1
00:00:02,460 --> 00:00:04,546
{\an8}（快斗(かいと)）
“ポーカーフェイスを忘れるな”

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,214
{\an8}父の言葉を胸にして

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,341
{\an8}摩天楼をかける
ミラクルマジシャン

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
{\an8}怪盗キッド 参上

5
00:00:10,218 --> 00:00:13,847
{\an8}今日のターゲットは
パリの太陽がいっぱい

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
{\an8}さあ ショーの始まりだ

7
00:00:16,224 --> 00:00:20,478
{\an8}♪～

8
00:01:50,944 --> 00:01:55,949
～♪

9
00:02:17,220 --> 00:02:20,849
（記者たちのざわめき）

10
00:02:20,932 --> 00:02:21,933
{\an8}（シャッター音）

11
00:02:21,933 --> 00:02:23,643
{\an8}（シャッター音）

12
00:02:21,933 --> 00:02:23,643
（記者）こちらを向いてください
アン王女

13
00:02:23,643 --> 00:02:23,726
{\an8}（シャッター音）

14
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
{\an8}（シャッター音）

15
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
（記者）こちらもお願いします

16
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
（記者）日本にようこそ アン王女

17
00:02:29,649 --> 00:02:32,068
今回はサブリナ公国の名画と

18
00:02:32,151 --> 00:02:34,279
宝石展のために
来日されたわけですが

19
00:02:34,362 --> 00:02:36,823
（記者）
その胸のダイヤが あの有名な

20
00:02:36,906 --> 00:02:38,867
パリの太陽がいっぱいですか？

21
00:02:38,950 --> 00:02:39,784
（アン王女）ええ

22
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
（記者）
それも展示されるのでしょうか？

23
00:02:41,953 --> 00:02:43,121
はい

24
00:02:43,204 --> 00:02:47,792
少しでも多くの日本の皆様に
見ていただきたいと思います

25
00:02:47,876 --> 00:02:50,503
もちろん 怪盗キッドにも

26
00:02:50,587 --> 00:02:52,172
（記者たちのざわめき）
（中森(なかもり)）ん？

27
00:02:52,255 --> 00:02:55,550
（記者）それはキッドへの挑戦と
受け止めていいのでしょうか？

28
00:02:55,633 --> 00:02:56,467
（アン王女）はい

29
00:02:56,551 --> 00:02:59,512
ただし 絶対に盗ませはしません

30
00:02:59,596 --> 00:03:03,474
今回の記念として
展示場では明日の夜

31
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
オープニングパーティーを
開催します

32
00:03:06,060 --> 00:03:09,564
このパーティーには
マジックを見せてくれる方なら

33
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
プロでもアマチュアでも
ご招待します

34
00:03:12,483 --> 00:03:15,820
子供たちにも ぜひ
たくさん参加していただきたいです

35
00:03:15,904 --> 00:03:18,531
（中森）パーティーだと？
聞いとらんぞ

36
00:03:18,615 --> 00:03:21,451
そんなことをしたら
どれほど警備が大変に…

37
00:03:21,534 --> 00:03:23,745
（アン王女）あっ ベルモンド！
（ベルモンドの鳴き声）

38
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
誰か 私のベルモンドを！

39
00:03:27,123 --> 00:03:30,543
おっ おお…
よちよち こっちへおいで…

40
00:03:31,127 --> 00:03:33,046
（中森）うわ！
（記者たちの悲鳴）

41
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
（鳴き声）

42
00:03:43,431 --> 00:03:48,019
（おびえる声）

43
00:03:48,102 --> 00:03:49,270
（ドロン）チッ チッ チッ…

44
00:03:49,938 --> 00:03:51,981
ダメだぜ ベルモンド

45
00:03:52,065 --> 00:03:55,276
な… 何をする 貴様
逮捕するぞ

46
00:03:55,360 --> 00:03:57,946
（ドロン）はーん… あなたですか

47
00:03:58,029 --> 00:04:01,366
怪盗キッドに振り回されてる
ドジな警部は

48
00:04:01,449 --> 00:04:03,534
（中森）なんだと 貴様！

49
00:04:03,618 --> 00:04:06,579
ヨーロッパ ナンバーワンの
辣腕(らつわん)刑事

50
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
ドロンとは私のこと

51
00:04:10,083 --> 00:04:12,752
（中森）
ドロン刑事 聞いたことがある

52
00:04:12,835 --> 00:04:16,464
犯人を捕まえるためには
銃で撃つことも辞さないと

53
00:04:16,547 --> 00:04:19,467
ちょうどいい あなたに言っておく

54
00:04:19,550 --> 00:04:20,718
パーティーの警備に

55
00:04:20,802 --> 00:04:23,680
あなた方 日本の警察は
一切 要らない

56
00:04:23,763 --> 00:04:26,099
い… 要らない？

57
00:04:26,182 --> 00:04:31,145
何度も逃げられている あなた方を
信用できるとでも？

58
00:04:31,229 --> 00:04:34,899
我々 サブリナ公国の警察で
十分です

59
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
ぐぐぐ…

60
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
怪盗キッドに告ぐ

61
00:04:40,321 --> 00:04:41,197
我が国でも

62
00:04:41,281 --> 00:04:44,659
日本のアルセーヌ･ルパンなどと
ウワサされているが

63
00:04:44,742 --> 00:04:47,996
私の前では ただのコソ泥

64
00:04:48,079 --> 00:04:52,166
王女の胸に輝く
あの宝石が欲しければ来たまえ

65
00:04:52,250 --> 00:04:54,836
３秒で捕まえてみせよう

66
00:04:55,336 --> 00:04:58,172
ハッハッ ハハハハハハ

67
00:05:00,967 --> 00:05:02,844
{\an8}（快斗）何？

68
00:05:02,927 --> 00:05:04,762
（生徒たち）ん？

69
00:05:04,846 --> 00:05:07,015
（ざわめき）

70
00:05:07,098 --> 00:05:10,476
（教師）黒羽(くろば)快斗！　授業中！
携帯は しまいなさい

71
00:05:10,560 --> 00:05:13,021
あっ ハハハ ハハ ハ…

72
00:05:13,104 --> 00:05:13,938
む…

73
00:05:14,022 --> 00:05:15,565
（青子(あおこ)）バッカみたい

74
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
どうせ かわいい王女様に
見とれてたんでしょ

75
00:05:18,985 --> 00:05:19,819
{\an8}（快斗）おっ

76
00:05:20,737 --> 00:05:22,238
うほ～っ

77
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
ホントだ かわいい… ん？

78
00:05:25,575 --> 00:05:29,287
青子君
ひょっとして やいてんのかな？

79
00:05:29,370 --> 00:05:31,581
（青子）ち… 違うわよ

80
00:05:31,664 --> 00:05:32,790
お父さんが…

81
00:05:32,874 --> 00:05:33,958
え？

82
00:05:34,042 --> 00:05:36,836
お父さん 元気ないんだ

83
00:05:36,919 --> 00:05:41,174
ワガママな王女様に振り回されて
警備も外されちゃったから

84
00:05:41,257 --> 00:05:43,718
キッドを捕まえようがないって

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,303
もし ホントに

86
00:05:45,386 --> 00:05:47,972
あのドロンって刑事に
捕まえられちゃったら…

87
00:05:49,474 --> 00:05:51,100
（快斗）ハッ

88
00:05:51,184 --> 00:05:54,103
てめえの親父(おやじ)みてえな
ヘボ刑事じゃ

89
00:05:54,187 --> 00:05:56,355
外されても しょうがねえな

90
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
何よ 人が真剣に悩んでるのに

91
00:05:59,817 --> 00:06:01,110
バ快斗

92
00:06:01,194 --> 00:06:02,487
なんだよ アホ子

93
00:06:02,570 --> 00:06:03,654
言ったわね

94
00:06:03,738 --> 00:06:05,656
（快斗）おめえが先に
バ快斗とか言うからだろ

95
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
（教師）あの 授業中ですが

96
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
（快斗）けっ 青子の野郎

97
00:06:14,457 --> 00:06:16,626
何が バ快斗だ

98
00:06:16,709 --> 00:06:17,543
あっ

99
00:06:18,461 --> 00:06:19,712
あら？

100
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
ハァ…

101
00:06:20,838 --> 00:06:21,672
（快斗）警部

102
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
ん？

103
00:06:23,341 --> 00:06:24,884
おお 快斗君

104
00:06:24,967 --> 00:06:27,428
どうしたんですか こんなところで

105
00:06:28,179 --> 00:06:29,430
ハァ…

106
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
自分が情けないんだ

107
00:06:31,182 --> 00:06:32,016
（快斗）ん？

108
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
このまま怪盗キッドが現れるのを

109
00:06:34,310 --> 00:06:36,562
黙って見過ごすのかと思うと

110
00:06:37,563 --> 00:06:40,233
ずっと やつを追ってきた

111
00:06:40,316 --> 00:06:43,903
しかし 確かに
あの嫌みなドロン刑事の言うとおり

112
00:06:43,986 --> 00:06:47,406
わしには
やつを捕まえることができなかった

113
00:06:47,490 --> 00:06:52,286
どうしても読めんのだ
やつの行動 やつの手口 すべてが

114
00:06:53,788 --> 00:06:57,250
ああ すまん
こんな愚痴 君に言って

115
00:06:57,333 --> 00:06:58,543
ああ いえ

116
00:06:58,626 --> 00:07:02,171
そうだ 快斗君
１つ 手品を見せてくれないか

117
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
て… 手品ですか？

118
00:07:03,840 --> 00:07:05,299
青子に いつも

119
00:07:05,383 --> 00:07:08,094
快斗君の手品は すごいと
自慢されてな

120
00:07:09,428 --> 00:07:12,056
いいですよ　じゃあ 簡単なのを

121
00:07:12,849 --> 00:07:16,435
タネも仕掛けもありません
よく見てください

122
00:07:16,519 --> 00:07:17,895
うむ

123
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
フフフ

124
00:07:21,399 --> 00:07:22,775
ヒヒッ

125
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
な… ない！

126
00:07:24,735 --> 00:07:27,029
あら 不思議

127
00:07:28,489 --> 00:07:29,490
うわあ！

128
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
（快斗）
でも 不思議じゃないんですよ

129
00:07:31,617 --> 00:07:32,452
ん？

130
00:07:32,535 --> 00:07:36,164
こうやって
左手に注意を引きつけて

131
00:07:36,247 --> 00:07:39,375
実は右手で
次の仕掛けをしている

132
00:07:39,459 --> 00:07:42,879
客に気づかれないように素早く
マジシャンの基本です

133
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
あ…

134
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
そういえば

135
00:07:46,424 --> 00:07:48,801
怪盗キッドも
マジシャンでしたよね

136
00:07:48,885 --> 00:07:49,719
ん？

137
00:07:49,802 --> 00:07:51,471
（中森）そ… そうか

138
00:07:51,554 --> 00:07:55,433
やつもマジシャンなら
相手を別の場所に引きつけて…

139
00:07:56,017 --> 00:07:57,935
マジックは魔法じゃない

140
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
ホントは
タネも仕掛けもあるんですよ 警部

141
00:08:01,063 --> 00:08:02,231
（中森）快斗君

142
00:08:02,315 --> 00:08:03,357
頼む

143
00:08:03,441 --> 00:08:06,527
わしとサブリナ公国のパーティーに
行ってくれないか

144
00:08:06,611 --> 00:08:09,197
え？　警部とパーティーに？

145
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
手品ができる者だけが入れるんだ

146
00:08:12,074 --> 00:08:14,494
君と一緒なら私も中に入れる

147
00:08:14,577 --> 00:08:18,748
（快斗）警部が元気になれば
青子も元気になるか

148
00:08:18,831 --> 00:08:20,458
けど どうしたら…

149
00:08:20,541 --> 00:08:23,377
-（中森）頼むよ 快斗君！
-（快斗）ああ… ちょっと

150
00:08:23,461 --> 00:08:25,213
長年の勘だ

151
00:08:25,296 --> 00:08:28,591
やつは必ず今夜 現れる！

152
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
（人々の話し声）

153
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
（快斗）
そりゃ 行くつもりだったけど

154
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
警部と一緒とはね

155
00:08:38,976 --> 00:08:41,938
てか なんで青子まで来てんだよ

156
00:08:42,021 --> 00:08:45,566
しかたないでしょ
お父さんが心配だったんだもん

157
00:08:48,986 --> 00:08:51,364
それより どう？　このドレス

158
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
演劇部の衣装でも借りてきたのか？

159
00:08:54,575 --> 00:08:56,410
（青子）何よ もう

160
00:08:56,494 --> 00:08:59,455
しかし すごい行列だな

161
00:08:59,538 --> 00:09:00,748
（青子）うん

162
00:09:06,963 --> 00:09:09,590
（ハトが飛び立つ音）
（男性）うわっ わわわっ…

163
00:09:09,674 --> 00:09:13,678
（快斗と青子の笑い声）

164
00:09:23,062 --> 00:09:24,730
うわあ なんか…

165
00:09:24,814 --> 00:09:28,109
（快斗）こんな ものものしい中で
マジックをやれってのか？

166
00:09:28,192 --> 00:09:30,736
（中森）ダメだ！
こんなに人数を増やしては

167
00:09:30,820 --> 00:09:32,822
これじゃ キッドの思うつぼだ

168
00:09:32,905 --> 00:09:34,865
あっ ちょっと お父さん

169
00:09:34,949 --> 00:09:36,701
（中森）人数が多ければ多いほど

170
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
やつのトリックは
やりやすくなるんだ

171
00:09:38,953 --> 00:09:42,290
（ドロン）なぜ
あなたが ここにいるのかな？

172
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
中森警部

173
00:09:45,084 --> 00:09:46,168
むむ…

174
00:09:48,045 --> 00:09:48,879
（青子）あ…

175
00:09:48,963 --> 00:09:50,089
青子

176
00:09:50,172 --> 00:09:52,341
俺 緊張して
トイレ行きたくなっちまった

177
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
（青子）え？

178
00:09:53,342 --> 00:09:54,927
ちょ… 今？

179
00:09:55,011 --> 00:09:56,178
あっ…

180
00:09:56,679 --> 00:09:58,848
もう 快斗ったら

181
00:09:58,931 --> 00:10:02,601
ドロン刑事
あんたにアドバイスしてやろう

182
00:10:02,685 --> 00:10:04,604
今すぐ警官を減らしなさい

183
00:10:04,687 --> 00:10:08,774
ハハハハハッ
あなたが この私にアドバイスとは

184
00:10:08,858 --> 00:10:11,068
こんな人数は要らない

185
00:10:11,152 --> 00:10:13,195
一番 要らないのは あなただ

186
00:10:13,279 --> 00:10:15,406
ちょ… ちょっと お父さんってば

187
00:10:15,489 --> 00:10:19,118
どうしたの？　ドロン刑事
なんの騒ぎです？

188
00:10:19,201 --> 00:10:20,328
いいえ

189
00:10:20,411 --> 00:10:22,079
-（ドロン）なんでもありません
-（アン王女）あっ

190
00:10:22,163 --> 00:10:24,457
まあ なんてかわいいお嬢さん

191
00:10:24,540 --> 00:10:25,374
あっ

192
00:10:26,083 --> 00:10:28,294
お… 王女様

193
00:10:28,377 --> 00:10:29,295
フフッ

194
00:10:29,378 --> 00:10:31,714
（青子）すてき

195
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
ようこそ パーティーへ

196
00:10:33,674 --> 00:10:35,009
（警官）怪盗キッドだ！

197
00:10:35,092 --> 00:10:36,135
怪盗キッドが現れたぞ！

198
00:10:37,386 --> 00:10:39,889
（２人）む… フンッ！

199
00:10:39,972 --> 00:10:42,892
（ドロン）王女を避難させろ！
パーティーは中止だ

200
00:10:42,975 --> 00:10:43,809
（警官たち）はっ

201
00:10:43,893 --> 00:10:45,144
（中森）キッドはどこだ！

202
00:10:45,227 --> 00:10:46,228
（ドロン）あっ おい 待て

203
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
あっ ああ！

204
00:10:48,230 --> 00:10:50,107
そんな！

205
00:10:50,191 --> 00:10:52,985
（青子）ああ…

206
00:11:03,120 --> 00:11:05,414
（中森）な… 何？

207
00:11:06,415 --> 00:11:08,626
（警官）ふ… 服をとられました！

208
00:11:08,709 --> 00:11:10,044
怪盗キッドは？

209
00:11:10,127 --> 00:11:12,630
（警官）
すでに会場に潜り込んだようです

210
00:11:12,713 --> 00:11:15,633
ふむ 警官に変装したか

211
00:11:15,716 --> 00:11:17,468
-（ドロン）捜せ
-（警官たち）はい

212
00:11:19,387 --> 00:11:20,596
テヘ

213
00:11:21,222 --> 00:11:23,516
（警官のうめき声）

214
00:11:23,599 --> 00:11:26,435
じゃあ ちょっと服 借りてくね

215
00:11:31,899 --> 00:11:35,861
（快斗）怪盗キッドが現れた
直ちにパーティー会場に集合

216
00:11:35,945 --> 00:11:37,863
ドロン刑事の命令です

217
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
（警官）はっ

218
00:11:40,408 --> 00:11:41,701
（快斗）バイバーイ

219
00:11:41,784 --> 00:11:43,077
（警官）外へ出てください

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,663
（警官）こちらです
慌てずに出てください

221
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
でも 快斗が まだ…
お父さんはどこ？

222
00:11:49,083 --> 00:11:50,042
わっ ちょっと…

223
00:11:50,126 --> 00:11:53,003
（ドロン）うーん… くっ…

224
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
だから言ったろ

225
00:11:54,797 --> 00:11:57,925
こんなに警官がいて
どれがキッドなのか分かるのか？

226
00:11:58,008 --> 00:11:59,468
まだ いたのか

227
00:11:59,552 --> 00:12:02,179
関係のない人間は
さっさと帰ってもらおう

228
00:12:02,263 --> 00:12:03,681
ぐぐ…

229
00:12:03,764 --> 00:12:04,598
ん？

230
00:12:04,682 --> 00:12:07,685
な… なんか
さらに増えてないか？

231
00:12:07,768 --> 00:12:11,021
おい 王女はどこにいるんだ
警備は大丈夫なのか？

232
00:12:11,105 --> 00:12:12,064
（警官）大丈夫です

233
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
むっ…

234
00:12:13,357 --> 00:12:16,318
キッドは
王女の宝石を狙っているはずだ

235
00:12:17,153 --> 00:12:21,073
（快斗）そういえば
怪盗キッドもマジシャンでしたよね

236
00:12:21,157 --> 00:12:22,283
あっ

237
00:12:25,161 --> 00:12:29,039
（中森）別の場所に引きつけて
やつは今頃…

238
00:12:31,459 --> 00:12:33,919
（快斗）うひょ～ いっぱい いる

239
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
ここだな

240
00:12:34,920 --> 00:12:36,380
ヘヘッ

241
00:12:37,381 --> 00:12:39,425
（ドロン）怪盗キッドが現れた

242
00:12:39,508 --> 00:12:42,386
ここは私に任せて１階へ急げ

243
00:12:42,470 --> 00:12:45,764
いいか
キッドは中森警部に変装している

244
00:12:45,848 --> 00:12:47,016
（警官たち）はっ

245
00:12:48,851 --> 00:12:49,769
フッ

246
00:12:51,020 --> 00:12:52,188
（エレベーターの到着音）

247
00:12:52,271 --> 00:12:53,105
うおっ

248
00:12:53,189 --> 00:12:54,523
（警官たち）うおお！

249
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
（中森）うわあ！

250
00:12:56,108 --> 00:12:59,153
（警官）おい 誰だ
関係者以外 立ち入り禁止だ

251
00:12:59,236 --> 00:13:01,489
（警官）あっ
こいつがキッドの変装じゃ…

252
00:13:01,572 --> 00:13:02,990
違う！

253
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
ああ つまんない つまんない

254
00:13:08,120 --> 00:13:11,499
パーティーは まだ
始まったばっかりだったのに

255
00:13:11,582 --> 00:13:15,419
これじゃあ 牢(ろう)屋に
閉じ込められているのと同じだわ

256
00:13:15,503 --> 00:13:18,964
ホントに来たのかしら 怪盗キッド

257
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
ねえ どう思う？　ベルモンド

258
00:13:21,634 --> 00:13:22,468
（鳴き声）

259
00:13:22,551 --> 00:13:23,636
（ドアが開く音）
（アン王女）あっ

260
00:13:24,261 --> 00:13:25,095
誰？

261
00:13:27,348 --> 00:13:29,016
あ…

262
00:13:29,099 --> 00:13:29,934
ハッ

263
00:13:30,017 --> 00:13:32,812
何よ 誰もいないじゃない

264
00:13:32,895 --> 00:13:35,815
あんなにいた警官たちは
どこに行っちゃったわけ？

265
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
ハァ…

266
00:13:41,153 --> 00:13:42,988
（快斗）白か
（アン王女）え？

267
00:13:43,072 --> 00:13:44,490
あっ ああっ…

268
00:13:44,573 --> 00:13:46,158
ど… どなた？

269
00:13:47,284 --> 00:13:48,619
泥棒です

270
00:13:50,496 --> 00:13:51,997
もしかして あなたは…

271
00:13:52,665 --> 00:13:54,041
フッ

272
00:13:54,124 --> 00:13:56,377
挑戦を受けに参りました

273
00:13:56,961 --> 00:13:58,128
あ…

274
00:13:59,046 --> 00:14:00,673
まあ

275
00:14:00,756 --> 00:14:03,634
（ざわめき）

276
00:14:03,717 --> 00:14:06,971
なんだ 貴様ら
１か所に集まりやがって

277
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
（警官）キッドを捕まえました！

278
00:14:08,847 --> 00:14:10,474
何？　どこだ？

279
00:14:10,558 --> 00:14:12,851
（中森のうめき声）

280
00:14:12,935 --> 00:14:16,313
むっ… うう…

281
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
あなたは どこまで
私の邪魔をする気なんだ

282
00:14:20,860 --> 00:14:22,236
（中森のうめき声）

283
00:14:22,319 --> 00:14:25,656
（警官）しかし
キッドは中森警部に変装したと

284
00:14:25,739 --> 00:14:27,658
ドロン刑事殿が 先ほど上で…

285
00:14:27,741 --> 00:14:28,826
（ドロン）え？

286
00:14:28,909 --> 00:14:31,704
やられた キッドは上だ

287
00:14:31,787 --> 00:14:32,830
まあ

288
00:14:32,913 --> 00:14:34,832
よくぞ ここまで
いらっしゃいました

289
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
え？

290
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
ああ よかった 日本に来て

291
00:14:38,836 --> 00:14:41,755
ホントに怪盗キッドに会えるなんて

292
00:14:41,839 --> 00:14:45,426
おウワサは 我がサブリナ公国にも
とどろいておりますのよ

293
00:14:45,509 --> 00:14:46,510
えっと…

294
00:14:46,594 --> 00:14:49,221
ああ どうしよう どうしよう

295
00:14:49,305 --> 00:14:50,472
あっ

296
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
そうそう
ファンサイトもあるんですよ

297
00:14:53,434 --> 00:14:54,727
ご覧になります？

298
00:14:54,810 --> 00:14:56,228
姫 あの…

299
00:14:56,312 --> 00:14:59,106
（アン王女）あっ 写真！
一緒に撮っていいですか？

300
00:14:59,189 --> 00:15:01,358
姫 ちなみに挑戦は…

301
00:15:01,442 --> 00:15:04,653
やだ 挑戦だなんて そんな

302
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
わたくし ずーっと
あなたのファンだったんです

303
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
ハハ アハハ

304
00:15:09,366 --> 00:15:10,743
（アン王女）
どうか ゆっくりしてらして

305
00:15:10,826 --> 00:15:12,912
あっ チェスでもいかが？
わたくし チェスは得意で…

306
00:15:12,995 --> 00:15:14,204
（快斗）おいおい

307
00:15:14,288 --> 00:15:17,041
（警官たちのうめき声）

308
00:15:17,124 --> 00:15:20,252
バカ者 一気に乗るやつがあるか

309
00:15:22,212 --> 00:15:26,634
姫 残念ですが
私には時間がありません

310
00:15:27,468 --> 00:15:30,179
姫が胸に抱いておられる宝石を

311
00:15:30,262 --> 00:15:33,307
どうか この泥棒めに
お譲りください

312
00:15:33,891 --> 00:15:36,560
そう… あの でも

313
00:15:36,644 --> 00:15:39,647
これは お父様からお預かりした
大切なもの

314
00:15:39,730 --> 00:15:41,815
お譲りするわけには…

315
00:15:41,899 --> 00:15:43,776
ちょっと お借りするだけです

316
00:15:43,859 --> 00:15:46,570
すぐに姫の手元へ戻します

317
00:15:46,654 --> 00:15:50,574
信じてください
泥棒はウソをつきません

318
00:15:50,658 --> 00:15:51,575
（アン王女）あ…

319
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
（ベルモンドの鳴き声）
（２人）あっ

320
00:15:53,160 --> 00:15:54,244
ん？

321
00:15:54,328 --> 00:15:56,163
（ベルモンドの鳴き声）
（アン王女）ベルモンド

322
00:15:56,246 --> 00:15:57,706
まあ 不思議

323
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
ベルモンドは
私以外 誰にも懐かないのに

324
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
へえ

325
00:16:02,252 --> 00:16:03,253
（２人）フフ

326
00:16:03,337 --> 00:16:04,380
（ベルモンドの鳴き声）

327
00:16:04,463 --> 00:16:07,549
フフ この子だけが私の友達

328
00:16:07,633 --> 00:16:10,386
どこへ行くのも一緒なんですよ

329
00:16:10,469 --> 00:16:12,221
フフ…

330
00:16:12,888 --> 00:16:13,847
あ…

331
00:16:15,349 --> 00:16:16,183
あっ

332
00:16:16,266 --> 00:16:18,352
（快斗）そうだ 姫
（アン王女）え？

333
00:16:18,435 --> 00:16:20,854
わたくしのマジックに
参加してみませんか？

334
00:16:20,938 --> 00:16:22,064
あ…

335
00:16:22,690 --> 00:16:24,900
キッドのマジックに？

336
00:16:25,985 --> 00:16:26,819
（エレベーターの到着音）

337
00:16:26,902 --> 00:16:28,654
（警官たち）わあ！

338
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
ええい もういい

339
00:16:30,489 --> 00:16:32,783
キッドは私１人で捕まえる！

340
00:16:32,866 --> 00:16:35,536
では 姫
あとは手はずどおりに

341
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
ドキドキしますわ

342
00:16:38,914 --> 00:16:41,041
キャー！　怪盗キッドよ！

343
00:16:41,125 --> 00:16:41,959
ん？

344
00:16:42,918 --> 00:16:44,503
あっ… え？

345
00:16:44,586 --> 00:16:45,629
う… う…

346
00:16:45,713 --> 00:16:46,922
（アン王女）ドロン！

347
00:16:47,005 --> 00:16:49,550
早く！　キッドは窓から

348
00:16:50,926 --> 00:16:51,760
逃がすか

349
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
（女性）見て 怪盗キッドよ

350
00:16:55,556 --> 00:16:57,057
（銃声）
（女性）キャッ！

351
00:16:58,475 --> 00:17:00,728
（女性たち）キャー！

352
00:17:00,811 --> 00:17:03,063
（ざわめき）

353
00:17:03,647 --> 00:17:04,481
（青子）あっ

354
00:17:04,565 --> 00:17:06,900
（ざわめき）

355
00:17:07,735 --> 00:17:08,694
風船？

356
00:17:09,528 --> 00:17:10,362
クソ

357
00:17:10,446 --> 00:17:11,655
うっ…

358
00:17:13,866 --> 00:17:17,745
（快斗）
おっかねえ 早くずらかろう

359
00:17:18,996 --> 00:17:19,872
ぐ…

360
00:17:22,916 --> 00:17:23,792
ん？

361
00:17:23,876 --> 00:17:24,710
あっ

362
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
（銃声）
（快斗）ああっ…

363
00:17:29,590 --> 00:17:30,424
うっ…

364
00:17:30,507 --> 00:17:31,633
キャー！

365
00:17:31,717 --> 00:17:34,053
抜かったな 怪盗キッド

366
00:17:34,136 --> 00:17:36,597
その宝石は暗闇でも光るんだよ

367
00:17:36,680 --> 00:17:37,765
（アン王女）うっ うう…

368
00:17:37,848 --> 00:17:41,310
（快斗）大丈夫ですよ 姫
私は不死身です

369
00:17:41,393 --> 00:17:42,227
キッド

370
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
（快斗）うう… ぐっ…

371
00:17:44,813 --> 00:17:45,647
（ドロン）フッ

372
00:17:45,731 --> 00:17:48,358
おおかた
ダイヤにでも当たったのだろう

373
00:17:48,442 --> 00:17:52,654
まあ それほど
私の射撃が正確ということだ

374
00:17:53,238 --> 00:17:54,156
（快斗）う…

375
00:17:54,239 --> 00:17:55,657
チッ…

376
00:17:56,784 --> 00:17:59,536
これで終わりだ キッド

377
00:18:04,041 --> 00:18:05,876
フッ

378
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
ん？

379
00:18:07,920 --> 00:18:08,921
なっ…

380
00:18:09,004 --> 00:18:10,964
うっ… あっ

381
00:18:11,048 --> 00:18:12,341
そこか

382
00:18:12,424 --> 00:18:13,383
あっ

383
00:18:13,467 --> 00:18:14,802
バ… バカな

384
00:18:14,885 --> 00:18:18,305
（快斗）ハハハハッ
どれが本物か分かるかね

385
00:18:18,388 --> 00:18:19,807
ドロンパ刑事

386
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
ドロンだ

387
00:18:21,016 --> 00:18:23,727
チッ くだらん仕掛けをしやがって

388
00:18:23,811 --> 00:18:25,938
うう… う…

389
00:18:26,522 --> 00:18:27,439
あっ

390
00:18:28,148 --> 00:18:29,066
キッド

391
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
シーッ

392
00:18:30,984 --> 00:18:32,653
（アン王女）キッド あの光は…

393
00:18:33,320 --> 00:18:36,198
ケミカルライト 曲げると光るんだ

394
00:18:36,281 --> 00:18:39,368
（ドロン）クソッ…
どれが やつの光なんだ

395
00:18:39,451 --> 00:18:43,122
いや 待てよ
たしか あのダイヤは…

396
00:18:43,705 --> 00:18:44,706
フフフフ

397
00:18:44,790 --> 00:18:48,293
キッド
最後に いいことを教えてやろう

398
00:18:48,377 --> 00:18:50,045
そのダイヤはな…

399
00:18:51,547 --> 00:18:53,841
十字型に光るのだよ！

400
00:18:54,842 --> 00:18:55,884
あっ…

401
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
あっ あっ あっ あっ あっ

402
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
（叫び声）

403
00:19:01,932 --> 00:19:03,600
（落下音）

404
00:19:04,434 --> 00:19:08,105
（うめき声）

405
00:19:08,188 --> 00:19:09,815
バーカ

406
00:19:10,816 --> 00:19:12,359
（アン王女）あ…

407
00:19:12,860 --> 00:19:14,945
（快斗）姫 これで最後です

408
00:19:15,028 --> 00:19:17,239
しばらく
ここに隠れていてください

409
00:19:17,322 --> 00:19:19,157
もう会えないのですね

410
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
はい

411
00:19:20,367 --> 00:19:21,702
どうか お元気で

412
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
では お別れに

413
00:19:25,831 --> 00:19:26,748
ん？

414
00:19:28,542 --> 00:19:31,628
はへ～…

415
00:19:31,712 --> 00:19:33,088
（アン王女）誰か！

416
00:19:33,172 --> 00:19:34,131
（警官）王女！

417
00:19:34,214 --> 00:19:36,174
（アン王女）
ドロン刑事がキッドと窓から！

418
00:19:36,258 --> 00:19:37,384
（警官）あっ…

419
00:19:38,844 --> 00:19:39,678
フフ

420
00:19:40,470 --> 00:19:41,597
（アン王女）キャー！

421
00:19:41,680 --> 00:19:43,307
キッドが わたくしを！

422
00:19:43,390 --> 00:19:44,683
（中森たち）ん？

423
00:19:44,766 --> 00:19:47,686
（中森）アン王女
やつは今 どこです？

424
00:19:47,769 --> 00:19:49,897
４階の わたくしの部屋ですわ

425
00:19:49,980 --> 00:19:53,150
（中森）よかった
宝石は無事のようですな

426
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
（アン王女）え？　ええ…

427
00:19:54,943 --> 00:19:57,988
では わたくしは別館に避難します

428
00:19:58,071 --> 00:19:58,906
ん？

429
00:19:58,989 --> 00:20:00,699
-（中森）待った
-（アン王女）うっ…

430
00:20:00,782 --> 00:20:04,411
アン王女
ネコは どうされたのですか？

431
00:20:04,494 --> 00:20:06,872
あんなにネコ好きな あなたが

432
00:20:06,955 --> 00:20:09,416
たとえ いっときでも手放すとは

433
00:20:09,499 --> 00:20:11,001
変ですな

434
00:20:11,084 --> 00:20:12,169
（アン王女）う…

435
00:20:12,252 --> 00:20:15,213
そうだろう？　キッド王女！

436
00:20:16,173 --> 00:20:18,550
押さえろ！　こいつがキッドだ

437
00:20:18,634 --> 00:20:20,385
（警官たち）うおお！

438
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
（アン王女）うひゃっ…

439
00:20:22,095 --> 00:20:25,849
（中森）イッタ！
誰だ 私の頭を踏んだのは！

440
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
-（中森）んっ…
-（快斗）ハハハハハハッ！

441
00:20:28,560 --> 00:20:30,729
さすがは中森警部

442
00:20:30,812 --> 00:20:33,398
王女様がネコ好きとは
知らなかった

443
00:20:33,482 --> 00:20:37,861
ホントは知ってるけどね
大事な友達だって

444
00:20:37,945 --> 00:20:41,240
あなたがいると
仕事が やりづらくてしょうがない

445
00:20:41,323 --> 00:20:46,161
私の捜査から ぜひ
外れてもらいたいですな

446
00:20:46,244 --> 00:20:47,329
さらば！

447
00:20:47,412 --> 00:20:48,580
（ざわめき）

448
00:20:48,664 --> 00:20:51,667
クソ またしても…

449
00:20:51,750 --> 00:20:52,793
ん？

450
00:20:55,921 --> 00:20:57,798
（警官）取り返していたんですね

451
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
お手柄です 警部

452
00:20:59,258 --> 00:21:00,884
-（中森）んっ…
-（警官）さすがです

453
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
（中森）んん アハハハハ…

454
00:21:04,429 --> 00:21:05,639
（青子）お父さん

455
00:21:05,722 --> 00:21:07,391
青子

456
00:21:07,474 --> 00:21:09,101
やったわね お父さん

457
00:21:09,184 --> 00:21:11,311
-（快斗）おーい！
-（青子）あっ

458
00:21:11,395 --> 00:21:14,272
青子！　どこだ？

459
00:21:14,356 --> 00:21:17,067
快斗！　こっちこっち！

460
00:21:17,150 --> 00:21:20,028
（笑い声）

461
00:21:20,112 --> 00:21:22,364
（快斗）青子 元気になったか

462
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
まっ 作戦成功ってことで

463
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
（快斗）クソ…

464
00:21:34,668 --> 00:21:36,461
ねえ 見て見て ここ

465
00:21:36,545 --> 00:21:40,048
中森警部“長年の勘ですよ”
だって

466
00:21:40,132 --> 00:21:41,800
お父さん カッコつけちゃって

467
00:21:42,384 --> 00:21:45,220
うるせえ！
ホントは この俺がな…

468
00:21:45,304 --> 00:21:46,972
あっ あ…

469
00:21:47,055 --> 00:21:51,351
（ざわめき）

470
00:21:51,435 --> 00:21:52,894
俺が…

471
00:21:52,978 --> 00:21:54,563
俺が何よ

472
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
俺が黒羽快斗だ

473
00:21:57,107 --> 00:21:59,651
（笑い声）

474
00:21:59,735 --> 00:22:01,653
バッカみたい

475
00:22:10,537 --> 00:22:11,705
（アン王女）キッド

476
00:22:13,915 --> 00:22:17,294
すてきなマジックを ありがとう

477
00:22:26,011 --> 00:22:31,016
{\an8}♪～

478
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪

479
00:23:47,134 --> 00:23:48,969
（快斗）
レディース＆ジェントルメン

480
00:23:49,052 --> 00:23:52,973
来週は お待ちかね
この怪盗キッド様の登場だ

481
00:23:53,056 --> 00:23:55,559
俺たちのクラスにやってきた転校生

482
00:23:55,642 --> 00:23:58,770
これが かわいい顔して
魔女だってんだから びっくりだぜ

483
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
“鏡よ 鏡よ 鏡さん”って

484
00:24:00,939 --> 00:24:02,607
おいおい マジで言ってるのか？

485
00:24:02,691 --> 00:24:05,235
まあ 魔法使いだろうが
なんだろうが

486
00:24:05,318 --> 00:24:10,031
紳士たる者 女の子を
泣かせるわけにはいかねえよな

487
00:24:10,115 --> 00:24:12,576
次回「魔女は涙をこぼさない」

488
00:24:12,659 --> 00:24:15,954
月明かりの下
お目にかかりましょう

489
00:24:16,746 --> 00:24:18,999
（快斗･青子）
ネクスト キッズマジック

490
00:24:19,082 --> 00:24:20,959
（快斗）“チョコレート”