1
00:00:03,503 --> 00:00:06,464
（快斗(かいと)）
レディース アンド ジェントルメン

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,634
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,929
今宵(こよい) 月明かりの下で
起きるミラクルは？

4
00:00:16,057 --> 00:00:19,477
（青子(あおこ)）へえ ここのマスター
快斗の知り合いなんだ

5
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
（快斗）寺井(てらい)って書いて

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,189
寺井(じい)っていう名前なんだぜ
変だろ

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,526
（青子）フフッ 青子
ジイさんって呼んじゃお

8
00:00:27,318 --> 00:00:28,945
（快斗）しかしよ

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,031
土曜の午後だっつうのに
寂れてるなあ

10
00:00:35,285 --> 00:00:36,703
よっ　あれ？

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,997
（青子）あっ 快斗 うま～い

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
（快斗）んんっ

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,709
んっ ああっ

14
00:00:42,792 --> 00:00:46,129
わあ 快斗 うま～い

15
00:00:46,212 --> 00:00:48,089
ジイちゃん コーヒー

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,342
（寺井のいびき）

17
00:00:51,426 --> 00:00:53,470
勝手に飲んじまうぞ

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,723
（青子）んっ ああ～

19
00:00:57,474 --> 00:00:58,975
うまいねえ

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,853
（青子）何よ さっきのお返し？

21
00:01:02,562 --> 00:01:05,607
いやあ コーヒーが
うまいね～って

22
00:01:05,690 --> 00:01:07,734
快斗のほうが下手じゃない

23
00:01:07,817 --> 00:01:10,445
ヘッ 俺はハスラーじゃねえ

24
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
マジシャンだ

25
00:01:13,072 --> 00:01:14,949
-（青子）何がマジシャンよ
-（快斗）イテッ

26
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
青子に勝ったことないくせに

27
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
うっ… うるへえ！

28
00:01:17,952 --> 00:01:20,246
（客）てめえが うるせえんだよ！

29
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
（２人）えっ…

30
00:01:21,456 --> 00:01:25,210
（客）ケッ
さっきっから わいわいガヤガヤ

31
00:01:25,293 --> 00:01:27,504
ガキが ビリヤード
してんじゃねえよ！

32
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
何！

33
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
（足音）
（２人）あっ

34
00:01:30,131 --> 00:01:32,133
（寺井）困るなあ お客さん

35
00:01:32,217 --> 00:01:37,305
ここは 球を突くところだ
人を突くところじゃねえ

36
00:01:37,388 --> 00:01:40,391
人を突きたいんなら
よそ行って突きな

37
00:01:40,475 --> 00:01:42,018
（客）ぐっ うう…

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,355
い… いつまでも
でけえ面してられると思うなよ

39
00:01:45,438 --> 00:01:48,024
ヘッ ボスのプールバーに
客を取られて

40
00:01:48,108 --> 00:01:49,692
閑古鳥が鳴いてるじゃねえか

41
00:01:49,776 --> 00:01:51,069
それがどうした

42
00:01:51,152 --> 00:01:55,657
ヘヘッ ボスの店には
伝説のキューがあるからな

43
00:01:55,740 --> 00:01:58,243
こんなボロ店には 誰も来ねえよ

44
00:01:58,326 --> 00:02:00,370
とっとと帰り チンピラ

45
00:02:00,453 --> 00:02:02,080
ああ 帰るさ

46
00:02:02,163 --> 00:02:06,459
次に来るときゃ ここを
二束三文で買いたたいてやらあ！

47
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
（青子）ベーッ

48
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
大丈夫ですか？　ぼっちゃま

49
00:02:09,879 --> 00:02:13,341
ああ… それより
伝説のキューって？

50
00:02:13,424 --> 00:02:17,387
（寺井）無数のダイヤと
エメラルドを散りばめた—

51
00:02:17,470 --> 00:02:22,600
チャンピオンだけが持つことを
許された まさに伝説のキュー

52
00:02:22,684 --> 00:02:24,978
（快斗）ダイヤとエメラルド？

53
00:02:25,061 --> 00:02:28,314
そのキューが置いてある店なら
青子も知ってるよ

54
00:02:28,398 --> 00:02:31,025
駅前にあるアメリカンってお店

55
00:02:31,109 --> 00:02:32,360
（快斗）へえ

56
00:02:32,443 --> 00:02:34,571
18歳未満お断りで

57
00:02:34,654 --> 00:02:37,699
ちゃんとした格好してなきゃ
入れてくれないんだって

58
00:02:37,782 --> 00:02:40,577
（寺井）ビリヤードは
楽しんでやるもんだ

59
00:02:40,660 --> 00:02:43,997
年や服装なんか関係ないわい

60
00:02:44,080 --> 00:02:49,377
しかし そんなすげえキュー
俺も一度 見てみたいな

61
00:02:49,460 --> 00:02:52,297
かつては わたくしが
持っておりました

62
00:02:52,380 --> 00:02:53,339
（快斗･青子）えっ？

63
00:02:53,423 --> 00:02:55,758
じゃあ なんで
今は ないんだよ

64
00:02:55,842 --> 00:02:59,971
（寺井）勝負したんですよ
そのキューを賭けて

65
00:03:00,054 --> 00:03:02,265
そして 負けた

66
00:03:03,099 --> 00:03:05,685
もう ずいぶん 昔…

67
00:03:05,768 --> 00:03:10,064
ぼっちゃまのお父様に
出会う前のことですよ

68
00:03:10,982 --> 00:03:16,487
{\an8}♪～

69
00:04:34,691 --> 00:04:39,028
{\an8}～♪

70
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
（寺井）その頃のわたくしは

71
00:05:02,302 --> 00:05:06,472
賭け球で ずいぶんと
荒稼ぎをしておりました

72
00:05:06,556 --> 00:05:07,849
（快斗）賭け球？

73
00:05:07,932 --> 00:05:11,394
（寺井）今でこそ
ビリヤードは楽しい娯楽ですが

74
00:05:11,477 --> 00:05:14,605
昔は賭博の１つだったのです

75
00:05:15,189 --> 00:05:18,860
負け知らずの
一匹おおかみだった わたくしを

76
00:05:18,943 --> 00:05:22,113
目障りに思う連中もおりまして…

77
00:05:22,196 --> 00:05:25,783
組織の代打ち 蓮羅通二郎(はすらつうじろう)

78
00:05:25,867 --> 00:05:29,495
売り出し中の
すご腕ハスラーでした

79
00:05:35,835 --> 00:05:38,296
勝負は互角

80
00:05:38,379 --> 00:05:42,884
しかし たった一度
わたくしはミスを犯しました

81
00:05:49,223 --> 00:05:53,561
そこから
流れは 一気に蓮羅に傾き

82
00:05:53,644 --> 00:05:57,065
わたくしの番は
二度と回ってきませんでした

83
00:05:57,148 --> 00:05:59,442
（快斗）
ジイちゃん 名人だったんだろ？

84
00:05:59,525 --> 00:06:01,486
なんで 失敗したんだよ

85
00:06:03,362 --> 00:06:06,699
（寺井）
組織のボスが 蓮羅にも内緒で

86
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
わたくしのチョークに
細工をしたのです

87
00:06:10,078 --> 00:06:12,705
（快斗）はあ？
インチキじゃん それ

88
00:06:12,789 --> 00:06:14,123
抗議しなかったのかよ

89
00:06:14,207 --> 00:06:15,875
勝負は勝負

90
00:06:15,958 --> 00:06:18,544
気づけなかった
わたくしの負けです

91
00:06:18,628 --> 00:06:22,757
それに 蓮羅の腕は本物でした

92
00:06:22,840 --> 00:06:24,717
（快斗）俺は納得できねえな

93
00:06:24,801 --> 00:06:25,635
えっ？

94
00:06:25,718 --> 00:06:28,513
ジイちゃんには世話になってるし

95
00:06:28,596 --> 00:06:32,767
取り返してやるよ
伝説のキューってやつを

96
00:06:46,948 --> 00:06:47,990
（ボス）ん？

97
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
通二郎 ちょっと来てみろ

98
00:06:51,035 --> 00:06:53,204
面白いのが来てるぜ

99
00:06:59,252 --> 00:07:00,920
（蓮羅）怪盗キッド？

100
00:07:01,003 --> 00:07:03,798
（子分）
ボス 警察を呼びやしょうか？

101
00:07:03,881 --> 00:07:05,174
（ボス）バカ者

102
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
ただでさえ 最近
目をつけられてるんだぞ

103
00:07:08,344 --> 00:07:09,929
警察なんか呼べるか

104
00:07:10,012 --> 00:07:12,640
（快斗）よっと

105
00:07:12,723 --> 00:07:16,727
しかし 遅(おせ)えんだよ
青子は いつも！

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,272
（寺井）ああ 来たようですな

107
00:07:19,355 --> 00:07:20,314
（青子）お待たせ！

108
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
-（青子）ハァ ハァ ハァ…
-（快斗）何だよ その格好は

109
00:07:24,277 --> 00:07:25,194
かわいい？

110
00:07:25,278 --> 00:07:27,447
どう見ても中学生じゃねえか

111
00:07:27,530 --> 00:07:29,699
せめてよ…

112
00:07:29,782 --> 00:07:31,033
あっ

113
00:07:31,909 --> 00:07:36,330
キャッ 何すんのよ！
あっ ちょっと… んんっ

114
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
-（快斗）パッと
-（青子）え？

115
00:07:38,207 --> 00:07:40,209
こんくらいにしなきゃ

116
00:07:40,918 --> 00:07:43,254
さあ 行こ 行こう！

117
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
ちょっと待ってよ

118
00:07:45,047 --> 00:07:47,008
さっき お尻に触ったでしょ

119
00:07:47,091 --> 00:07:47,925
へっ？

120
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
まったく すぐ
エッチなことするんだから

121
00:07:50,553 --> 00:07:53,431
（快斗）んっ… じゃ どうやって
着替えさせろっつうんだよ

122
00:07:53,514 --> 00:07:56,184
（青子）あっ
やっぱり触ったんだ！

123
00:07:56,267 --> 00:07:58,227
さ… ３人です

124
00:07:58,311 --> 00:08:01,105
（バーテンダー）
君たち ホントに大学生？

125
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
（快斗）えっ

126
00:08:02,356 --> 00:08:05,318
おう！　俺たち結婚してんだぜ

127
00:08:05,401 --> 00:08:07,278
そうよ… あなた

128
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
ホホホホホ…

129
00:08:09,113 --> 00:08:11,240
ど… どうぞ

130
00:08:18,831 --> 00:08:21,459
チョコレートアイスクリーム
ダブルで

131
00:08:21,542 --> 00:08:22,710
ぼ… ぼっちゃま

132
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
（快斗）フンッ

133
00:08:24,462 --> 00:08:28,883
そんなもの頼んだら
子供だとバレてしまいますよ

134
00:08:28,966 --> 00:08:32,136
好きなんだから
しょうがねえだろ

135
00:08:32,220 --> 00:08:33,888
青子 チョコパフェ

136
00:08:33,971 --> 00:08:36,015
トホホホ…

137
00:08:36,098 --> 00:08:41,354
青子様 ここは大人っぽく
カクテルをお飲みになられては？

138
00:08:41,437 --> 00:08:44,315
カクテル？　お酒？　いいの？

139
00:08:44,398 --> 00:08:46,525
（寺井）このジイに お任せを

140
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
マティーニを１つ

141
00:08:49,862 --> 00:08:51,739
ノンアルコールでな

142
00:08:51,822 --> 00:08:52,657
（バーテンダー）フッ

143
00:08:54,533 --> 00:08:55,826
あっ…

144
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
フフッ これ おいしい

145
00:08:59,372 --> 00:09:04,043
やれやれ これで少しは
体裁が保てますかな

146
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
なあ 蓮羅ってやつは
どこにいるんだ？

147
00:09:11,801 --> 00:09:16,222
ん？　蓮羅様は
シークレットルームでプレー中かと

148
00:09:16,305 --> 00:09:18,099
シークレットルーム？

149
00:09:18,683 --> 00:09:20,685
失礼ですが お客様

150
00:09:20,768 --> 00:09:23,646
ご観覧だけでも
チャージとして ５万円を…

151
00:09:23,729 --> 00:09:26,899
（快斗）３ ２ １

152
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
あっ

153
00:09:29,318 --> 00:09:32,822
我々は
「週間マジックサンデー」の者だが

154
00:09:32,905 --> 00:09:34,407
来週号の特集で

155
00:09:34,490 --> 00:09:37,076
“まるでマジシャン
超一流ハスラーの”

156
00:09:37,159 --> 00:09:41,372
“さえわたるテクニック”
という記事を掲載したくてね

157
00:09:41,455 --> 00:09:43,708
取材でしたか

158
00:09:43,791 --> 00:09:45,376
では こちらへ

159
00:09:47,044 --> 00:09:48,879
（快斗）青子　ここで待ってろ

160
00:09:48,963 --> 00:09:51,048
（青子）ああ～ 行っちゃうの？

161
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
ん…

162
00:09:53,426 --> 00:09:54,302
んっ

163
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
もう！

164
00:10:04,020 --> 00:10:06,439
９番を コーナーへ

165
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
（観客たちの歓声と拍手）

166
00:10:13,029 --> 00:10:16,407
（寺井）んん… さすが 通二郎

167
00:10:16,490 --> 00:10:18,659
（快斗）
何だ てんで下手じゃねえか

168
00:10:18,743 --> 00:10:19,952
（観客たち）ん？

169
00:10:25,916 --> 00:10:26,959
（快斗）フッ

170
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
ぼっちゃま…

171
00:10:32,381 --> 00:10:35,009
その腕じゃ
伝説のキューが泣くぜ

172
00:10:35,092 --> 00:10:36,177
（観客たちのざわめき）

173
00:10:37,636 --> 00:10:40,681
フン 寺井か
今さら のこのこと

174
00:10:41,390 --> 00:10:43,392
まずは 下見だけのはずじゃ…

175
00:10:43,476 --> 00:10:46,771
面倒くせえじゃん
取りゃいいんだろ

176
00:10:46,854 --> 00:10:48,981
雑誌の方ですね

177
00:10:49,065 --> 00:10:52,193
よろしければ 通二郎と
勝負してみられては？

178
00:10:52,276 --> 00:10:54,570
よーし 乗った！

179
00:10:55,863 --> 00:10:57,990
久しぶりだな 寺井

180
00:10:58,074 --> 00:10:59,450
通二郎

181
00:11:00,034 --> 00:11:03,454
（快斗）どれにしようかな～？

182
00:11:03,537 --> 00:11:06,791
寺井 彼はハスラーか？

183
00:11:06,874 --> 00:11:09,210
さ… さあ

184
00:11:09,293 --> 00:11:11,712
（ボス）１(ワン)ゲーム １万円

185
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
ルールは ナインボールで
いきましょう

186
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
ナインボール？

187
00:11:16,092 --> 00:11:18,552
ストレートプールなら
知ってるけど…

188
00:11:18,636 --> 00:11:22,098
ぼっちゃま 知らないルールだと
こっちが不利

189
00:11:22,181 --> 00:11:26,352
心配すんな ジイちゃん
玉突きに変わりはないんだろ？

190
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
-（蓮羅）そのとおりだ
-（快斗）えっ

191
00:11:28,187 --> 00:11:32,525
ただし ストレートは
どの球を狙ってもいいが

192
00:11:32,608 --> 00:11:35,361
ナインボールは番号順に狙う

193
00:11:36,654 --> 00:11:40,908
８球を見事に決めても
９番を外せば負ける

194
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
最初 球をブレイクした時に
９番を入れると

195
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
それで勝ちとなる

196
00:11:52,420 --> 00:11:54,922
（快斗）何だ 簡単じゃねえか

197
00:11:56,215 --> 00:11:58,134
どうぞ お先に

198
00:11:58,217 --> 00:11:59,635
どうも

199
00:12:06,350 --> 00:12:08,269
よーし

200
00:12:09,437 --> 00:12:10,271
あり？

201
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
ヤッベえ！

202
00:12:17,361 --> 00:12:20,281
あっ あー あー あー…

203
00:12:21,240 --> 00:12:24,243
（観客たちの笑い声）

204
00:12:25,453 --> 00:12:28,205
（ボス）手球(てだま)を落とすと
ファウルだということぐらい

205
00:12:28,289 --> 00:12:30,040
知っておられるでしょう

206
00:12:30,124 --> 00:12:31,876
ツイてねえ

207
00:12:31,959 --> 00:12:34,378
（蓮羅）確かにツイてない

208
00:12:34,462 --> 00:12:35,754
だが…

209
00:12:43,345 --> 00:12:44,764
（観客）さすが蓮羅様

210
00:12:44,847 --> 00:12:45,681
（観客）すごい

211
00:12:46,348 --> 00:12:48,517
ナインボールは運のゲーム

212
00:12:48,601 --> 00:12:50,060
運を引き込むのも…

213
00:12:56,817 --> 00:12:58,402
実力のうちだ

214
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
（観客たちの歓声と拍手）

215
00:13:00,488 --> 00:13:04,325
（寺井）これだ
やつは実力だけじゃない

216
00:13:04,408 --> 00:13:06,535
運を引き込むガッツがある

217
00:13:10,206 --> 00:13:13,959
おやおや これじゃ
大人と子供の勝負

218
00:13:14,043 --> 00:13:16,170
今のうちに やめますか？

219
00:13:16,253 --> 00:13:18,297
（快斗）この野郎

220
00:13:27,890 --> 00:13:29,058
ああっ

221
00:13:49,870 --> 00:13:53,249
このセットも
通二郎の勝ちでしょうな

222
00:13:53,332 --> 00:13:55,209
もう10万の負けですよ

223
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
（寺井）ぼっちゃま もうお金が…

224
00:13:57,836 --> 00:13:59,338
（快斗）ま… 待てよ

225
00:13:59,421 --> 00:14:01,757
賭け率を上げよう

226
00:14:01,841 --> 00:14:04,969
こっちはビリヤード場
ブルーパロットを賭ける

227
00:14:05,052 --> 00:14:05,970
ええっ

228
00:14:06,053 --> 00:14:07,096
えっ？

229
00:14:07,680 --> 00:14:08,722
フフッ

230
00:14:08,806 --> 00:14:11,976
その代わり
そっちは伝説のキューだ

231
00:14:12,059 --> 00:14:13,352
ぼ… ぼっちゃま

232
00:14:13,435 --> 00:14:17,064
あれを手放して ジイに
この先 どうやって暮らせと？

233
00:14:17,147 --> 00:14:19,733
いいじゃねえか！
店の１つや２つ

234
00:14:19,817 --> 00:14:23,445
それに あの店は
怪盗キッドのアジトとして…

235
00:14:23,529 --> 00:14:25,447
どうにかなるよ んなもん

236
00:14:25,531 --> 00:14:27,241
-（蓮羅）お断りします
-（２人）えっ？

237
00:14:27,324 --> 00:14:32,371
（蓮羅）勝つと分かっている勝負に
寺井の店は賭けられません

238
00:14:32,454 --> 00:14:34,999
やれ あの店はいい金になる

239
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
しかし ボス…

240
00:14:36,292 --> 00:14:37,418
黙れ

241
00:14:37,501 --> 00:14:39,962
お前は機械のように
球を突いていればいいんだ

242
00:14:40,045 --> 00:14:40,879
何！

243
00:14:42,840 --> 00:14:45,593
わしは頼んでるんじゃない

244
00:14:45,676 --> 00:14:48,220
命令してるんだよ 通二郎

245
00:14:48,304 --> 00:14:49,471
（蓮羅）ん…

246
00:14:49,555 --> 00:14:51,140
その勝負 受ける

247
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
ああ もう…

248
00:14:53,684 --> 00:14:56,645
（蓮羅）私は
ただの道具だというのか

249
00:14:56,729 --> 00:14:59,648
いつの間に
そうなってしまったんだろう

250
00:14:59,732 --> 00:15:02,067
しかし 勝負は勝負

251
00:15:02,568 --> 00:15:06,113
寺井には悪いが
このゲーム 私が頂く

252
00:15:06,196 --> 00:15:07,573
１番を落とし

253
00:15:07,656 --> 00:15:10,909
あとは ２番 ９番の
コンビネーションで終わりだ

254
00:15:13,954 --> 00:15:15,331
（青子）お～い 開けろ！

255
00:15:15,414 --> 00:15:16,957
（店員）お客様 困ります

256
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
快斗！　応援に来たよ

257
00:15:23,672 --> 00:15:25,257
-（快斗）ゲッ！
-（蓮羅）んっ

258
00:15:29,053 --> 00:15:30,471
しまった！

259
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
チッ 邪魔が入ったか

260
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
フン 球は気まぐれさ

261
00:15:35,392 --> 00:15:37,561
何 チンタラ弾いてんのよ！

262
00:15:37,645 --> 00:15:38,479
（店員）えっ？

263
00:15:38,562 --> 00:15:40,648
そんなんじゃ
快斗が負けちゃうでしょ

264
00:15:40,731 --> 00:15:42,149
青子が弾くわ！

265
00:15:42,232 --> 00:15:43,609
-（青子）んんっ
-（店員）ああ…

266
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
えっと 快斗が好きなのはねえ…

267
00:15:47,029 --> 00:15:49,073
（音程が外れた
「ねこふんじゃった」）

268
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
な… 何じゃ そりゃ

269
00:15:50,824 --> 00:15:53,410
よーし 乗ってきた！

270
00:15:53,494 --> 00:15:55,621
俺にも運ってやつが
回ってきたようだぜ！

271
00:15:55,704 --> 00:15:57,873
快斗 カッコいい！

272
00:15:57,956 --> 00:15:59,083
よっ

273
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
ヘヘン

274
00:16:02,336 --> 00:16:03,545
（観客たち）わあ！

275
00:16:10,010 --> 00:16:12,554
なんて楽しそうなんだ

276
00:16:12,638 --> 00:16:17,101
今の私は あんなふうに
勝負を楽しめているのだろうか

277
00:16:18,143 --> 00:16:22,147
彼の番になったら
音を止めてくれないか？

278
00:16:22,231 --> 00:16:23,816
彼の気が散ると困る

279
00:16:23,899 --> 00:16:26,985
ビリヤードは楽しくやるもんだぜ

280
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
それに 彼の番は もう…

281
00:16:30,155 --> 00:16:32,449
回ってこない

282
00:16:32,533 --> 00:16:34,326
たわけたことを

283
00:16:34,910 --> 00:16:40,332
簡単な球すら落とせない君が
この配置を さばけるわけがない

284
00:16:41,083 --> 00:16:41,959
（快斗）んっ

285
00:16:43,168 --> 00:16:44,211
あっ

286
00:16:44,294 --> 00:16:47,214
（寺井）あの構えは もしや…

287
00:16:50,300 --> 00:16:52,386
盗一(とういち)様…

288
00:16:53,971 --> 00:16:58,308
（盗一）快斗 サーカスで
一番偉い人は 誰だと思う？

289
00:16:58,392 --> 00:17:00,352
（幼い快斗）空中ブランコの人！

290
00:17:00,436 --> 00:17:02,396
それは違うな

291
00:17:02,479 --> 00:17:04,356
ピエロが一番偉いんだ

292
00:17:06,191 --> 00:17:10,028
（幼い快斗）え～！
ピエロなんか カッコ悪い

293
00:17:10,112 --> 00:17:12,406
（盗一）客を満足させるためには

294
00:17:12,489 --> 00:17:15,743
時には わざと
失敗しなければいけない

295
00:17:15,826 --> 00:17:19,121
それは 成功するよりも難しい

296
00:17:21,707 --> 00:17:25,836
でも ピエロは
いつも笑っていなければいけない

297
00:17:25,919 --> 00:17:29,506
客に気づかせず
客を盛り上げるために

298
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
へえ～

299
00:17:31,592 --> 00:17:34,762
（盗一）それが
彼らのポーカーフェイスだ

300
00:17:34,845 --> 00:17:36,013
親父(おやじ)…

301
00:17:38,098 --> 00:17:39,725
ふんじゃった

302
00:17:42,311 --> 00:17:43,479
何！

303
00:17:53,572 --> 00:17:55,991
手球が ２回飛んだ

304
00:17:56,742 --> 00:17:58,994
（快斗）はい おいで おいで

305
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
は～い よくできました

306
00:18:02,080 --> 00:18:03,624
バ… バカな

307
00:18:03,707 --> 00:18:06,210
わあっ やったね 快斗

308
00:18:06,293 --> 00:18:07,461
まぐれだよ

309
00:18:07,544 --> 00:18:09,046
ク… クソ

310
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
（２人）あっ

311
00:18:14,426 --> 00:18:16,011
貴様にキューは渡さん

312
00:18:16,095 --> 00:18:17,179
（観客たち）ああっ…

313
00:18:17,262 --> 00:18:20,599
なんで？
くれるって言ったのによ

314
00:18:20,682 --> 00:18:22,434
相変わらず 大人ってウソつきね

315
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
（青子のしゃっくり）

316
00:18:23,560 --> 00:18:26,563
ウソつきは
泥棒の始まりなんだから！

317
00:18:26,647 --> 00:18:29,107
秘密を知った以上 死んでもらう

318
00:18:29,191 --> 00:18:30,651
くっ…

319
00:18:30,734 --> 00:18:32,236
（銃声）
（ボス）うおっ

320
00:18:32,820 --> 00:18:35,114
-（子分）何だ？
-（子分）どうした？

321
00:18:38,951 --> 00:18:40,244
-（子分）あっ！
-（子分たち）ああっ

322
00:18:40,327 --> 00:18:42,621
（子分）か… 怪盗キッド！

323
00:18:42,704 --> 00:18:46,125
（快斗）しびれ薬の味は
気に入ってもらえたかな？

324
00:18:46,208 --> 00:18:48,377
（子分）か… 体が動かない

325
00:18:48,460 --> 00:18:52,131
ああ～ 快斗 死んじゃダメ！

326
00:18:52,214 --> 00:18:55,342
予告どおり 伝説のキューを頂く

327
00:18:55,425 --> 00:18:58,220
（蓮羅）待て 君の予告は無効だ

328
00:18:58,303 --> 00:18:59,221
（快斗）ん？

329
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
（蓮羅）君は 私から
キューを奪うと予告したはず

330
00:19:02,516 --> 00:19:04,893
だが 今は 彼のものだ

331
00:19:04,977 --> 00:19:08,522
そのキューは
真のチャンピオンだけが持つもの

332
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
私が20年間
守り続けたそのキューを

333
00:19:11,733 --> 00:19:14,653
心から あの若者に送りたいんだ

334
00:19:17,990 --> 00:19:21,493
（快斗）なるほど
私としたことが お恥ずかしい

335
00:19:21,577 --> 00:19:26,290
予告以外のことをしては
怪盗キッドの名が汚(けが)れる

336
00:19:26,915 --> 00:19:29,793
私は この場から退散しましょう

337
00:19:29,877 --> 00:19:31,795
（寺井）さらば！

338
00:19:33,547 --> 00:19:36,133
（警察官）
警視庁組織犯罪対策部だ！

339
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
全員 その場を動くな！

340
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
拳銃密輸で逮捕する

341
00:19:39,428 --> 00:19:41,346
（子分たち）え～！

342
00:19:43,974 --> 00:19:46,143
（警察官）任意同行を願えますか？

343
00:19:50,856 --> 00:19:52,232
いい腕してるな

344
00:19:52,900 --> 00:19:55,861
いえ 運がよかっただけですよ

345
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
ん？

346
00:19:57,446 --> 00:19:59,865
あれ？　快斗が２人？

347
00:19:59,948 --> 00:20:05,370
フフッ どうやら 君は
運を操る魔法が使えるらしい

348
00:20:09,291 --> 00:20:12,961
しかし 何が起きようが勝負は勝負

349
00:20:13,045 --> 00:20:14,880
今回は 私の負けだ

350
00:20:14,963 --> 00:20:16,381
フッ

351
00:20:17,007 --> 00:20:20,928
だが よかったら もう一度
お手合わせ願いたい

352
00:20:21,887 --> 00:20:23,680
ええ 喜んで

353
00:20:27,643 --> 00:20:32,022
あ… あれ？
ジイさんは どこ行ったのよ

354
00:20:32,105 --> 00:20:37,027
（寺井）うっ… まったく
ぼっちゃまは人使いが荒いんだから

355
00:20:40,864 --> 00:20:44,952
（寺井）いやあ ぼっちゃまが
ハスラーだとは思いませんでした

356
00:20:45,035 --> 00:20:46,578
うるせえなあ

357
00:20:46,662 --> 00:20:49,122
あれは まぐれだって
言ってるだろ！

358
00:20:49,206 --> 00:20:50,082
あれ？

359
00:20:50,165 --> 00:20:51,917
や～い 下手くそ

360
00:20:52,000 --> 00:20:55,045
そんなんだから
青子に勝てないのよ

361
00:20:55,128 --> 00:20:57,965
まぐれに この店を
賭けたんですか？

362
00:20:58,048 --> 00:21:00,259
いいだろ？　勝ったんだから

363
00:21:00,342 --> 00:21:02,386
青子のショットを見てなさい

364
00:21:02,469 --> 00:21:03,303
あっ

365
00:21:03,387 --> 00:21:07,349
（快斗）それに
俺はハスラーじゃねえ

366
00:21:07,432 --> 00:21:08,308
あっ

367
00:21:10,894 --> 00:21:12,771
えっと…

368
00:21:12,854 --> 00:21:14,189
やったー！

369
00:21:14,272 --> 00:21:17,192
俺は マジシャンさ

370
00:21:17,276 --> 00:21:19,987
また青子の勝ちね エッヘン

371
00:21:20,070 --> 00:21:22,406
（快斗）ヘヘッ
まぐれが よく続くぜ

372
00:21:22,489 --> 00:21:26,034
（寺井）フフハハハ… アハハハ…

373
00:21:32,165 --> 00:21:34,751
ハスラーとマジシャンの戦い

374
00:21:34,835 --> 00:21:39,214
勝負を決めたのは 運か
ピエロのポーカーフェイスか

375
00:21:39,298 --> 00:21:40,674
あるいは…

376
00:21:41,758 --> 00:21:42,592
それでは

377
00:21:42,676 --> 00:21:45,095
シーユー
ネクスト イリュージョン

378
00:21:52,060 --> 00:21:57,065
{\an8}♪～

379
00:23:17,854 --> 00:23:22,025
{\an8}～♪

380
00:23:22,526 --> 00:23:24,820
（快斗）いつものように
盗みに励む俺の前に

381
00:23:24,903 --> 00:23:28,115
イギリス帰りの
キザな野郎が現れた

382
00:23:28,198 --> 00:23:30,200
怪盗のライバルといえば
探偵だけど

383
00:23:30,826 --> 00:23:33,328
この俺のライバルに
ふさわしいやつとなると

384
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
そんじょそこらの探偵じゃ
釣り合わねえぞ

385
00:23:36,623 --> 00:23:39,793
さあ お手並み拝見といこうか

386
00:23:39,876 --> 00:23:42,671
次回「まじっく快斗1412」

387
00:23:42,754 --> 00:23:44,798
“名探偵は白日の下(もと)に”

388
00:23:44,881 --> 00:23:47,884
ステップ ライト ディス ウェイ
ウォッチ ケアフリー！

389
00:23:47,968 --> 00:23:50,595
イリュージョンを見逃すな！