1
00:00:03,378 --> 00:00:05,922
（快斗(かいと)）
レディース アンド ジェントルメン

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン

3
00:00:09,092 --> 00:00:13,304
今宵(こよい) 赤と白が交差する
ミラクルをどうぞ

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,187
（快斗）何？　お化け？

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,897
（青子(あおこ)）う… うん

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
ホントかよ

7
00:00:24,482 --> 00:00:27,193
ホントにホントよ 恵子(けいこ)が見たのよ

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,197
昨日 図書館で勉強してたら…

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
（恵子）あっ もうこんな時間

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
（物音）
（恵子）ん？

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,958
うん？　何だろ

12
00:00:43,209 --> 00:00:46,087
上には もう誰もいないはずなのに

13
00:00:56,139 --> 00:00:57,599
あっ

14
00:00:57,682 --> 00:01:00,393
キャー！

15
00:01:00,477 --> 00:01:03,605
キャー！

16
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
-（快斗）うう…
-（青子）怖かった？

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
お… お前の顔がな

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,027
もう

19
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
ケケケッ

20
00:01:10,653 --> 00:01:13,364
それで 恵子は
そのあと どうしたんだよ

21
00:01:13,448 --> 00:01:16,701
（青子）それが
昨日のショックで寝込んじゃって

22
00:01:16,785 --> 00:01:18,036
今日は欠席

23
00:01:18,578 --> 00:01:22,081
こうなったら
恵子の敵(かたき)を取るしかないわね

24
00:01:22,165 --> 00:01:23,792
頑張れよ

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,335
ね？

26
00:01:25,418 --> 00:01:26,419
へっ？

27
00:01:27,003 --> 00:01:32,509
{\an8}♪～

28
00:02:50,712 --> 00:02:55,049
{\an8}～♪

29
00:03:00,555 --> 00:03:03,516
（鍵を開ける音）

30
00:03:03,600 --> 00:03:06,519
（快斗）なんで 俺が
一緒に行かなきゃなんねえんだよ

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
（青子）かわいい女の子１人じゃ
危ないでしょ

32
00:03:09,647 --> 00:03:10,481
んっ！

33
00:03:10,565 --> 00:03:13,151
“かわいい”ね…

34
00:03:13,234 --> 00:03:14,235
何よ

35
00:03:14,319 --> 00:03:18,239
（足音）

36
00:03:21,826 --> 00:03:25,997
うへえ… 夜の学校って
気持ち悪(わり)いな

37
00:03:26,080 --> 00:03:27,624
そ… そうね

38
00:03:27,707 --> 00:03:31,252
そういやよ
他のやつにも聞いたんだけどよ

39
00:03:31,920 --> 00:03:35,757
お化けを見たやつ どうやら
恵子だけじゃねえらしいぜ

40
00:03:35,840 --> 00:03:36,883
えっ！

41
00:03:36,966 --> 00:03:40,011
（快斗）
この１か月の間に 11人はいるぜ

42
00:03:40,637 --> 00:03:43,890
それも 遅くまで
学校にいたやつばっかり

43
00:03:45,433 --> 00:03:47,894
（青子）じゃ じゃあ…

44
00:03:47,977 --> 00:03:52,398
快斗と青子で 13人目ね

45
00:03:52,482 --> 00:03:53,608
あっ

46
00:03:55,485 --> 00:03:59,781
（青子）13って
たしか 最も不吉な数字じゃ…

47
00:03:59,864 --> 00:04:02,241
（快斗）バ… バ… バカなこと
言ってんじゃねえよ

48
00:04:02,325 --> 00:04:03,910
（青子）だ… だって…

49
00:04:03,993 --> 00:04:05,703
{\an8}（青子･快斗）はっ

50
00:04:03,993 --> 00:04:05,703
（声）か～え～れ～

51
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
（声）か～え～れ～

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
（青子）キャー！

53
00:04:08,498 --> 00:04:12,085
（声）か～え～れ～

54
00:04:12,168 --> 00:04:13,836
か～え～れ～

55
00:04:13,836 --> 00:04:14,504
か～え～れ～

56
00:04:13,836 --> 00:04:14,504
{\an8}（ハウリング）

57
00:04:14,504 --> 00:04:14,587
{\an8}（ハウリング）

58
00:04:14,587 --> 00:04:17,715
{\an8}（ハウリング）

59
00:04:14,587 --> 00:04:17,715
スピーカー？　放送室か クソッ

60
00:04:17,799 --> 00:04:19,926
あっ 快斗 待ってよ！

61
00:04:20,009 --> 00:04:21,761
（快斗）ざけんじゃねえぜ

62
00:04:21,844 --> 00:04:22,762
だあっ！

63
00:04:23,388 --> 00:04:26,474
-（快斗）イタタッ…
-（青子）何よ ドジね

64
00:04:26,557 --> 00:04:28,768
そんなに急ぐからよ

65
00:04:28,851 --> 00:04:30,478
（快斗）何だと？

66
00:04:30,561 --> 00:04:32,271
-（青子）キャー！
-（快斗）えっ？

67
00:04:33,147 --> 00:04:34,274
（快斗）血？

68
00:04:34,357 --> 00:04:36,067
か… 快斗が死んじゃう！

69
00:04:36,150 --> 00:04:37,527
（液体が流れる音）
（快斗）ハッ

70
00:04:37,610 --> 00:04:40,279
（２人の悲鳴）

71
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
（流水音）

72
00:04:46,661 --> 00:04:49,956
とにかく
俺の血じゃないことは確かだ

73
00:04:50,039 --> 00:04:52,041
誰かが 俺たちを脅かしてるんだ

74
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
ただのいたずらか それとも…

75
00:04:55,378 --> 00:04:57,463
（青子）か… 快斗

76
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
（快斗）ん？

77
00:04:58,881 --> 00:05:01,092
（青子）
ちょ ちょっと ここで待ってて

78
00:05:01,175 --> 00:05:03,386
（快斗）
何だあ？　置いてっちまうぞ

79
00:05:03,469 --> 00:05:05,305
快斗がいると 恥ずかしいでしょ！

80
00:05:06,931 --> 00:05:08,224
おっきいの？

81
00:05:08,307 --> 00:05:09,309
ちっこいの

82
00:05:11,394 --> 00:05:14,480
…ったく 女ってやつはよう

83
00:05:14,981 --> 00:05:15,815
ん？

84
00:05:17,108 --> 00:05:18,776
（青子）お待たせ

85
00:05:20,153 --> 00:05:21,446
快斗？

86
00:05:23,906 --> 00:05:25,825
（猫の鳴き声）
（青子）キャー！

87
00:05:26,868 --> 00:05:30,079
何だ 猫か おいで おいで

88
00:05:30,163 --> 00:05:33,124
（威嚇する声）

89
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
（カラスの鳴き声）
（青子）ヒッ…

90
00:05:37,670 --> 00:05:38,755
シーッ

91
00:05:38,838 --> 00:05:42,341
大声出すと やつに
俺たちの居場所が分かっちまう

92
00:05:43,343 --> 00:05:46,804
（青子）どど… どこ行ってたのよ
怖かったんだから！

93
00:05:46,888 --> 00:05:49,932
（快斗）しかたねえだろ
泣いてんじゃねえよ

94
00:05:50,016 --> 00:05:52,101
ホント 子供だな お前は

95
00:05:52,185 --> 00:05:53,061
フン

96
00:05:53,144 --> 00:05:55,646
何よ 子供扱いしちゃって

97
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
肝心な時にいない快斗が
悪いんでしょ

98
00:05:58,399 --> 00:06:02,278
よーし 俺は様子を見てくるから
青子は ここに残れ

99
00:06:02,362 --> 00:06:03,613
えっ？

100
00:06:04,530 --> 00:06:05,365
（快斗）おおっ

101
00:06:05,448 --> 00:06:09,327
お願い もう１人にしないで

102
00:06:09,952 --> 00:06:12,789
青子も 快斗と一緒に…

103
00:06:12,872 --> 00:06:14,123
（快斗）ダメだ

104
00:06:14,207 --> 00:06:16,626
こっから先は 男のエリアだ

105
00:06:16,709 --> 00:06:19,879
女のお前を危険な目に
遭わせるわけにはいかない

106
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
-（青子）快斗？
-（快斗）んん…

107
00:06:22,131 --> 00:06:24,425
（青子）ウフフ キザ…

108
00:06:24,509 --> 00:06:26,010
うっせえな

109
00:06:26,094 --> 00:06:30,264
ほれ やつが来たら
大声出すんだぞ

110
00:06:31,015 --> 00:06:32,767
すっ飛んでくるからよ

111
00:06:33,976 --> 00:06:35,269
うん

112
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
（快斗）じゃな

113
00:06:37,897 --> 00:06:40,274
（青子）信じてるよ 快斗

114
00:06:45,154 --> 00:06:46,197
ん…

115
00:06:50,660 --> 00:06:51,702
快斗？

116
00:06:52,453 --> 00:06:54,789
ヒッ キャー！

117
00:06:54,872 --> 00:06:56,541
-（謎の人物）うわっ
-（青子）んんっ

118
00:06:56,624 --> 00:06:58,042
ハァ ハァ ハァ…

119
00:06:58,126 --> 00:07:02,380
（謎の人物）
待ってよ なんで逃げるの？

120
00:07:02,463 --> 00:07:04,298
（青子）た… 助けて 快斗

121
00:07:05,883 --> 00:07:08,928
ハァ ハァ ハァ

122
00:07:09,011 --> 00:07:11,430
（鍵をかける音）

123
00:07:11,514 --> 00:07:14,934
（ドアを開けようとする音）
（青子）ううっ…

124
00:07:15,726 --> 00:07:18,938
（青子）快斗 早く 早く来て！

125
00:07:19,856 --> 00:07:21,440
（音がやむ）

126
00:07:21,524 --> 00:07:23,943
（物音）
（青子）ハッ… え？

127
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
ん？

128
00:07:29,282 --> 00:07:30,324
うん？

129
00:07:37,081 --> 00:07:38,249
まさか…

130
00:07:41,502 --> 00:07:44,797
（青子）も… もう 大丈夫よね？

131
00:07:44,881 --> 00:07:46,632
もう いないよね？

132
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
（鍵を開ける音）

133
00:07:52,346 --> 00:07:53,264
うっ

134
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
（震える声）

135
00:08:01,355 --> 00:08:03,274
ああ… ハッ…

136
00:08:03,357 --> 00:08:07,278
（謎の人物）私よ　わ･た･し

137
00:08:07,361 --> 00:08:10,448
キャー！　あ…

138
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
（謎の人物）中森(なかもり)さん？

139
00:08:14,619 --> 00:08:16,829
（快斗）やっぱり おめえか

140
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
（紅子(あかこ)）んっ

141
00:08:19,415 --> 00:08:20,917
ち… 違うのよ

142
00:08:24,545 --> 00:08:25,922
魔術の実験？

143
00:08:26,005 --> 00:08:27,507
シーッ

144
00:08:27,590 --> 00:08:31,427
時々 みんなが帰ったあとに
この理科室でやってるのよ

145
00:08:31,511 --> 00:08:34,680
ここなら広いし
薬品もいっぱいあるし

146
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
（快斗）
紛らわしいことすんなよな

147
00:08:37,225 --> 00:08:40,269
いい？　このことは絶対 内緒よ

148
00:08:40,353 --> 00:08:43,397
もしバラしたら あなたが
怪盗キッドだって みんなに…

149
00:08:43,481 --> 00:08:46,442
だから キッドは俺じゃねえって
言ってんだろ

150
00:08:46,525 --> 00:08:48,528
-（青子）あれ？
-（快斗）ヤベッ！

151
00:08:49,153 --> 00:08:52,073
あら 気づいたのね 中森さん

152
00:08:52,156 --> 00:08:53,950
紅子ちゃん？

153
00:08:54,033 --> 00:08:57,745
（快斗）
お化けなんていねえよ 正体は紅子

154
00:08:57,828 --> 00:08:59,038
そうだったの？

155
00:08:59,121 --> 00:09:00,748
（紅子）そ… そうなのよ

156
00:09:00,831 --> 00:09:03,584
時々 ここでね 魔術の実験を…

157
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
魔術？

158
00:09:05,044 --> 00:09:07,088
えっ？　いや その…

159
00:09:07,171 --> 00:09:08,923
マママ… マジックのことだよ

160
00:09:09,006 --> 00:09:11,384
紅子
マジック 覚えたいんだってよ

161
00:09:11,467 --> 00:09:13,261
こんなとこで
こそこそやってねえで

162
00:09:13,344 --> 00:09:15,096
今度 俺が教えてやるよ

163
00:09:15,179 --> 00:09:17,848
ホントに？　うれしい

164
00:09:17,932 --> 00:09:20,518
そんなの 覚えたいわけないでしょ

165
00:09:20,601 --> 00:09:22,937
マジシャンは
魔法使いの天敵なのよ

166
00:09:23,020 --> 00:09:24,105
エヘヘヘヘ…

167
00:09:24,188 --> 00:09:27,233
何だ そうだったんだ

168
00:09:27,316 --> 00:09:31,195
そうよ だから
“私よ”って言ったじゃない

169
00:09:31,279 --> 00:09:34,365
なのに 中森さんたら
驚いて 逃げ出しちゃって

170
00:09:34,448 --> 00:09:36,826
ホント お子ちゃまなんだから

171
00:09:36,909 --> 00:09:39,996
ホントだよね
ごめんね 紅子ちゃん

172
00:09:40,079 --> 00:09:41,247
ほら 帰るぞ

173
00:09:41,330 --> 00:09:42,415
（青子）ん？

174
00:09:42,498 --> 00:09:47,295
早くしろよ また倒れたら
面倒見きれねえからよ

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,255
ありがと 快斗

176
00:09:53,342 --> 00:09:56,262
…ったく ホント
青子ってガキだよな

177
00:09:56,345 --> 00:09:58,556
もう ガキガキうるさい！

178
00:09:58,639 --> 00:10:00,516
（紅子）んっ まったく

179
00:10:00,600 --> 00:10:03,519
なんで あんな
子供っぽい子がいいのかしら

180
00:10:03,602 --> 00:10:05,229
ムカつく

181
00:10:09,609 --> 00:10:11,110
（青子）おはよう 快斗

182
00:10:11,193 --> 00:10:12,528
（快斗）ん？　おお

183
00:10:13,112 --> 00:10:15,573
あれ？　どうしたんだよ それ

184
00:10:15,656 --> 00:10:17,908
あっ これ？　おまじない

185
00:10:17,992 --> 00:10:19,785
お… おまじない？

186
00:10:19,869 --> 00:10:23,039
そうよ さっき 紅子ちゃんがね…

187
00:10:23,831 --> 00:10:26,459
紅子ちゃん 昨日はごめんね

188
00:10:26,542 --> 00:10:28,794
ホント 私って子供だよね

189
00:10:28,878 --> 00:10:32,673
じゃあ 大人っぽくなれる
おまじない 教えてあげようか？

190
00:10:32,757 --> 00:10:34,300
-（青子）えっ？
-（紅子）フフッ

191
00:10:35,301 --> 00:10:38,512
（紅子）こうやって
手の甲に 大人って書いて

192
00:10:38,596 --> 00:10:40,556
ハンカチを巻くだけ

193
00:10:40,639 --> 00:10:44,101
いいこと？　４日間
このままにしておくのよ

194
00:10:44,185 --> 00:10:47,229
お風呂に入っても
ここだけは洗っちゃダメよ

195
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
へえ～

196
00:10:48,981 --> 00:10:51,192
（青子）エヘヘッ いいでしょ

197
00:10:51,275 --> 00:10:54,695
（快斗）ケッ くっだらねえ
女の子じゃあるめえしよ

198
00:10:54,779 --> 00:10:57,406
（青子）何よ！　青子は女の子よ

199
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
快斗こそ やってもらったら？
このおまじない

200
00:11:00,076 --> 00:11:00,910
（快斗）何だと！

201
00:11:02,244 --> 00:11:03,412
（紅子）フフフッ

202
00:11:03,496 --> 00:11:06,207
あんなおまじない
ウソに決まってるじゃない

203
00:11:06,290 --> 00:11:07,375
からかっただけよ

204
00:11:07,958 --> 00:11:10,461
それにしても 黒羽(くろば)快斗

205
00:11:10,544 --> 00:11:13,214
世界中の男は 私の虜(とりこ)

206
00:11:13,297 --> 00:11:16,133
すべての視線は 私の独り占め

207
00:11:16,217 --> 00:11:20,388
なのに どうして… どうして
あなたは振り向いてくれないの？

208
00:11:21,013 --> 00:11:23,307
お前なんか お前なんか

209
00:11:23,391 --> 00:11:25,893
いなくなってしまえばいいのよ！

210
00:11:25,976 --> 00:11:28,270
ハッ… いなくなる？

211
00:11:28,354 --> 00:11:32,692
そうよ 彼をこの世界から
消してしまえばいいんだわ

212
00:11:32,775 --> 00:11:37,405
そして 残る男どもは
みんな みんな 私の意のままに

213
00:11:37,488 --> 00:11:39,949
オホホホッ 私としたことが

214
00:11:40,032 --> 00:11:42,952
こんな簡単なことに
気づかないなんて

215
00:11:43,035 --> 00:11:46,664
オホホホッ 私って
なんて お人よしなんでしょう

216
00:11:46,747 --> 00:11:47,998
黒羽快斗！

217
00:11:48,082 --> 00:11:48,916
いっ…

218
00:11:48,999 --> 00:11:50,584
どうしたの？

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,920
いや ちょっと寒気が

220
00:11:53,003 --> 00:11:56,424
（男子生徒）
紅子様 どこへ？　紅子様

221
00:11:56,507 --> 00:11:59,677
オホホッ 今日は早退しますわ

222
00:12:00,261 --> 00:12:03,848
せいぜい
残りの人生を楽しむがいいわ

223
00:12:04,890 --> 00:12:06,142
ハッ！

224
00:12:06,225 --> 00:12:08,352
ん？　ん？　んん？

225
00:12:08,436 --> 00:12:10,813
（雷鳴）

226
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
この世で最も邪悪な神
ルシュファーよ

227
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
今こそ その醜い姿をさらけ出し

228
00:12:18,571 --> 00:12:20,823
私の問いに答えなさい

229
00:12:25,494 --> 00:12:28,914
いでよ ルシュファー 私の元へ！

230
00:12:34,003 --> 00:12:38,090
（ルシュファー）
誰だ 私を呼び出す愚か者は

231
00:12:38,174 --> 00:12:40,926
さあ 答えよ ルシュファー

232
00:12:41,010 --> 00:12:43,095
怪盗キッドの末路を

233
00:12:44,221 --> 00:12:45,764
（ルシュファー）満月の夜

234
00:12:45,848 --> 00:12:49,643
罪を犯したる者 天に道を造り

235
00:12:49,727 --> 00:12:53,606
真紅の高き塔に身を隠すべし

236
00:12:53,689 --> 00:12:55,608
（紅子）フッ フフッ

237
00:12:56,317 --> 00:13:00,112
（ルシュファー）
我に命令する貴様 何者？

238
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
もうよい 下がれ

239
00:13:03,324 --> 00:13:05,534
例の物はできておるか？

240
00:13:08,996 --> 00:13:10,623
（召し使い）ご覧のとおり

241
00:13:10,706 --> 00:13:13,167
（紅子）ウフフッ

242
00:13:13,250 --> 00:13:15,377
念には念を

243
00:13:25,596 --> 00:13:29,058
（盗一(とういち)）快斗
マジシャンで居続けるために

244
00:13:29,141 --> 00:13:32,061
決して
忘れてはならないことがある

245
00:13:32,144 --> 00:13:33,479
（快斗）うん？

246
00:13:33,562 --> 00:13:36,065
（盗一）それは 子供の心だ

247
00:13:37,191 --> 00:13:41,111
そのことに気づけた時
お前は大人になる

248
00:13:41,821 --> 00:13:43,948
分かったか？　快斗

249
00:13:53,415 --> 00:13:57,711
（快斗）子供の心？
勘弁してくれよ 親父(おやじ)

250
00:13:57,795 --> 00:14:00,756
俺 もう今年で 17だぜ

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,467
とっくの昔から大人だよ

252
00:14:05,135 --> 00:14:07,471
（雷鳴）

253
00:14:07,555 --> 00:14:10,474
（警察官）
警部 全員 配置に就きました

254
00:14:16,814 --> 00:14:20,568
（中森）いいか 撃つんじゃないぞ
生け捕りにするんだ

255
00:14:20,651 --> 00:14:21,652
（警察官たち）はい

256
00:14:23,237 --> 00:14:27,241
（中森）クソッ… キッドめ
今日こそ とっ捕まえてやる

257
00:14:30,828 --> 00:14:34,123
おお 今日は満月か

258
00:14:34,206 --> 00:14:36,250
（足音）
（中森）ん？

259
00:14:38,836 --> 00:14:40,504
（中森）だ… 誰だ！

260
00:14:41,797 --> 00:14:42,631
（紅子）ふっ

261
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
うおっ ううっ

262
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
{\an8}おお…

263
00:14:49,930 --> 00:14:53,142
（紅子）いいこと
教えてあげましょうか 警部さん

264
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
今日は 怪盗キッドの命日よ

265
00:14:57,229 --> 00:15:01,650
オーホホホホホッ…

266
00:15:04,445 --> 00:15:08,699
（快斗）
妙だ 今日は嫌な予感がする

267
00:15:09,283 --> 00:15:10,909
なーんちって

268
00:15:14,163 --> 00:15:16,916
（警察官）あっ 警部
どこ行ってたんですか

269
00:15:16,999 --> 00:15:18,417
この大事な時に

270
00:15:18,500 --> 00:15:19,793
うるせえ！

271
00:15:19,877 --> 00:15:22,713
俺が どこに行こうと
俺の勝手だ！

272
00:15:23,547 --> 00:15:25,924
（ざわめき）
（警察官）け… 警部

273
00:15:27,801 --> 00:15:29,887
（快斗）んっ よっと

274
00:15:30,554 --> 00:15:32,640
う～んと…

275
00:15:35,017 --> 00:15:36,727
おっと これか

276
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
（中森）ん？　フフッ

277
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
（銃声）
（快斗）うわっ！

278
00:15:41,398 --> 00:15:43,025
（警察官たち）怪盗キッド！

279
00:15:43,108 --> 00:15:44,526
アハハハッ…

280
00:15:44,610 --> 00:15:46,528
マジいな こりゃ

281
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
あばよっと！

282
00:15:53,369 --> 00:15:55,788
はーい どいて どいて！

283
00:15:57,539 --> 00:15:58,791
何をしている！

284
00:15:58,874 --> 00:16:01,168
あんなクソガキ
撃ってもかまわん！

285
00:16:01,251 --> 00:16:02,586
（警察官）し… しかし 警部

286
00:16:02,670 --> 00:16:03,796
（中森）どけ！

287
00:16:04,588 --> 00:16:07,549
今すぐ キッドを
この世界から消し去るのだ！

288
00:16:07,633 --> 00:16:10,552
（快斗）おかしい
どうしたんだ 今日の警部は

289
00:16:25,359 --> 00:16:27,611
じゃあね 警部 フッ

290
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
-（警察官たち）ああっ
-（中森）クソッ…

291
00:16:32,116 --> 00:16:34,910
（紅子）満月の夜 罪を犯したる者

292
00:16:34,994 --> 00:16:39,665
天に道を造り
真紅の高き塔に身を隠すべし

293
00:16:41,041 --> 00:16:42,126
フフッ

294
00:16:42,209 --> 00:16:43,377
（快斗）紅子

295
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
（紅子）ふっ

296
00:16:45,879 --> 00:16:48,382
待ってたわよ 黒羽快斗

297
00:16:48,465 --> 00:16:51,385
それとも 怪盗キッドだったかしら

298
00:16:53,095 --> 00:16:56,640
でも もう どちらでも同じこと

299
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
死んでしまえば
誰でもないのだから

300
00:16:59,852 --> 00:17:03,856
（快斗）ハッ この俺から
命を盗もうってわけか

301
00:17:03,939 --> 00:17:07,359
だが 俺は
神出鬼没の怪盗キッド

302
00:17:07,443 --> 00:17:09,111
空だって飛べるんだぜ

303
00:17:09,194 --> 00:17:12,448
（紅子）オホホホホッ…
まるで子供ね

304
00:17:12,531 --> 00:17:15,117
何でもできると信じてる

305
00:17:15,200 --> 00:17:17,036
でも 私は大人よ

306
00:17:17,119 --> 00:17:19,621
大人は 子供より
はるかに強いのよ

307
00:17:19,705 --> 00:17:24,001
今すぐ あなたを この世界から
消し去ることだってできる

308
00:17:41,560 --> 00:17:43,437
フフッ

309
00:17:49,234 --> 00:17:51,904
-（中森）いいぞ やれ！
-（警察官たち）えっ

310
00:17:51,987 --> 00:17:53,822
（中森）やれー！

311
00:17:56,658 --> 00:17:58,869
（快斗）どうした？　やれよ

312
00:17:59,536 --> 00:18:01,288
お前に言われなくても…

313
00:18:01,872 --> 00:18:05,042
大人は強いんだろ？
やってみろよ

314
00:18:05,125 --> 00:18:06,835
くっ

315
00:18:07,544 --> 00:18:09,880
（快斗）よう 紅子 おはよう

316
00:18:09,963 --> 00:18:11,632
（紅子）ああっ

317
00:18:12,758 --> 00:18:13,967
ああ…

318
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
あっ ああ…

319
00:18:16,512 --> 00:18:19,097
冷たく閉ざされた心の奥に

320
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
きれいな宝石が
眠っていることぐらい

321
00:18:21,308 --> 00:18:22,726
お見通しですよ

322
00:18:22,810 --> 00:18:24,228
キッド…

323
00:18:24,311 --> 00:18:26,230
くっ

324
00:18:26,313 --> 00:18:28,315
君には無理だ

325
00:18:28,398 --> 00:18:31,568
誰かを消し去ることなんか
できない

326
00:18:31,652 --> 00:18:34,988
だって 君は
まだまだ子供だからね

327
00:18:35,072 --> 00:18:37,199
な… 何を言ってるの！

328
00:18:37,282 --> 00:18:39,743
私は 子供なんかじゃない！

329
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
ぐっ！

330
00:18:40,953 --> 00:18:44,373
（もみ合う声）

331
00:18:47,417 --> 00:18:48,877
（２人）うわっ

332
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
（紅子）キャー！

333
00:18:50,462 --> 00:18:51,380
（快斗）チッ

334
00:18:52,798 --> 00:18:53,632
んっ！

335
00:18:54,424 --> 00:18:55,425
ゲッ

336
00:19:00,180 --> 00:19:01,390
うへえ…

337
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
（紅子）うう…

338
00:19:14,987 --> 00:19:15,904
あ…

339
00:19:16,530 --> 00:19:17,656
あっ

340
00:19:18,198 --> 00:19:21,160
ほ～ら やっぱり子供じゃないか

341
00:19:21,243 --> 00:19:23,495
あっ ち… 違うわよ

342
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
違わねえよ

343
00:19:25,581 --> 00:19:27,749
テテッ… すりむいちまった

344
00:19:28,333 --> 00:19:31,545
大人になろうと背伸びをして
空ばかり見てる

345
00:19:31,628 --> 00:19:33,922
そ… それは
あなたのことじゃない！

346
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
ああ そのとおりだ

347
00:19:35,716 --> 00:19:36,758
（紅子）えっ…

348
00:19:36,842 --> 00:19:39,094
俺はキッドだ

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,514
“キッド”なら 子供のままでも
いいんじゃないのかな

350
00:19:43,473 --> 00:19:45,058
（紅子）あ… うっ

351
00:19:45,142 --> 00:19:47,019
あっ 待って！

352
00:19:47,811 --> 00:19:50,522
あ… もう

353
00:19:50,606 --> 00:19:51,940
あ…

354
00:19:57,112 --> 00:20:00,407
大人になろうと背伸びをしている

355
00:20:02,117 --> 00:20:05,037
フン キザな男

356
00:20:09,374 --> 00:20:11,919
うーん… またハズレか

357
00:20:12,669 --> 00:20:16,048
しょうがねえ
こっそり返しておくか

358
00:20:18,592 --> 00:20:21,762
（千影(ちかげ)）はあ？　快斗が大人？

359
00:20:21,845 --> 00:20:24,181
そんなわけないじゃない

360
00:20:24,264 --> 00:20:25,933
だって よく おねしょしてるし

361
00:20:26,016 --> 00:20:29,019
転んだら すぐ泣いて
“お母さ～ん”って

362
00:20:29,102 --> 00:20:30,771
いや それ いつの話だよ

363
00:20:30,854 --> 00:20:33,982
いい？　大人っていうのはね

364
00:20:34,066 --> 00:20:37,778
もっと落ち着いてて
ムダなおしゃべりもしなくて…

365
00:20:37,861 --> 00:20:41,198
そうそう 聞いて
この前 笑っちゃったのよ

366
00:20:41,198 --> 00:20:41,531
そうそう 聞いて
この前 笑っちゃったのよ

367
00:20:41,198 --> 00:20:41,531
{\an8}（快斗）
ハァ… 大人って何だろ

368
00:20:41,531 --> 00:20:41,615
{\an8}（快斗）
ハァ… 大人って何だろ

369
00:20:41,615 --> 00:20:44,785
{\an8}（快斗）
ハァ… 大人って何だろ

370
00:20:41,615 --> 00:20:44,785
新しくできたパンケーキの店に
お友達と行ったんだけど…

371
00:20:44,868 --> 00:20:47,788
（中森）消せ！　消し去れ！

372
00:20:47,871 --> 00:20:50,540
これも消せ！　あれも消せ！

373
00:20:50,624 --> 00:20:52,167
お父さん？

374
00:20:52,250 --> 00:20:54,294
何もかも消し去るのだ！

375
00:20:54,378 --> 00:20:56,171
ガーハハハハッ

376
00:20:56,255 --> 00:20:58,173
ワハハハハッ

377
00:20:58,257 --> 00:21:00,425
-（中森）うわっ
-（青子）いいかげんにしなさい！

378
00:21:01,343 --> 00:21:03,428
-（中森）はい
-（青子）あ…

379
00:21:05,931 --> 00:21:09,309
あー！
大人になれる おまじないだ

380
00:21:09,393 --> 00:21:12,521
バーロー！　俺がそんなこと
するわけねえだろ

381
00:21:12,604 --> 00:21:16,858
フフフ まあ てれちゃって
快斗ったら 子供～

382
00:21:16,942 --> 00:21:20,028
うるせえ！
てめえなんか 赤ん坊じゃねえか！

383
00:21:20,112 --> 00:21:21,363
ハッ… 何よ！

384
00:21:22,197 --> 00:21:25,033
２人とも まだまだ子供ですわよ

385
00:21:25,117 --> 00:21:27,369
オホホホッ… フフッ

386
00:21:27,452 --> 00:21:29,871
-（快斗）ああ？
-（青子）あれ？　今のは…

387
00:21:29,955 --> 00:21:33,125
（快斗･青子）
大人になれる おまじない？

388
00:21:38,630 --> 00:21:41,466
では また次回

389
00:21:41,550 --> 00:21:45,679
皆さんも 子供の心を
いつまでも お忘れなく

390
00:21:45,762 --> 00:21:48,432
シーユー
ネクスト イリュージョン

391
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
{\an8}♪～

392
00:23:16,853 --> 00:23:21,024
{\an8}～♪

393
00:23:21,108 --> 00:23:23,402
（快斗）青子に宛てて送られた
１通の招待状

394
00:23:23,485 --> 00:23:25,779
ベルツリータワーで
貸し切りディナーっていう

395
00:23:25,862 --> 00:23:30,242
やたらと景気のいい話なんだが
何か裏がありそうだ

396
00:23:30,325 --> 00:23:32,577
案の定 トラブルに
巻き込まれちまうんだけど

397
00:23:32,661 --> 00:23:35,413
あれ？　この状況って
もしかして…

398
00:23:35,497 --> 00:23:39,960
過去と現在が交錯する時
初代 怪盗キッドが その姿を現す

399
00:23:40,043 --> 00:23:42,421
次回「まじっく快斗1412」

400
00:23:42,504 --> 00:23:44,089
“怪盗淑女(ファントム･レディ)登場”

401
00:23:44,172 --> 00:23:47,217
ステップ ライト ディス ウェイ
ウォッチ ケアフリー！

402
00:23:47,300 --> 00:23:49,386
イリュージョンを見逃すな！