1
00:00:02,877 --> 00:00:05,338
（快斗(かいと)）
レディース アンド ジェントルメン

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,633
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,805
今宵(こよい)は 母と少年
ひと味違う結末をどうぞ

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
（警笛）

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,360
（職員）これが
我が日本の誇る豪華列車

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,863
ロイヤル･エクスプレスで
ございます

7
00:00:29,946 --> 00:00:32,949
（セリザベス）ええ
とても気に入ってますわ

8
00:00:33,033 --> 00:00:37,287
（職員）本当は陛下のために
貸し切りにしてもよかったのですが

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,747
（セリザベス）いいえ

10
00:00:38,830 --> 00:00:42,625
日本の方々と少しでも
触れ合うことができるようにと

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,503
わたくしが
お願いしたことですから

12
00:00:45,587 --> 00:00:48,757
有名なあの方とも
お会いすることができましたしね

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,134
（職員）は？　あっ ああ…

14
00:00:51,217 --> 00:00:52,093
{\an8}（中森(なかもり)）何？

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,093
陛下の護衛を担当している
中森警部のことですか？

16
00:00:52,093 --> 00:00:52,177
陛下の護衛を担当している
中森警部のことですか？

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,637
陛下の護衛を担当している
中森警部のことですか？

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,637
{\an8}茶木(ちゃき)警視に
今すぐ連絡しろだと？

19
00:00:54,637 --> 00:00:54,721
陛下の護衛を担当している
中森警部のことですか？

20
00:00:54,721 --> 00:00:55,764
陛下の護衛を担当している
中森警部のことですか？

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,764
{\an8}それどころじゃ
ないんだよ

22
00:00:55,764 --> 00:00:56,473
{\an8}それどころじゃ
ないんだよ

23
00:00:56,556 --> 00:00:57,265
{\an8}忙しいんだ　あとにしろ

24
00:00:57,265 --> 00:00:58,391
{\an8}忙しいんだ　あとにしろ

25
00:00:57,265 --> 00:00:58,391
（セリザベス）いいえ

26
00:00:58,475 --> 00:00:58,975
{\an8}警視にも そう言っとけ

27
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
{\an8}警視にも そう言っとけ

28
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
先ほど個室に参られた…

29
00:01:00,018 --> 00:01:01,394
先ほど個室に参られた…

30
00:01:03,646 --> 00:01:06,900
怪盗キッドという
盗賊のことですわ

31
00:01:11,488 --> 00:01:16,493
{\an8}♪～

32
00:02:35,697 --> 00:02:40,952
{\an8}～♪

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,458
（中森）本当ですか 陛下！

34
00:02:47,542 --> 00:02:49,085
ええ

35
00:02:49,169 --> 00:02:53,464
我がイングラム公国の宝を
盗みに参られましたの

36
00:02:53,548 --> 00:02:56,676
ヨーロッパ最大の
トパーズである—

37
00:02:57,260 --> 00:02:59,470
このクリスタル･マザーをね

38
00:03:02,557 --> 00:03:04,559
なんということだ！

39
00:03:04,642 --> 00:03:08,229
やはり大使館に届いた予告状は
本物だったのか

40
00:03:08,313 --> 00:03:09,772
（中森）しかし なぜ やつは

41
00:03:09,856 --> 00:03:12,734
その宝石を
持ち去らなかったのですか？

42
00:03:12,817 --> 00:03:14,736
ウフフフフ

43
00:03:14,819 --> 00:03:17,989
ひと目見て きっと彼にも
分かったんですわ

44
00:03:20,909 --> 00:03:22,994
これが偽物だと

45
00:03:23,077 --> 00:03:24,662
-（職員）えっ？
-（中森）偽物？

46
00:03:24,746 --> 00:03:26,080
ええ

47
00:03:26,164 --> 00:03:28,833
本物は 別のところに
隠してありますわ

48
00:03:28,917 --> 00:03:30,418
（中森）ど… どこに？

49
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
（セリザベス）それは
警部さんにも お教えできませんわ

50
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
この列車の どこかで

51
00:03:35,798 --> 00:03:38,343
彼が聞いているかも
しれませんからね

52
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
（快斗）うっ…

53
00:03:39,510 --> 00:03:40,845
よーし

54
00:03:40,929 --> 00:03:44,807
キッドは この車内にいる！
片っ端から乗客をチェックしろ！

55
00:03:44,891 --> 00:03:45,725
（警察官たち）はっ！

56
00:03:45,808 --> 00:03:46,976
おやめなさい！

57
00:03:47,060 --> 00:03:48,228
（一同）おお？

58
00:03:48,311 --> 00:03:50,939
我がイングラム公国のために

59
00:03:51,022 --> 00:03:53,983
他の皆様に
迷惑をかけることはできません

60
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
しかし 陛下…

61
00:03:57,278 --> 00:03:59,864
これは彼とわたくしの勝負

62
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
（警笛）

63
00:04:01,699 --> 00:04:05,578
この列車が大阪に着くまで
あと２時間半

64
00:04:05,662 --> 00:04:08,998
それまでに 彼が予告どおり
宝石を盗み出すか

65
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
わたくしが それを守りきるかの

66
00:04:11,334 --> 00:04:14,003
国の名誉を懸けた一騎打ちですわ

67
00:04:15,463 --> 00:04:16,756
（フィリップ）ねえ お母様

68
00:04:16,839 --> 00:04:19,759
その首飾り ちょっと変じゃない？

69
00:04:19,842 --> 00:04:20,760
フィリップ！

70
00:04:20,843 --> 00:04:22,553
なんて子なの？

71
00:04:22,637 --> 00:04:25,223
あれほど部屋から
出てはならぬと言ったのに

72
00:04:26,057 --> 00:04:27,976
それに何度も教えたでしょ

73
00:04:28,059 --> 00:04:31,229
人前では
女王陛下と呼びなさいと

74
00:04:31,312 --> 00:04:32,897
この子は？

75
00:04:32,981 --> 00:04:34,482
フィリップ王子だよ

76
00:04:35,191 --> 00:04:37,610
２年前に病死されたヘンリー殿下と

77
00:04:37,694 --> 00:04:41,322
セリザベス女王との
間にできた ご子息

78
00:04:41,406 --> 00:04:44,325
イングラム公国の次期国王だよ

79
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
でも

80
00:04:45,326 --> 00:04:49,497
この偽物は前に見た時と
形が違うよ

81
00:04:49,580 --> 00:04:50,999
（中森）うん？

82
00:04:51,082 --> 00:04:52,500
陛下 失礼します

83
00:04:53,209 --> 00:04:54,877
うーん…

84
00:04:55,420 --> 00:04:56,254
んっ？

85
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
これは盗聴器！

86
00:04:59,465 --> 00:05:01,092
さてはキッドめ

87
00:05:01,175 --> 00:05:04,262
さっき陛下の部屋に
忍び込んだ時に…

88
00:05:04,345 --> 00:05:05,263
（快斗）ん？

89
00:05:05,346 --> 00:05:07,765
（中森）聞いてるか 怪盗キッド！

90
00:05:07,849 --> 00:05:10,018
このわしがいるかぎり

91
00:05:10,101 --> 00:05:13,312
宝石には指一本 触れさせないから
そう思え！

92
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
この！

93
00:05:16,399 --> 00:05:20,528
いやあ しかし
よく気づかれましたね 王子

94
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
（フィリップ）ん…

95
00:05:22,155 --> 00:05:24,198
（青子(あおこ)）どうしたの？　快斗

96
00:05:24,282 --> 00:05:26,909
-（快斗）ううっ くっ…
-（青子）変な顔しちゃって

97
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
（快斗）あ… あのヘボ警部

98
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
え？

99
00:05:30,163 --> 00:05:32,999
うっ… 何でもねえよ！

100
00:05:33,082 --> 00:05:36,085
今 おめえの親父(おやじ)に
どなられたんだよ

101
00:05:36,169 --> 00:05:38,087
何 怒ってんのよ

102
00:05:38,171 --> 00:05:41,090
この列車に乗りたいって言ったの
快斗でしょ

103
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
だから 青子が
お父さんに頼んで切符を…

104
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
へいへい

105
00:05:44,927 --> 00:05:48,097
おめえの親父さんには
いつも感謝してますよ

106
00:05:48,181 --> 00:05:50,975
…ったく しっかりしてよね

107
00:05:51,059 --> 00:05:53,686
これから一緒に
女王陛下に会いに行くんだから

108
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
え？

109
00:05:54,687 --> 00:05:57,857
だって せっかく
女王陛下と乗り合わせたのよ

110
00:05:57,940 --> 00:05:59,233
ラッキーじゃない

111
00:05:59,317 --> 00:06:01,402
だから 会って挨拶するのよ

112
00:06:02,236 --> 00:06:06,657
“いつもキッドを懲らしめてる
中森警部の娘です”ってね

113
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
マジ？

114
00:06:12,955 --> 00:06:13,790
（ボス）何？

115
00:06:13,873 --> 00:06:17,710
またしても キッドは
我々の忠告を無視して

116
00:06:17,794 --> 00:06:20,296
ビッグジュエルを
狙っているというのか

117
00:06:20,379 --> 00:06:22,465
（スネイク）はい ボス

118
00:06:22,548 --> 00:06:26,552
それに やつが予告したせいで
警備の数が増えています

119
00:06:27,261 --> 00:06:31,265
これでは やつより先に
宝石を入手するのは困難かと

120
00:06:31,349 --> 00:06:35,311
（ボス）ハッ！　ならば
やつから奪えばよかろう

121
00:06:35,394 --> 00:06:37,772
必要ならば殺してもかまわん

122
00:06:39,315 --> 00:06:40,566
いいか？

123
00:06:40,650 --> 00:06:44,362
くれぐれも宝石の取り扱いには
注意するんだぞ

124
00:06:44,445 --> 00:06:46,030
何しろ あれは

125
00:06:46,114 --> 00:06:49,200
不老不死がかなう命の石

126
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
パンドラかもしれんのだからな

127
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
ん… はっ！

128
00:07:07,552 --> 00:07:08,678
（中森）陛下
（猫の鳴き声）

129
00:07:08,761 --> 00:07:12,640
そろそろ宝石の在りかを
お教え願えませんか？

130
00:07:12,723 --> 00:07:16,144
所在が分からんことには
警備のしようが…

131
00:07:16,227 --> 00:07:18,980
ウフフフ そんなに心配なら

132
00:07:19,063 --> 00:07:22,483
ずっと わたくしのそばで
守っていてくださいな

133
00:07:24,026 --> 00:07:26,195
お酒でもお作りしますわ

134
00:07:26,779 --> 00:07:30,700
い… いいや
勤務中ですので 酒は…

135
00:07:30,783 --> 00:07:33,661
あら わたくしの酌を
断られたのは

136
00:07:33,744 --> 00:07:36,414
あなたが初めてですわ 警部さん

137
00:07:36,497 --> 00:07:37,498
ん？

138
00:07:38,791 --> 00:07:40,710
（護衛たち）んん…

139
00:07:40,793 --> 00:07:41,961
えっ！

140
00:07:42,044 --> 00:07:45,715
じゃ じゃあ
お言葉に甘えて１杯だけ

141
00:07:46,591 --> 00:07:48,759
-（セリザベス）ウフフ
-（中森）うっ うう…

142
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
（猫の鳴き声）

143
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
いやーっ ハハハッ

144
00:07:58,269 --> 00:08:00,938
ヨーロッパの酒は
最高ですな 陛下

145
00:08:01,022 --> 00:08:02,482
オホホホホ…

146
00:08:02,565 --> 00:08:04,025
グッハハハハ…

147
00:08:04,108 --> 00:08:05,735
お… お父さん？

148
00:08:05,818 --> 00:08:08,237
（快斗）うわっ 酒飲んでやがる

149
00:08:08,321 --> 00:08:11,199
おお！　うう～

150
00:08:11,282 --> 00:08:15,745
陛下 うちの娘の青子と
クラスメートの快斗君です

151
00:08:16,329 --> 00:08:17,246
まあ

152
00:08:18,122 --> 00:08:20,750
（青子･快斗）
は… はじめまして 女王陛下

153
00:08:20,833 --> 00:08:23,544
どうした ２人そろって

154
00:08:23,628 --> 00:08:24,504
（しゃっくり）

155
00:08:24,587 --> 00:08:28,257
か… 快斗が どうしても
陛下に会いたいって

156
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
ね？　エヘヘヘヘ…

157
00:08:30,426 --> 00:08:32,011
（快斗）そりゃ おめえだろ

158
00:08:33,596 --> 00:08:37,517
うろちょろして
警備の邪魔をするんじゃねえぞ

159
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
はーい

160
00:08:39,143 --> 00:08:41,520
（快斗）あれで警備のつもりかよ

161
00:08:42,438 --> 00:08:43,523
（青子）わあ～！

162
00:08:44,524 --> 00:08:45,691
（快斗）でもまあ

163
00:08:45,775 --> 00:08:48,319
陛下のいる
このサロン車に潜入できたし

164
00:08:48,402 --> 00:08:51,280
これで存分に
宝石の在りかが探れる

165
00:08:51,364 --> 00:08:54,784
でも 一体
宝石はどこにあるんだ

166
00:08:55,868 --> 00:08:58,454
さっき 陛下の個室に
侵入したばかりだから

167
00:08:58,538 --> 00:09:00,539
部屋に置いてあるとは思えない

168
00:09:00,623 --> 00:09:03,960
となると 彼女の手近の どこか

169
00:09:04,043 --> 00:09:07,255
バッグ 帽子の中

170
00:09:07,338 --> 00:09:09,006
それとも…

171
00:09:10,091 --> 00:09:11,050
猫？

172
00:09:11,133 --> 00:09:14,553
まさか あの猫の目の中に？

173
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
まあ 快斗ったら

174
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
さっきから陛下に見とれちゃって

175
00:09:19,308 --> 00:09:21,727
バーロー 見てたのは猫だよ

176
00:09:21,811 --> 00:09:23,145
陛下の猫を

177
00:09:23,229 --> 00:09:24,397
（フィリップ）シーザーのこと？

178
00:09:24,480 --> 00:09:25,314
（２人）ん？

179
00:09:25,398 --> 00:09:29,068
かわいいでしょ
今年で２歳になるんだよ

180
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
何だ？　お前

181
00:09:31,362 --> 00:09:35,032
フィリップ･マクシミリ･
アン･ド･イングラム

182
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
…って おめえ まさか

183
00:09:37,326 --> 00:09:39,287
王子様？

184
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
（快斗･青子）お？
（指笛）

185
00:09:41,372 --> 00:09:43,958
（フィリップ）
おいで おいで さあ

186
00:09:44,834 --> 00:09:45,960
（猫の鳴き声）
（フィリップ）フフッ

187
00:09:46,043 --> 00:09:49,463
（快斗）おっ おお…
（フィリップの笑い声）

188
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
（フィリップ）はい シーザーだよ
（シーザーの鳴き声）

189
00:09:51,841 --> 00:09:53,050
見たかったんでしょ？

190
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
えっ？　お… おお

191
00:09:55,386 --> 00:09:57,263
（青子）わ～ ちょっと抱かせて

192
00:09:57,346 --> 00:09:59,056
（シーザーのうなり声）
（青子）あっ ええ…

193
00:09:59,140 --> 00:10:01,058
青子 嫌われてる？

194
00:10:03,602 --> 00:10:04,562
（鳴き声）

195
00:10:04,645 --> 00:10:07,064
（快斗）さすがに違うか

196
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
（フィリップ）もういいの？

197
00:10:08,649 --> 00:10:09,817
えっ おお…

198
00:10:09,900 --> 00:10:11,402
（シーザーの鳴き声）

199
00:10:14,572 --> 00:10:15,823
-（快斗）おっ
-（フィリップ）ん？

200
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
おめえ かわいい人形 持ってんな

201
00:10:19,368 --> 00:10:20,578
あっ これ？

202
00:10:20,661 --> 00:10:23,122
お父様の贈り物なんだ

203
00:10:23,205 --> 00:10:25,875
あれ～？
目玉が取れかかってるぞ

204
00:10:25,958 --> 00:10:26,917
え？

205
00:10:27,001 --> 00:10:28,836
-（快斗）ちょっと貸してみ
-（フィリップ）あ…

206
00:10:30,629 --> 00:10:31,839
（快斗）ん～

207
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
ここにも入ってなさそうだな

208
00:10:39,347 --> 00:10:40,681
ねえねえ おにいさん

209
00:10:40,765 --> 00:10:41,599
ん？

210
00:10:41,682 --> 00:10:43,351
おにいさん もしかして…

211
00:10:44,185 --> 00:10:46,145
-（フィリップ）怪盗キッドでしょ
-（快斗）へっ？

212
00:10:46,812 --> 00:10:47,647
ん？

213
00:10:47,730 --> 00:10:50,066
（快斗）じじ… 冗談は
やめてくださいよ 王子

214
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
-（快斗）ハハハハ…
-（フィリップ）何だ 違うの？

215
00:10:52,234 --> 00:10:55,071
僕 宝石の隠し場所 知ってるのに

216
00:10:55,154 --> 00:10:56,572
えっ

217
00:10:56,655 --> 00:10:59,241
でも 教えてあげない

218
00:10:59,325 --> 00:11:01,077
（快斗）このガキ…

219
00:11:01,160 --> 00:11:04,830
フィリップ王子
ここは危険でございます

220
00:11:04,914 --> 00:11:06,248
え？

221
00:11:06,332 --> 00:11:08,501
（職員）
早く お部屋にお戻りを

222
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
あ…

223
00:11:09,919 --> 00:11:11,253
んん…

224
00:11:12,797 --> 00:11:14,548
ほら 早く帰れってよ

225
00:11:14,632 --> 00:11:16,217
僕 帰らないよ

226
00:11:16,300 --> 00:11:20,221
ここにいて キッドから
お母様と宝石を守るんだ

227
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
お母さん思いなのね

228
00:11:23,140 --> 00:11:23,974
ん？

229
00:11:24,058 --> 00:11:26,477
お母様なんて大嫌いだよ

230
00:11:26,560 --> 00:11:27,603
え？

231
00:11:27,687 --> 00:11:28,687
（快斗）えっ？

232
00:11:30,064 --> 00:11:31,857
（フィリップ）お母様

233
00:11:31,941 --> 00:11:34,735
お父様が死んでから
変わっちゃったんだ

234
00:11:35,444 --> 00:11:37,738
前は あんなに優しかったのに

235
00:11:38,781 --> 00:11:42,743
今は僕を見るたびに
どなったり 怒ったり

236
00:11:42,827 --> 00:11:45,329
口をきいてくれないことだって…

237
00:11:45,413 --> 00:11:48,416
きっと 僕のことが
嫌いになっちゃったんだよ

238
00:11:49,041 --> 00:11:52,378
でも お父様と約束したんだ

239
00:11:52,461 --> 00:11:56,507
これからは僕が
お母様と この国を守るって

240
00:11:58,426 --> 00:12:00,177
だから だから…

241
00:12:00,261 --> 00:12:01,095
（足音）
（快斗･青子）あっ

242
00:12:01,762 --> 00:12:02,888
うっ ええっ

243
00:12:02,972 --> 00:12:04,640
お母様！

244
00:12:04,724 --> 00:12:07,643
お母様ではなく 女王陛下でしょ！

245
00:12:07,726 --> 00:12:10,187
（フィリップ）
うっ… 放して お母様！

246
00:12:10,271 --> 00:12:12,231
あ… へ… 陛下

247
00:12:12,314 --> 00:12:13,649
（快斗･青子）あっ ああ…

248
00:12:13,732 --> 00:12:14,650
（セリザベス）うっ！

249
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
うっ…

250
00:12:16,986 --> 00:12:19,405
二度と ここに来ることは
許しませんよ！

251
00:12:19,488 --> 00:12:22,366
何も そこまでしなくても…

252
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
-（セリザベス）放っておきなさい
-（職員）ひっ！

253
00:12:24,243 --> 00:12:27,413
この子は これくらいしないと
分からないんですわ！

254
00:12:28,456 --> 00:12:29,582
えっ

255
00:12:31,208 --> 00:12:32,418
お母様！

256
00:12:33,002 --> 00:12:36,922
お母様 待ってよ！　お母様！

257
00:12:37,506 --> 00:12:39,258
お母様！

258
00:12:39,341 --> 00:12:42,970
お母様～！　ううっ…

259
00:12:51,520 --> 00:12:54,523
大阪到着まで あと10分

260
00:12:54,607 --> 00:12:55,441
（しゃっくり）

261
00:12:57,026 --> 00:12:59,653
どうやら
わたくしの勝ちのようですわね

262
00:12:59,737 --> 00:13:00,696
警部さん

263
00:13:01,280 --> 00:13:05,743
で？　どこなんですか？
宝石の隠し場所は

264
00:13:05,826 --> 00:13:07,077
ウフフフ

265
00:13:07,161 --> 00:13:09,455
大阪に着いたら お教えしますわ

266
00:13:09,538 --> 00:13:13,417
きっと 警部さんは
びっくりされるでしょうけど

267
00:13:14,543 --> 00:13:16,545
うん？

268
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
（しゃっくり）

269
00:13:17,546 --> 00:13:18,798
（セリザベス）ウフフフフ…

270
00:13:18,881 --> 00:13:21,467
（快斗）どこだ 一体どこなんだ

271
00:13:22,426 --> 00:13:25,971
クソ 早くしねえと時間が！

272
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
さあ どうぞ

273
00:13:27,389 --> 00:13:29,975
いや いや いや すいませんね

274
00:13:32,561 --> 00:13:35,689
（快斗）あれ？　おかしいな

275
00:13:35,773 --> 00:13:37,483
さっきから全然 変わってねえ

276
00:13:38,192 --> 00:13:40,820
普通 もっと形が…

277
00:13:40,903 --> 00:13:43,781
-（中森）はい どうも ハハハ…
-（セリザベス）オホホホ…

278
00:13:43,864 --> 00:13:44,823
（快斗）そうか！

279
00:13:44,907 --> 00:13:47,827
分かったぞ！　宝石の在りかが

280
00:13:47,910 --> 00:13:49,411
（立ち上がる音）

281
00:13:49,495 --> 00:13:50,329
ん？

282
00:13:50,913 --> 00:13:52,373
どこ行くの？　快斗

283
00:13:52,456 --> 00:13:53,832
フッ トイレだよ

284
00:13:55,918 --> 00:13:57,878
いってらっしゃい

285
00:14:01,048 --> 00:14:02,841
（快斗）悪いな 青子

286
00:14:03,592 --> 00:14:05,761
少しだけ眠っててくれ

287
00:14:07,513 --> 00:14:08,889
お前の前で

288
00:14:08,973 --> 00:14:12,017
怪盗キッドになるわけには
いかねえんだ

289
00:14:13,269 --> 00:14:15,020
（青子のあくび）

290
00:14:16,355 --> 00:14:17,565
（青子）ん…

291
00:14:18,524 --> 00:14:20,025
（乗客）おっ 何だ！

292
00:14:20,109 --> 00:14:21,819
（乗客）て… 停電だ！

293
00:14:21,902 --> 00:14:24,989
（中森）おのれ キッドめ！
ついに現れよったな

294
00:14:25,072 --> 00:14:26,031
（セリザベス）ああっ！

295
00:14:26,115 --> 00:14:28,033
（護衛）へ… 陛下！

296
00:14:28,117 --> 00:14:30,786
うっ… ええ？　おっ

297
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
ああ…

298
00:14:33,372 --> 00:14:35,291
勘違いするな

299
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
わしは ただ
陛下をお守りしようと…

300
00:14:38,460 --> 00:14:40,671
それより 警部
あなたのグラスは？

301
00:14:40,754 --> 00:14:43,048
えっ グラス？

302
00:14:43,132 --> 00:14:46,343
グラスなら そこに…

303
00:14:46,969 --> 00:14:48,178
（しゃっくり）

304
00:14:48,262 --> 00:14:51,056
な… 何！

305
00:14:51,140 --> 00:14:52,391
ハッ…

306
00:14:53,642 --> 00:14:55,394
どれが あなたのグラスですの？

307
00:14:55,477 --> 00:14:56,562
さあ…

308
00:14:59,982 --> 00:15:03,068
皆の者！　手分けして捜すのです！

309
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
（護衛たち）はっ！

310
00:15:06,655 --> 00:15:10,075
ま… まさか
わしの飲んでたグラスの中に

311
00:15:10,159 --> 00:15:12,578
氷と一緒に宝石を…

312
00:15:13,245 --> 00:15:15,748
なんて大胆な方だ

313
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
あった！

314
00:15:22,129 --> 00:15:24,590
クリスタル･マザーは無事ですわ！

315
00:15:26,425 --> 00:15:28,719
-（セリザベス）えっ
-（護衛）ああ…

316
00:15:29,511 --> 00:15:31,931
-（護衛たち）おお…
-（中森）おおっ！

317
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
あっ

318
00:15:37,895 --> 00:15:39,438
怪盗キッド！

319
00:15:40,230 --> 00:15:42,942
再びお目にかかれて光栄ですよ

320
00:15:43,025 --> 00:15:44,193
女王陛下

321
00:15:44,276 --> 00:15:47,404
愚かな ここは列車の中

322
00:15:47,488 --> 00:15:49,698
あなたの逃げ場は
もうありませんよ

323
00:15:49,782 --> 00:15:53,661
ハハハハハ
陛下 覚えておいてください

324
00:15:53,744 --> 00:15:56,205
怪盗キッドは神出鬼没

325
00:15:56,288 --> 00:15:58,082
そして あなたは…

326
00:16:00,668 --> 00:16:01,919
-（中森）えっ！
-（セリザベス）ハッ…

327
00:16:02,002 --> 00:16:03,837
クイーンである前に

328
00:16:03,921 --> 00:16:07,841
ハートを持った母親であることを
お忘れなく

329
00:16:07,925 --> 00:16:09,426
では

330
00:16:10,469 --> 00:16:12,429
（中森）ううう ま… 待て！
（プロペラの音）

331
00:16:12,513 --> 00:16:14,723
待て キッド！

332
00:16:14,807 --> 00:16:17,434
（快斗）アッハハハ…

333
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
ん… よーし

334
00:16:19,436 --> 00:16:22,272
電話で この辺 一帯に
非常線を張らせろ！

335
00:16:22,356 --> 00:16:24,441
やつを逃がしてはならんぞ！

336
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
（警察官たち）はっ！

337
00:16:25,442 --> 00:16:26,443
（快斗）ケケケッ

338
00:16:26,527 --> 00:16:29,989
ま～だ 酒が
抜けてねえみてえだな 警部

339
00:16:30,072 --> 00:16:33,242
あんなダミーに引っかかるとは
甘い 甘い

340
00:16:33,325 --> 00:16:35,619
ウッハハハハ…

341
00:16:35,703 --> 00:16:37,538
（フィリップ）甘いのは
にいちゃんのほうだよ

342
00:16:37,621 --> 00:16:38,455
えっ

343
00:16:39,707 --> 00:16:41,709
返してよ 宝石

344
00:16:41,792 --> 00:16:45,462
それがないと
僕の国の人たちが困っちゃうんだ

345
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
だから返して！

346
00:16:46,797 --> 00:16:47,631
おっ…

347
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
しかし おめえ

348
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
よくここまで
１人で登ってこれたな

349
00:16:57,307 --> 00:16:58,726
（フィリップ）１人じゃないよ

350
00:16:58,809 --> 00:17:01,395
おじさんに
手伝ってもらったんだよ

351
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
キッドは きっと
ここに来るって言ったら

352
00:17:03,731 --> 00:17:05,274
協力してくれたんだ

353
00:17:05,357 --> 00:17:06,650
（快斗）おじさん？

354
00:17:07,317 --> 00:17:10,237
ほら 僕の後ろにいる 優しい…

355
00:17:11,488 --> 00:17:13,240
-（フィリップ）うわっ！
-（快斗）ハッ

356
00:17:13,323 --> 00:17:14,992
（フィリップ）うっ うう…

357
00:17:15,576 --> 00:17:19,246
（スネイク）フフフッ
久しぶりだな 怪盗キッド

358
00:17:19,329 --> 00:17:20,581
うっ お前は！

359
00:17:21,248 --> 00:17:22,541
うっ！

360
00:17:22,624 --> 00:17:24,001
（銃声）

361
00:17:26,086 --> 00:17:27,379
くっ…

362
00:17:28,714 --> 00:17:29,631
（スネイク）フフッ

363
00:17:29,715 --> 00:17:32,760
残念だが 貴様と
遊んでいる暇はない

364
00:17:33,343 --> 00:17:36,263
宝石を下に置いて後ろを向くんだ

365
00:17:36,346 --> 00:17:39,266
このガキを殺されたくなければな

366
00:17:39,349 --> 00:17:40,642
くっ

367
00:17:42,394 --> 00:17:43,771
（フィリップ）
ダメだよ にいちゃん

368
00:17:43,854 --> 00:17:45,105
渡しちゃ…

369
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
（スネイク）
うるせえ！　黙ってろ！

370
00:17:50,110 --> 00:17:51,195
フッ

371
00:17:51,278 --> 00:17:54,782
これは お前たちが探していた
パンドラじゃなかったぜ

372
00:17:54,865 --> 00:17:56,033
何？

373
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
本当さ

374
00:17:57,951 --> 00:18:00,287
さっき 月にかざして調べたんだ

375
00:18:00,370 --> 00:18:03,332
黙れ！　それは俺が調べる！

376
00:18:03,415 --> 00:18:05,042
さあ 後ろを向け！

377
00:18:05,125 --> 00:18:06,293
（快斗）フッ

378
00:18:09,046 --> 00:18:11,048
（スネイク）フフフフフ…

379
00:18:11,131 --> 00:18:14,551
不死身の怪盗キッドも
これで終わりだな

380
00:18:14,635 --> 00:18:17,554
さーて そいつはどうかな？

381
00:18:18,639 --> 00:18:19,515
ん？

382
00:18:20,974 --> 00:18:23,769
（スネイク）なっ！
（銃声）

383
00:18:23,852 --> 00:18:26,063
（スネイク）なあっ！
がっ うっ ううっ…

384
00:18:26,146 --> 00:18:27,523
ナメるな！

385
00:18:27,606 --> 00:18:28,524
なあっ！

386
00:18:30,859 --> 00:18:35,280
（荒い息）

387
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
うあっ… おおっ！

388
00:18:48,377 --> 00:18:51,004
（うめき声）

389
00:18:55,884 --> 00:18:57,302
（フィリップ）イタタ…

390
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
おい 大丈夫か？

391
00:18:59,388 --> 00:19:01,098
（フィリップ）返してよ 宝石

392
00:19:01,181 --> 00:19:03,308
えっ 何だあ？

393
00:19:04,184 --> 00:19:07,062
それが命の恩人に対する態度か？

394
00:19:07,688 --> 00:19:10,816
それがないと 僕の国の人たちが…

395
00:19:10,899 --> 00:19:12,317
やだね

396
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
ウソつきには返してやんねえよ

397
00:19:14,695 --> 00:19:15,737
え？

398
00:19:15,821 --> 00:19:16,822
ヘヘッ

399
00:19:17,406 --> 00:19:19,950
本当は お母さんのためなんだろ？

400
00:19:20,033 --> 00:19:23,579
宝石を取り戻して
お母さんに褒められてえんだろ？

401
00:19:25,163 --> 00:19:27,332
-（快斗）さあ どうなんだ？
-（フィリップ）あ…

402
00:19:29,877 --> 00:19:30,836
うん

403
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
（快斗）じゃあ
もっといい方法があるぜ

404
00:19:34,256 --> 00:19:35,090
（フィリップ）えっ？

405
00:19:35,173 --> 00:19:36,717
（快斗）フフッ

406
00:19:36,800 --> 00:19:40,179
お母さんの気持ちを
確かめる方法がな

407
00:19:41,180 --> 00:19:44,099
（セリザベス）ああ…
なんということでしょう

408
00:19:44,892 --> 00:19:46,101
わたくしのせいで

409
00:19:46,184 --> 00:19:49,646
国の大切な財産を
失ってしまいましたわ

410
00:19:49,730 --> 00:19:51,690
国民に何と言えば…

411
00:19:51,773 --> 00:19:53,358
へ… 陛下

412
00:19:53,442 --> 00:19:54,318
（フィリップ）お母様

413
00:19:54,401 --> 00:19:56,111
あっ フィリップ！

414
00:19:56,695 --> 00:19:58,447
ごめんね お母様

415
00:19:58,530 --> 00:20:03,619
怪盗キッドを屋根に追い詰めて
宝石を取り戻そうとしたんだけど…

416
00:20:05,370 --> 00:20:06,622
取られちゃった

417
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
ハッ…

418
00:20:08,790 --> 00:20:09,625
うっ

419
00:20:09,708 --> 00:20:11,126
（たたく音）
（セリザベス）うっ！

420
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
あ…

421
00:20:13,211 --> 00:20:16,131
（一同）ああ…

422
00:20:16,840 --> 00:20:19,468
う… お母様…

423
00:20:22,846 --> 00:20:25,641
どうして わたくしの言うことが
聞けないの？

424
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
どうして いつも
危ないまねばかりするの！

425
00:20:30,896 --> 00:20:34,858
これじゃ 何のために
父親の代わりとして

426
00:20:34,942 --> 00:20:38,153
心を鬼にしてまで
厳しく育ててきたか！

427
00:20:41,323 --> 00:20:42,157
でも…

428
00:20:42,240 --> 00:20:43,533
あ…

429
00:20:43,617 --> 00:20:45,661
（セリザベス）でも よかった

430
00:20:45,744 --> 00:20:47,537
-（セリザベス）ああっ
-（フィリップ）あ…

431
00:20:47,621 --> 00:20:49,665
あなたが無事で 本当に…

432
00:20:49,748 --> 00:20:51,667
（フィリップ）うっ うう…

433
00:20:51,750 --> 00:20:54,294
お母様…

434
00:20:54,378 --> 00:20:57,673
（泣き声）

435
00:20:57,756 --> 00:21:02,094
（護衛たちの泣き声）

436
00:21:02,177 --> 00:21:03,679
（快斗）よかったな 王子

437
00:21:04,388 --> 00:21:09,101
おめえの母さんは正真正銘の
ハートのクイーンだぜ

438
00:21:09,184 --> 00:21:10,227
-（セリザベス）ほら
-（快斗）ん？

439
00:21:10,310 --> 00:21:11,353
（セリザベス）
男の子が いつまでも

440
00:21:11,436 --> 00:21:12,688
泣いてんじゃありません

441
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
それに言ったでしょ

442
00:21:15,190 --> 00:21:18,694
わたくしのことは
女王陛下と呼びなさいと

443
00:21:18,777 --> 00:21:20,612
（護衛たち）ああ…

444
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
（快斗）あっ アハハ…

445
00:21:22,781 --> 00:21:25,993
（青子）うう～ん… ん？

446
00:21:35,711 --> 00:21:40,048
女王陛下の心にかかった鍵を
開けるマジック

447
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
今宵の私は助手にすぎません

448
00:21:42,884 --> 00:21:45,512
主役は小さな勇者

449
00:21:46,305 --> 00:21:47,264
それでは

450
00:21:47,347 --> 00:21:50,183
シーユー
ネクスト イリュージョン

451
00:21:51,393 --> 00:21:56,398
{\an8}♪～

452
00:23:16,019 --> 00:23:20,982
{\an8}～♪

453
00:23:21,775 --> 00:23:25,028
（中森）警視庁の中森だ
今回 予告を担当する

454
00:23:25,112 --> 00:23:26,154
というのはだな

455
00:23:26,780 --> 00:23:29,282
ヨーロッパから来た
ドロンとかいう刑事が

456
00:23:29,366 --> 00:23:30,617
このわしを差し置いて

457
00:23:30,700 --> 00:23:32,702
キッドを逮捕すると
抜かしやがった

458
00:23:32,786 --> 00:23:36,123
こりゃ わしも
本気を出すしかないってわけだ

459
00:23:36,206 --> 00:23:39,209
次回「まじっく快斗1412」

460
00:23:39,292 --> 00:23:41,420
“王女と泥棒の即興劇(インプロブ)”

461
00:23:41,503 --> 00:23:43,797
ステップ ライト…

462
00:23:43,880 --> 00:23:45,966
あー 何だ よく分からんな

463
00:23:46,049 --> 00:23:49,719
まあ とにかく
わしの活躍を見逃すな！