1
00:00:02,460 --> 00:00:04,212
{\an8}（快斗(かいと)）
“ポーカーフェイスを忘れるな”

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,922
{\an8}父の言葉を胸にして

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
{\an8}摩天楼をかける
ミラクルマジシャン

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,801
{\an8}怪盗キッド 参上

5
00:00:09,884 --> 00:00:13,138
{\an8}今日のターゲットは
ラストエンペラーの印章

6
00:00:13,221 --> 00:00:16,141
{\an8}さあ ショーの始まりだ

7
00:00:16,224 --> 00:00:20,478
{\an8}♪～

8
00:01:50,944 --> 00:01:55,949
～♪

9
00:01:57,575 --> 00:02:00,286
（快斗）おっす 俺 黒羽(くろば)快斗

10
00:02:00,370 --> 00:02:03,665
８年前に死んだ俺の親父(おやじ)
黒羽盗一(とういち)は

11
00:02:03,748 --> 00:02:05,792
世界的マジシャンだった

12
00:02:06,543 --> 00:02:09,712
このポスターの裏にあった
隠し部屋を発見してから

13
00:02:09,796 --> 00:02:12,423
人生が180度 変わっちまった

14
00:02:13,049 --> 00:02:16,594
あの世紀の大泥棒
怪盗キッドの正体が

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,471
黒羽盗一だったなんてな

16
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
親父を殺したやつらを
突き止めるため

17
00:02:21,975 --> 00:02:24,269
２代目怪盗キッドになった俺は

18
00:02:24,352 --> 00:02:26,187
やつらが狙っていそうな宝石を

19
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
片っ端から盗んでやることに
決めたんだ

20
00:02:29,524 --> 00:02:32,610
幼なじみの青子(あおこ)に
隠し事をするのは つれえが

21
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
なんせ 青子の親父さんの
中森(なかもり)警部は

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,242
キッド逮捕に 命懸けてるからな

23
00:02:41,035 --> 00:02:43,955
慣れない泥棒稼業に
毎回ハラハラしっぱなしだけど

24
00:02:44,622 --> 00:02:46,749
親父の死の真相を暴くまで

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
怪盗キッドを やめるわけには
いかねえんだ

26
00:02:49,419 --> 00:02:52,714
さあ 今日もいくぜ

27
00:03:07,937 --> 00:03:10,982
（紅子(あかこ)）鏡よ 鏡よ 鏡さん

28
00:03:11,566 --> 00:03:14,652
この世で一番 美しいのは

29
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
誰？

30
00:03:19,115 --> 00:03:21,367
（鏡）
それは 紅子様でございます

31
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
（紅子）フフフ

32
00:03:23,036 --> 00:03:26,289
（鏡）世界中の男は
みんな 紅子様の虜(とりこ)

33
00:03:26,372 --> 00:03:27,498
ホホホホ…

34
00:03:27,582 --> 00:03:29,542
（鏡）たった一人を除いては

35
00:03:29,626 --> 00:03:32,545
あら それは どなたですの？

36
00:03:35,715 --> 00:03:37,759
（鏡）怪盗キッド

37
00:03:39,218 --> 00:03:41,554
（紅子）おのれ
まだ そんなことを

38
00:03:41,638 --> 00:03:42,889
（ドアが開く音）

39
00:03:42,972 --> 00:03:45,725
（執事）
申し訳ございません 紅子様

40
00:03:46,309 --> 00:03:49,229
かねてより調査中の
キッドの正体ですが

41
00:03:49,312 --> 00:03:51,356
依然として謎のままで…

42
00:03:51,439 --> 00:03:53,566
フンッ それなら
もう分かってるわ

43
00:03:53,650 --> 00:03:54,525
えっ？

44
00:04:01,532 --> 00:04:02,408
{\an8}（女子生徒）
もらってください

45
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
{\an8}（男子生徒）
えっ ホントに？

46
00:04:04,160 --> 00:04:04,661
{\an8}あ… ありがとう

47
00:04:04,661 --> 00:04:06,621
{\an8}あ… ありがとう

48
00:04:04,661 --> 00:04:06,621
（青子）ねえねえ 快斗
甘い物 欲しくない？

49
00:04:06,621 --> 00:04:08,122
（青子）ねえねえ 快斗
甘い物 欲しくない？

50
00:04:08,206 --> 00:04:11,501
-（快斗）甘い物だ？
-（青子）そう 例えば

51
00:04:12,085 --> 00:04:13,503
（青子）チョコレートとか

52
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
（快斗）あっ そういえば てめえ

53
00:04:15,838 --> 00:04:17,882
この前 俺が虫歯だった時

54
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
（快斗）イッテえ！

55
00:04:19,759 --> 00:04:23,388
やーい おたふく おたふく
フフッ 変な顔

56
00:04:23,471 --> 00:04:25,264
…って 笑ったな

57
00:04:25,348 --> 00:04:28,017
そんな手に乗るかよ バーロー

58
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
何 言ってんの？

59
00:04:30,019 --> 00:04:32,313
今日は２月の14日よ

60
00:04:32,397 --> 00:04:35,441
女の子なら誰でも
チョコ 持ってきてるよ

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,820
今日は 男の子に
チョコをあげる日なんだから

62
00:04:38,903 --> 00:04:42,156
どうせ 快斗は
誰にも もらえないんだから

63
00:04:42,865 --> 00:04:45,451
はい かわいそうだから
青子があげるのよ

64
00:04:47,036 --> 00:04:48,746
えっ 恵子(けいこ)

65
00:04:48,830 --> 00:04:52,083
（恵子）快斗君なら
うれしそうに走ってったわよ

66
00:04:52,166 --> 00:04:54,669
このチョコ
快斗君にあげるんでしょ

67
00:04:54,752 --> 00:04:56,212
この この

68
00:04:56,295 --> 00:04:58,423
だ… 誰が あんなやつ

69
00:04:58,506 --> 00:05:01,259
（恵子）いいな
青子は あげる人がいて

70
00:05:01,342 --> 00:05:03,261
（青子）
もう 違うって言ってるでしょ

71
00:05:03,344 --> 00:05:06,222
（恵子）他の男子は
独り占めされてるっていうのに

72
00:05:06,305 --> 00:05:08,433
（青子）独り占め？　誰が？

73
00:05:08,516 --> 00:05:10,685
（恵子）この間 転校してきた—

74
00:05:11,310 --> 00:05:12,645
小泉(こいずみ)紅子よ

75
00:05:12,729 --> 00:05:16,941
（男子生徒）紅子様
そのチョコレートを わたくしにも

76
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
みんな 押さないで

77
00:05:19,902 --> 00:05:23,281
今 あげるから

78
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
-（男子生徒）紅子様
-（男子生徒）僕にもください

79
00:05:25,158 --> 00:05:27,076
（男子生徒）
わたくしにも 紅子様

80
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
（男子生徒）俺にもです

81
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
何よ まるで女王様気取りね

82
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
（青子）でも やっぱ
紅子ちゃんって美人

83
00:05:34,208 --> 00:05:37,086
（紅子）世界中のすべての男は

84
00:05:37,170 --> 00:05:41,341
みんな みんな わたくしの虜

85
00:05:41,924 --> 00:05:45,928
（快斗）マミコちゃんに
キョウコちゃんに モモコちゃん

86
00:05:46,012 --> 00:05:48,848
ケケッ
いっぱい もらっちった

87
00:05:48,931 --> 00:05:49,849
えっ… おおっ？

88
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
はい オノ君　はい スワ君にも

89
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
紅子ちゃん 俺にもくれよ

90
00:05:59,692 --> 00:06:01,110
（男性生徒たちのざわめき）

91
00:06:01,194 --> 00:06:02,570
（快斗）えっ？

92
00:06:02,653 --> 00:06:06,866
わたくしのチョコが欲しければ
他のチョコを捨てるのね

93
00:06:06,949 --> 00:06:08,659
（男子生徒）そうだ そうだ

94
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
（男子生徒）紅子様に失礼だぞ

95
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
（男子生徒）捨てろ 捨てろ

96
00:06:11,537 --> 00:06:12,789
（紅子）フフフフ

97
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
快斗…

98
00:06:17,335 --> 00:06:19,337
じゃあ 要らねえよ

99
00:06:19,420 --> 00:06:21,756
（紅子）えっ そんな

100
00:06:21,839 --> 00:06:24,634
（教師）こら 席に着きなさい
（生徒たちの慌てる声）

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,595
（紅子）おかしい

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
わたくしの虜にならないのは

103
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
{\an8}（快斗）青子も
持ってきたんだろ チョコ

104
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
怪盗キッドだけのはず

105
00:06:32,517 --> 00:06:32,600
怪盗キッドだけのはず

106
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
怪盗キッドだけのはず

107
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
{\an8}（青子）ベーッ

108
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
{\an8}快斗の分は
ありませんよーだ

109
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
{\an8}（快斗）
ヘヘッ ウソつけ

110
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
ま… まさか 彼が？

111
00:06:36,896 --> 00:06:36,979
ま… まさか 彼が？

112
00:06:36,979 --> 00:06:37,855
ま… まさか 彼が？

113
00:06:36,979 --> 00:06:37,855
{\an8}（青子）
ウソじゃないわよ

114
00:06:37,939 --> 00:06:38,439
{\an8}ないものは ないんです

115
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
{\an8}ないものは ないんです

116
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
そう… そういうことだったのね

117
00:06:39,857 --> 00:06:42,485
そう… そういうことだったのね

118
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
（チャイム）

119
00:06:48,699 --> 00:06:51,702
（青子）ねえ 快斗
今日 なんの日か分かってんの？

120
00:06:51,786 --> 00:06:53,079
（快斗）キッドの予告日だっけ

121
00:06:53,162 --> 00:06:54,580
（青子）そうじゃなくて

122
00:06:54,664 --> 00:06:56,707
（快斗）それよりよ 青子

123
00:06:56,791 --> 00:06:58,126
俺のハンカチ知らない？

124
00:06:58,209 --> 00:07:01,045
（青子）もう
すぐ 話そらすんだから

125
00:07:01,129 --> 00:07:04,298
（快斗）おかしいな
たしか ここに…

126
00:07:05,133 --> 00:07:07,552
ウフフフ

127
00:07:08,636 --> 00:07:12,265
（紅子）
ウフフフッ フフフフフ

128
00:07:12,348 --> 00:07:16,185
いよいよ 今夜
待ちに待った満月

129
00:07:31,284 --> 00:07:36,122
竜のヒゲ 人魚の涙
カッパの目玉を ここへ

130
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
ははあ

131
00:07:40,793 --> 00:07:43,880
そして 黒羽快斗の分身

132
00:07:43,963 --> 00:07:45,798
このハンカチを ささげます

133
00:07:49,302 --> 00:07:53,306
冥府魔道 暗黒を統べる者どもよ

134
00:07:53,389 --> 00:07:54,640
我に力を

135
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
我に力を

136
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
（執事）紅子お嬢様こそ

137
00:07:59,312 --> 00:08:04,650
当家に代々受け継がれた
赤魔術の正統なる後継者

138
00:08:04,734 --> 00:08:07,570
今こそ そのお力を…

139
00:08:08,571 --> 00:08:13,451
よこしまなる闇の魔王
天に背きたる煉獄(れんごく)のあるじ

140
00:08:13,534 --> 00:08:15,411
ルシファーを召喚せよ

141
00:08:16,370 --> 00:08:20,833
今こそ その醜い姿をさらし
わたくしの問いに答えよ

142
00:08:22,877 --> 00:08:26,672
いでよ ルシファー
わたくしの元へ

143
00:08:34,931 --> 00:08:38,809
（ルシファー）誰だ
我を呼び出す愚か者は

144
00:08:38,893 --> 00:08:43,356
さあ 答えよ ルシファー
怪盗キッドの末路を

145
00:08:44,106 --> 00:08:49,070
（ルシファー）満月の夜
罪を犯したる者 天に道を作り

146
00:08:49,153 --> 00:08:52,698
深紅の高き塔に身を隠すべし

147
00:08:52,782 --> 00:08:57,578
我に命令する貴様は何者

148
00:08:58,371 --> 00:09:00,581
-（ルシファー）ぐっ
-（紅子）もうよい 下がれ

149
00:09:04,961 --> 00:09:08,506
わたくしに振り向かない
いまいましいキッドを

150
00:09:08,589 --> 00:09:10,549
この世から消してやる

151
00:09:10,633 --> 00:09:12,969
そうすれば 残る男どもは

152
00:09:13,052 --> 00:09:17,181
みんな みんな わたくしの虜
意のままに

153
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
フフッ フフフフフ

154
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
例の物は？　できておるか？

155
00:09:22,937 --> 00:09:24,689
ご覧のとおり

156
00:09:24,772 --> 00:09:27,608
フフフッ 念には念を

157
00:09:30,278 --> 00:09:32,446
（青子）あ～あ

158
00:09:32,530 --> 00:09:35,658
結局 今日も渡せずじまい

159
00:09:35,741 --> 00:09:38,494
とうとう１か月 たっちゃった

160
00:09:38,577 --> 00:09:40,121
もう 青子のバカ

161
00:09:40,204 --> 00:09:42,581
来年まで
持ってるわけにいかないし

162
00:09:43,791 --> 00:09:45,835
どうしよう

163
00:09:51,340 --> 00:09:54,427
（通行人）わあ きれい

164
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
（通行人）すてきね

165
00:09:56,304 --> 00:09:58,931
（警官）警部
全員 配置に就きました

166
00:09:59,015 --> 00:10:00,891
（中森）
いいか 撃つんじゃねえぞ

167
00:10:00,975 --> 00:10:02,143
生け捕りにするんだ

168
00:10:02,226 --> 00:10:03,519
（警官たち）はっ

169
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
（中森）クソッ キッドめ

170
00:10:08,107 --> 00:10:10,568
{\an8}今日こそ
とっ捕まえてやる

171
00:10:13,029 --> 00:10:13,904
ん？

172
00:10:13,988 --> 00:10:16,615
おお 今日は満月か

173
00:10:20,244 --> 00:10:22,913
ハッ！　だ… 誰だ？

174
00:10:22,997 --> 00:10:24,540
フフッ

175
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
うっ ぐわっ！

176
00:10:26,000 --> 00:10:27,918
（うめき声）

177
00:10:29,170 --> 00:10:31,839
いいことを教えてあげるわ
警部さん

178
00:10:32,673 --> 00:10:35,593
今日は怪盗キッドの命日よ

179
00:10:35,676 --> 00:10:36,510
（中森の倒れる音）

180
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
（紅子）ウフフフ

181
00:10:38,638 --> 00:10:41,974
（笑い声）

182
00:10:59,325 --> 00:11:02,828
（快斗）妙だ
今日は嫌な予感がする

183
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
なーんちって

184
00:11:15,591 --> 00:11:16,842
（紺野）あっ 警部

185
00:11:16,926 --> 00:11:19,178
どこ行ってたんですか
この大事な時に

186
00:11:20,679 --> 00:11:23,557
うるせえ
俺が どこにいようと俺の勝手だ

187
00:11:23,641 --> 00:11:25,476
け… 警部？

188
00:11:26,102 --> 00:11:28,354
（中森）フフフ フフフフフ…

189
00:11:31,065 --> 00:11:33,317
ヘヘヘッ

190
00:11:33,401 --> 00:11:34,318
よっと

191
00:11:36,028 --> 00:11:38,531
えっと… おっ ここか？

192
00:11:40,491 --> 00:11:42,159
フフフフ

193
00:11:42,868 --> 00:11:43,786
（銃声）
（快斗）ええっ？

194
00:11:44,787 --> 00:11:46,122
うわー！

195
00:11:46,205 --> 00:11:47,498
（紺野たち）ああっ

196
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
怪盗キッド！

197
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
あ… マジいな こりゃ

198
00:11:54,547 --> 00:11:57,216
あばよっと

199
00:11:58,592 --> 00:12:01,178
逃がすな！

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,772
はーい どいて どいて

201
00:12:11,856 --> 00:12:13,399
-（快斗）とうっ！
-（警官たち）おおっ

202
00:12:14,984 --> 00:12:17,194
何をしている！　やつを押さえろ

203
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
射殺しても かまわん

204
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
-（警官）しゃ… 射殺？
-（中森）どけ！

205
00:12:20,865 --> 00:12:23,033
（銃声）
（快斗）うおっ！

206
00:12:23,117 --> 00:12:26,412
おかしい
どうしたんだ 今日の警部は

207
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
フフフッ

208
00:12:30,207 --> 00:12:32,042
-（警官たち）おおっ！
-（中森）死ね 死ね！

209
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
（紅子）うっ！

210
00:12:34,211 --> 00:12:36,505
ぐっ… がっ！

211
00:12:37,381 --> 00:12:39,133
やった 命中だ

212
00:12:39,216 --> 00:12:42,052
（快斗）ち… 違う

213
00:12:42,136 --> 00:12:44,889
弾は全部 ハズレだ

214
00:12:44,972 --> 00:12:45,973
この痛みは…

215
00:12:46,056 --> 00:12:49,310
-（紅子）ううっ！
-（快斗）がああっ！

216
00:13:11,999 --> 00:13:14,168
（中森）キッド！

217
00:13:16,420 --> 00:13:17,254
クソ

218
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
死ね キッド

219
00:13:21,509 --> 00:13:23,802
（銃声）

220
00:13:23,886 --> 00:13:30,893
（紅子）“満月の夜
罪を犯したる者 天に道を作り”

221
00:13:30,976 --> 00:13:34,480
“深紅の高き塔に身を隠すべし”

222
00:13:34,563 --> 00:13:35,856
ん？

223
00:13:35,940 --> 00:13:37,066
フフッ

224
00:13:42,863 --> 00:13:45,282
な… なんだ？

225
00:13:45,366 --> 00:13:47,952
（紅子）待っていたわ 黒羽快斗

226
00:13:48,035 --> 00:13:50,913
それとも 怪盗キッドだったかしら

227
00:13:50,996 --> 00:13:53,499
ハッ もしかして

228
00:13:53,582 --> 00:13:55,376
あ… 紅子？

229
00:13:55,459 --> 00:13:58,295
でも どちらでも同じこと

230
00:13:59,129 --> 00:14:01,882
死んでしまえば
誰でもないのだから

231
00:14:03,884 --> 00:14:07,471
そ… そうか この痛みはお前が

232
00:14:07,555 --> 00:14:08,556
そう

233
00:14:08,639 --> 00:14:12,768
わたくしは 赤魔術の
正統なる後継者よ 泥棒さん

234
00:14:12,851 --> 00:14:16,480
今夜は わたくしが
あなたの命を盗んであげる

235
00:14:16,564 --> 00:14:20,150
（快斗）そ…
それは それは光栄至極

236
00:14:20,234 --> 00:14:24,655
だが そんなカッコじゃ
風邪をひきますよ お嬢さん

237
00:14:27,491 --> 00:14:28,325
（紅子）来た

238
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
何… 停電？

239
00:14:43,924 --> 00:14:45,509
フフフッ

240
00:14:59,356 --> 00:15:01,191
フフフフフ…

241
00:15:06,196 --> 00:15:07,489
ハッ

242
00:15:29,261 --> 00:15:30,888
（快斗）こ… これは

243
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
魔法陣

244
00:15:32,890 --> 00:15:34,808
う… 動けない

245
00:15:36,352 --> 00:15:37,978
かかったわね キッド

246
00:15:38,062 --> 00:15:40,814
あなたの体は
もう わたくしのもの

247
00:15:40,898 --> 00:15:43,067
生かすも殺すも わたくし次第

248
00:15:43,150 --> 00:15:48,572
さあ わたくしのしもべになるか
ここで消えてなくなるか

249
00:15:48,656 --> 00:15:50,366
どちらか選びなさい

250
00:15:55,371 --> 00:15:57,581
-（警官）こ… これは
-（警官）おおっ

251
00:15:57,665 --> 00:15:58,874
（警官）どうなってるんだ

252
00:15:58,957 --> 00:16:01,961
キッド！

253
00:16:02,044 --> 00:16:04,713
-（中森）ぬおー！
-（警官たち）け… 警部！

254
00:16:04,797 --> 00:16:09,134
に… 逃がさんぞ キッド

255
00:16:13,138 --> 00:16:17,309
（快斗）ハッ まったく
ワガママなお嬢さんだ

256
00:16:17,393 --> 00:16:20,771
（紅子）そうやって
いつまで強がっていられるかしら

257
00:16:20,854 --> 00:16:24,191
さあ わたくしのしもべに

258
00:16:25,192 --> 00:16:26,485
（快斗）うわっ！

259
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
うわあー！

260
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
あ… 熱い

261
00:16:30,781 --> 00:16:32,241
（紅子）ウフフ

262
00:16:30,781 --> 00:16:32,241
{\an8}（快斗のうめき声）

263
00:16:32,241 --> 00:16:32,324
{\an8}（快斗のうめき声）

264
00:16:32,324 --> 00:16:36,161
{\an8}（快斗のうめき声）

265
00:16:32,324 --> 00:16:36,161
キッド その苦しみから
抜け出したいのね

266
00:16:36,245 --> 00:16:39,832
ならば このチョコをお食べ

267
00:16:39,915 --> 00:16:42,626
きっと あなたを
救ってくれるでしょう

268
00:16:42,710 --> 00:16:45,921
その代わり あなたの心は

269
00:16:46,004 --> 00:16:48,340
永遠に わたくしのものとなるのよ

270
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
ウフフフッ

271
00:16:56,557 --> 00:16:59,393
（紅子）さあ どうしたの キッド

272
00:16:59,476 --> 00:17:00,894
早く お食べ

273
00:17:00,978 --> 00:17:03,313
（中森）ぬうっ

274
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
キッド！

275
00:17:06,066 --> 00:17:07,317
ううっ

276
00:17:08,819 --> 00:17:10,738
-（警官）雪だ
-（警官）あっ

277
00:17:18,620 --> 00:17:20,164
お嬢さん

278
00:17:20,247 --> 00:17:23,584
あなたの魔法は もう通じない

279
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
ハッ

280
00:17:26,545 --> 00:17:28,589
ゆ… 雪？

281
00:17:28,672 --> 00:17:30,299
雪で魔法陣が…

282
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
（快斗）ふっ！

283
00:17:49,193 --> 00:17:51,904
季節外れの春の雪

284
00:17:52,905 --> 00:17:55,407
気まぐれな大自然の
マジックですよ

285
00:17:55,491 --> 00:17:57,493
（紅子）マジック？

286
00:17:57,576 --> 00:17:59,953
あなたの切り札ってわけね

287
00:18:00,037 --> 00:18:02,581
ピンチになると
マジックで逃げる

288
00:18:03,165 --> 00:18:06,043
でも マジックなんて
ウソや錯覚じゃない

289
00:18:06,126 --> 00:18:07,920
それで人をだますなんて

290
00:18:08,003 --> 00:18:11,298
魔法は ウソや錯覚や
偶然じゃない

291
00:18:11,381 --> 00:18:14,259
本物よ
本当にそうなってしまうのよ

292
00:18:14,843 --> 00:18:17,679
そう 私もそう思いますよ

293
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
えっ？

294
00:18:21,266 --> 00:18:23,102
ハッ 逃げる気？

295
00:18:24,186 --> 00:18:26,021
（快斗）確かに マジックは

296
00:18:26,105 --> 00:18:28,690
ウソや錯覚や偶然を使って

297
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
人を だましているのかもしれない

298
00:18:31,527 --> 00:18:34,363
でも そのマジックを
見ている人たちは…

299
00:18:34,446 --> 00:18:36,281
お黙り！

300
00:18:37,908 --> 00:18:39,159
キャッ！

301
00:18:39,243 --> 00:18:42,204
（ハトの羽ばたく音と鳴き声）

302
00:18:50,128 --> 00:18:52,881
（快斗）だまされるのを
楽しんでいるんです

303
00:18:53,382 --> 00:18:57,427
魔法で 無理やり心を盗んでも
寂しいだけですよ

304
00:18:57,511 --> 00:18:59,346
（紅子）で… でも

305
00:18:59,429 --> 00:19:03,267
無理やり奪うのが
魔女のやり方よ

306
00:19:03,350 --> 00:19:05,936
（中森）ううっ

307
00:19:06,019 --> 00:19:08,522
（中森）キ… キッド
（銃声）

308
00:19:08,605 --> 00:19:10,732
-（快斗）うっ
-（紅子）えっ？

309
00:19:11,942 --> 00:19:12,818
（爆発音）

310
00:19:13,402 --> 00:19:15,904
（紅子）キャー！

311
00:19:26,039 --> 00:19:27,624
キ… キッド

312
00:19:35,507 --> 00:19:40,095
あなたのほうこそ
自分の心にウソをついてる

313
00:19:40,179 --> 00:19:41,763
え…

314
00:19:41,847 --> 00:19:44,558
泥棒を侮っちゃいけません

315
00:19:44,641 --> 00:19:47,895
冷たく閉ざされた心の奥に

316
00:19:47,978 --> 00:19:51,607
きれいな宝石が
眠っていることぐらいお見通しです

317
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
（紅子）キッド…

318
00:20:07,497 --> 00:20:10,709
さようなら
かわいい魔法使いさん

319
00:20:11,710 --> 00:20:12,794
あっ

320
00:20:24,056 --> 00:20:25,390
キッド

321
00:20:26,975 --> 00:20:30,854
も… 申し訳ありません お嬢様

322
00:20:30,938 --> 00:20:35,192
今夜 季節外れの春の雪が
降るかもしれぬとの予報を

323
00:20:35,275 --> 00:20:38,320
お伝えするのを
失念しておりました

324
00:20:38,403 --> 00:20:42,240
（紅子）でも キッドは
たぶん それを知っていて…

325
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
（快斗）冷たく閉ざされた心の奥に

326
00:20:45,452 --> 00:20:50,415
きれいな宝石が
眠っていることぐらいお見通しです

327
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
お… お嬢様

328
00:20:58,340 --> 00:21:00,008
分かっているわ

329
00:21:00,092 --> 00:21:01,551
魔女が涙を落としたら

330
00:21:02,344 --> 00:21:04,388
魔力を失ってしまう

331
00:21:05,222 --> 00:21:08,225
代々 伝わる言い伝えは
忘れていないから

332
00:21:09,059 --> 00:21:11,812
そして マジシャンこそ

333
00:21:11,895 --> 00:21:16,108
魔術や魔法を マジックで再現して
イカサマ扱いし

334
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
多くの魔女たちを
おとしめてきた—

335
00:21:18,902 --> 00:21:20,904
仇敵(きゅうてき)だということも

336
00:21:31,248 --> 00:21:32,833
おおっ！

337
00:21:32,916 --> 00:21:36,086
うおっ うおおー！

338
00:21:36,169 --> 00:21:40,507
な… なんで わしが
こんなところに？

339
00:21:41,341 --> 00:21:45,846
た… 助けてくれ！

340
00:21:50,058 --> 00:21:52,352
（男子生徒）
びっくりしたぜ 昨日の雪

341
00:21:52,436 --> 00:21:54,688
（女子生徒）
当たったわね 天気予報

342
00:21:56,732 --> 00:21:58,608
（快斗）あ～ 腹減った

343
00:21:58,692 --> 00:22:00,777
おっ それってチョコレート？

344
00:22:00,861 --> 00:22:02,654
-（快斗）いただきます！
-（青子）あっ

345
00:22:02,738 --> 00:22:06,325
ああっ それ
とっくに賞味期限が切れて…

346
00:22:06,408 --> 00:22:08,035
…っていうか
今日はホワイトデーで

347
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
本当は逆なんだけど

348
00:22:09,619 --> 00:22:11,079
うめえ

349
00:22:11,163 --> 00:22:12,039
逆って何が？

350
00:22:12,122 --> 00:22:14,166
ううん

351
00:22:14,249 --> 00:22:17,127
なんでもない なんでもない
ウフッ ウフフ

352
00:22:17,210 --> 00:22:19,880
変なやつ アハハハハハ！

353
00:22:21,256 --> 00:22:23,342
うめえな これ
どこに売ってんだよ

354
00:22:23,425 --> 00:22:26,011
（紅子）
今に見てなさい 黒羽快斗

355
00:22:26,094 --> 00:22:27,054
いいえ 怪盗キッド…

356
00:22:27,054 --> 00:22:28,722
いいえ 怪盗キッド…

357
00:22:27,054 --> 00:22:28,722
{\an8}（男子生徒）紅子様！

358
00:22:29,306 --> 00:22:31,349
（男子生徒）
バレンタインのお返しを

359
00:22:31,433 --> 00:22:33,685
-（男子生徒）紅子様
-（男子生徒）わたくしも

360
00:22:37,105 --> 00:22:38,065
まあ

361
00:22:38,148 --> 00:22:40,984
オホホホホ ホホホ…

362
00:22:42,152 --> 00:22:45,572
（笑い声）

363
00:22:47,032 --> 00:22:52,037
{\an8}♪～

364
00:24:01,898 --> 00:24:06,903
{\an8}～♪

365
00:24:07,696 --> 00:24:10,740
（快斗）謎の男から かかってきた
突然の脅迫電話

366
00:24:10,824 --> 00:24:13,702
もう宝石には手を出すなって？
なんだ そりゃ

367
00:24:13,785 --> 00:24:15,328
悪(わり)いが このキッド様

368
00:24:15,412 --> 00:24:17,747
そう やすやすとは
止められねえぜ

369
00:24:17,831 --> 00:24:18,999
次のターゲットは

370
00:24:19,082 --> 00:24:21,960
インド最大のサファイア
ブルーバースデー

371
00:24:22,043 --> 00:24:23,920
予告の今夜は 青子の誕生日だ

372
00:24:24,004 --> 00:24:26,506
とっとと帰って
祝ってやる約束なのに

373
00:24:26,590 --> 00:24:29,050
変なやつらが襲ってきやがった

374
00:24:29,134 --> 00:24:30,927
こいつら 一体 何もんなんだ？

375
00:24:31,678 --> 00:24:34,055
次回「運命のブルーバースデー」

376
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
月明かりの下
お目にかかりましょう

377
00:24:37,726 --> 00:24:39,728
（園子(そのこ)）
ネクスト キッズマジック

378
00:24:39,811 --> 00:24:41,938
（コナン）“月の光”