ああ…こえてやるぜ親父。

304
00:22:22,740 --> 00:22:25,040
いつか必ず…。

305
00:22:32,050 --> 00:22:37,090
夜の街を彩る奇跡のイリュージョンの数々いかがでしたか？

306
00:22:37,090 --> 00:22:41,810
怪盗キッドのショーは
ひとまず　これにておひらきです。

307
00:22:41,810 --> 00:22:43,850
ではまた　いつか→

308
00:22:43,850 --> 00:22:49,550
月下の淡い光のどこかで
お会いしましょう…。