1
00:00:04,546 --> 00:00:06,339
（郷津(ごうづ)）“怪盗キッドよ”

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,758
“次は 私のターンだ”

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,469
“月が猶予(いざよ)う土曜の夜”

4
00:00:11,553 --> 00:00:15,473
“汚(けが)れ無き杭(くい)の頭に
貴殿の宝石を封じ”

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,019
“18年前の借りを お返ししよう”

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,729
（エンジン音）

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,188
（青子(あおこ)）えっ？

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,356
ちょっ…

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,399
-（青子）わっ
-（快斗(かいと)：中森(なかもり)の声）あ…

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,071
-（郷津）久しぶりじゃのう
-（快斗：中森の声）うん？

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,948
（郷津）怪盗キッド

12
00:00:32,031 --> 00:00:36,745
あの時と違い
お前の相方は使い物にはならんぞ

13
00:00:36,828 --> 00:00:37,704
（快斗）相方？

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,457
女二十面相と謳(うた)われ

15
00:00:40,540 --> 00:00:46,087
18年前に パリで
忽然(こつぜん)と姿を消した怪盗淑女…

16
00:00:47,380 --> 00:00:49,799
ファントム･レディじゃよ

17
00:00:50,550 --> 00:00:53,219
（快斗）そうか デジャブじゃねえ

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,263
こいつは18年前の…

19
00:00:55,346 --> 00:00:58,308
たしか この前
母さんが そんな話を…

20
00:00:58,808 --> 00:01:01,186
（千影(ちかげ)）あれは今から18年前

21
00:01:01,811 --> 00:01:04,397
満月が輝く土曜の夜

22
00:01:08,151 --> 00:01:10,945
-（千影）なっ
-（盗一(とういち)）ほら 言わんこっちゃない

23
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
（千影）な… 何よ この手錠！

24
00:01:12,697 --> 00:01:15,700
融通の利かんお前には
今 ここで消えてもらう

25
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
（エンジン音）
（千影）えっ？

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,123
（盗一）そいつは どうかな？

27
00:01:28,254 --> 00:01:31,007
（快斗）そうか この状況って

28
00:01:32,550 --> 00:01:34,135
この前 母さんが のろけてた—

29
00:01:34,219 --> 00:01:37,138
親父(おやじ)とのなれそめ話に
そっくりじゃねえか

30
00:01:38,014 --> 00:01:43,520
{\an8}♪～

31
00:03:01,723 --> 00:03:06,060
{\an8}～♪

32
00:03:11,232 --> 00:03:13,902
{\an8}（郷津）さあ
どうする？　怪盗キッド

33
00:03:14,652 --> 00:03:19,157
18年前のように その車に乗って
逃げても かまわんが

34
00:03:19,824 --> 00:03:22,118
あの時は細身のバイク

35
00:03:22,202 --> 00:03:24,829
いくら小型の その車でも

36
00:03:24,913 --> 00:03:29,667
この特別展望台の窓枠は通らぬぞ

37
00:03:29,751 --> 00:03:32,170
（快斗：中森の声）んん…

38
00:03:32,253 --> 00:03:37,300
（郷津）まあ その模造品が
動かんことには 話にならんがな

39
00:03:37,967 --> 00:03:38,927
（快斗：中森の声）なるほど

40
00:03:40,136 --> 00:03:42,388
この大富豪の
秘蔵コレクションっていうのは

41
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
まったくの でっちあげ

42
00:03:44,474 --> 00:03:49,062
来週 届く でっけえルビーも
キッドに盗まれたことにして

43
00:03:49,145 --> 00:03:53,066
あとで闇で大量にさばくための
偽物ってわけか

44
00:03:53,149 --> 00:03:56,319
もう その手はずは整っているよ

45
00:03:56,402 --> 00:04:01,699
あとは貴様の命を奪って
我々が仕込んだ偽キッドに…

46
00:04:01,783 --> 00:04:04,327
（快斗：中森の声）
私を誰だと思ってるんだね

47
00:04:04,410 --> 00:04:05,578
（部下たち）んっ…

48
00:04:05,662 --> 00:04:10,333
（快斗：中森の声）怪盗が
そう やすやすと命なんか…

49
00:04:10,416 --> 00:04:11,584
（快斗）取らせるかよ

50
00:04:11,668 --> 00:04:12,877
（郷津たち）おおっ

51
00:04:15,004 --> 00:04:16,089
（快斗）フッ

52
00:04:16,172 --> 00:04:18,091
（部下たちのせき込み）
（郷津）うろたえるな

53
00:04:18,174 --> 00:04:19,759
やつに逃げ場はない

54
00:04:19,842 --> 00:04:22,720
このエレベーターの入り口を
固めておれば…

55
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
（部下）ううっ… キ… キッドが

56
00:04:25,056 --> 00:04:26,933
車ごと消えました！

57
00:04:27,016 --> 00:04:28,643
（郷津）バ… バカな！

58
00:04:29,310 --> 00:04:33,648
あの車はエンジン音が鳴るだけの
張りぼてのはず

59
00:04:33,731 --> 00:04:35,024
（部下）あっ いえ

60
00:04:35,108 --> 00:04:38,653
会長が 18年前のやり直しだと
おっしゃったので

61
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
気を利かせて18年前のとおりに…

62
00:04:41,906 --> 00:04:42,740
んんっ

63
00:04:43,533 --> 00:04:44,742
-（部下）うっ
-（郷津）アホか お前は！

64
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
（エンジン音）
（部下･郷津）おっ？

65
00:04:48,955 --> 00:04:51,124
い… １周して後ろから！

66
00:04:51,207 --> 00:04:54,377
（郷津）撃て！　逃がすな！

67
00:04:54,460 --> 00:04:57,922
（銃声）

68
00:04:58,006 --> 00:04:59,215
（快斗）えっと…

69
00:04:59,298 --> 00:05:00,300
うっ

70
00:05:00,383 --> 00:05:03,052
芝公園(しばこうえん)は… あの辺か！

71
00:05:04,846 --> 00:05:06,597
横が ダメでも…

72
00:05:09,183 --> 00:05:11,102
縦なら通るぜ！

73
00:05:11,853 --> 00:05:12,729
くっ…

74
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
（郷津）お… おのれ！

75
00:05:16,482 --> 00:05:19,360
お前ら
警察が来る前に ずらかるぞ！

76
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
か… 会長！

77
00:05:21,404 --> 00:05:23,114
（部下）妙な糸が！

78
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
（一同）うわー！

79
00:05:29,203 --> 00:05:34,125
（快斗）東都(とうと)タワーの特別展望台の
高さは 250メートルだから

80
00:05:34,208 --> 00:05:37,879
250 イコール ２分の１ｇｔ自乗

81
00:05:38,463 --> 00:05:43,468
空気抵抗を差っ引けば
地面到達まで約７.１秒

82
00:05:43,551 --> 00:05:46,137
それだけありゃ
この程度の手錠の鍵…

83
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
ゲッ！

84
00:05:47,638 --> 00:05:49,891
さっきの銃撃で
ポケットに穴が開いて

85
00:05:49,974 --> 00:05:51,893
鍵開け用の針金が！

86
00:05:51,976 --> 00:05:54,812
ヤッベえ！　どうする どうする

87
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
針金 針金 針金！

88
00:05:57,231 --> 00:05:59,150
うっ… 落ち着け

89
00:05:59,233 --> 00:06:01,986
いかなる時も
ポーカーフェイスを忘れるな

90
00:06:02,070 --> 00:06:02,904
んっ

91
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
ヘアピン！

92
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
うっ…

93
00:06:11,496 --> 00:06:15,208
ぐっ… ううっ！

94
00:06:19,754 --> 00:06:21,172
（人々のざわめき）

95
00:06:21,255 --> 00:06:22,965
（男性たち）何だ？

96
00:06:25,426 --> 00:06:26,719
（快斗）ハァ… ん？

97
00:06:32,308 --> 00:06:34,727
まあ こんだけ騒ぎになりゃ

98
00:06:34,811 --> 00:06:36,979
やつらも お縄になるだろ

99
00:06:38,231 --> 00:06:43,820
車で１周した時に絡めたテグスで
当分 動けねえだろうしな

100
00:06:43,903 --> 00:06:48,658
さて いまだに眠り続けている
この のんきな女をどうするか

101
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
親父は この時
母さんの唇を奪ったようだけど…

102
00:06:53,788 --> 00:06:58,042
ま… まあ 俺のせいで
こんな目に遭ったわけだし

103
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
きょ… 今日のところは
見逃してやっか

104
00:07:07,301 --> 00:07:09,178
（快斗）…ったく 母さんよ～

105
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
18年前の あの悪党

106
00:07:11,430 --> 00:07:13,933
まだ 捕まってねえんなら
そう言えよな！

107
00:07:14,684 --> 00:07:17,937
おかげで恨み買いまくってて
大変だったんだぞ

108
00:07:18,020 --> 00:07:20,606
（千影）
でも 捕まえてくれたんでしょう？

109
00:07:20,690 --> 00:07:24,360
大活躍じゃない ２代目キッド

110
00:07:24,444 --> 00:07:25,444
ハァ…

111
00:07:26,362 --> 00:07:30,283
ところで 千影さん
いつ 日本に戻ってくるんだよ

112
00:07:30,366 --> 00:07:32,577
（千影）
こっちの友人に気に入られちゃって

113
00:07:32,660 --> 00:07:34,829
なかなか帰してくれないのよ

114
00:07:34,912 --> 00:07:36,998
（快斗）おい おいおい

115
00:07:37,081 --> 00:07:41,586
（千影）そうそう その郷津会長の
弟子みたいなやつらがいてね

116
00:07:41,669 --> 00:07:45,840
いまだに同じ手口で
私腹を肥やしてるらしいのよ

117
00:07:45,923 --> 00:07:50,303
その証拠の品は 昔
母さんが頑張って集めたんだけど

118
00:07:50,386 --> 00:07:52,096
集めるだけ集めちゃって

119
00:07:52,180 --> 00:07:55,349
物置の隠し扉の奥に
眠ったままなのよ

120
00:07:55,433 --> 00:08:00,438
だから 月下の奇術師さん
そいつらも懲らしめてちょうだいね

121
00:08:00,521 --> 00:08:02,857
証拠品のリストは
メールしておいたから

122
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
フフッ よろしくさーん

123
00:08:04,817 --> 00:08:06,611
（通話が切れる音）
（快斗）おい ちょ… ちょっと待て

124
00:08:06,694 --> 00:08:10,114
（不通音）
（快斗）んん… ハァ～

125
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
（通知音）
（快斗）あっ

126
00:08:11,699 --> 00:08:14,494
{\an8}“坂本(さかもと)龍馬(りょうま)の
遺品 ３点セット”？

127
00:08:15,453 --> 00:08:17,622
面倒くさっ

128
00:08:17,705 --> 00:08:18,915
（操作音）

129
00:08:22,877 --> 00:08:25,379
（快斗）あった これか… ん？

130
00:08:26,214 --> 00:08:29,383
はあ？　なんで こんなに

131
00:08:29,467 --> 00:08:31,427
うっ うう…

132
00:08:36,974 --> 00:08:39,769
（寺井(じい)）話は
すでに快斗ぼっちゃまも

133
00:08:39,852 --> 00:08:42,897
千影様から
聞かれていると思いますが

134
00:08:42,980 --> 00:08:46,776
ファントム･レディ…
つまり 千影様は

135
00:08:46,859 --> 00:08:51,364
これらの品を
盗みたくて盗んだわけではなく

136
00:08:51,447 --> 00:08:54,742
郷津が
ファントム･レディの名をかたり

137
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
“龍馬のお宝を盗む”と
予告したからだそうです

138
00:08:59,205 --> 00:09:03,084
ああ　母さんに
大体のことは聞いてるよ

139
00:09:03,167 --> 00:09:05,169
やつらに利用されてたんだろ

140
00:09:05,795 --> 00:09:07,421
偽の予告状を出せば

141
00:09:07,505 --> 00:09:10,383
ファントム･レディは
必ず盗みに来る

142
00:09:10,466 --> 00:09:12,468
そして わざとお宝を盗ませ

143
00:09:12,552 --> 00:09:15,638
自分たちは
その模造品を大量に作り

144
00:09:15,721 --> 00:09:17,765
“これは盗まれた本物だ”と

145
00:09:17,848 --> 00:09:20,935
コレクターたちをだまして
売りさばいていた

146
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
でも 母さんは
お宝が偽物だと見抜き

147
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
警察に送り返していたってな

148
00:09:27,233 --> 00:09:30,027
そして 18年前

149
00:09:30,111 --> 00:09:33,572
やつらは
千影様を消そうとたくらんだ

150
00:09:33,656 --> 00:09:37,910
しかし
そこに立ちはだかったのが…

151
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
（快斗）俺の親父

152
00:09:42,999 --> 00:09:45,334
黒羽(くろば)盗一ってわけだな

153
00:09:46,669 --> 00:09:48,879
そのとおりです

154
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
盗一様は千影様を助け

155
00:09:51,674 --> 00:09:55,595
その身を守るために
怪盗キッドとなられた

156
00:09:55,678 --> 00:09:58,681
しかし 20年近くたった今も

157
00:09:58,764 --> 00:10:03,602
やつらの子分たちが
同じやり方で私腹を肥やしていて

158
00:10:03,686 --> 00:10:05,938
（快斗）だから 母さんは俺に

159
00:10:06,022 --> 00:10:09,609
そいつらも捕まえてくれって
頼んできたんだよな

160
00:10:09,692 --> 00:10:13,070
はい　そのために千影様は

161
00:10:13,154 --> 00:10:18,784
コレクターの手に渡った
この龍馬のお宝の大量の模造品を

162
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
お集めになられたのです

163
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
なるほどね

164
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
…で 物はそろった

165
00:10:25,082 --> 00:10:29,378
あとは どうやって
そいつらをハメるかだな

166
00:10:30,880 --> 00:10:32,131
（快斗）なあ 親父

167
00:10:32,757 --> 00:10:34,133
どうすりゃいいんだよ

168
00:10:52,985 --> 00:10:55,988
（盗一）いいか 快斗 よーく聞け

169
00:10:56,072 --> 00:10:58,908
マジックに悩んだ時に
ヒントとなるのは

170
00:10:58,991 --> 00:11:00,993
逆転の発想だ

171
00:11:01,077 --> 00:11:02,662
逆転の発想？

172
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
（盗一）マジシャンは常に

173
00:11:04,830 --> 00:11:07,500
見る者の裏をかかねばならない

174
00:11:07,583 --> 00:11:12,838
あるアイデアにつまずいたら
まったく逆の方法を考えればいい

175
00:11:12,922 --> 00:11:17,176
そのアイデアは
必ず彼らを驚かせることになる

176
00:11:17,259 --> 00:11:19,220
分かったな？　快斗

177
00:11:28,020 --> 00:11:31,899
逆転の発想か なるほどな

178
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
フッ ありがとうよ 親父

179
00:11:35,403 --> 00:11:39,824
これは やつらの悪だくみを暴く
またとないチャンス

180
00:11:39,907 --> 00:11:41,659
いっちょ分からせてやるか

181
00:11:42,868 --> 00:11:49,166
怪盗キッドの仕事は
盗むだけじゃないってことをな

182
00:11:54,004 --> 00:11:58,926
（雷鳴）

183
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
焦ることはない

184
00:12:06,267 --> 00:12:08,727
その日を待つだけだ

185
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
（中森）ええっ？
盗んだ物を返してくる？

186
00:12:13,941 --> 00:12:17,319
本当に キッドの予告状に
そう書いてあったんですか？

187
00:12:17,403 --> 00:12:18,779
（茶木(ちゃき)）ああ

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,699
“現在 開催されている
龍馬展にて”

189
00:12:21,782 --> 00:12:26,787
“３つの品を返却すべく
近日 参上いたします”

190
00:12:26,871 --> 00:12:28,205
“怪盗キッド”

191
00:12:28,289 --> 00:12:30,207
（中森）み… ３つの品って…

192
00:12:30,916 --> 00:12:34,920
（茶木）その龍馬展を主催している
樽見(たるみ)猪彦(ししひこ)さんが

193
00:12:35,004 --> 00:12:38,215
20年前にも
龍馬展をやったらしくてな

194
00:12:39,091 --> 00:12:41,719
その時に盗難に遭った品だよ

195
00:12:42,386 --> 00:12:45,514
坂本龍馬が暗殺される前夜に

196
00:12:45,598 --> 00:12:49,018
妻のお龍(りょう)に宛てた書きかけの手紙と

197
00:12:49,101 --> 00:12:52,438
暗殺された時に
龍馬の血痕が付着したという

198
00:12:52,521 --> 00:12:54,523
近江屋(おうみや)の杯

199
00:12:54,607 --> 00:12:58,986
そして その時 龍馬が
懐に忍ばせていたピストル

200
00:12:59,069 --> 00:13:02,990
スミス＆ウェッソン 第Ⅰ型の
３点だ

201
00:13:03,073 --> 00:13:06,494
ほら 予告状の裏に書いてあるだろ

202
00:13:06,577 --> 00:13:08,162
（中森）え… ええ

203
00:13:08,245 --> 00:13:11,874
し… しかし それを盗んだのは
キッドじゃなく たしか…

204
00:13:11,957 --> 00:13:16,921
ああ 女二十面相と謳われた
怪盗淑女

205
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
ファントム･レディ

206
00:13:19,465 --> 00:13:20,382
おっ？

207
00:13:20,466 --> 00:13:24,094
キッドとレディが
どういう関係だったか分からんが

208
00:13:24,178 --> 00:13:27,848
その３点を盗んだあと
レディは犯行をやめ

209
00:13:27,932 --> 00:13:31,727
その２年後に
キッドが現れたところを見ると

210
00:13:31,811 --> 00:13:35,523
師匠と弟子の
関係だったかもしれんな

211
00:13:35,606 --> 00:13:38,484
（中森）それで？
やつは いつ来るんですか？

212
00:13:38,567 --> 00:13:42,905
さあ？　予告状には
近日としか書いてないし

213
00:13:43,489 --> 00:13:47,785
じゃあ すぐに龍馬展を中止して
客を追い払いましょう

214
00:13:47,868 --> 00:13:52,248
日時が不明なら 警備側には不利で
やつの思うつぼ

215
00:13:52,331 --> 00:13:54,917
返すだけなら
簡単に できますからな

216
00:13:55,626 --> 00:13:58,170
だがね 中森君

217
00:13:58,254 --> 00:14:01,382
せっかく返しに来ると
言っているんだぞ

218
00:14:01,465 --> 00:14:03,050
拒んでどうする？

219
00:14:03,133 --> 00:14:05,719
あっ いやあ しかし 警視

220
00:14:05,803 --> 00:14:11,559
それに キッドを確保するには
まずは招き入れねばならんだろう

221
00:14:11,642 --> 00:14:13,060
予告状を受け取った—

222
00:14:13,727 --> 00:14:18,440
鈴木(すずき)大博物館のオーナー
鈴木次郎吉(じろきち)も言っていたよ

223
00:14:18,524 --> 00:14:22,570
“入り口は大きく 出口は狭く”

224
00:14:23,153 --> 00:14:25,948
これがネズミ取りの基本だとな

225
00:14:26,031 --> 00:14:28,450
（中森）う… うーん…

226
00:14:33,289 --> 00:14:36,875
（快斗）ハァ…
返すとは言ったものの

227
00:14:36,959 --> 00:14:41,463
こんなに たくさんのお宝
どうやって持ってきゃいいんだよ

228
00:14:42,965 --> 00:14:46,927
-（青子）コーッ！
-（快斗）ん？

229
00:14:47,011 --> 00:14:48,804
な… 何してんだよ お前

230
00:14:48,888 --> 00:14:49,722
（青子）あっ

231
00:14:49,805 --> 00:14:51,765
ダイエットよ

232
00:14:51,849 --> 00:14:54,894
最近 おなかが出てきちゃって
ヤバいのよね

233
00:14:54,977 --> 00:14:58,147
こうやって おなかに力 込めて…

234
00:14:58,230 --> 00:15:00,232
コーッ！

235
00:15:00,316 --> 00:15:03,360
（快斗）
…ったく 何かと思ったら

236
00:15:03,444 --> 00:15:05,988
腹より胸が出りゃよかったのにな

237
00:15:06,071 --> 00:15:07,031
あっ

238
00:15:07,114 --> 00:15:09,199
（青子）腹より胸って
どういう意味よ！

239
00:15:09,283 --> 00:15:10,743
-（快斗）ぐはっ…
-（青子）ウソ

240
00:15:10,826 --> 00:15:12,119
いつも よけるのに

241
00:15:12,202 --> 00:15:14,580
ありがとな 青子

242
00:15:14,663 --> 00:15:16,123
-（青子）はあ？
-（快斗）ヘヘッ

243
00:15:32,806 --> 00:15:36,602
（警察官）正面入り口
裏口とも 異常ありません

244
00:15:36,685 --> 00:15:38,604
-（中森）ご苦労
-（警察官）はっ

245
00:15:40,356 --> 00:15:42,942
（快斗）警部もご苦労さん

246
00:16:01,126 --> 00:16:02,294
（快斗）フッ

247
00:16:08,467 --> 00:16:09,301
おっ？

248
00:16:09,969 --> 00:16:10,844
{\an8}これが 龍馬が

249
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
{\an8}高杉(たかすぎ)晋作(しんさく)から
もらった—

250
00:16:12,179 --> 00:16:14,306
{\an8}ガンベルトか

251
00:16:14,390 --> 00:16:18,769
カッケえな
どうせ偽物だろうけど

252
00:16:18,852 --> 00:16:22,564
でも みんな 全然 お宝 見てねえな

253
00:16:22,648 --> 00:16:24,817
まあ そりゃそっか

254
00:16:24,900 --> 00:16:26,819
みんなの目当ては…

255
00:16:35,911 --> 00:16:40,457
あの鈴木のじいさん
なかなか盛り上げてくれるじゃんよ

256
00:16:42,543 --> 00:16:43,711
うん？

257
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
（警告音）
（男性）えっ！

258
00:16:47,047 --> 00:16:48,006
（男性）ううっ

259
00:16:48,090 --> 00:16:49,049
（快斗）あっ

260
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
-（刑事）んんっ
-（男性）あっ ちょ… ああっ

261
00:16:51,885 --> 00:16:53,262
（男性）ぐっ… やめ… うっ

262
00:16:53,345 --> 00:16:54,304
（快斗）なるほど

263
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
あのスペースだけ
センサーを取りつけて…

264
00:16:59,268 --> 00:17:01,019
（男性）す… すいません

265
00:17:01,103 --> 00:17:03,731
ちょっと悪ふざけしただけで
はい えーと…

266
00:17:03,814 --> 00:17:06,442
（快斗）客の中に
警察官を紛れ込ませて

267
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
不審な行動をしたやつは

268
00:17:08,485 --> 00:17:12,114
すぐに捕まえられるように
してあるってわけか

269
00:17:15,868 --> 00:17:16,702
（快斗）わっ

270
00:17:16,785 --> 00:17:19,705
あっ… ごめんね ボク

271
00:17:19,788 --> 00:17:21,206
（コナン）いいえ

272
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
（快斗）あっ

273
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
（蘭(らん)）大丈夫？　コナン君

274
00:17:33,010 --> 00:17:34,928
（コナン）うん 平気だよ

275
00:17:35,679 --> 00:17:37,097
（園子(そのこ)）あーあ

276
00:17:37,181 --> 00:17:41,143
せっかく来たのに
今日はキッド様に会えないのかな

277
00:17:41,226 --> 00:17:42,978
（蘭）ねえ そろそろ帰らない？

278
00:17:43,061 --> 00:17:44,396
（園子）ダメ！

279
00:17:44,480 --> 00:17:48,692
いとしのキッド様に会えるまでは
絶対に帰らない！

280
00:17:48,776 --> 00:17:50,235
（蘭･コナン）アハハ…

281
00:17:52,821 --> 00:17:57,743
あの野郎
また 俺の邪魔しに来やがったな

282
00:18:00,829 --> 00:18:05,542
（寺井）なかなか
入念な警備ですね ぼっちゃま

283
00:18:05,626 --> 00:18:08,629
厄介(やっかい)な野郎を見つけちまったぜ

284
00:18:11,215 --> 00:18:16,011
（寺井）これはこれは
一筋縄じゃいかないようですな

285
00:18:16,095 --> 00:18:17,721
（快斗）心配すんなって

286
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
こっちだって
ちゃーんと考えてるよ

287
00:18:20,641 --> 00:18:23,685
ぼっちゃま 何か名案でも？

288
00:18:23,769 --> 00:18:27,105
フフフッ まあ 楽しみにしてなって

289
00:18:27,731 --> 00:18:29,399
なあ ジイちゃん

290
00:18:29,983 --> 00:18:31,902
何でしょう？　ぼっちゃま

291
00:18:31,985 --> 00:18:36,657
（快斗）そろそろ 次の予告状
あいつらに たたきつけてやっか

292
00:18:36,740 --> 00:18:38,325
（寺井）かしこまりました

293
00:18:38,408 --> 00:18:40,536
して その文面は？

294
00:18:40,619 --> 00:18:43,455
ちゃんと考えてあるよ

295
00:18:43,539 --> 00:18:47,793
今回のヤマにふさわしい
最高の文句をな

296
00:18:56,385 --> 00:18:58,345
（寺井）フフフフ…

297
00:19:01,723 --> 00:19:03,308
（職員）そ… 相談役！

298
00:19:03,392 --> 00:19:06,270
たった今 ポストにこんな物が

299
00:19:06,353 --> 00:19:07,563
（次郎吉）うん？

300
00:19:07,646 --> 00:19:10,566
こ… これはキッドの予告状？

301
00:19:10,649 --> 00:19:11,942
（中森）何！

302
00:19:18,907 --> 00:19:21,869
“明日20時 閉館間際に”

303
00:19:21,952 --> 00:19:24,705
“例のピストルなどを持参し”

304
00:19:24,788 --> 00:19:28,709
“幕末の志士
坂本龍馬の名の下(もと)に”

305
00:19:28,792 --> 00:19:33,422
い… “いま一度 洗濯いたし申候”

306
00:19:33,505 --> 00:19:35,257
“怪盗キッド”

307
00:19:35,340 --> 00:19:37,718
キッド様 来た～！

308
00:19:44,057 --> 00:19:46,894
しかし どうしても納得できん

309
00:19:46,977 --> 00:19:51,064
キッドは 今回の事件では
犯行日時を明らかにしなかったのに

310
00:19:51,148 --> 00:19:53,400
なぜ 突然 明日と…

311
00:19:53,483 --> 00:19:54,610
-（コナン）もしかしてさ
-（中森）ん？

312
00:19:55,193 --> 00:19:56,987
キッドって 今日になるまで

313
00:19:57,070 --> 00:19:59,239
何かを待っていたのかもしれないね

314
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
フッ

315
00:20:01,074 --> 00:20:04,494
（園子たち）キッド！
キッド！　キッド！　キッド！

316
00:20:04,578 --> 00:20:06,747
キッド！　キッド！

317
00:20:06,830 --> 00:20:10,167
キッド！　キッド！
キッド！　キッド！

318
00:20:10,250 --> 00:20:11,251
（コナン）ん…

319
00:20:11,335 --> 00:20:12,753
あ…

320
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
-（蘭）えっ コナン君
-（園子）ん？

321
00:20:43,367 --> 00:20:47,079
（快斗）
まあ せいぜい頭を働かせな

322
00:20:47,162 --> 00:20:49,790
平成の
シャーロック･ホームズさんよ

323
00:20:49,873 --> 00:20:54,878
（雷鳴）

324
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
（寺井）ぼっちゃま

325
00:21:02,594 --> 00:21:05,639
頼まれていた
次のマジックショーの小道具

326
00:21:05,722 --> 00:21:08,433
早速 ご用意いたしました

327
00:21:14,314 --> 00:21:15,482
（快斗）サンキュー

328
00:21:17,526 --> 00:21:21,446
ぼっちゃま
くれぐれも お気をつけください

329
00:21:22,072 --> 00:21:26,326
今回の敵は
警察だけではございませんので

330
00:21:26,410 --> 00:21:28,370
わーってるよ

331
00:21:28,453 --> 00:21:31,581
今回も楽しい勝負になりそうだ

332
00:21:31,665 --> 00:21:33,291
フフフッ

333
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
楽しみにしてくれよ

334
00:21:40,799 --> 00:21:45,429
我が宿命のライバル
小さな名探偵との戦いを

335
00:21:45,512 --> 00:21:48,640
イリュージョン
マスト ゴー オン！

336
00:21:50,934 --> 00:21:55,939
{\an8}♪～

337
00:23:16,728 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

338
00:23:20,982 --> 00:23:23,402
（快斗）母さんが
やり残したってだけあって

339
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
今回の仕事は なかなか厄介だ

340
00:23:25,570 --> 00:23:28,490
おまけに あの小さな名探偵まで
絡んできやがって

341
00:23:28,573 --> 00:23:30,075
やりづれえったらねえ

342
00:23:30,158 --> 00:23:33,662
だけど こんな状況だからこそ
逆に燃えるのが俺だ

343
00:23:33,745 --> 00:23:36,581
あっと驚くマジックを
華麗に決めてやるぜ

344
00:23:36,665 --> 00:23:38,625
次回「まじっく快斗1412」

345
00:23:38,708 --> 00:23:41,086
“キッド･コナンの
龍馬お宝イリュージョン”

346
00:23:41,169 --> 00:23:43,422
ステップ ライト ディス ウェイ
ウォッチ ケアフリー！

347
00:23:43,505 --> 00:23:45,757
（コナン）真実は いつもひとつ！

348
00:23:45,841 --> 00:23:49,428
（快斗）…って 違～う！
イリュージョンを見逃すな！