1
00:00:02,502 --> 00:00:04,212
{\an8}（快斗(かいと)）
“ポーカーフェイスを忘れるな”

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,880
{\an8}父の言葉を胸にして

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,216
{\an8}摩天楼をかける
ミラクルマジシャン

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,260
{\an8}怪盗キッド 参上

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
{\an8}今日のターゲットは
ブルーバースデー

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,141
{\an8}さあ ショーの始まりだ

7
00:00:16,224 --> 00:00:20,478
{\an8}♪～

8
00:01:50,944 --> 00:01:55,949
～♪

9
00:02:07,460 --> 00:02:12,132
（非常ベル）

10
00:02:12,215 --> 00:02:15,051
（中森(なかもり)）逃がすな！　追え！

11
00:02:15,134 --> 00:02:18,054
（警官たち）うおお！

12
00:02:21,516 --> 00:02:23,434
（中森）怪盗キッドを捕まえろ！

13
00:02:23,518 --> 00:02:24,352
（快斗）フフ

14
00:02:25,436 --> 00:02:28,147
（パトカーのサイレン）

15
00:02:30,608 --> 00:02:32,694
おのれ 逃がすか！

16
00:02:32,777 --> 00:02:34,612
待て 待て 待て 待て

17
00:02:34,696 --> 00:02:36,823
キッド！

18
00:02:42,996 --> 00:02:46,374
（快斗）毎度 毎度
ダミーに引っかかっちゃって

19
00:02:46,457 --> 00:02:47,959
懲りないね あの人も

20
00:02:48,626 --> 00:02:51,421
フッ… これで今月 ５つ目か

21
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
明日は いよいよ大物だな

22
00:02:54,716 --> 00:02:56,342
よーし 頑張るぞ… おっ

23
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
よーし 頑張るぞ… おっ

24
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
{\an8}（公衆電話の着信音）

25
00:02:57,343 --> 00:02:59,596
{\an8}（公衆電話の着信音）

26
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
{\an8}（公衆電話の着信音）

27
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
え？　俺？

28
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
もしもし

29
00:03:06,519 --> 00:03:10,023
（男）フフフフ
久しぶりだな 怪盗キッド

30
00:03:10,106 --> 00:03:13,943
いっ…
あ… あの どなたでしょうか

31
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
（男）私の声を忘れたのかね

32
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
（快斗）え？

33
00:03:17,280 --> 00:03:21,326
（男）前にも言ったはずだ
宝石には手を出すなと

34
00:03:21,409 --> 00:03:22,619
（快斗）宝石？

35
00:03:22,702 --> 00:03:26,039
（男）今回は 我々の
求めている宝石ではないので

36
00:03:26,122 --> 00:03:27,665
見逃してやるが

37
00:03:27,749 --> 00:03:31,294
また同じことを繰り返せば
命はないぞ

38
00:03:31,377 --> 00:03:32,670
（通話が切れる音）

39
00:03:32,754 --> 00:03:35,215
なんなの？　この人

40
00:03:39,260 --> 00:03:43,681
（チャイム）

41
00:03:43,765 --> 00:03:45,350
{\an8}（快斗）“大胆不敵！”

42
00:03:45,433 --> 00:03:47,644
{\an8}“怪盗キッド
今夜も 予告状”

43
00:03:47,727 --> 00:03:50,355
{\an8}“狙うはインド最大の
サファイア”

44
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
“寝不足の中森警部”

45
00:03:52,357 --> 00:03:55,610
“目を真っ赤に腫らして
勝利宣言”か…

46
00:03:55,693 --> 00:03:58,696
ケケッ こりゃ
今夜の仕事も楽勝だぜ

47
00:03:58,780 --> 00:04:00,114
（青子(あおこ)）うう…

48
00:04:00,198 --> 00:04:01,324
（快斗）ん？

49
00:04:01,407 --> 00:04:04,744
-（青子）うううう…
-（快斗）え？

50
00:04:04,827 --> 00:04:07,830
（青子）何がキッドよ！
何が大胆不敵よ！

51
00:04:07,914 --> 00:04:09,499
頭に来るわね！

52
00:04:09,582 --> 00:04:10,875
だ… 青子？

53
00:04:10,959 --> 00:04:12,293
おかげで お父さん

54
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
この１週間
ろくに寝てないんだから

55
00:04:14,796 --> 00:04:17,382
じゃあ 諦めて
さっさと寝りゃいいのに

56
00:04:17,465 --> 00:04:18,549
あのヘボ警部

57
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
（殴る音）

58
00:04:20,426 --> 00:04:21,719
-（快斗）ぐっ 痛い…
-（青子）もう

59
00:04:21,803 --> 00:04:24,389
今日は
青子の誕生日だっていうのに

60
00:04:24,472 --> 00:04:26,933
お父さん 今日も
キッドにかかりきりなのよ

61
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
ん… 誕生日？

62
00:04:28,476 --> 00:04:29,519
ん？

63
00:04:29,602 --> 00:04:31,479
…って まさか おめえ

64
00:04:31,562 --> 00:04:33,731
17歳に
なるんじゃねえだろうな

65
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
何よ　高２なんだから
当たり前でしょ

66
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
（快斗）にしては

67
00:04:38,611 --> 00:04:39,862
胸も

68
00:04:39,946 --> 00:04:40,989
腰も

69
00:04:41,072 --> 00:04:41,948
お尻も

70
00:04:43,366 --> 00:04:47,704
青子 おめえ
まさか 男じゃねえか？

71
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
（殴る音）

72
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
いいわよ

73
00:04:50,206 --> 00:04:53,001
快斗なんか 誕生パーティーに
呼んであげないんだから

74
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
へえ パーティーやるのか

75
00:04:55,169 --> 00:04:58,798
しゃあねえな
今夜は仕事… じゃなくて

76
00:04:58,881 --> 00:05:01,467
用事があるから
遅れるかもしんねえけど

77
00:05:01,551 --> 00:05:03,011
まあ 行ってやるか

78
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
よ… 用があるならいいわよ
無理しなくたって

79
00:05:06,931 --> 00:05:08,516
恵子(けいこ)たちも来てくれるから

80
00:05:08,599 --> 00:05:10,768
心配すんなって

81
00:05:10,852 --> 00:05:13,896
今夜のパーティーは
俺のマジックショーで

82
00:05:13,980 --> 00:05:16,607
パーッと盛大に
盛り上げてやっからよ

83
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
（青子）快斗

84
00:05:19,110 --> 00:05:20,737
フフッ な？

85
00:05:20,820 --> 00:05:22,447
うん 約束だよ

86
00:05:22,530 --> 00:05:24,282
ああ 約束だ

87
00:05:24,365 --> 00:05:25,324
で…

88
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
プレゼントは何がいいんだ？

89
00:05:27,702 --> 00:05:30,204
（青子）うーん 何がいいかな

90
00:05:30,288 --> 00:05:31,122
そうだ

91
00:05:31,205 --> 00:05:32,999
-（青子）怪盗キッド
-（快斗）えっ？

92
00:05:33,082 --> 00:05:36,753
キッドを
捕まえてくるっていうのは どう？

93
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
うん 我ながらグッドアイデア

94
00:05:39,213 --> 00:05:40,298
アハハハハ

95
00:05:40,381 --> 00:05:41,716
…って そいつは無理だな

96
00:05:41,799 --> 00:05:44,802
でも キッドって なんのために
泥棒やってるんだろう

97
00:05:44,886 --> 00:05:45,803
（快斗）ん？

98
00:05:45,887 --> 00:05:48,473
（青子）せっかく盗んだものを
捨てちゃったり

99
00:05:48,556 --> 00:05:50,683
持ち主に こっそり
返したりしたことも

100
00:05:50,767 --> 00:05:52,226
あるらしいじゃない？

101
00:05:52,310 --> 00:05:55,688
世界最高の怪盗かなんか
知らないけど

102
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
もしかしたら

103
00:05:57,106 --> 00:05:59,317
盗むのを
楽しんでるだけなんじゃない？

104
00:05:59,400 --> 00:06:00,443
ああ いや それは…

105
00:06:00,526 --> 00:06:02,820
そうよ 間違いないわ

106
00:06:02,904 --> 00:06:05,823
夜も寝ないで 必死に
キッドを追いかけてる お父さんを

107
00:06:05,907 --> 00:06:07,408
バカにしてるのよ

108
00:06:07,492 --> 00:06:09,118
きっと そうよ

109
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
マジになるなって

110
00:06:10,953 --> 00:06:12,455
キッドなんて ただの泥棒じゃ…

111
00:06:12,538 --> 00:06:13,998
許せない

112
00:06:14,082 --> 00:06:17,168
一生懸命やってる人を
笑うやつなんて 私

113
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
絶対に許せないんだから

114
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
（快斗）あ…

115
00:06:21,964 --> 00:06:23,216
青子…

116
00:06:24,300 --> 00:06:25,802
（快斗）違うんだ

117
00:06:25,885 --> 00:06:28,513
俺は 警部をバカにしてるわけでも

118
00:06:28,596 --> 00:06:31,224
盗みを
楽しんでるわけでもねえんだ

119
00:06:32,391 --> 00:06:33,226
俺は…

120
00:06:34,936 --> 00:06:37,855
俺は ただ
突き止めたいだけなんだ

121
00:06:43,820 --> 00:06:46,948
８年前 世界的マジシャンであり

122
00:06:47,031 --> 00:06:50,034
そして
怪盗キッドでもあった—

123
00:06:50,118 --> 00:06:54,956
俺の親父(おやじ)黒羽(くろば)盗一(とういち)を
殺したやつらを

124
00:06:57,166 --> 00:06:58,793
俺が怪盗キッドをやっていれば

125
00:06:58,876 --> 00:07:02,505
きっと 親父を殺したやつらが
姿を現すはず

126
00:07:04,757 --> 00:07:08,427
だから それまで
怪盗キッドは絶対に

127
00:07:10,930 --> 00:07:13,307
やめるわけにはいかねえんだ

128
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
（女子生徒）早く 早く 青子

129
00:07:16,602 --> 00:07:17,687
（女子生徒）ろうそく消して

130
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
（恵子たち）おめでとう 青子！

131
00:07:22,233 --> 00:07:23,609
（青子）ありがとう みんな

132
00:07:23,693 --> 00:07:25,611
（恵子）で？　旦那はどこよ

133
00:07:25,695 --> 00:07:26,821
だ… 旦那？

134
00:07:26,904 --> 00:07:29,657
（女子生徒）もう 快斗君のことよ

135
00:07:29,740 --> 00:07:31,576
へ… 変なこと 言わないでよ

136
00:07:31,659 --> 00:07:35,121
この このっ
どうせ招待したんでしょ

137
00:07:35,204 --> 00:07:36,581
（女子生徒）遅いじゃない

138
00:07:36,664 --> 00:07:38,708
まあ 快斗君のことだから

139
00:07:38,791 --> 00:07:40,710
突然 変なところから現れて

140
00:07:40,793 --> 00:07:42,670
みんなを脅かす気なんじゃない？

141
00:07:42,753 --> 00:07:44,297
（女子生徒）それそれ それよ

142
00:07:44,380 --> 00:07:45,590
（女子生徒）そうだよ 絶対

143
00:07:45,673 --> 00:07:46,757
-（女子生徒）ねえ
-（女子生徒）絶対そうだよ

144
00:07:47,383 --> 00:07:48,801
（快斗）心配すんな

145
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
今夜は俺のマジックショーで

146
00:07:50,386 --> 00:07:53,181
パーッと盛大に
盛り上げてやっからよ

147
00:07:53,264 --> 00:07:55,600
（恵子たちの笑い声）

148
00:07:56,184 --> 00:08:00,980
（青子）絶対 来るよね 快斗
約束したもんね

149
00:08:08,905 --> 00:08:12,492
（館長）
だ… 大丈夫かね 中森警部

150
00:08:12,575 --> 00:08:13,492
こんな警備で

151
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
インド最大のサファイア
ブルーバースデーを

152
00:08:16,454 --> 00:08:18,456
守れるというのかね

153
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
お任せください 館長

154
00:08:21,125 --> 00:08:22,460
この中森銀三(ぎんぞう)

155
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
命に代えても
あの宝石を守り抜いてみせます

156
00:08:26,172 --> 00:08:28,925
（館長）い… いや
君の命に代えられても

157
00:08:29,008 --> 00:08:31,135
-（中森）はあ？
-（館長）ああ いや

158
00:08:31,219 --> 00:08:34,639
しかし 見たところ
さほど厳重な警備とも…

159
00:08:34,722 --> 00:08:37,558
フフフ これをご覧ください

160
00:08:39,143 --> 00:08:41,354
（館長）
こ… これはレーザー光線？

161
00:08:41,437 --> 00:08:44,774
ただのレーザーではありませんぞ

162
00:08:46,859 --> 00:08:47,985
（館長）おおっ

163
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
つまり キッドも…

164
00:08:54,075 --> 00:08:55,076
（快斗）ケホッ…

165
00:08:55,159 --> 00:08:58,496
（中森）さらに
絶対 破れぬ特殊合金の柵

166
00:08:58,579 --> 00:09:01,707
（快斗）このこの… クッ クソ

167
00:09:01,791 --> 00:09:05,628
（中森）さらに さらに
高圧電流を流した床

168
00:09:07,547 --> 00:09:09,674
（快斗）ビビデバビデブブブ…

169
00:09:09,757 --> 00:09:11,717
おお すばらしい

170
00:09:11,801 --> 00:09:14,637
（中森）
所詮 怪盗キッドも生身の人間

171
00:09:14,720 --> 00:09:18,057
これに近づくほど
バカではないでしょう

172
00:09:21,602 --> 00:09:23,938
そのとおり バカじゃないぜ

173
00:09:24,021 --> 00:09:26,691
めっちゃ気合い入ってるとこ
悪いね 警部

174
00:09:29,694 --> 00:09:31,779
-（中森）ハハハハハ
-（警官）あっ

175
00:09:31,862 --> 00:09:33,948
今回ばかりは
やつの予告も失敗に…

176
00:09:34,031 --> 00:09:36,117
（警官）あっ
け… 警部 あ… あれ！

177
00:09:36,200 --> 00:09:37,410
（中森）ん？

178
00:09:37,493 --> 00:09:40,580
うお！　か… 怪盗キッド！

179
00:09:40,663 --> 00:09:42,665
ど… どうやって中に…

180
00:09:42,748 --> 00:09:44,583
おのれ

181
00:09:44,667 --> 00:09:46,752
電流をカットして柵を解除しろ

182
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
（警官）はっ

183
00:09:52,675 --> 00:09:54,677
（中森）今だ かかれ！

184
00:09:54,760 --> 00:09:56,178
（警官たち）うおお！

185
00:09:56,262 --> 00:09:58,097
ええい やあ！

186
00:09:58,180 --> 00:10:00,057
（中森）やあ！

187
00:10:00,141 --> 00:10:02,893
おお やってる やってる

188
00:10:02,977 --> 00:10:06,314
んじゃ 俺もっと フフフ

189
00:10:06,397 --> 00:10:07,315
ふっ

190
00:10:12,320 --> 00:10:13,779
フフゥ…

191
00:10:13,863 --> 00:10:15,740
（中森）観念しろ キッド！

192
00:10:15,823 --> 00:10:17,700
ん？　これは…

193
00:10:17,783 --> 00:10:18,701
-（警官）警部！
-（中森）ん？

194
00:10:18,784 --> 00:10:19,619
（警官たち）あっ…

195
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
（中森）キ… キッド！

196
00:10:21,620 --> 00:10:24,332
ブルーバースデー 確かに頂いた

197
00:10:24,415 --> 00:10:26,834
また会おう 中森警部

198
00:10:29,670 --> 00:10:30,629
（中森）ま… 待て

199
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
待て キッド！

200
00:10:34,634 --> 00:10:35,509
フッ…

201
00:10:35,593 --> 00:10:38,304
よーし
作戦 パート ワン 成功だ

202
00:10:39,221 --> 00:10:41,307
館長 柵を開けてください

203
00:10:41,390 --> 00:10:42,808
え？　あっ はいはい

204
00:10:44,977 --> 00:10:46,145
もしかして 警部

205
00:10:46,228 --> 00:10:49,607
奪われた あの宝石は
偽物だったとか？

206
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
いやいや

207
00:10:50,775 --> 00:10:54,403
そんなもので だまされるような
キッドではありません

208
00:10:54,487 --> 00:10:57,156
しかし 今 作戦成功と…

209
00:10:57,239 --> 00:10:59,116
（中森）フフフフフ

210
00:10:59,200 --> 00:11:02,203
怪盗キッド捕獲作戦 パート ツー

211
00:11:02,286 --> 00:11:04,246
アジト壊滅作戦 発動！

212
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
え？

213
00:11:05,247 --> 00:11:07,958
実は あの宝石についている
チェーンには

214
00:11:08,042 --> 00:11:11,087
超小型の発信器が
取りつけてあるのです

215
00:11:11,170 --> 00:11:15,466
いかに怪盗キッドといえども
外すことは不可能な代物

216
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
そ… そんなものを勝手に？

217
00:11:17,927 --> 00:11:21,055
つまり あの宝石が
キッドの手にあるかぎり

218
00:11:21,138 --> 00:11:24,809
世界中のどこに逃げようとも
このわしからは逃げられんのだ

219
00:11:24,892 --> 00:11:27,228
ハハハハハッ！

220
00:11:27,311 --> 00:11:30,314
（警官）警部
キッドの反応が このビルの屋上に

221
00:11:30,398 --> 00:11:32,775
よし そのまま追跡を続けろ

222
00:11:32,858 --> 00:11:34,610
ヘリと地上班にも連絡だ

223
00:11:34,693 --> 00:11:35,653
（警官たち）はっ

224
00:11:35,736 --> 00:11:38,030
（館長）ああ いや だから
勝手なことをされたら困ると…

225
00:11:38,114 --> 00:11:40,908
フフ キッドめ 覚悟しろ

226
00:11:40,991 --> 00:11:43,577
貴様のアジトごと
ぶっ潰してくれるわ

227
00:11:43,661 --> 00:11:46,831
（快斗）いっけねえ
もう こんな時間か

228
00:11:46,914 --> 00:11:48,666
早くしねえと
青子の誕生パーティーが

229
00:11:48,749 --> 00:11:50,000
終わっちまうぜ

230
00:11:50,084 --> 00:11:51,877
（青子）うん 約束だよ

231
00:11:51,961 --> 00:11:53,712
（快斗）ああ 約束だ

232
00:11:53,796 --> 00:11:56,173
へいへい わーってるって

233
00:11:56,757 --> 00:12:00,219
おーし
青子んちまで ひとっ飛びだ

234
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
うっ…

235
00:12:04,807 --> 00:12:05,725
ハッ…

236
00:12:19,655 --> 00:12:20,698
（女子生徒）ほら 恵子

237
00:12:20,781 --> 00:12:22,324
-（女子生徒）ほらほら
-（女子生徒）早く

238
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
-（女子生徒）早く早く
-（女子生徒）フフフ

239
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
{\an8}（いびき）

240
00:12:24,243 --> 00:12:26,078
{\an8}（いびき）

241
00:12:26,162 --> 00:12:26,704
{\an8}（ほえ声）

242
00:12:26,704 --> 00:12:27,788
{\an8}（ほえ声）

243
00:12:26,704 --> 00:12:27,788
（女子生徒たち）キャー！

244
00:12:27,872 --> 00:12:32,585
（女子生徒たちの笑い声）

245
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
ハァ…

246
00:12:33,586 --> 00:12:34,628
-（女子生徒）フゥ…
-（女子生徒）あっ

247
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
遅いね 快斗君

248
00:12:36,505 --> 00:12:37,715
どうしたのかな

249
00:12:46,098 --> 00:12:50,519
（スネイク）忠告したはずだ
宝石には手を出すなとな

250
00:12:50,603 --> 00:12:53,439
（快斗）この声は 昨日の電話の…

251
00:12:54,815 --> 00:12:57,651
（スネイク）
久しぶりだな 怪盗キッド

252
00:12:57,735 --> 00:13:00,905
いや 黒羽盗一

253
00:13:01,906 --> 00:13:03,157
８年前

254
00:13:03,240 --> 00:13:05,618
我々が狙っていた宝石に
手を出して

255
00:13:05,701 --> 00:13:08,454
命を落としたはずの愚か者が

256
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
まだ生きていたとはな

257
00:13:10,581 --> 00:13:14,418
（快斗）ま… まさか
こいつらが俺の親父を…

258
00:13:19,173 --> 00:13:21,008
そうだったのか

259
00:13:21,091 --> 00:13:22,426
ぐっ…

260
00:13:23,427 --> 00:13:24,345
あっ…

261
00:13:25,221 --> 00:13:27,348
宝石を渡せ

262
00:13:27,431 --> 00:13:31,060
素直に渡せば
命だけは助けてやろう

263
00:13:31,143 --> 00:13:32,269
断ったら？

264
00:13:32,353 --> 00:13:35,856
（スネイク）フフフフ もう一度…

265
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
死ね

266
00:13:37,650 --> 00:13:38,526
（快斗）ぐっ…

267
00:13:46,909 --> 00:13:49,036
ヌフフフフ…

268
00:13:49,119 --> 00:13:51,247
ヌハハハハ…

269
00:13:51,330 --> 00:13:55,209
ワハハハハ…

270
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
（青子）みんな 今日はありがとね

271
00:13:57,378 --> 00:13:59,213
（女子生徒）楽しかったよ 青子

272
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
（女子生徒）快斗君が来れば

273
00:14:00,506 --> 00:14:02,675
もっと 盛り上がったかも
しれないけど

274
00:14:02,758 --> 00:14:04,426
（青子）いいのよ あんなやつ

275
00:14:04,510 --> 00:14:06,345
なんか用があるとか言ってたし

276
00:14:06,428 --> 00:14:07,763
じゃあね 青子

277
00:14:07,846 --> 00:14:08,847
（女子生徒）また明日

278
00:14:08,931 --> 00:14:09,807
-（女子生徒）バイバイ
-（女子生徒）またね

279
00:14:09,890 --> 00:14:11,016
うん おやすみ

280
00:14:11,100 --> 00:14:12,685
（女子生徒）ああ 楽しかった

281
00:14:12,768 --> 00:14:13,644
（女子生徒たち）アハハ

282
00:14:16,188 --> 00:14:17,439
フゥ…

283
00:14:24,989 --> 00:14:27,241
（ボス）でかしたぞ スネイク

284
00:14:27,324 --> 00:14:31,078
おお… これが
あのブルーバースデーか

285
00:14:31,161 --> 00:14:32,746
これで また１つ

286
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
早速 あのお方にご報告を入れねば

287
00:14:36,083 --> 00:14:37,334
（スネイク）にしても

288
00:14:37,418 --> 00:14:40,170
なぜ その宝石に
こだわるんですか

289
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
あのお方は

290
00:14:41,297 --> 00:14:44,091
そんなものに不自由など
されていないはずでは？

291
00:14:44,174 --> 00:14:46,594
（ボス）もちろんだ

292
00:14:47,136 --> 00:14:48,262
しかし

293
00:14:48,345 --> 00:14:52,349
さすがに あのお方でも
自由にならないものがある

294
00:14:52,433 --> 00:14:53,350
（スネイク）は？

295
00:14:53,434 --> 00:14:54,935
命だよ

296
00:14:55,019 --> 00:14:56,103
（スネイク）命？

297
00:14:56,186 --> 00:14:59,231
（ボス）そもそも
このブルーバースデーは

298
00:14:59,315 --> 00:15:04,528
世界中に散らばっている
伝説のビッグジュエルの一つでな

299
00:15:04,612 --> 00:15:08,365
これが あのお方が
求めているものならば

300
00:15:08,449 --> 00:15:12,953
人知の及ばぬ不思議な力を
秘めておるやもしれんのだ

301
00:15:13,037 --> 00:15:15,039
（スネイク）不思議な力…

302
00:15:15,122 --> 00:15:19,168
（ボス）１万年に一度
地球に接近するという—

303
00:15:19,251 --> 00:15:21,170
ボレー彗星(すいせい)を知っとるかね？

304
00:15:21,253 --> 00:15:22,212
（スネイク）は？

305
00:15:22,296 --> 00:15:24,882
（ボス）
いにしえの言い伝えによれば

306
00:15:25,424 --> 00:15:30,471
“ボレー彗星 近づく時
命の石を満月にささげよ”

307
00:15:30,554 --> 00:15:33,223
“さすれば涙を流さん”

308
00:15:33,307 --> 00:15:34,224
（スネイク）涙を？

309
00:15:34,308 --> 00:15:38,896
そして その涙を飲んだ者は…

310
00:15:38,979 --> 00:15:40,814
の… 飲んだ者は？

311
00:15:42,566 --> 00:15:48,864
過去 誰も なしえなかった
人類最後にして究極の夢

312
00:15:49,573 --> 00:15:52,076
不老不死が得られるのだ

313
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
ふ… 不老不死？

314
00:15:54,328 --> 00:15:57,247
（ボス）だが その力を持つのは

315
00:15:57,331 --> 00:16:00,459
ビッグジュエルの中でも
たった一つ

316
00:16:00,542 --> 00:16:03,128
残念ながら
それが どの宝石なのかまでは

317
00:16:03,212 --> 00:16:04,546
分かっておらん

318
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
では それで…

319
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
（ボス）そう

320
00:16:07,049 --> 00:16:10,177
一つ一つ
手に入れていくしかないのだ

321
00:16:10,260 --> 00:16:14,348
次のボレー彗星が
地球に近づくまでにな

322
00:16:14,431 --> 00:16:17,309
（スネイク）
しかし どうやって見分ければ…

323
00:16:17,393 --> 00:16:21,855
（ボス）ああ 簡単だ
こうして月にかざせば分かる

324
00:16:21,939 --> 00:16:24,525
その力を秘めた宝石ならば

325
00:16:24,608 --> 00:16:29,738
中に眠っている もう一つの宝石が
赤く光りだすのだ

326
00:16:29,822 --> 00:16:34,410
命の石 パンドラがな

327
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
何？

328
00:16:36,245 --> 00:16:38,080
こ… これは…

329
00:16:38,163 --> 00:16:42,000
（快斗）ふーん…
なるほど　月にかざすのか

330
00:16:44,628 --> 00:16:46,422
（ボス）か… 怪盗キッド

331
00:16:46,505 --> 00:16:47,840
（スネイクたち）あっ…

332
00:16:47,923 --> 00:16:50,467
-（ボス）き… 貴様 しくじったな
-（スネイク）い… いえ

333
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
確かに心臓に…

334
00:16:51,844 --> 00:16:53,429
命中しましたよ

335
00:16:53,512 --> 00:16:57,182
胸ポケットに入っていた
こちらのブルーバースデーにね

336
00:16:57,266 --> 00:16:59,018
で… では これは…

337
00:16:59,101 --> 00:17:01,603
（快斗）もちろん私の作った偽物

338
00:17:01,687 --> 00:17:05,023
マジックの基本中の基本です フフ

339
00:17:05,107 --> 00:17:07,943
ぬっ… おのれ！

340
00:17:08,027 --> 00:17:10,362
くっ 撃て！　撃て撃てーい！

341
00:17:10,446 --> 00:17:11,572
（快斗）ふっ

342
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
（部下たち）うっ…

343
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
ぐわっ

344
00:17:16,243 --> 00:17:19,663
そんなに欲しけりゃ
くれてやるぜ！

345
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
うおっ…

346
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
ブ… ブルーバースデーが

347
00:17:25,377 --> 00:17:26,962
（快斗）残念でした

348
00:17:27,546 --> 00:17:29,923
そいつにも
パンドラは入っちゃいねえよ

349
00:17:30,007 --> 00:17:31,925
代わりに 厄介(やっかい)なオマケつきだ

350
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
（発信器の音）

351
00:17:33,677 --> 00:17:34,845
う… なんだ？

352
00:17:34,928 --> 00:17:36,764
は… 発信器！

353
00:17:36,847 --> 00:17:41,268
ハッ 何が不老不死だ
笑わせんなっての

354
00:17:41,351 --> 00:17:42,770
黒幕に言っときな

355
00:17:42,853 --> 00:17:44,772
この怪盗キッドが
おめえらより先に

356
00:17:44,855 --> 00:17:47,357
そのパンドラとかって宝石を
見つけて

357
00:17:47,441 --> 00:17:50,694
粉々に ぶっ壊してやるってな！

358
00:17:50,778 --> 00:17:53,614
む… おのれ キッド！

359
00:17:53,697 --> 00:17:56,492
（パトカーのサイレン）

360
00:17:56,575 --> 00:17:58,410
（ブレーキの音）

361
00:17:58,494 --> 00:18:00,037
（中森）怪盗キッド！

362
00:18:00,120 --> 00:18:03,332
アジトは包囲した！
おとなしく出てこい！

363
00:18:03,415 --> 00:18:06,251
さあ どうする？

364
00:18:07,377 --> 00:18:08,670
（ボス）ク… クソッ

365
00:18:09,338 --> 00:18:12,007
やむをえん このアジトは捨てる

366
00:18:12,090 --> 00:18:14,676
地下通路から脱出だ！

367
00:18:14,760 --> 00:18:16,595
（中森たち）ハァ ハァ…

368
00:18:17,221 --> 00:18:19,515
観念しろ 怪盗キッド

369
00:18:19,598 --> 00:18:23,060
ん？　どこだ どこに隠れおった！

370
00:18:23,560 --> 00:18:26,563
（警官）だ… 誰もいません
もぬけの殻です

371
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
（中森）なんだと？

372
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
ん？

373
00:18:32,277 --> 00:18:35,489
こ… これは
ブルーバースデーか

374
00:18:35,572 --> 00:18:38,242
（警官）やった 取り戻したぞ

375
00:18:38,325 --> 00:18:39,910
（警官）お手柄ですね 警部

376
00:18:39,993 --> 00:18:44,248
ああ いや まあ
キッドを逃がしたのは残念だが

377
00:18:44,331 --> 00:18:46,583
これこそ作戦の勝利だ

378
00:18:46,667 --> 00:18:48,293
今夜は打ち上げだ！

379
00:18:48,377 --> 00:18:50,128
（警官）パーッと騒ぎましょう！

380
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
（警官たち）おー！

381
00:18:51,463 --> 00:18:55,342
（中森たちの笑い声）

382
00:18:56,301 --> 00:19:01,265
（秒針の音）

383
00:19:09,147 --> 00:19:10,691
（快斗）ヤッベえ

384
00:19:10,774 --> 00:19:13,485
もうすぐ 青子の誕生日が
終わっちまう

385
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
ハァ ハァ…

386
00:19:15,070 --> 00:19:17,698
つうか ここ どこだよ

387
00:19:20,701 --> 00:19:24,329
ああ クソ この距離
とても間に合わな…

388
00:19:24,413 --> 00:19:25,289
あっ

389
00:19:26,123 --> 00:19:28,208
{\an8}そうか これだ

390
00:19:34,214 --> 00:19:37,134
（秒針の音）

391
00:19:37,217 --> 00:19:41,430
（携帯電話の着信音）

392
00:19:41,513 --> 00:19:43,557
（快斗）ああ もしもし 青子か？

393
00:19:43,640 --> 00:19:46,393
悪(わり)い 今日中に
そっちに行けそうになくて

394
00:19:46,476 --> 00:19:49,188
うわ ヤッベ あと３分かよ

395
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
ハァ ハァ…

396
00:19:50,689 --> 00:19:52,816
おい 聞いてんのか？　青子！

397
00:19:52,900 --> 00:19:55,235
（青子）バ快斗！

398
00:19:55,319 --> 00:19:58,822
約束したのに
どうして来てくれなかったのよ！

399
00:19:58,906 --> 00:20:02,117
青子… 青子
ずっと待ってたんだよ！

400
00:20:02,826 --> 00:20:03,952
何が…

401
00:20:04,036 --> 00:20:06,580
“俺のマジックショーで
パーッと”よ…

402
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
大っ嫌い！

403
00:20:08,582 --> 00:20:10,292
（快斗）いや まあ…

404
00:20:10,375 --> 00:20:13,086
そう言わねえで
窓の外 見てみろって

405
00:20:13,670 --> 00:20:14,504
青子

406
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
うっ… うっ…

407
00:20:17,215 --> 00:20:18,467
窓の外？

408
00:20:34,358 --> 00:20:35,192
え？

409
00:20:41,698 --> 00:20:45,035
（快斗）見てろよ 青子
こいつが俺のマジックショーだ

410
00:20:45,118 --> 00:20:46,453
ヘヘッ

411
00:20:55,796 --> 00:20:56,713
ウソ

412
00:20:56,797 --> 00:21:00,467
ケケケッ 驚くのは早いぜ！

413
00:21:09,476 --> 00:21:11,561
（男性）な… なんだ？　一体

414
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
（女性）うるさいわね

415
00:21:13,522 --> 00:21:14,564
（女性）花火？

416
00:21:14,648 --> 00:21:16,733
（男性）マ… マジかよ

417
00:21:16,817 --> 00:21:18,193
（男性）なんだ？

418
00:21:18,277 --> 00:21:19,903
（男性）どうした？

419
00:21:19,987 --> 00:21:25,075
（人々のざわめき）

420
00:21:25,158 --> 00:21:28,662
（騒ぎ声）

421
00:21:28,745 --> 00:21:30,247
アハハッ

422
00:21:30,330 --> 00:21:33,667
ん？　ブルーバースデー？

423
00:21:33,750 --> 00:21:37,629
そういや 今日は
誰かの誕生日だったような…

424
00:21:37,713 --> 00:21:40,465
（警官）警部　さあ もう一杯

425
00:21:40,549 --> 00:21:43,218
（中森）ああ… まっ いっか

426
00:21:43,301 --> 00:21:44,553
もう一度 乾杯だ！

427
00:21:44,636 --> 00:21:47,014
（警官たち）乾杯！

428
00:21:49,182 --> 00:21:51,184
（青子）わあ きれい

429
00:21:51,268 --> 00:21:53,228
（快斗）ハッピーバースデー 青子

430
00:21:53,311 --> 00:21:55,689
（青子）うん うん

431
00:22:04,448 --> 00:22:09,536
（キーボードを打つ音）

432
00:22:47,032 --> 00:22:52,037
{\an8}♪～

433
00:24:01,898 --> 00:24:06,903
{\an8}～♪

434
00:24:08,196 --> 00:24:09,698
（快斗）メリークリスマス

435
00:24:09,781 --> 00:24:12,075
よう みんな
プレゼントは もう用意したか？

436
00:24:12,159 --> 00:24:14,995
今度の舞台は
クリスマスのスキー教室だ

437
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
華麗なる滑りを見逃すなよ

438
00:24:16,830 --> 00:24:19,040
夕暮れには
仮装大会もやるんだってさ

439
00:24:19,124 --> 00:24:20,333
ケヘヘッ

440
00:24:20,417 --> 00:24:22,627
変装の名人である この俺様に
勝てるやつなんて

441
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
いるわけないっての

442
00:24:24,212 --> 00:24:26,339
まあ とにかく 今年最後だ

443
00:24:26,423 --> 00:24:29,926
聖なる夜に
最高のマジックを あなたへ

444
00:24:30,010 --> 00:24:32,512
次回「聖夜(イブ)は恋するゲレンデで」

445
00:24:32,596 --> 00:24:35,682
月明かりの下
お目にかかりましょう

446
00:24:37,684 --> 00:24:39,644
（蘭(らん)）ネクスト キッズマジック

447
00:24:39,728 --> 00:24:41,938
（コナン）“仮装コンテスト”