1
00:00:03,503 --> 00:00:06,047
（快斗(かいと)）
レディース アンド ジェントルメン

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,971
今宵(こよい) 月明かりの下で
起きるミラクルは？

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,435
（警報音）

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,477
（中森(なかもり)）逃がすな！

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
追えー！

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,773
（窓ガラスが割れる音）
（中森）やつを…

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,901
怪盗キッドを捕まえろ！

9
00:00:28,778 --> 00:00:30,447
おのれ 逃がすか！

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,907
（パトカーのサイレン）

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,368
（中森）待て キッド！

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,040
（パトカーのサイレン）

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,624
（快斗）まったく

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,836
毎度 毎度
ダミーに引っかかっちゃって

15
00:00:44,919 --> 00:00:47,130
懲りないね あの人も

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,008
これで 今月５件目か

17
00:00:50,091 --> 00:00:52,469
明日は いよいよ大物だな

18
00:00:52,552 --> 00:00:54,637
よーし 頑張るぞ

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
（公衆電話のベル）

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,515
え？

21
00:00:57,599 --> 00:00:59,142
（公衆電話のベル）

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,644
あっと… 俺？

23
00:01:04,272 --> 00:01:05,398
もしもし？

24
00:01:05,482 --> 00:01:09,444
（男）フッフフフ
久しぶりだな 怪盗キッド

25
00:01:09,527 --> 00:01:12,989
えっ？
あの どなたでしょうか？

26
00:01:13,072 --> 00:01:15,825
（男）私の声を忘れたのかね？

27
00:01:15,909 --> 00:01:19,788
前にも言ったはずだ
宝石には手を出すなと

28
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
（快斗）宝石？

29
00:01:21,539 --> 00:01:24,459
（男）今回は 我々が
求めている宝石ではないので

30
00:01:24,542 --> 00:01:26,002
見逃してやるが

31
00:01:26,086 --> 00:01:29,756
また同じことを繰り返せば
命はないぞ

32
00:01:29,839 --> 00:01:30,673
（快斗）うっ…

33
00:01:30,757 --> 00:01:34,636
（通話が切れる音）
（不通音）

34
00:01:34,719 --> 00:01:36,930
（快斗）何なの？　この人

35
00:01:37,013 --> 00:01:42,519
{\an8}♪～

36
00:03:00,722 --> 00:03:05,059
{\an8}～♪

37
00:03:07,562 --> 00:03:09,898
（寺井(じい)）“宝石には手を出すな”

38
00:03:09,981 --> 00:03:12,775
そう言ったのですね　その男は

39
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
（快斗）そう

40
00:03:14,027 --> 00:03:16,654
“今回は 我々が
求めている宝石ではないので”

41
00:03:16,738 --> 00:03:17,989
“見逃してやるが”

42
00:03:18,072 --> 00:03:22,452
“また同じことを繰り返せば
命はないぞ”ってさ

43
00:03:22,535 --> 00:03:24,078
（寺井）ふむ…

44
00:03:24,162 --> 00:03:25,288
もしかして

45
00:03:25,371 --> 00:03:28,416
親父(おやじ)が殺されたことと
何か関係あるのかな

46
00:03:28,499 --> 00:03:31,002
それは分かりませんが

47
00:03:31,085 --> 00:03:35,882
今後は十分に注意したほうが
よさそうですね

48
00:03:35,965 --> 00:03:37,050
ぼっちゃま

49
00:03:37,133 --> 00:03:39,385
だから それ やめてくれよ

50
00:03:39,469 --> 00:03:41,679
ジイちゃん 快斗でいいって

51
00:03:41,763 --> 00:03:44,015
いえ そうは参りません

52
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
あなたは わたくしの
マジックの師である—

53
00:03:46,643 --> 00:03:49,896
盗一(とういち)様のご子息で
あられるのですから

54
00:03:49,979 --> 00:03:53,524
まあ ジイちゃんがそうしたいなら
それでもいいけどよ

55
00:03:53,608 --> 00:03:54,776
ぼっちゃま

56
00:03:54,859 --> 00:03:58,029
頼まれていた
次のマジックショーの小道具

57
00:03:58,112 --> 00:04:00,073
早速 ご用意しました

58
00:04:00,657 --> 00:04:02,867
フッ… サンキュー

59
00:04:08,122 --> 00:04:09,874
ん？　何これ

60
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
なるほど！

61
00:04:13,252 --> 00:04:15,213
そして こちらが…

62
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
（快斗）ん？

63
00:04:16,214 --> 00:04:20,426
お～っ よくできてるね！
これ 全部 ジイちゃんが？

64
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
いえ わたくしではありません

65
00:04:22,762 --> 00:04:26,474
すべての小道具は
わたくしの知り合いの博士が

66
00:04:26,557 --> 00:04:28,935
博士の知り合いなんていたんだ
ジイちゃん

67
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
今度 紹介しろよ

68
00:04:31,938 --> 00:04:33,856
それは いずれ また

69
00:04:33,940 --> 00:04:34,816
（快斗）ん？

70
00:04:34,899 --> 00:04:38,319
（快斗）
“怪盗キッド 今夜も予告状！”

71
00:04:38,945 --> 00:04:41,364
{\an8}“狙うは インド最大の
サファイア”

72
00:04:41,447 --> 00:04:43,032
{\an8}“ブルーバースデー”

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,617
{\an8}“寝不足の中森警部”

74
00:04:44,701 --> 00:04:47,704
{\an8}“目を真っ赤に腫らして
勝利宣言”か

75
00:04:47,787 --> 00:04:52,000
ヘヘヘヘッ
こりゃ今夜の仕事も楽勝だぜ

76
00:04:52,083 --> 00:04:53,668
ヘッヘ～ あっ おい！

77
00:04:53,751 --> 00:04:56,254
（青子(あおこ)）何がキッドよ
何が怪盗よ！

78
00:04:56,337 --> 00:04:57,839
頭に来るわね！

79
00:04:57,922 --> 00:04:59,507
えっ あ… 青子？

80
00:04:59,590 --> 00:05:01,634
今月 もう６件目よ

81
00:05:01,718 --> 00:05:05,221
うちのお父さん この１週間
ろくに寝てないんだから

82
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
じゃあ 諦めて帰りゃいいのに
あのヘボ警部…

83
00:05:08,266 --> 00:05:09,100
-（青子）んっ！
-（快斗）んがっ！

84
00:05:09,809 --> 00:05:11,769
誰が ヘボ警部よ！

85
00:05:11,853 --> 00:05:12,770
まったく

86
00:05:12,854 --> 00:05:15,064
今日は
青子の誕生日だっていうのに

87
00:05:15,148 --> 00:05:18,109
お父さんったら 今日も
キッドに かかりきりなのよ

88
00:05:18,192 --> 00:05:20,194
た… 誕生日？

89
00:05:20,278 --> 00:05:24,115
まさか おめえ
17歳になるんじゃんねえだろうな

90
00:05:24,198 --> 00:05:27,035
何よ 高２だから当たり前でしょ

91
00:05:27,118 --> 00:05:31,039
（快斗）それにしては
胸も 腰も お尻も

92
00:05:32,582 --> 00:05:35,126
青子 おめえ まさか…

93
00:05:35,209 --> 00:05:36,794
な… 何？

94
00:05:37,670 --> 00:05:39,297
男じゃねえか？

95
00:05:40,631 --> 00:05:42,800
（衝撃音）
（生徒たち）あ…

96
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
（青子）失礼ね！

97
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
いいわよ

98
00:05:45,303 --> 00:05:48,056
快斗なんか 誕生パーティーに
呼んであげないんだから

99
00:05:48,139 --> 00:05:49,223
うっ…

100
00:05:49,307 --> 00:05:51,809
ハハッ パーティーやんのか？

101
00:05:51,893 --> 00:05:56,105
しゃあねえな
今夜は仕事… あ～ いやいや

102
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
用事があるから
遅れるかもしんねえけど

103
00:05:58,649 --> 00:06:00,109
行ってやっか！

104
00:06:00,193 --> 00:06:02,320
用があるなら別にいいわよ

105
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
（快斗）心配すんな

106
00:06:04,655 --> 00:06:08,076
今夜は俺のマジックショーで
パーッと盛り上げてやっからよ

107
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
今夜は俺のマジックショーで
パーッと盛り上げてやっからよ

108
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
{\an8}（指を鳴らす音）

109
00:06:09,160 --> 00:06:10,495
（生徒たち）わあ～！

110
00:06:10,578 --> 00:06:12,747
（快斗）３ ２ １

111
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
フゥ～

112
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
フッ… 快斗

113
00:06:16,709 --> 00:06:17,668
（快斗）ヘヘッ

114
00:06:18,252 --> 00:06:19,087
な？

115
00:06:19,170 --> 00:06:21,714
ありがとう　約束よ

116
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
ああ

117
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
…で プレゼントは？
何が欲しいんだ？

118
00:06:26,094 --> 00:06:28,221
えっ そうね…

119
00:06:28,304 --> 00:06:30,098
あっ 怪盗キッド！

120
00:06:30,181 --> 00:06:31,307
へ？

121
00:06:31,391 --> 00:06:35,228
私のために キッドを
捕まえてくるっていうのは どう？

122
00:06:35,311 --> 00:06:37,230
エッヘヘヘヘ…

123
00:06:37,313 --> 00:06:38,648
そいつは無理だな

124
00:06:39,649 --> 00:06:40,650
でもさあ

125
00:06:41,234 --> 00:06:43,986
怪盗キッドって
何のために泥棒やってんだろ

126
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
（快斗）ん？

127
00:06:45,488 --> 00:06:48,408
だって せっかく盗んだ物を
捨てちゃったり

128
00:06:48,491 --> 00:06:50,993
あとで持ち主に こっそり返したり

129
00:06:51,077 --> 00:06:53,871
世界最高の怪盗だか何だか
知らないけど

130
00:06:53,955 --> 00:06:57,166
あの人は盗むのを
楽しんでるだけなのよ

131
00:06:57,250 --> 00:07:00,420
そうよ 必死で捜してるお父さんを
バカにしてるんだわ

132
00:07:01,212 --> 00:07:05,258
おいおい マジになるなよ
ただの コソ泥だぜ

133
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
（青子）私 許せない！

134
00:07:07,260 --> 00:07:10,012
一生懸命やってる人を
あざ笑ってるやつなんか

135
00:07:10,096 --> 00:07:11,764
絶対に許せないんだから！

136
00:07:11,848 --> 00:07:14,809
（恵子(けいこ)）あーら あら
また仲良くケンカしちゃって

137
00:07:15,518 --> 00:07:17,353
ごちそうさま

138
00:07:17,437 --> 00:07:19,814
あっ ちょっと待ってよ　恵子！

139
00:07:20,898 --> 00:07:22,275
青子…

140
00:07:23,442 --> 00:07:25,236
（快斗）違うんだ 青子

141
00:07:25,319 --> 00:07:28,114
俺は青子のお父さんを
バカにしてるわけでも

142
00:07:28,197 --> 00:07:30,575
盗みを楽しんでるわけでもねえ

143
00:07:30,658 --> 00:07:32,743
俺は突き止めたいんだ

144
00:07:32,827 --> 00:07:35,329
８年前 親父を殺したやつらを

145
00:07:36,372 --> 00:07:37,832
世界的マジシャンであり

146
00:07:38,624 --> 00:07:39,667
そして…

147
00:07:41,085 --> 00:07:45,131
怪盗キッドだった俺の親父を
殺したやつらを

148
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
突き止めたいだけなんだ

149
00:07:57,185 --> 00:08:00,021
（盗一）いいか 快斗 よーく聞け

150
00:08:00,104 --> 00:08:02,273
今日は何だ？　親父

151
00:08:03,107 --> 00:08:04,817
（盗一）マジックをする前に

152
00:08:04,901 --> 00:08:08,279
これから起こる現象を
説明してはならない

153
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
え？

154
00:08:10,114 --> 00:08:14,535
（盗一）これは かの有名な
サーストンの三原則の１つだ

155
00:08:14,619 --> 00:08:17,788
これから起きることを説明するな？

156
00:08:18,456 --> 00:08:20,791
そんなの当たり前じゃんよ

157
00:08:27,131 --> 00:08:28,549
さてと

158
00:08:28,633 --> 00:08:31,636
今日も いっちょ暴れてやるか！

159
00:08:32,637 --> 00:08:34,931
青子 分かってくれ

160
00:08:35,014 --> 00:08:36,933
俺が怪盗キッドをやっていれば

161
00:08:37,016 --> 00:08:40,061
きっと 親父を殺したやつらが
姿を現すはず

162
00:08:40,144 --> 00:08:44,565
それまでは
怪盗キッドは絶対に…

163
00:08:47,151 --> 00:08:50,571
やめるわけには いかねえんだ！

164
00:08:52,281 --> 00:08:55,576
（館長）大丈夫かね 中森警部

165
00:08:55,660 --> 00:08:58,704
こんな警備で
インド最大のサファイア

166
00:08:58,788 --> 00:09:01,874
ブルーバースデーが
守れると言うのかね！

167
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
お任せください 館長

168
00:09:04,460 --> 00:09:07,046
この中森銀三(ぎんぞう) 命に代えても

169
00:09:07,129 --> 00:09:10,675
あのブルーバースデーを
守り抜いてみせましょう

170
00:09:10,758 --> 00:09:11,884
いや しかし

171
00:09:11,968 --> 00:09:15,638
見たところ
さほど厳重な警備とは…

172
00:09:15,721 --> 00:09:17,640
これをご覧ください

173
00:09:17,723 --> 00:09:18,808
（館長）ん？

174
00:09:18,891 --> 00:09:20,810
なっ… こ… これは！

175
00:09:20,893 --> 00:09:22,645
（中森）レーザー光線です

176
00:09:22,728 --> 00:09:26,148
しかも ただのレーザーじゃ
ありませんぞ

177
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
触れたものを一瞬にして…

178
00:09:28,609 --> 00:09:30,236
（館長）おお…

179
00:09:30,319 --> 00:09:31,654
吹っ飛ばしてしまう

180
00:09:31,737 --> 00:09:35,283
さらに
絶対に破れぬ特殊合金の柵に

181
00:09:35,366 --> 00:09:37,785
高圧電流を流した床

182
00:09:37,868 --> 00:09:41,497
さすがの怪盗キッドも生身の人間

183
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
これに近づくほど
やつもバカではないでしょう

184
00:09:45,459 --> 00:09:46,544
ハハハハッ

185
00:09:46,627 --> 00:09:50,047
ウッハハハハ…

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
（快斗）なるほど

187
00:09:52,383 --> 00:09:56,304
レーザーに 特殊合金に 電流か

188
00:09:57,096 --> 00:10:00,308
今日は相当 気合い入ってんな
中森警部

189
00:10:00,975 --> 00:10:02,518
で～もね

190
00:10:03,394 --> 00:10:05,313
ハハハハハッ

191
00:10:05,396 --> 00:10:07,356
今回ばかりは
やつの予告も失敗に…

192
00:10:07,440 --> 00:10:08,357
（警察官）け… 警部！

193
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
-（警察官）あ… あれは…
-（中森）かっ…

194
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
（中森）怪盗キッド！

195
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
ど… どうやって あの中に！

196
00:10:15,072 --> 00:10:17,033
お･･ おのれ

197
00:10:17,116 --> 00:10:19,160
電源を切って柵を解除しろ！

198
00:10:21,245 --> 00:10:22,747
よーし 今だ！

199
00:10:22,830 --> 00:10:24,498
かかれ！

200
00:10:24,582 --> 00:10:26,751
（快斗）
お～っ やってる やってる

201
00:10:26,834 --> 00:10:28,753
じゃ 俺も！

202
00:10:28,836 --> 00:10:32,506
（もみ合う声）

203
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
-（快斗）うへえ…
-（中森）あっ…

204
00:10:33,674 --> 00:10:36,010
こ… これはゴム人形！

205
00:10:36,093 --> 00:10:37,511
（警察官）け… 警部！

206
00:10:37,595 --> 00:10:39,263
キ… キッド！

207
00:10:39,347 --> 00:10:42,767
ブルーバースデー 確かに頂いた

208
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
また会おう！　中森警部

209
00:10:46,103 --> 00:10:48,689
（中森）ま… 待て！

210
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
キッド！

211
00:10:52,109 --> 00:10:53,861
（一同）フン フフフッ…

212
00:10:53,944 --> 00:10:56,697
よーし 作戦パート１(ワン) 成功だ！

213
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
館長 電源を

214
00:10:58,532 --> 00:10:59,825
（館長）おっ おお…

215
00:11:00,785 --> 00:11:03,245
まさか あれは偽物？

216
00:11:03,329 --> 00:11:04,163
（中森）バカな

217
00:11:04,246 --> 00:11:07,458
偽物を持っていくほど
やつはバカじゃありませんよ

218
00:11:07,541 --> 00:11:09,710
（館長）では 成功というのは？

219
00:11:09,794 --> 00:11:15,049
怪盗キッド捕獲作戦 パート２(ツー)
アジト壊滅計画！

220
00:11:15,132 --> 00:11:15,966
（館長）はあ？

221
00:11:16,050 --> 00:11:18,052
（中森）あの宝石に
ついているチェーンには

222
00:11:18,135 --> 00:11:21,389
超小型 高感度センサーが
取りつけてあるのです

223
00:11:21,472 --> 00:11:25,976
いかに怪盗キッドと言えども
外すことは不可能な代物です

224
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
そ… そんなものを勝手に！

225
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
すべてはブルーバースデーを
守るためです

226
00:11:30,815 --> 00:11:32,608
ご安心ください 館長

227
00:11:32,692 --> 00:11:35,361
あの宝石が やつの手にあるかぎり

228
00:11:35,444 --> 00:11:38,072
やつが世界中の
どこに逃げようとも

229
00:11:38,155 --> 00:11:40,741
このわしから
逃げることはできません！

230
00:11:40,825 --> 00:11:41,867
（警察官）警部！

231
00:11:42,535 --> 00:11:44,870
キッドの反応が このビルの屋上に

232
00:11:44,954 --> 00:11:48,249
よーし そのまま追跡を続けろ

233
00:11:48,332 --> 00:11:49,959
ヘリと地上班にも連絡だ！

234
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
（警察官たち）はい！

235
00:11:50,960 --> 00:11:55,047
フフッ キッドめ 覚悟しろ

236
00:11:55,131 --> 00:11:59,260
{\an8}今度は貴様のアジトごと
ぶっ潰してくれるわ

237
00:12:00,720 --> 00:12:03,389
（青子たちの笑い声）

238
00:12:03,472 --> 00:12:05,266
（快斗）もう こんな時間か

239
00:12:05,349 --> 00:12:07,184
早く戻らねえと

240
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
青子の誕生パーティー
終わっちまうよ

241
00:12:09,895 --> 00:12:11,313
（青子）約束よ

242
00:12:11,397 --> 00:12:14,316
へいへい 分かってますよっと

243
00:12:15,901 --> 00:12:18,696
おーし
青子んちまで ひとっ飛びだ

244
00:12:18,779 --> 00:12:20,698
（銃声）
（快斗）うわっ！　あっ…

245
00:12:21,657 --> 00:12:25,536
（男）忠告したはずだ
宝石には手を出すなと

246
00:12:25,619 --> 00:12:28,247
（快斗）ハッ
あの声は 昨日の電話の…

247
00:12:28,330 --> 00:12:32,626
（スネイク）久しぶりだな
怪盗キッド　いや…

248
00:12:33,335 --> 00:12:36,630
黒羽(くろば)盗一と
言ったほうがいいのかな？

249
00:12:36,714 --> 00:12:39,008
（快斗）
な… なぜ 俺の親父の名を

250
00:12:39,592 --> 00:12:43,471
（スネイク）８年前
我々が狙っていた宝石に手を出し

251
00:12:43,554 --> 00:12:48,017
命を落としたはずの愚か者が
まだ生きていたとはな

252
00:12:48,100 --> 00:12:50,519
（快斗）そうか こいつらが…

253
00:12:50,603 --> 00:12:52,897
こいつらが俺の親父を！

254
00:12:53,981 --> 00:12:55,399
うっ…

255
00:12:55,483 --> 00:12:57,985
（スネイク）さあ 宝石をよこせ

256
00:12:58,068 --> 00:13:01,197
素直に渡せば
命だけは助けてやろう

257
00:13:03,616 --> 00:13:06,202
１つだけ 教えてくれ

258
00:13:07,286 --> 00:13:10,039
お前たちは なぜ宝石を狙うんだ？

259
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
（スネイク）フッフフフ…

260
00:13:12,041 --> 00:13:15,336
この宝石があると
手に入るらしいぜ

261
00:13:15,419 --> 00:13:16,295
何がだ

262
00:13:16,378 --> 00:13:18,506
（スネイク）永遠の時がな

263
00:13:18,589 --> 00:13:20,466
永遠の時？

264
00:13:21,467 --> 00:13:24,261
貴様には俺から
プレゼントしてやろう

265
00:13:24,345 --> 00:13:28,015
あの世という永遠の時をな

266
00:13:28,098 --> 00:13:29,016
ハッ…

267
00:13:29,099 --> 00:13:30,392
（銃声）
（快斗）うわっ！

268
00:13:33,521 --> 00:13:37,525
（スネイク）フフフフフ
ウハハハハハ…

269
00:13:37,608 --> 00:13:39,151
（青子）フゥ～

270
00:13:39,235 --> 00:13:40,194
（拍手）

271
00:13:40,277 --> 00:13:42,530
（恵子たち）青子
誕生日おめでとう！

272
00:13:42,613 --> 00:13:44,281
ありがとう！　みんな

273
00:13:44,365 --> 00:13:46,534
で？　ダーリンはどこ？

274
00:13:46,617 --> 00:13:48,160
ダ… ダーリン？

275
00:13:48,244 --> 00:13:50,412
もう 快斗君のことよ

276
00:13:50,496 --> 00:13:53,040
へ… 変なこと言わないでよ！

277
00:13:53,123 --> 00:13:55,918
なんで あんなやつが
私のダーリンなわけ？

278
00:13:56,001 --> 00:14:00,172
んなこと言って
ちゃんと招待したくせに

279
00:14:00,881 --> 00:14:02,466
まあ 快斗君のことだから

280
00:14:02,550 --> 00:14:06,720
突然 マジックみたいに現れて
青子のこと驚かす気じゃない？

281
00:14:06,804 --> 00:14:07,680
うん

282
00:14:08,472 --> 00:14:10,683
絶対 来るよね 快斗

283
00:14:11,308 --> 00:14:13,686
約束したもんね

284
00:14:13,769 --> 00:14:17,606
（ボス）おお これが
あのブルーバースデーか

285
00:14:17,690 --> 00:14:19,567
でかしたぞ スネイク

286
00:14:20,192 --> 00:14:23,279
（ボス）早速 あのお方に
ご報告しなければ

287
00:14:23,362 --> 00:14:27,449
しかし なぜ そこまで
宝石にこだわるのですか？

288
00:14:27,533 --> 00:14:31,453
金や宝石には
不自由されていないはずでしょう

289
00:14:32,246 --> 00:14:34,081
このブルーバースデーは

290
00:14:34,164 --> 00:14:38,127
世界中に散らばっている
伝説のビッグジュエルの１つでな

291
00:14:38,210 --> 00:14:41,171
不思議な力を
秘めておるのかもしれんのじゃ

292
00:14:41,255 --> 00:14:43,257
ふ… 不思議な力？

293
00:14:43,841 --> 00:14:48,470
この宝石が あのお方の
求めておられる物ならな

294
00:14:48,554 --> 00:14:51,265
古くからの言い伝えに こうある

295
00:14:51,348 --> 00:14:57,229
“命の石を満月に捧(ささ)げよ
さすれば涙を流さん”と

296
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
（スネイク）ほ… 宝石が涙を？

297
00:15:00,441 --> 00:15:04,028
そう　そして その涙を飲んだ者は

298
00:15:04,111 --> 00:15:08,824
これまで誰も成し得なかった
人類 最後の夢

299
00:15:08,908 --> 00:15:11,535
不老不死が得られるのじゃよ

300
00:15:11,619 --> 00:15:13,537
ふ… 不老不死？

301
00:15:13,621 --> 00:15:16,248
じゃが その力を秘めているのは

302
00:15:16,332 --> 00:15:19,293
ビッグジュエルの中の
たった１つだけじゃ

303
00:15:19,376 --> 00:15:22,338
残念ながら
それが どの宝石なのかは

304
00:15:22,421 --> 00:15:23,881
まだ分かっておらん

305
00:15:23,964 --> 00:15:28,010
じゃから 一つ一つ
手に入れていくしかないのじゃ

306
00:15:28,093 --> 00:15:31,805
（スネイク）しかし その宝石が
不思議な力を秘めているかどうか

307
00:15:31,889 --> 00:15:33,807
どうやって見分けるんですか？

308
00:15:34,391 --> 00:15:36,310
簡単じゃよ

309
00:15:36,393 --> 00:15:39,063
こうして月にかざせば分かる

310
00:15:39,146 --> 00:15:41,899
その力を秘めている宝石なら

311
00:15:41,982 --> 00:15:44,276
その中に眠る もう１つの宝石が

312
00:15:44,360 --> 00:15:47,821
月の光に照らされて
赤く光りだすのじゃ

313
00:15:47,905 --> 00:15:51,408
命の石 パンドラがな！

314
00:15:51,492 --> 00:15:52,326
あ？

315
00:15:52,910 --> 00:15:54,828
こ… これは！

316
00:15:56,413 --> 00:15:57,831
ハ… ハズレ

317
00:15:57,915 --> 00:15:59,541
うう… ぐっ

318
00:15:59,625 --> 00:16:00,542
（快斗）なるほど

319
00:16:01,251 --> 00:16:02,795
月にかざすのか

320
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
（ボス）か… 怪盗キッド！

321
00:16:05,422 --> 00:16:08,592
お… お前 なぜ助かった！

322
00:16:08,676 --> 00:16:09,510
（快斗）フフン

323
00:16:11,095 --> 00:16:14,014
まあ 一瞬 焦りましたけどね

324
00:16:17,101 --> 00:16:20,354
（スネイク）しかし
確かに弾は お前の心臓に！

325
00:16:20,437 --> 00:16:23,440
ハハハハ… 確かに当たりましたよ

326
00:16:23,524 --> 00:16:27,403
胸ポケットに入っていた
このブルーバースデーにね

327
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
ならば これは…

328
00:16:29,363 --> 00:16:30,823
（快斗）偽物ですよ

329
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
万が一の時のために

330
00:16:32,366 --> 00:16:35,411
本物そっくりの模造品を
作っておくのは

331
00:16:35,494 --> 00:16:37,913
泥棒の基本ですからね

332
00:16:37,996 --> 00:16:41,166
何！　おのれ…

333
00:16:42,292 --> 00:16:43,544
撃て！

334
00:16:43,627 --> 00:16:45,295
（快斗）そんなに欲しけりゃ

335
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
くれてやるぜ！

336
00:16:47,256 --> 00:16:48,424
うわっ…

337
00:16:49,883 --> 00:16:52,261
うっ ブルーバースデー…

338
00:16:52,344 --> 00:16:53,554
（快斗）残念

339
00:16:53,637 --> 00:16:55,973
そいつには
お前らの探してるパンドラは

340
00:16:56,056 --> 00:16:57,224
入ってねえぜ！

341
00:16:57,891 --> 00:16:59,101
な… 何？

342
00:16:59,184 --> 00:17:02,271
それに 厄介(やっかい)な おまけつきだ

343
00:16:59,184 --> 00:17:02,271
{\an8}（センサー音）

344
00:17:02,271 --> 00:17:02,354
{\an8}（センサー音）

345
00:17:02,354 --> 00:17:05,065
{\an8}（センサー音）

346
00:17:02,354 --> 00:17:05,065
な… 何だ？　この音は

347
00:17:05,649 --> 00:17:06,817
（快斗）悪(わり)いけど

348
00:17:06,900 --> 00:17:09,737
今日は これ以上
相手している暇はないんだ

349
00:17:09,820 --> 00:17:12,573
（部下）ボス！
家の前に警官の大群が！

350
00:17:12,656 --> 00:17:14,700
な… 何！

351
00:17:15,701 --> 00:17:19,538
怪盗キッド！
貴様のアジトは完全に包囲した

352
00:17:19,621 --> 00:17:21,498
おとなしく出てこい！

353
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
は… 発信器か

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,879
ケッ！　何が不老不死だ
笑わせんな！

355
00:17:26,962 --> 00:17:27,921
（ボス）くっ…

356
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
（快斗）おめえらの
黒幕に言っときな

357
00:17:30,382 --> 00:17:32,926
この怪盗キッドが
おめえらより先に

358
00:17:33,010 --> 00:17:35,387
そのパンドラっていう
宝石を見つけて

359
00:17:36,305 --> 00:17:39,224
粉々にぶっ壊してやるってな！

360
00:17:41,477 --> 00:17:43,896
（ボス）お… おのれ キッド

361
00:17:43,979 --> 00:17:48,400
このアジトを捨てる！
地下の秘密通路を使って脱出せい！

362
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
（中森）観念しろ！　怪盗キッド

363
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
（ししおどしの音）

364
00:17:53,864 --> 00:17:57,159
（警察官）
も… もぬけの殻ですね 警部

365
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
クソッ…

366
00:18:01,205 --> 00:18:03,415
ん？　これは

367
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
ブルーバースデー！

368
00:18:05,918 --> 00:18:07,628
（警察官）おお やった！
取り戻したぞ！

369
00:18:08,295 --> 00:18:10,672
（中森）ん？　ブルーバースデー

370
00:18:10,756 --> 00:18:14,134
そういえば 今日は
誰かの誕生日だったような…

371
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
（警察官）お手柄ですね！　警部

372
00:18:16,136 --> 00:18:19,056
おお　我々の作戦の勝利だ！

373
00:18:19,139 --> 00:18:21,892
（警察官）今日は
パーッと騒ぎましょう！

374
00:18:22,684 --> 00:18:24,686
（青子）今日は みんな
いろいろ ありがとね

375
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
楽しかったよ

376
00:18:25,979 --> 00:18:29,149
快斗君が来れば
もっと盛り上がったのにね

377
00:18:29,233 --> 00:18:31,151
いいのよ あんなやつ

378
00:18:31,235 --> 00:18:33,028
何か用があるとか言ってたし

379
00:18:33,112 --> 00:18:34,530
そっか

380
00:18:34,613 --> 00:18:37,866
じゃあね 青子　また明日

381
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
おやすみ

382
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
ハァ…

383
00:18:45,040 --> 00:18:47,042
快斗のバカ

384
00:18:47,125 --> 00:18:51,296
ヤッベえ もうすぐ12時だ
青子の誕生日が終わっちまう

385
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
（車のブレーキ音）
（快斗）おっ？

386
00:18:54,716 --> 00:18:56,343
ぼっちゃま 急ぎましょう！

387
00:18:56,969 --> 00:19:00,430
ダメだ もう間に合わないよ

388
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
あっ

389
00:19:02,432 --> 00:19:05,352
いいこと思いついちゃった

390
00:19:05,435 --> 00:19:07,354
（秒針の音）

391
00:19:11,775 --> 00:19:16,113
（携帯電話の着信音）

392
00:19:16,196 --> 00:19:17,322
（青子）あ…

393
00:19:20,868 --> 00:19:21,702
もしもし

394
00:19:21,785 --> 00:19:23,412
（快斗）ああ 悪い 青子

395
00:19:23,495 --> 00:19:26,290
12時までに
そっちに行けそうにねえんだ

396
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
（青子）どうして…

397
00:19:28,667 --> 00:19:30,752
どうして来てくれなかったのよ！

398
00:19:30,836 --> 00:19:34,214
青子 ずっと待ってたのよ！

399
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
それなのに… それなのに

400
00:19:36,341 --> 00:19:38,260
最低男！

401
00:19:38,343 --> 00:19:40,304
快斗なんて大っ嫌い！

402
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
そ… そんなに怒ること…

403
00:19:42,347 --> 00:19:44,266
怒るに決まってるでしょ！

404
00:19:44,349 --> 00:19:47,895
何が“俺のマジックで
パーッと盛り上げてやる”よ！

405
00:19:47,978 --> 00:19:49,771
快斗の大ウソつき！

406
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
（快斗）俺はウソなんかつかねえよ

407
00:19:52,357 --> 00:19:53,275
え？

408
00:19:53,358 --> 00:19:56,737
（快斗）なあ 青子
窓の外を見てみろよ

409
00:19:56,820 --> 00:19:58,447
窓の外？

410
00:19:58,530 --> 00:20:00,282
何たくらんでるの？　快斗

411
00:20:00,365 --> 00:20:02,117
ヘッ 知りたいか？

412
00:20:02,201 --> 00:20:05,078
お前を驚かせたくて さっき…
あっ

413
00:20:05,162 --> 00:20:06,747
（盗一）マジックをする前に

414
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
これから起こる現象を
説明してはならない

415
00:20:10,417 --> 00:20:12,294
フッ やっぱ言えねえな

416
00:20:12,377 --> 00:20:14,046
（青子）え？

417
00:20:14,129 --> 00:20:15,756
（快斗）マジックをする前に

418
00:20:15,839 --> 00:20:19,509
これから起こる現象を
説明してはならない

419
00:20:19,593 --> 00:20:21,678
かの有名なスーサ…

420
00:20:21,762 --> 00:20:24,806
いや サ…
えっ サッサッサーの法則？

421
00:20:24,890 --> 00:20:26,975
（青子）何言ってるの？　快斗

422
00:20:27,059 --> 00:20:28,018
まあいいや

423
00:20:28,101 --> 00:20:29,519
うわっ ヤベッ

424
00:20:29,603 --> 00:20:30,520
いくぞ 青子！

425
00:20:30,604 --> 00:20:34,524
３ ２ １！

426
00:20:37,069 --> 00:20:38,028
あ…

427
00:20:47,871 --> 00:20:50,207
あ… 快斗

428
00:20:51,124 --> 00:20:54,544
ヘヘヘッ 驚くのは まだ早いぜ

429
00:20:56,171 --> 00:20:58,548
（花火の音）

430
00:21:06,139 --> 00:21:09,559
わあ… きれい！

431
00:21:11,895 --> 00:21:14,815
（快斗）この夜景が
俺からのプレゼントだ

432
00:21:15,482 --> 00:21:17,943
ハッピーバースデー 青子

433
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
（青子）ありがとう 快斗

434
00:21:22,906 --> 00:21:25,325
（はしゃぎ声）
（中森）パーッといこう！

435
00:21:25,409 --> 00:21:27,828
（花火の音）

436
00:21:27,911 --> 00:21:29,830
（快斗）フッフフフ…

437
00:21:35,794 --> 00:21:38,046
では また次回

438
00:21:38,130 --> 00:21:41,174
すてきな夜空の下で
お会いしましょう

439
00:21:41,258 --> 00:21:44,052
シーユー
ネクスト イリュージョン

440
00:21:50,934 --> 00:21:55,939
{\an8}♪～

441
00:23:16,728 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

442
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
（快斗）俺の
頼れるアシスタント

443
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
ジイちゃん

444
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
そのジイちゃんの店

445
00:23:25,862 --> 00:23:27,781
ブルーパロットが
嫌がらせを受けてる？

446
00:23:28,406 --> 00:23:31,743
こりゃあ 俺が
ひと肌 脱ぐしかねえな

447
00:23:31,827 --> 00:23:33,995
すご腕ハスラーを相手に
ビリヤード勝負

448
00:23:34,663 --> 00:23:37,791
果たして勝つのは
俺か ハスラーか

449
00:23:37,874 --> 00:23:41,211
次回「まじっく快斗1412」

450
00:23:41,294 --> 00:23:42,796
“ハスラーＶＳマジシャン”

451
00:23:43,630 --> 00:23:46,508
ステップ ライト ディス ウェイ
ウォッチ ケアフリー！

452
00:23:46,591 --> 00:23:49,469
イリュージョンを見逃すな！