1
00:01:32,079 --> 00:01:35,999
♪♪～
（黒羽快斗）＜レディース＆ジェントルメン！→

2
00:01:35,999 --> 00:01:38,919
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン＞

3
00:01:38,919 --> 00:01:43,719
＜今宵　月明かりの下で
起きるミラクルは…？＞

4
00:01:45,759 --> 00:01:48,762
（ジリリリ…）

5
00:01:48,762 --> 00:01:52,382
（中森銀三）
逃がすな！追え～～！！

6
00:01:52,382 --> 00:01:56,753
（ガシャン！）
奴を！怪盗キッドを
つかまえろぉ～～！

7
00:01:56,753 --> 00:01:58,972
（ボン！）

8
00:01:58,972 --> 00:02:01,375
おのれ　逃がすか！

9
00:02:01,375 --> 00:02:03,377
（パトカーのサイレン）

10
00:02:03,377 --> 00:02:05,577
待て～　キッド～～！

11
00:02:10,283 --> 00:02:12,769
ま～ったく～　毎度毎度→

12
00:02:12,769 --> 00:02:17,224
ダミーに　ひっかかっちゃって。
懲りないね～あの人も！

13
00:02:17,224 --> 00:02:22,229
これで今月　５件目か…
明日は　いよいよ大物だな→

14
00:02:22,229 --> 00:02:24,765
よぉ～し　頑張るぞ～～！

15
00:02:24,765 --> 00:02:27,584
（ジリリリ…）
えっ？

16
00:02:27,584 --> 00:02:33,090
（ジリリリ…）
あっと…俺？

17
00:02:33,090 --> 00:02:35,475
もしもし？

18
00:02:35,475 --> 00:02:39,546
[TEL]（男）フフフ…久しぶりだな
怪盗キッド。

19
00:02:39,546 --> 00:02:43,166
へ？あの～
どなたでしょうか？

20
00:02:43,166 --> 00:02:47,187
[TEL]（男）私の声を忘れたのかね？
前にも言ったはずだ→

21
00:02:47,187 --> 00:02:49,673
宝石には手を出すなと。

22
00:02:49,673 --> 00:02:51,675
宝石？

23
00:02:51,675 --> 00:02:55,796
[TEL]（男）
今回は我々が求めている宝石
ではないので　見逃してやるが→

24
00:02:55,796 --> 00:03:00,267
また　同じことを繰り返せば
命はないぞ！

25
00:03:00,267 --> 00:03:04,755
うっ…。
（ガチャ　ツーツー…）

26
00:03:04,755 --> 00:03:07,090
何なの　この人…。

27
00:03:07,090 --> 00:03:23,073
♪♪～

28
00:03:23,073 --> 00:03:33,834
♪♪～

29
00:03:33,834 --> 00:03:39,806
♪♪～

30
00:03:39,806 --> 00:03:43,760
♪♪～

31
00:03:43,760 --> 00:03:54,087
♪♪～

32
00:03:54,087 --> 00:04:14,090
♪♪～

33
00:04:14,090 --> 00:04:34,090
♪♪～

34
00:04:48,091 --> 00:04:51,945
（寺井）宝石には手を出すな…
そういったのですね→

35
00:04:51,945 --> 00:04:53,947
その男は。
そう。

36
00:04:53,947 --> 00:04:57,734
「今回は我々が求めている宝石ではないので　見逃してやるが→

37
00:04:57,734 --> 00:05:02,739
また　同じことを繰り返せば
命はないぞ！」ってさ。

38
00:05:02,739 --> 00:05:05,075
（寺井）う～む…。
もしかして→

39
00:05:05,075 --> 00:05:08,712
親父が殺されたことと
何か関係あるのかな？

40
00:05:08,712 --> 00:05:13,717
それは　わかりませんが
今後は十分に注意した方が→

41
00:05:13,717 --> 00:05:17,204
よさそうですね…ぼっちゃま。

42
00:05:17,204 --> 00:05:21,625
だ～から　それやめてくれよ。
ジイちゃん　快斗でいいって！

43
00:05:21,625 --> 00:05:26,563
いえ　そうはまいりません。
あなたは私のマジックの師である→

44
00:05:26,563 --> 00:05:29,549
盗一さまの
ご子息であられるのですから。

45
00:05:29,549 --> 00:05:31,668
まあ…ジイちゃんが
そうしたいんなら→

46
00:05:31,668 --> 00:05:34,971
それでも　いいけどよ。
ぼっちゃま→

47
00:05:34,971 --> 00:05:38,091
頼まれていた
次のマジックショーの小道具→

48
00:05:38,091 --> 00:05:40,377
早速　ご用意しました。

49
00:05:40,377 --> 00:05:43,496
フッ…サンキュ！

50
00:05:43,496 --> 00:05:48,068
♪♪～

51
00:05:48,068 --> 00:05:50,870
ん…何これ？

52
00:05:50,870 --> 00:05:53,056
なるほど～。

53
00:05:53,056 --> 00:05:56,409
そして　こちらが…。
ん？

54
00:05:56,409 --> 00:06:00,764
おお～。よく　できてるね～。
これ全部　ジイちゃんが？

55
00:06:00,764 --> 00:06:04,017
いえ　私ではありません。
すべての小道具は→

56
00:06:04,017 --> 00:06:09,689
私の知り合いの博士が。博士の知り合いなんて
いたんだ…ジイちゃん。

57
00:06:09,689 --> 00:06:11,992
今度　紹介しろよ。

58
00:06:11,992 --> 00:06:15,011
それは　いずれまた。
ん？

59
00:06:15,011 --> 00:06:18,481
《怪盗キッド　今夜も予告状》

60
00:06:18,481 --> 00:06:23,086
《狙うはインド最大のサファイア
ブルーバースデー》

61
00:06:23,086 --> 00:06:27,974
《寝不足の中森警部　目を真っ赤にはらして　勝利宣言か…》

62
00:06:27,974 --> 00:06:32,812
ケヘヘ。こりゃ
今夜の仕事も楽勝だぜ～　へへ…。

63
00:06:32,812 --> 00:06:34,881
おっ　おい。
（中森青子）なにが　キッドよ！

64
00:06:34,881 --> 00:06:38,034
なにが怪盗よ！
頭にくるわね～！！

65
00:06:38,034 --> 00:06:41,488
あ…青子？今月　もう６件目よ！

66
00:06:41,488 --> 00:06:45,358
うちの　お父さん　この１週間
ろくに寝てないんだから！

67
00:06:45,358 --> 00:06:48,094
じゃあ　あきらめて
帰りゃいいのに　あのヘボ…。

68
00:06:48,094 --> 00:06:49,846
（バコッ！）
警部…あっ！

69
00:06:49,846 --> 00:06:52,582
だれが　ヘボ警部よ！
まったく…→

70
00:06:52,582 --> 00:06:55,101
今日は青子の
誕生日だっていうのに→

71
00:06:55,101 --> 00:06:57,854
お父さんったら　今日も
キッドに　かかりきりのよ！

72
00:06:57,854 --> 00:07:00,423
た…誕生日？

73
00:07:00,423 --> 00:07:03,977
まさか　おめ～１７歳に
なるんじゃねぇだろ～な？

74
00:07:03,977 --> 00:07:07,731
なによ～。高２だから
当たり前でしょ？

75
00:07:07,731 --> 00:07:11,518
それにしては
胸も…腰も…お尻も…。

76
00:07:11,518 --> 00:07:15,271
うっ…。
青子…おめ～まさか…。

77
00:07:15,271 --> 00:07:17,290
な…なに？

78
00:07:17,290 --> 00:07:20,577
オトコじゃね～か？

79
00:07:20,577 --> 00:07:22,595
（ガツン！）

80
00:07:22,595 --> 00:07:25,782
し…失礼ね！
いいわよ　快斗なんか→

81
00:07:25,782 --> 00:07:28,151
誕生日パーティーに
呼んであげないんだから！

82
00:07:28,151 --> 00:07:32,072
うっ…。
ハハッ…パーティーやんのか？

83
00:07:32,072 --> 00:07:34,074
しゃ～ね～な～。

84
00:07:34,074 --> 00:07:36,976
今夜は仕事…あっ
いやいや…用事があるから→

85
00:07:36,976 --> 00:07:40,280
遅れるかもしんね～けど
行ってやっか！

86
00:07:40,280 --> 00:07:44,250
用があるなら　別にいいわよ…。
心配すんな。

87
00:07:44,250 --> 00:07:47,754
今夜は俺のマジックショーで
パ～ッと盛り上げて→

88
00:07:47,754 --> 00:07:49,406
やっからよ！
（パチッ！）

89
00:07:49,406 --> 00:07:52,742
（生徒たち）うわ～！
３…２…１。

90
00:07:52,742 --> 00:07:54,744
フッ！

91
00:07:54,744 --> 00:07:56,746
快斗…。

92
00:07:56,746 --> 00:07:59,649
フフッ…なっ。

93
00:07:59,649 --> 00:08:02,669
ありがとう…約束よ！
ああ。

94
00:08:02,669 --> 00:08:06,172
で…プレゼントは？
何が欲しいんだ？

95
00:08:06,172 --> 00:08:08,408
えっ！そ～ね～…→

96
00:08:08,408 --> 00:08:11,077
ハッ！…怪盗キッド！！
へ？

97
00:08:11,077 --> 00:08:14,914
私のためにキッドを
捕まえてくるっていうのは　どう？

98
00:08:14,914 --> 00:08:16,916
アッハハハ…。

99
00:08:16,916 --> 00:08:19,335
《そいつは　無理だな…》

100
00:08:19,335 --> 00:08:22,288
でもさ～…　怪盗キッドって→

101
00:08:22,288 --> 00:08:25,408
何のために
ドロボーやってんだろ？

102
00:08:25,408 --> 00:08:28,311
だって　せっかく
盗んだ物を捨てちゃったり→

103
00:08:28,311 --> 00:08:30,713
あとで　持ち主に
こっそり返したり…。

104
00:08:30,713 --> 00:08:34,017
世界最高の怪盗だか何だか
知らないけど→

105
00:08:34,017 --> 00:08:36,986
あの人　盗むのを
楽しんでるだけなのよ。

106
00:08:36,986 --> 00:08:39,572
そうよ。必死で捜している
お父さんをバカにしてるんだわ！

107
00:08:39,572 --> 00:08:41,091
（バン！）
うわっ！

108
00:08:41,091 --> 00:08:45,011
おいおい　マジになるなよ。
ただのコソドロだぜ。

109
00:08:45,011 --> 00:08:47,080
私　許せない！

110
00:08:47,080 --> 00:08:50,100
一生懸命やってる人を
あざ笑ってる奴なんか→

111
00:08:50,100 --> 00:08:52,085
絶対に許せないんだから！

112
00:08:52,085 --> 00:08:55,355
（恵子）あらあら…また仲良く
喧嘩しちゃって～。→

113
00:08:55,355 --> 00:08:57,740
ごちそうさま～。

114
00:08:57,740 --> 00:09:01,010
ちょっと待ってよぉ　恵子～．

115
00:09:01,010 --> 00:09:03,079
青子…。

116
00:09:03,079 --> 00:09:06,516
《違うんだ　青子。
俺は青子のお父さんを→

117
00:09:06,516 --> 00:09:10,970
バカにしてるわけでも
盗みを楽しんでるわけでもねぇ》

118
00:09:10,970 --> 00:09:16,443
《俺は　つきとめたいんだ。
８年前　親父を殺した奴らを…》

119
00:09:16,443 --> 00:09:20,880
《世界的マジシャンであり…
そして…→

120
00:09:20,880 --> 00:09:24,767
怪盗キッドだった
俺の親父を殺した奴らを…→

121
00:09:24,767 --> 00:09:27,103
つきとめたいだけなんだ…》

122
00:09:27,103 --> 00:09:37,147
♪♪～

123
00:09:37,147 --> 00:09:40,016
（ジュークボックス：黒羽盗一の声）
いいか　快斗　よ～く聞け。

124
00:09:40,016 --> 00:09:42,919
今日は何だ？…親父。

125
00:09:42,919 --> 00:09:44,904
（ジュークボックス：盗一の声）
マジックをする前に→

126
00:09:44,904 --> 00:09:48,291
これから起こる現象を
説明してはならない。

127
00:09:48,291 --> 00:09:50,293
えっ？

128
00:09:50,293 --> 00:09:54,747
（ジュークボックス：盗一の声）
これは　かの有名な
サーストンの３原則の　ひとつだ。

129
00:09:54,747 --> 00:09:58,101
これから起きることを
説明するな？

130
00:09:58,101 --> 00:10:00,770
そんなの当たり前じゃんよ～！

131
00:10:00,770 --> 00:10:07,427
♪♪～

132
00:10:07,427 --> 00:10:12,398
さてと…今日も
いっちょ暴れてやるか。

133
00:10:12,398 --> 00:10:16,786
《青子　わかってくれ。俺が
怪盗キッドをやっていれば→

134
00:10:16,786 --> 00:10:20,607
きっと　親父を殺した奴らが
姿を現すはず》

135
00:10:20,607 --> 00:10:24,407
《それまでは
怪盗キッドは絶対に…》

136
00:10:27,430 --> 00:10:30,430
《やめるわけには…
いかね～んだ！》

137
00:10:32,418 --> 00:10:35,772
（館長）≪大丈夫かね…中森警部≫

138
00:10:35,772 --> 00:10:38,975
（館長）こんな警備で
インド最大のサファイア→

139
00:10:38,975 --> 00:10:42,245
ブルーバースデーが
守れるというのかね。

140
00:10:42,245 --> 00:10:44,247
おまかせ下さい　館長。

141
00:10:44,247 --> 00:10:47,250
この　中森銀三　命にかえても→

142
00:10:47,250 --> 00:10:50,570
あのブルーバースデーを
守り抜いてみせましょう！

143
00:10:50,570 --> 00:10:56,009
いや　しかし…見たところ
さほど　厳重な警備とは…。

144
00:10:56,009 --> 00:10:58,761
これを　ごらん下さい。
ん？

145
00:10:58,761 --> 00:11:00,763
なっ！こ…これは！？

146
00:11:00,763 --> 00:11:02,749
レーザー光線です。

147
00:11:02,749 --> 00:11:06,519
しかも　ただのレーザーじゃ
ありませんぞ～！

148
00:11:06,519 --> 00:11:08,504
触れたものを一瞬にして…。
（ボン！）

149
00:11:08,504 --> 00:11:11,908
（館長）おお～…。
吹っ飛ばしてしまう。

150
00:11:11,908 --> 00:11:15,445
さらに　絶対に破れぬ
特殊合金の柵に→

151
00:11:15,445 --> 00:11:18,081
高圧電流を流した床！

152
00:11:18,081 --> 00:11:21,384
さすがの怪盗キッドも
生身の人間→

153
00:11:21,384 --> 00:11:25,204
これに近づくほど
奴もバカではないでしょう。

154
00:11:25,204 --> 00:11:31,394
ハッハッハッ…
ハ～ッハッハッハッ！

155
00:11:31,394 --> 00:11:36,466
なるほど。
レーザーに特殊合金に…電流か。

156
00:11:36,466 --> 00:11:39,218
今日は　そ～と～
気合い入ってんな～。

157
00:11:39,218 --> 00:11:42,438
中森警部。…で～もね！

158
00:11:42,438 --> 00:11:45,308
（プシュ～！）
ハッハッハッ…！

159
00:11:45,308 --> 00:11:47,543
今回ばかりは
奴の予告も失敗に…。

160
00:11:47,543 --> 00:11:49,545
け…警部！
あっ　あれは！？
ん？

161
00:11:49,545 --> 00:11:53,099
か…怪盗キッド！

162
00:11:53,099 --> 00:11:57,120
ど…どうやって　あの中に！？お　おのれ～。

163
00:11:57,120 --> 00:11:59,405
電源を切って
柵を解除しろぉ～！

164
00:11:59,405 --> 00:12:01,541
♪♪～

165
00:12:01,541 --> 00:12:05,094
よ～し　今だ！かかれ～！！
（警官たち）うぉ～っ。

166
00:12:05,094 --> 00:12:07,163
お～　やってる　やってる。

167
00:12:07,163 --> 00:12:10,216
じゃ　俺も！

168
00:12:10,216 --> 00:12:13,386
♪♪～

169
00:12:13,386 --> 00:12:15,905
こ…これはゴム人形！？

170
00:12:15,905 --> 00:12:17,907
け…警部！

171
00:12:17,907 --> 00:12:19,909
キ…キッド！？

172
00:12:19,909 --> 00:12:23,079
ブルーバースデー
確かに　頂いた…→

173
00:12:23,079 --> 00:12:26,883
また会おう！…中森警部。
（ガチャン！）

174
00:12:26,883 --> 00:12:30,083
ま…まて～！キッド～！！

175
00:12:31,971 --> 00:12:34,090
うん…フッフフ…。
（一同）フッフフ…。

176
00:12:34,090 --> 00:12:37,143
よ～し！
作戦パート１　成功だ！

177
00:12:37,143 --> 00:12:41,097
館長　電源を！
（館長）あっ　ああ…。

178
00:12:41,097 --> 00:12:44,217
まさか　あれは偽物？
バカな。

179
00:12:44,217 --> 00:12:47,854
偽物を持っていくほど
奴はバカじゃありませんよ。

180
00:12:47,854 --> 00:12:49,872
（館長）では　成功というのは？

181
00:12:49,872 --> 00:12:52,992
怪盗キッド捕獲作戦パート２！！

182
00:12:52,992 --> 00:12:56,079
アジト壊滅計画！
（館長）はっ？

183
00:12:56,079 --> 00:12:58,097
あの宝石に
付いているチェーンには→

184
00:12:58,097 --> 00:13:01,484
超小型　高感度センサーが
取り付けてあるのです。

185
00:13:01,484 --> 00:13:06,072
いかに　怪盗キッドといえども
外すことは不可能な代物です！

186
00:13:06,072 --> 00:13:08,241
そ…そんな物を勝手に…。

187
00:13:08,241 --> 00:13:10,760
すべてはブルーバースデーを
守るためです！

188
00:13:10,760 --> 00:13:12,762
ご安心ください　館長。

189
00:13:12,762 --> 00:13:15,248
あの宝石が奴の手にある限り→

190
00:13:15,248 --> 00:13:17,867
奴が世界中の
どこに逃げようとも→

191
00:13:17,867 --> 00:13:20,853
このワシから
逃げることはできません！

192
00:13:20,853 --> 00:13:24,653
警部！キッドの反応が
このビルの屋上に！

193
00:13:24,941 --> 00:13:28,077
よ～し　そのまま追跡を続けろ！

194
00:13:28,077 --> 00:13:30,963
ヘリと地上班にも連絡だ！（一同）ハイ！！

195
00:13:30,963 --> 00:13:35,218
フフフ　キッドめ…覚悟しろ！

196
00:13:35,218 --> 00:13:39,118
今度は　貴様のアジトごと
ぶっつぶしてくれるわ～！

197
00:15:13,549 --> 00:15:15,551
もうこんな時間か。

198
00:15:15,551 --> 00:15:17,570
早く戻らね～と→

199
00:15:17,570 --> 00:15:19,939
青子の誕生パーティー
終わっちまうよ。

200
00:15:19,939 --> 00:15:21,440
((約束よ))

201
00:15:21,440 --> 00:15:25,945
ヘイヘイ　わかってますよっと。

202
00:15:25,945 --> 00:15:29,365
お～し！
青子んちまで　ひとっ飛びだ！
（銃声）

203
00:15:29,365 --> 00:15:31,567
なっ！？

204
00:15:31,567 --> 00:15:36,022
（スネイク）忠告したはずだ。
宝石には　手を出すなと。

205
00:15:36,022 --> 00:15:38,441
《あの声は　昨日の電話の…》

206
00:15:38,441 --> 00:15:43,296
久しぶりだな　怪盗キッド。
いや…→

207
00:15:43,296 --> 00:15:47,517
黒羽盗一と言った方が
いいのかな？

208
00:15:47,517 --> 00:15:49,519
《なぜ　俺の親父の名を！》

209
00:15:49,519 --> 00:15:53,689
８年前　我々が狙っていた宝石に
手を出し→

210
00:15:53,689 --> 00:15:58,494
命を落としたはずの愚か者が
まだ生きていたとはな…。

211
00:15:58,494 --> 00:16:01,080
《そうか　こいつらか…》

212
00:16:01,080 --> 00:16:05,601
《こいつらが　俺の親父を…》

213
00:16:05,601 --> 00:16:08,254
さあ　宝石をよこせ。

214
00:16:08,254 --> 00:16:13,643
素直に渡せば
命だけは　助けてやろう。

215
00:16:13,643 --> 00:16:17,096
ひとつだけ　教えてくれ…。

216
00:16:17,096 --> 00:16:19,949
お前たちは　なぜ宝石を狙うんだ？

217
00:16:19,949 --> 00:16:25,371
（スネイク）フフフ…この宝石があると手に入るらしいぜ。

218
00:16:25,371 --> 00:16:28,608
何がだ？
（スネイク）永遠の時がな！

219
00:16:28,608 --> 00:16:31,594
永遠の　時！？

220
00:16:31,594 --> 00:16:34,564
貴様には
俺からプレゼントしてやろう。

221
00:16:34,564 --> 00:16:39,218
あの世という　永遠の時をな。

222
00:16:39,218 --> 00:16:43,256
（銃声）
うわっ！

223
00:16:43,256 --> 00:16:47,710
フフフフ　ハッハッハッハッハ！

224
00:16:47,710 --> 00:16:50,146
ふ～っ。
（拍手）

225
00:16:50,146 --> 00:16:52,582
（一同）青子　誕生日おめでと～！

226
00:16:52,582 --> 00:16:54,784
ありがと　みんな。

227
00:16:54,784 --> 00:16:58,354
で？ダーリンはどこ？
だ　ダーリン！？

228
00:16:58,354 --> 00:17:03,225
も～快斗君のことよ。
へ　変なこと言わないでよ～！

229
00:17:03,225 --> 00:17:06,245
なんで　あんな奴が
私のダーリンなわけぇ～？

230
00:17:06,245 --> 00:17:10,366
んなこと言って
ちゃ～んと招待したくせに～。

231
00:17:10,366 --> 00:17:14,587
ま　快斗君のことだから
突然マジックみたいに現れて→

232
00:17:14,587 --> 00:17:17,974
青子のこと驚かす気じゃない？
うん。

233
00:17:17,974 --> 00:17:23,846
《絶対来るよね　快斗。約束したもんね》

234
00:17:23,846 --> 00:17:27,733
（ボス）
おお！
これがあの　ブルーバースデーか！

235
00:17:27,733 --> 00:17:29,735
でかしたぞ　スネイク。

236
00:17:29,735 --> 00:17:33,506
さっそく　あのお方にご報告しなければ。

237
00:17:33,506 --> 00:17:37,493
しかし　なぜそこまで
宝石にこだわるのですか？

238
00:17:37,493 --> 00:17:41,948
金や　宝石には
不自由されていないはずでしょう？

239
00:17:41,948 --> 00:17:44,283
このブルーバースデーは→

240
00:17:44,283 --> 00:17:48,404
世界中に散らばっている
伝説のビッグジュエルの１つでな→

241
00:17:48,404 --> 00:17:51,374
不思議な力を秘めておるのかもしれんのじゃ。

242
00:17:51,374 --> 00:17:54,043
ふ　不思議な力…。

243
00:17:54,043 --> 00:17:58,197
この宝石が　あのお方の
求めておられる物ならな→

244
00:17:58,197 --> 00:18:01,517
古くからの言い伝えにこうある…→

245
00:18:01,517 --> 00:18:07,323
命の石を満月にささげよ
さすれば涙を流さん　と。

246
00:18:07,323 --> 00:18:10,292
（スネイク）ほ　宝石が涙を！？

247
00:18:10,292 --> 00:18:14,513
そう
そしてその涙を飲んだ者は…。

248
00:18:14,513 --> 00:18:18,918
これまで　誰も成し得なかった
人類最後の夢→

249
00:18:18,918 --> 00:18:23,673
不老不死が得られるのじゃよ！ふ　不老不死！？

250
00:18:23,673 --> 00:18:26,475
じゃが　その力を秘めているのは→

251
00:18:26,475 --> 00:18:30,680
ビッグジュエルの中の
たった１つだけじゃ。残念ながら→

252
00:18:30,680 --> 00:18:34,200
それが　どの宝石なのかはまだわかっておらん。

253
00:18:34,200 --> 00:18:38,154
じゃから　１つ１つ
手に入れていくしかないのじゃ。

254
00:18:38,154 --> 00:18:41,907
しかし　その宝石が不思議な力を
秘めているかどうか→

255
00:18:41,907 --> 00:18:44,210
どうやって見分けるんですか？

256
00:18:44,210 --> 00:18:49,348
簡単じゃよ。
こうして月にかざせばわかる。→

257
00:18:49,348 --> 00:18:52,051
その力を秘めている宝石なら→

258
00:18:52,051 --> 00:18:54,587
その中に眠る　もう１つの宝石が→

259
00:18:54,587 --> 00:18:58,024
月の光に照らされて
赤く光り出すのじゃ。→

260
00:18:58,024 --> 00:19:02,344
命の石　パンドラがな！

261
00:19:02,344 --> 00:19:06,282
こ　これは！

262
00:19:06,282 --> 00:19:09,719
ハ　ハズレ！？

263
00:19:09,719 --> 00:19:13,105
なるほど　月にかざすのか。

264
00:19:13,105 --> 00:19:15,825
（ボス）か　怪盗キッド！

265
00:19:15,825 --> 00:19:19,678
お　お前　なぜ助かった！？
フフ。

266
00:19:19,678 --> 00:19:24,678
（銃声）
まあ　一瞬焦りましたけどね。

267
00:19:27,203 --> 00:19:30,539
（スネイク）しかし　確かに弾は
お前の心臓に！

268
00:19:30,539 --> 00:19:33,542
フフフ…確かに当たりましたよ。

269
00:19:33,542 --> 00:19:37,847
胸ポケットに入っていた
このブルーバースデーにね！

270
00:19:37,847 --> 00:19:40,649
ならば　これは！？偽物ですよ。

271
00:19:40,649 --> 00:19:42,651
万が一の時のために→

272
00:19:42,651 --> 00:19:45,604
本物そっくりの模造品を
作っておくのは→

273
00:19:45,604 --> 00:19:48,124
泥棒の基本ですからね。

274
00:19:48,124 --> 00:19:51,594
お　おのれ～！

275
00:19:51,594 --> 00:19:54,046
う　撃てぇ～！
（銃声）

276
00:19:54,046 --> 00:19:57,746
そんなに欲しけりゃ
くれてやるぜ！

277
00:20:00,202 --> 00:20:03,522
ブ　ブルーバースデー…。残念！

278
00:20:03,522 --> 00:20:07,610
そいつには　お前らの探してる
パンドラは入ってね～ぜ！

279
00:20:07,610 --> 00:20:09,678
な　なに！？

280
00:20:09,678 --> 00:20:12,865
それに　厄介なオマケ付きだ。

281
00:20:12,865 --> 00:20:15,267
（ピッピッピ）
な　なんじゃ　この音は？

282
00:20:15,267 --> 00:20:20,139
悪いけど　今日はこれ以上
相手している暇はないんだ。

283
00:20:20,139 --> 00:20:25,778
ボス！家の前に警官の大群が！な　なにぃ！？

284
00:20:25,778 --> 00:20:29,765
怪盗キッド！
貴様のアジトは　完全に包囲した！

285
00:20:29,765 --> 00:20:33,352
おとなしく出てこ～い！
は　発信機か？

286
00:20:33,352 --> 00:20:38,240
ケッ　なにが不老不死だ。
笑わせんな！

287
00:20:38,240 --> 00:20:40,276
おめ～らの黒幕に言っときな！

288
00:20:40,276 --> 00:20:43,212
この怪盗キッドが
おめ～らより先に→

289
00:20:43,212 --> 00:20:46,365
そのパンドラっていう
宝石を見つけて→

290
00:20:46,365 --> 00:20:49,465
粉々にぶっ壊してやるってな！

291
00:20:52,471 --> 00:20:54,473
お　おのれキッド…。

292
00:20:54,473 --> 00:20:59,044
このアジトを捨てる！
地下の秘密通路を使って脱出せい！

293
00:20:59,044 --> 00:21:02,414
観念しろ　怪盗キッド！

294
00:21:02,414 --> 00:21:08,003
（カコーン）
（警官）も　もぬけの殻ですね…
警部。

295
00:21:08,003 --> 00:21:11,140
くっそぉ…。

296
00:21:11,140 --> 00:21:16,045
ん？これは　ブルーバースデー！

297
00:21:16,045 --> 00:21:18,447
おお　やったぁ！
取り戻したぞ！

298
00:21:18,447 --> 00:21:20,649
ん？ブルーバースデー？

299
00:21:20,649 --> 00:21:24,420
そういえば　今日は
誰かの誕生日だったような…。

300
00:21:24,420 --> 00:21:26,405
お手柄ですね　警部！

301
00:21:26,405 --> 00:21:29,425
お～！
我々の作戦の勝利だ！

302
00:21:29,425 --> 00:21:32,094
今日は　パーッと騒ぎましょう！

303
00:21:32,094 --> 00:21:36,198
今日は　みんないろいろ
ありがとね　楽しかったよ！

304
00:21:36,198 --> 00:21:39,568
快斗君が来れば
もっと盛り上がったのにね。

305
00:21:39,568 --> 00:21:43,472
いいのよ　あんな奴。
なんか用があるとか言ってたし。

306
00:21:43,472 --> 00:21:46,192
そっか。
じゃあね　青子。

307
00:21:46,192 --> 00:21:49,692
また明日～。
おやすみ～！

308
00:21:52,181 --> 00:21:54,950
はあ…。

309
00:21:54,950 --> 00:21:57,186
快斗の　バカ…。

310
00:21:57,186 --> 00:21:59,572
やべっ　もうすぐ１２時だ！

311
00:21:59,572 --> 00:22:02,641
青子の誕生日が終わっちまう！

312
00:22:02,641 --> 00:22:04,710
おお？

313
00:22:04,710 --> 00:22:07,046
ぼっちゃま　急ぎましょう。

314
00:22:07,046 --> 00:22:12,201
だめだ　もう間に合わないよ。
ん？

315
00:22:12,201 --> 00:22:15,504
いいこと思いついちゃった。

316
00:22:15,504 --> 00:22:21,961
（時計の秒針の音）

317
00:22:21,961 --> 00:22:29,802
（携帯の着信音）

318
00:22:29,802 --> 00:22:33,672
もしもし。
あ～悪い青子！

319
00:22:33,672 --> 00:22:36,091
１２時までに
そっちに行けそうにね～んだ。

320
00:22:36,091 --> 00:22:41,096
どうして…
どうして来てくれなかったのよ！？

321
00:22:41,096 --> 00:22:44,433
青子　ず～っと待ってたのよ！？

322
00:22:44,433 --> 00:22:46,435
それなのに　それなのに…。

323
00:22:46,435 --> 00:22:50,205
最低男！
快斗なんて大っ嫌い！

324
00:22:50,205 --> 00:22:52,408
そ　そんなに怒ること…。

325
00:22:52,408 --> 00:22:54,443
怒るに決まってるでしょ！

326
00:22:54,443 --> 00:22:57,613
何が「俺のマジックで
パーッと盛り上げてやる」よ！

327
00:22:57,613 --> 00:23:00,149
快斗の大嘘つき！

328
00:23:00,149 --> 00:23:03,335
俺は　嘘なんかつかね～よ。
え？

329
00:23:03,335 --> 00:23:06,805
なあ　青子。
窓の外　見てみろよ。

330
00:23:06,805 --> 00:23:10,426
窓の外？
何企んでるの　快斗？

331
00:23:10,426 --> 00:23:15,297
知りたいか？
お前を驚かせたくって　さっき…あ。

332
00:23:15,297 --> 00:23:16,815
（盗一の声）マジックをする前に→

333
00:23:16,815 --> 00:23:20,669
これから起こる現象を
説明してはならない。

334
00:23:20,669 --> 00:23:22,838
やっぱ　言えねぇな。

335
00:23:22,838 --> 00:23:25,674
え？
マジックをする前に→

336
00:23:25,674 --> 00:23:29,662
これから起こる現象を説明してはならない。

337
00:23:29,662 --> 00:23:35,117
かの有名なスーサ
いや　サーサッサッサ？の法則？

338
00:23:35,117 --> 00:23:37,136
何言ってるの？快斗。

339
00:23:37,136 --> 00:23:40,372
まあいいや　うわっ　やべっ
いくぞ青子！

340
00:23:40,372 --> 00:23:44,710
３　２　１！

341
00:23:44,710 --> 00:23:57,990
♪♪～

342
00:23:57,990 --> 00:24:01,210
あぁ…快斗…。

343
00:24:01,210 --> 00:24:05,064
へへへ～。
驚くのは　まだ早いぜ。

344
00:24:05,064 --> 00:24:09,618
（ドオン　パンパン）

345
00:24:09,618 --> 00:24:16,208
（ドオン　ドオン…）

346
00:24:16,208 --> 00:24:21,914
わぁ～キレイ！

347
00:24:21,914 --> 00:24:24,983
この夜景が
俺からのプレゼントだ。

348
00:24:24,983 --> 00:24:29,371
ハッピーバースデー　青子。

349
00:24:29,371 --> 00:24:33,008
ありがとう　快斗…。

350
00:24:33,008 --> 00:24:35,508
パーッといこ～っ！

351
00:24:38,013 --> 00:24:41,913
フフフッ。

352
00:24:45,554 --> 00:24:47,906
では　また次回。

353
00:24:47,906 --> 00:24:51,160
素敵な夜空の下で
お会いしましょう。

354
00:24:51,160 --> 00:24:54,780
ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ！

355
00:24:54,780 --> 00:25:01,053
♪♪～

356
00:25:01,053 --> 00:25:15,567
♪♪～

357
00:25:15,567 --> 00:25:21,039
♪♪～

358
00:25:21,039 --> 00:25:41,059
♪♪～

359
00:25:41,059 --> 00:26:01,046
♪♪～

360
00:26:01,046 --> 00:26:21,049
♪♪～

361
00:26:21,049 --> 00:26:30,149
♪♪～

362
00:30:32,100 --> 00:30:41,343
（鳥のさえずり）

363
00:30:41,343 --> 00:30:56,358
♪♪～