1
00:01:34,458 --> 00:01:37,294
（黒羽快斗）
＜レディース＆ジェントルメン！→

2
00:01:37,294 --> 00:01:40,798
夜の街にきらめく
奇跡のイリュージョン。→

3
00:01:40,798 --> 00:01:45,498
いわくつきの宝石が
最後に辿りつく場所は？＞

4
00:01:48,973 --> 00:01:53,473
（怪盗キッド）
《さ～て　あの３羽のカラス
どう料理するか…》

5
00:01:55,129 --> 00:01:58,299
（変声機：シャノワールの声）
とんだアマチュアだな。
ん？

6
00:01:58,299 --> 00:02:02,570
♪♪～

7
00:02:02,570 --> 00:02:06,323
（中森銀三）飛行物体だとぉ！？
[TEL]（一番機パイロット）あ　はい　警部！→

8
00:02:06,323 --> 00:02:10,845
パラグライダーにつかまった
黒い人影が　キッドと平行して！

9
00:02:10,845 --> 00:02:14,298
（警官）お　おい見ろ！
パラグライダーの背に…→

10
00:02:14,298 --> 00:02:16,534
ね　猫！？

11
00:02:16,534 --> 00:02:22,073
（変声機：シャノワールの声）
私の名はシャノワール。
来る日曜　２１時→

12
00:02:22,073 --> 00:02:26,394
ホテルオーシャンでの
君との勝負が楽しみだ…。

13
00:02:26,394 --> 00:02:32,299
（アラン）
そう　シャノワールを捕まえて
盗まれた６つのキャッツアイを→

14
00:02:32,299 --> 00:02:36,871
全て取り戻すために
ここに展示したんですよ。

15
00:02:36,871 --> 00:02:39,790
あぁ？うぐっ…。

16
00:02:39,790 --> 00:02:43,490
（ルビィ）シャノワールを甘く見ると痛い目にあうわよ。

17
00:02:46,297 --> 00:02:52,103
《悪いな　青子…この勝負
負けるわけにはいかね～んだ》

18
00:02:52,103 --> 00:02:56,457
（アラン）
あなたが自ら
ゴールデン・アイを指にはめて→

19
00:02:56,457 --> 00:02:59,757
このケースの上で
待ち受けるのですよ。

20
00:03:02,196 --> 00:03:04,196
《んっ？》

21
00:03:05,800 --> 00:03:08,969
《な　なんだ！？今の視線…》

22
00:03:08,969 --> 00:03:28,472
♪♪～

23
00:03:28,472 --> 00:03:32,626
♪♪～

24
00:03:32,626 --> 00:03:37,226
（変声機：シャノワールの声）
《さあ　どう攻める　怪盗キッド》

25
00:03:39,633 --> 00:03:45,456
（変声機：シャノワールの声）
《こっちはもう
準備は整っているぞ！！》

26
00:03:45,456 --> 00:04:05,459
♪♪～

27
00:04:05,459 --> 00:04:18,139
♪♪～

28
00:04:18,139 --> 00:04:36,457
♪♪～

29
00:04:36,457 --> 00:04:55,793
♪♪～

30
00:04:55,793 --> 00:05:14,493
♪♪～

31
00:05:27,458 --> 00:05:33,464
（アラン）
さ～て　２０時５５分
犯行予告時間の５分前ですね。→

32
00:05:33,464 --> 00:05:36,800
中央警備室　状況は？

33
00:05:36,800 --> 00:05:38,469
[TEL]（警備）はい　予定通りです！

34
00:05:38,469 --> 00:05:42,790
（警備）エレベーター１号機
２号機　３号機　４号機→

35
00:05:42,790 --> 00:05:48,746
全て最上階の３０階で停止！
昇降機能　ロック完了！→

36
00:05:48,746 --> 00:05:53,467
最上階から屋上に出る階段
および　下に降りる階段は→

37
00:05:53,467 --> 00:05:55,736
全て封鎖完了しました！

38
00:05:55,736 --> 00:06:01,292
ＯＫ！私の指示があるまで現状を維持するように。

39
00:06:01,292 --> 00:06:04,461
（ダン）完璧だよ　カルティエ君！→

40
00:06:04,461 --> 00:06:06,964
あとはシャノワールと怪盗キッドから→

41
00:06:06,964 --> 00:06:12,970
我が光石家の宝である　あの指輪をちゃんと守って下さいよ。→

42
00:06:12,970 --> 00:06:18,792
中森警部が指にはめた
マリー・アントワネットの遺品→

43
00:06:18,792 --> 00:06:21,695
ゴールデン・アイをね！

44
00:06:21,695 --> 00:06:27,468
でも　大丈夫？ヘリが１機も
飛んでないみたいだけど…。

45
00:06:27,468 --> 00:06:30,968
（アラン）
言ったはずですよ　ルビィ調査員。

46
00:06:32,973 --> 00:06:39,530
（アラン）このチタン合金の針金入りの窓ガラスがある限り…。
（コンコン）

47
00:06:39,530 --> 00:06:44,151
外部からの侵入も
内部からの脱出も不可能→

48
00:06:44,151 --> 00:06:46,971
ヘリなんて邪魔なだけだ！

49
00:06:46,971 --> 00:06:51,292
まあ　例の盗賊たちなら
恐らくもう　誰かになりすまして→

50
00:06:51,292 --> 00:06:55,963
堂々と玄関から　このフロアに
忍び込んでいると思いますがね…。

51
00:06:55,963 --> 00:07:00,985
（投光機の音）

52
00:07:00,985 --> 00:07:03,304
何だね？それは…。

53
00:07:03,304 --> 00:07:07,057
（機動隊員）
投光機ですよ。
この展示室は薄暗いので→

54
00:07:07,057 --> 00:07:10,294
中森警部を
しっかり照らすよう…。

55
00:07:10,294 --> 00:07:11,862
うっ！

56
00:07:11,862 --> 00:07:14,815
あら　それは誰の指示かしら？

57
00:07:14,815 --> 00:07:18,369
け　警部です！
さっき中森警部が無線で…。

58
00:07:18,369 --> 00:07:23,123
ん～？
おいおい　ワシはそんな命令は…。

59
00:07:23,123 --> 00:07:27,628
じ　時間がない！
照射だ！全機照射！！

60
00:07:27,628 --> 00:07:32,366
（機動隊員）了解！１番から５番
照射開始！

61
00:07:32,366 --> 00:07:35,302
いっ！
それ　本当に警部だった？

62
00:07:35,302 --> 00:07:39,223
あ　はい！声は確かに…。

63
00:07:39,223 --> 00:07:43,023
（機動隊員）続いて　６番から１０番照射開始！

64
00:07:45,195 --> 00:07:49,533
（機動隊員）１１番から２０番
照射開始！

65
00:07:49,533 --> 00:07:53,804
んんっ！バ　バカ！
そんなに一度につけると…。

66
00:07:53,804 --> 00:07:56,004
《やべっ！》

67
00:07:58,459 --> 00:08:02,062
（ダン）しまった！

68
00:08:02,062 --> 00:08:06,467
ご心配なく。
ブレーカーが落ちただけのこと。

69
00:08:06,467 --> 00:08:09,303
ここの配電システムなら
１０秒もあれば→

70
00:08:09,303 --> 00:08:12,639
明かりは復旧します。
それより→

71
00:08:12,639 --> 00:08:16,960
歓迎しようじゃないですか。
自らすすんで　この→

72
00:08:16,960 --> 00:08:21,982
脱出不可能な檻の中に入ってきた
哀れな盗賊たちを…。

73
00:08:21,982 --> 00:08:26,303
さあ　ムッシュ中森
ガスマスクを装着して→

74
00:08:26,303 --> 00:08:28,839
奴らの襲撃に備えて下さい。

75
00:08:28,839 --> 00:08:33,410
あ！ああ…。

76
00:08:33,410 --> 00:08:37,131
指輪をつけた拳は
決して開かないように。

77
00:08:37,131 --> 00:08:41,468
ん…し　しかし→

78
00:08:41,468 --> 00:08:45,068
備えろと言っても
こう暗くては…。

79
00:08:48,459 --> 00:08:50,894
おっ　スマンな。

80
00:08:50,894 --> 00:08:52,896
フッ…。

81
00:08:52,896 --> 00:08:55,899
か　怪盗キッド！

82
00:08:55,899 --> 00:08:58,802
（機動隊員）
キッドだ！キッドが現れた！

83
00:08:58,802 --> 00:09:01,572
けっ　警部を守れ！

84
00:09:01,572 --> 00:09:03,073
ふっ！

85
00:09:03,073 --> 00:09:07,795
バカ！離せ！
（機動隊員）よくもヌケヌケと！
（機動隊員）逃がすものか！

86
00:09:07,795 --> 00:09:11,799
それはワシの顔だ！
（機動隊員）こっちでキッドの足を
掴んでます！

87
00:09:11,799 --> 00:09:14,635
それもワシの足だ～っ！

88
00:09:14,635 --> 00:09:21,835
（変声機：シャノワールの声）
《フフフ　待っていたよ
怪盗キッド…この時を！》

89
00:09:24,628 --> 00:09:28,298
（警備）電源　復旧完了！
室内照明　回復します！

90
00:09:28,298 --> 00:09:44,331
♪♪～

91
00:09:44,331 --> 00:09:48,068
ゆ　指輪は！？
ゴールデン・アイは無事か！？

92
00:09:48,068 --> 00:09:52,806
大丈夫！しっかりと
握りしめていましたから。

93
00:09:52,806 --> 00:09:55,559
ほらっ　この通り！！
（ルビィ・ダン）あっ！！

94
00:09:55,559 --> 00:10:01,565
（ダン）ああ…。
け　警部！その指輪は…。

95
00:10:01,565 --> 00:10:04,067
へっ？ん？

96
00:10:04,067 --> 00:10:08,205
ほ！宝石がなぁ～い！？

97
00:10:08,205 --> 00:10:13,627
（ダン）
し　信じられん！指輪を壊さずに宝石を抜き取るなんて。

98
00:10:13,627 --> 00:10:15,963
（ルビィ）見て！彼よ！（３人）ん？

99
00:10:15,963 --> 00:10:19,299
あの白いハンググライダーキッドでしょ！？

100
00:10:19,299 --> 00:10:22,970
（ダン）そ　そんなバカな！
フッ　フッ　フッ…。

101
00:10:22,970 --> 00:10:26,857
カ　カルティエ君！
これは　どういうことだね！？

102
00:10:26,857 --> 00:10:29,459
誰であろうと
このフロアからは絶対に→

103
00:10:29,459 --> 00:10:33,130
逃げられないんじゃ
なかったのか！？
ん～。

104
00:10:33,130 --> 00:10:36,300
フン！甘く見すぎたようだな。

105
00:10:36,300 --> 00:10:39,469
フランスの泥棒猫は
どうだか知らないが→

106
00:10:39,469 --> 00:10:43,769
怪盗キッドは不可能を可能にする
大泥棒なんだよ！

107
00:10:46,026 --> 00:10:48,028
《その通り！》

108
00:10:48,028 --> 00:10:51,465
とにかく　私はキッドを
追わせてもらうわよ！

109
00:10:51,465 --> 00:10:54,301
よ～し　ワシら警察も…。

110
00:10:54,301 --> 00:10:56,537
（アラン）お待ちなさい！えっ？

111
00:10:56,537 --> 00:11:00,140
あのダミーを追うのは
バカな女調査員だけに→

112
00:11:00,140 --> 00:11:03,293
させておきましょう。
あれがダミー？

113
00:11:03,293 --> 00:11:05,295
よ～く　ご覧なさい。→

114
00:11:05,295 --> 00:11:09,633
ハンググライダーの上に
黒い気球がついているでしょ？

115
00:11:09,633 --> 00:11:13,820
確かに　あれはダミーのようだ。
じゃあ奴は…。

116
00:11:13,820 --> 00:11:17,124
それに我々は
まだ負けたわけじゃない。

117
00:11:17,124 --> 00:11:19,142
何故なら指輪は…。

118
00:11:19,142 --> 00:11:20,894
（機動隊員）中森警部！
（２人）んっ？

119
00:11:20,894 --> 00:11:24,631
（機動隊員）
トイレの用具入れで
眠っていた男を発見しました！

120
00:11:24,631 --> 00:11:27,034
なに！？どんな男だ？

121
00:11:27,034 --> 00:11:31,038
そ　それが…こんな顔で…。

122
00:11:31,038 --> 00:11:35,125
お　お前はカルティエ！？

123
00:11:35,125 --> 00:11:40,464
てめえ…さっきから
余裕ぶっこいていると思ったら→

124
00:11:40,464 --> 00:11:45,485
キッドの変装だったのか！あ…いや…。

125
00:11:45,485 --> 00:11:47,871
フッフッフッ…。

126
00:11:47,871 --> 00:11:50,023
かかれ～！

127
00:11:50,023 --> 00:11:54,027
（機動隊員達）うおおお～！
へへっ。

128
00:11:54,027 --> 00:11:57,264
おい　何の騒ぎだ？

129
00:11:57,264 --> 00:12:02,135
警部が展示室で
キッドと格闘中で…。なにぃ！？

130
00:12:02,135 --> 00:12:05,238
すぐに応援を！よ～し　わかった！

131
00:12:05,238 --> 00:12:07,791
（機動隊員達）はぁ　はぁ　はぁ…。

132
00:12:07,791 --> 00:12:11,091
《行ってらっしゃ～い！》

133
00:12:13,480 --> 00:12:20,080
《チタン合金の針金入りガラス…
でも…》

134
00:12:22,139 --> 00:12:26,126
（中森青子）
((あの針金のせいで　せっかくの景色が台無しだったなぁ…))

135
00:12:26,126 --> 00:12:29,129
((大丈夫だよ！
この事件が終わって→

136
00:12:29,129 --> 00:12:34,151
あのエレベーターを取り替えれば元の　いい眺めが見られますよ))

137
00:12:34,151 --> 00:12:37,471
《ってことは…よっ！》

138
00:12:37,471 --> 00:12:41,625
《針金が入っているのは
この展望エレベーターの内側→

139
00:12:41,625 --> 00:12:44,795
つまり　人が乗って
上下に動く部分だけで→

140
00:12:44,795 --> 00:12:49,132
その外側を覆っているのは…》
（コンコン）

141
00:12:49,132 --> 00:12:53,837
《ただの分厚い
ガラスなんだよね～！フッ》

142
00:12:53,837 --> 00:13:09,803
♪♪～

143
00:13:09,803 --> 00:13:13,457
（アラン）や　やめろ！私は本物だ！

144
00:13:13,457 --> 00:13:15,325
（機動隊員）警部！ん？

145
00:13:15,325 --> 00:13:18,125
眠っている
カルティエさんの顔が…。

146
00:13:21,298 --> 00:13:23,300
そ　そいつは→

147
00:13:23,300 --> 00:13:27,421
さっき投光機を
運んできた機動隊員！

148
00:13:27,421 --> 00:13:31,625
ああ　全て予定通りだよ
ジイちゃん。

149
00:13:31,625 --> 00:13:35,395
後は警部たちを待つだけだ。

150
00:13:35,395 --> 00:13:39,032
しかし　うまく
引っかかってくれたよな。

151
00:13:39,032 --> 00:13:43,537
指輪の裏に
ダミーの飾りを貼り付けて→

152
00:13:43,537 --> 00:13:48,158
くるっと回転
させただけなのによ！

153
00:13:48,158 --> 00:13:51,094
ケケケ　さすが俺。

154
00:13:51,094 --> 00:13:54,798
（携帯の着信音）
あっ…ん？

155
00:13:54,798 --> 00:14:01,371
（携帯の着信音）

156
00:14:01,371 --> 00:14:05,625
《電話？誰の？》
（携帯の着信音）

157
00:14:05,625 --> 00:14:08,812
もっ　もしもし？

158
00:14:08,812 --> 00:14:13,333
[TEL]（変声機：シャノワールの声）
ボンソワール　怪盗キッド。→

159
00:14:13,333 --> 00:14:15,836
君がまだ
そこにいるということは→

160
00:14:15,836 --> 00:14:19,372
盗んだ指輪でも眺めて
ほくそ笑んでいたのかな？

161
00:14:19,372 --> 00:14:22,472
シャッ　シャノワール！？

162
00:15:56,469 --> 00:15:58,889
（サイレン）

163
00:15:58,889 --> 00:16:03,426
ニッ　ニセモノォ！？
ああ…。

164
00:16:03,426 --> 00:16:07,364
本物を　あなたの指になんか
つけさせはしませんよ。

165
00:16:07,364 --> 00:16:09,466
じゃあ　本物は…。

166
00:16:09,466 --> 00:16:13,637
本物はほら　ムッシュ中森の
ネクタイに取り付けた→

167
00:16:13,637 --> 00:16:15,939
タイピンで…。

168
00:16:15,939 --> 00:16:19,359
ああ！？
ちょっ　ちょん切れてる！

169
00:16:19,359 --> 00:16:24,064
（変声機：シャノワールの声）
そう　君が明かりを
消すのを予想し→

170
00:16:24,064 --> 00:16:26,766
その闇に乗じて
警部のネクタイを→

171
00:16:26,766 --> 00:16:29,202
ハサミで切断して
手に入れたのだ。

172
00:16:29,202 --> 00:16:31,304
（寺井）失礼。

173
00:16:31,304 --> 00:16:34,958
（変声機：シャノワールの声）
ネクタイの間に挟んで
タイピンで止められた→

174
00:16:34,958 --> 00:16:37,494
本物の指輪をね。→

175
00:16:37,494 --> 00:16:41,865
あの指輪がニセモノだと
言うことは　すぐにわかったよ。→

176
00:16:41,865 --> 00:16:44,301
マリー・アントワネットの指輪が→

177
00:16:44,301 --> 00:16:49,022
手袋をはめた警部の指に
はまるわけがないからな。

178
00:16:49,022 --> 00:16:51,224
[TEL]（変声機：シャノワールの声）
わざわざ電話をしたのは→

179
00:16:51,224 --> 00:16:53,443
君に　お礼を
言いたかったからだ。→

180
00:16:53,443 --> 00:16:58,198
この指輪は　どうしても
手に入れなくてはならなかった→

181
00:16:58,198 --> 00:17:01,034
最後の大切な品だったから…。

182
00:17:01,034 --> 00:17:05,772
だから私を挑発し　ここに
来るように仕向けたんですね。

183
00:17:05,772 --> 00:17:09,626
ホテルの屋上に隠していた
リモコンのハンググライダーを→

184
00:17:09,626 --> 00:17:11,962
犯行直後に飛ばし→

185
00:17:11,962 --> 00:17:14,798
怪盗キッドが
逃走したと見せかけて→

186
00:17:14,798 --> 00:17:18,868
あのフロアから出る
口実を作るために…。

187
00:17:18,868 --> 00:17:20,971
[TEL]周囲に高いビルがなく→

188
00:17:20,971 --> 00:17:24,324
夜景の明かりが乏しい
あの屋上階の窓から…。

189
00:17:24,324 --> 00:17:27,427
シャノワールの黒い
パラグライダーを見つけることは→

190
00:17:27,427 --> 00:17:30,096
不可能に近いですから…。→

191
00:17:30,096 --> 00:17:33,199
そうですよね→

192
00:17:33,199 --> 00:17:37,237
保険会社の
調査員としてやってきた…。

193
00:17:37,237 --> 00:17:41,858
[TEL]ルビィ・ジョーンズさん？

194
00:17:41,858 --> 00:17:44,828
あら　いつわかったの？

195
00:17:44,828 --> 00:17:49,049
[TEL]青子という少女と
あなたの会話を聞いた時ですよ。

196
00:17:49,049 --> 00:17:52,102
((あのルビィって人も
青子と同じで→

197
00:17:52,102 --> 00:17:55,772
誕生石から名前をつけて
もらったって言ってたよ→

198
00:17:55,772 --> 00:17:59,759
「誕生日が近いから
仲良くしましょ」ってさ))

199
00:17:59,759 --> 00:18:02,095
((そういえば　その話をしてたら→

200
00:18:02,095 --> 00:18:05,065
カルティエさんが
話に割って入ってきて→

201
00:18:05,065 --> 00:18:08,468
「だったら君の友人は
１２月生まれかい？」→

202
00:18:08,468 --> 00:18:10,637
なんて言うのよ？))

203
00:18:10,637 --> 00:18:15,425
少女の誕生石を聞いて
あなたは誕生日が近いと答えた。

204
00:18:15,425 --> 00:18:17,927
確かにフランスでは
ルビィは３月→

205
00:18:17,927 --> 00:18:20,397
サファイアは４月の誕生石だが→

206
00:18:20,397 --> 00:18:23,166
アメリカと日本では
ルビィは７月→

207
00:18:23,166 --> 00:18:26,169
サファイアは９月の誕生石。

208
00:18:26,169 --> 00:18:30,790
２ヶ月違いを誕生日が
近いとは言いませんよね。

209
00:18:30,790 --> 00:18:32,993
そしてフランスだけは→

210
00:18:32,993 --> 00:18:36,997
マラカイトという石を
１２月の誕生石に入れている。

211
00:18:36,997 --> 00:18:40,400
各国微妙に違っているんです。

212
00:18:40,400 --> 00:18:42,469
[TEL]それで分かったんですよ→

213
00:18:42,469 --> 00:18:46,806
あなたがアメリカ人と
偽っているフランス人だとね。

214
00:18:46,806 --> 00:18:50,093
へ～　なるほどね。

215
00:18:50,093 --> 00:18:53,396
[TEL]そしてあなたが
親の遺留品を回収している→

216
00:18:53,396 --> 00:18:57,033
哀しい泥棒だということも。
（ルビィ）えっ？

217
00:18:57,033 --> 00:19:01,004
（白馬）
((シャノワールが洒落で現場に
残す　模造品のアクセサリーの形が→

218
00:19:01,004 --> 00:19:03,790
その時　盗んだマリーのそれと→

219
00:19:03,790 --> 00:19:06,559
全く同じ形だったそうだ))

220
00:19:06,559 --> 00:19:10,363
((違うのはキャッツアイが
埋め込まれていないだけで→

221
00:19:10,363 --> 00:19:14,534
まるで同じ型から取ったかのようだと書かれているよ→

222
00:19:14,534 --> 00:19:16,870
それが本当に
マリーの遺品かどうかは→

223
00:19:16,870 --> 00:19:20,273
まだわかってはいないが…))

224
00:19:20,273 --> 00:19:23,927
（白馬）
((埋め込まれたキャッツアイは
いずれも高価な宝石で→

225
00:19:23,927 --> 00:19:26,796
デザインも
その当時の物に近いから→

226
00:19:26,796 --> 00:19:31,267
歴史学者も本物という方向に
傾いていたらしいよ))

227
00:19:31,267 --> 00:19:34,537
あなたが犯行現場に
残した模造品が→

228
00:19:34,537 --> 00:19:37,557
本物と違わなかった
ということは→

229
00:19:37,557 --> 00:19:41,194
あなたの手元に
その型があるということ…。

230
00:19:41,194 --> 00:19:43,930
それが３０年間
封印されいていた→

231
00:19:43,930 --> 00:19:47,000
アクセサリーの型だということを
踏まえると…。

232
00:19:47,000 --> 00:19:51,600
[TEL]その型を作ったのは
あなたより随分年上の人物…。

233
00:19:54,007 --> 00:19:56,693
[TEL]さらにシャノワールの
黒いコスチュームが→

234
00:19:56,693 --> 00:19:58,995
喪に服したものと推測すれば→

235
00:19:58,995 --> 00:20:02,499
この答えは容易に導き出されます。

236
00:20:02,499 --> 00:20:05,001
あら　泥棒のくせに→

237
00:20:05,001 --> 00:20:08,404
探偵みたいな
しゃべり方をするのね。

238
00:20:08,404 --> 00:20:12,158
ええそうよ
例の７つのアクセサリーは→

239
00:20:12,158 --> 00:20:15,261
マリー・アントワネット好きのダン光石の父→

240
00:20:15,261 --> 00:20:18,832
ケン光石が
宝飾デザイナーだった私の父に→

241
00:20:18,832 --> 00:20:21,034
頼んで作らせた物。

242
00:20:21,034 --> 00:20:23,736
彼女が着けていたようなアクセサリーを→

243
00:20:23,736 --> 00:20:26,439
妻に贈りたいと言ってね。→

244
00:20:26,439 --> 00:20:29,559
でも　あまりの出来の良さに→

245
00:20:29,559 --> 00:20:32,862
本物として発表すると
ケン光石は言い出し→

246
00:20:32,862 --> 00:20:37,600
マリーに泥はぬれないと言って
父は自殺…。→

247
00:20:37,600 --> 00:20:40,600
ケン光石はやむなく
それを封印した。

248
00:20:42,672 --> 00:20:47,610
そして　父の遺書と型を見つけた私が　父の意を汲んで→

249
00:20:47,610 --> 00:20:51,564
世間に出回る前に
取り戻していたというわけよ→

250
00:20:51,564 --> 00:20:56,102
父の形見の品でもある　この…。

251
00:20:56,102 --> 00:21:00,390
ちょっ　ちょっとこれって…。

252
00:21:00,390 --> 00:21:03,960
そう　残念ながら
あなたが手にしているのは→

253
00:21:03,960 --> 00:21:06,429
私が用意したニセモノ。

254
00:21:06,429 --> 00:21:09,682
警部がネクタイを
背中に回している時に→

255
00:21:09,682 --> 00:21:13,236
すりかえたんです…。

256
00:21:13,236 --> 00:21:15,872
じゃあ　あなたは
ニセモノだと知ってて→

257
00:21:15,872 --> 00:21:19,292
警部が　はめた指輪を…。[TEL]ええ→

258
00:21:19,292 --> 00:21:23,997
あなたの予想通りに私が
暗闇を作って姿を現さないと→

259
00:21:23,997 --> 00:21:27,397
あなたは無謀な賭けに
出かねませんでしたので。

260
00:21:33,790 --> 00:21:36,793
アハハ…。

261
00:21:36,793 --> 00:21:38,795
私の負けよ！

262
00:21:38,795 --> 00:21:42,999
残念だけど　その指輪は
諦めるしかなさそうね…。

263
00:21:42,999 --> 00:21:47,854
あなたが持っていれば少なくとも
世に出回ることはなさそうだし。

264
00:21:47,854 --> 00:21:52,192
いや　これは大切な　お父様の遺品。

265
00:21:52,192 --> 00:21:57,063
５秒後に　あなたの元へ
お返ししましょう。
[TEL]（ルビィ）フフ　バカね。

266
00:21:57,063 --> 00:21:59,866
私が今どこにいると思ってるの？

267
00:21:59,866 --> 00:22:03,970
あの伝説のマジシャン
フーディーニでも　そんなことは…。

268
00:22:03,970 --> 00:22:06,689
[TEL]スリー　ツー…。

269
00:22:06,689 --> 00:22:08,858
ワン。

270
00:22:08,858 --> 00:22:17,967
♪♪～

271
00:22:17,967 --> 00:22:19,969
えっ！？

272
00:22:19,969 --> 00:22:24,974
♪♪～

273
00:22:24,974 --> 00:22:27,274
（ルビィ）うそ　どうして…。

274
00:22:29,229 --> 00:22:32,966
あなたが　いるのは
成田２３時５５分発→

275
00:22:32,966 --> 00:22:37,203
アールフランス２７３便の機内。

276
00:22:37,203 --> 00:22:42,058
犯行予告時間と　このホテルの
場所で見当はつきました。

277
00:22:42,058 --> 00:22:44,994
じゃあ　あなたの仲間が
この中に…。

278
00:22:44,994 --> 00:22:48,765
フフ…。
でも　どうしてなの？

279
00:22:48,765 --> 00:22:53,569
どうしてあなたは
こんなに私を…。
[TEL]それは…。

280
00:22:53,569 --> 00:22:56,522
あなたの犯行理由が私のそれと→

281
00:22:56,522 --> 00:23:01,127
少々似ていたから　かな？

282
00:23:01,127 --> 00:23:04,430
（ハッチの開く音）
い　いたぞ！キッドだ！

283
00:23:04,430 --> 00:23:08,901
よ～し！
あっ　穴？

284
00:23:08,901 --> 00:23:11,771
奴を飛ばすな！
エレベーターを降ろせ！

285
00:23:11,771 --> 00:23:13,756
（機動隊員）はい！
バ　バカ！

286
00:23:13,756 --> 00:23:17,994
あれは穴に見せかけたただの黒い紙…。

287
00:23:17,994 --> 00:23:22,594
ばかやろ～！

288
00:23:26,536 --> 00:23:30,136
ん？止まったぞ？
あ　止まっていいのか？

289
00:23:33,092 --> 00:23:35,094
なっ！なんだよ　おい！

290
00:23:35,094 --> 00:23:38,564
結局　落ちるのか～！
（アラン）うわ～！

291
00:23:38,564 --> 00:23:40,933
フッ…。

292
00:23:40,933 --> 00:23:44,737
さてと…。
[TEL]（ルビィ）また飛ぶのね。

293
00:23:44,737 --> 00:23:48,891
あの非合理的な白い姿で。

294
00:23:48,891 --> 00:23:52,562
[TEL]ああ　私は怪盗キッド→

295
00:23:52,562 --> 00:23:56,866
黒い格好で人目を避ける
コソドロとはワケが違う。

296
00:23:56,866 --> 00:24:01,571
怪盗は大胆不敵で華麗なんだよ。

297
00:24:01,571 --> 00:24:03,571
ハッ！

298
00:24:07,327 --> 00:24:09,527
フッ…。

299
00:24:13,099 --> 00:24:16,035
《さようなら　怪盗キッド》

300
00:24:16,035 --> 00:24:18,988
《そして…→

301
00:24:18,988 --> 00:24:21,624
メルシー　カイト・クロバ→

302
00:24:21,624 --> 00:24:24,924
忘れないわ　黒羽快斗》

303
00:24:27,630 --> 00:24:31,830
《パリコレ　パリコレ…》

304
00:24:35,705 --> 00:24:40,360
黒猫の名を持つ怪盗
目的を果たした彼女が→

305
00:24:40,360 --> 00:24:43,060
再び現れることは無いでしょう。

306
00:24:45,164 --> 00:24:48,334
え？私ですか？

307
00:24:48,334 --> 00:24:51,404
私は怪盗にして希代の奇術師。

308
00:24:51,404 --> 00:24:55,158
目的の有無に関わらず
皆様が望む限り→

309
00:24:55,158 --> 00:24:59,295
ショーを演じ続けますよ。
それでは→

310
00:24:59,295 --> 00:25:02,465
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ．

311
00:25:02,465 --> 00:25:22,468
♪♪～

312
00:25:22,468 --> 00:25:42,472
♪♪～

313
00:25:42,472 --> 00:26:02,458
♪♪～

314
00:26:02,458 --> 00:26:14,470
♪♪～

315
00:26:14,470 --> 00:26:17,957
♪♪～

316
00:26:17,957 --> 00:26:31,457
♪♪～

317
00:30:33,462 --> 00:30:50,463
♪♪～

318
00:30:50,463 --> 00:31:01,463
♪♪～