1
00:00:01,918 --> 00:00:04,045
（快斗(かいと)）
“ポーカーフェイスを忘れるな”

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,922
父の言葉を胸にして

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
{\an8}摩天楼をかける
ミラクルマジシャン

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,093
{\an8}怪盗キッド 参上

5
00:00:10,176 --> 00:00:13,555
{\an8}今日のターゲットは
紫の瞳のブロンズ像

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,349
{\an8}さあ ショーの始まりだ

7
00:00:16,433 --> 00:00:21,438
{\an8}♪～

8
00:01:50,985 --> 00:01:55,990
～♪

9
00:01:57,325 --> 00:01:58,618
（快斗）俺の名は黒羽(くろば)快斗

10
00:01:59,285 --> 00:02:01,955
世界的マジシャンで
世紀の大泥棒

11
00:02:02,038 --> 00:02:06,167
怪盗キッドの正体だった
俺の親父(おやじ) 黒羽盗一(とういち)

12
00:02:06,251 --> 00:02:10,088
親父を殺した組織を暴くため
俺が２代目キッドになって

13
00:02:10,171 --> 00:02:13,341
やつらが狙うビッグジュエルを
片っ端から盗んでやるんだ

14
00:02:14,300 --> 00:02:18,847
昼は普通の高校生
夜は神出鬼没の大泥棒

15
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
幼なじみの中森(なかもり)青子(あおこ)

16
00:02:21,099 --> 00:02:23,726
魔女の子孫の小泉(こいずみ)紅子(あかこ)

17
00:02:23,810 --> 00:02:26,145
警視庁の中森警部

18
00:02:26,229 --> 00:02:29,274
謎の組織と その手下たち

19
00:02:29,357 --> 00:02:31,442
やつらの黒幕を突き止めるまで

20
00:02:31,526 --> 00:02:34,445
まだまだ怪盗キッドは
やめられねえぜ

21
00:02:46,708 --> 00:02:51,713
（歓声と拍手）

22
00:02:53,548 --> 00:02:55,466
（観客）わあ！

23
00:03:03,725 --> 00:03:08,730
（歓声）

24
00:03:11,900 --> 00:03:13,818
（ゴールドバーグ二世）
レディース＆ジェントルメン

25
00:03:19,240 --> 00:03:22,410
ウエルカム トゥ マイドリーム

26
00:03:26,039 --> 00:03:27,081
（観客）わあ

27
00:03:27,165 --> 00:03:28,124
（観客）わあ

28
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
-（子供）わっ
-（子供）あっ

29
00:03:34,172 --> 00:03:35,006
（子供たち）うわっ

30
00:03:36,758 --> 00:03:38,593
（子供たち）わあ！

31
00:03:40,887 --> 00:03:45,892
（笑い声）

32
00:03:48,978 --> 00:03:49,812
（観客）あ…

33
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
（観客）え？

34
00:03:54,734 --> 00:03:55,652
（観客）まあ

35
00:03:55,735 --> 00:03:57,153
（観客）わあ

36
00:04:02,158 --> 00:04:02,992
（指を鳴らす音）

37
00:04:03,826 --> 00:04:06,496
（ざわめき）

38
00:04:06,579 --> 00:04:07,914
（観客）あっ…

39
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
（観客）え？　え？

40
00:04:12,627 --> 00:04:14,170
（観客）あっ…

41
00:04:15,880 --> 00:04:21,135
（歓声）

42
00:04:25,139 --> 00:04:26,808
（青子）わあ アハハハ

43
00:04:26,891 --> 00:04:28,935
（千影(ちかげ)）羨ましい

44
00:04:29,018 --> 00:04:31,271
世界最高峰のイリュージョニスト

45
00:04:31,354 --> 00:04:33,731
ギュンター･フォン･
ゴールドバーグ二世のショーが

46
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
日本で見られるなんて

47
00:04:36,192 --> 00:04:39,404
こっちでも
超プレミアムチケットなんだから

48
00:04:39,487 --> 00:04:44,075
（寺井(じい)）なんでも クラスメートの
小泉紅子様のご手配とかで

49
00:04:44,158 --> 00:04:48,121
それより 奥様
その後 捜査のほうに進展は…

50
00:04:48,204 --> 00:04:49,038
（千影）うーん

51
00:04:49,122 --> 00:04:52,083
あちこち調べてはいるんだけど
なかなか

52
00:04:52,166 --> 00:04:55,211
（寺井）どうか
ご無理は なさりませぬよう

53
00:04:55,295 --> 00:04:58,840
万が一のことがあっては
盗一様になんと…

54
00:04:58,923 --> 00:05:00,383
（千影）心配しないで

55
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
泥棒としては 私のほうが
初代キッドのあの人より

56
00:05:03,886 --> 00:05:04,971
ベテランなのよ

57
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
（寺井）ですから心配なのです
とにかく…

58
00:05:07,640 --> 00:05:11,269
（千影）とにかく
あなたは快斗のことを頼むわ

59
00:05:11,352 --> 00:05:13,688
わ… 分かりました

60
00:05:13,771 --> 00:05:18,526
（歓声と拍手）

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,201
（青子）わあ

62
00:05:27,285 --> 00:05:28,703
すごかったね

63
00:05:28,786 --> 00:05:30,997
タネとか仕掛けとか
全然 分からなかった

64
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
（快斗）
たぶん 最先端のデジタル効果と

65
00:05:33,708 --> 00:05:36,878
集団催眠の合わせ技って
ところじゃ…

66
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
もう一度 見たら見切れるかも

67
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
-（紅子）フッ 同じよ
-（快斗）え？

68
00:05:40,256 --> 00:05:41,132
（紅子）どっちみち

69
00:05:41,215 --> 00:05:44,677
かつて幻影術と呼ばれて
もてはやされたイリュージョンも

70
00:05:44,761 --> 00:05:48,222
魔女や魔法をインチキ扱い
するために ひと役買った—

71
00:05:48,306 --> 00:05:51,142
あなたたちマジシャンと同じ
わたくしの敵よ

72
00:05:51,225 --> 00:05:53,519
（快斗）お前
そんなこと言うために わざわざ…

73
00:05:53,603 --> 00:05:57,148
つうか 言ってる意味
全然 分かんないけど

74
00:05:57,231 --> 00:05:59,942
（青子）紅子ちゃん ありがとう
楽しかったわ

75
00:06:00,026 --> 00:06:01,277
…って 何？　敵って

76
00:06:01,360 --> 00:06:04,030
ホホホホホッ なんでもないわ

77
00:06:04,113 --> 00:06:06,199
楽しんでもらえて
わたくしも うれしいわ

78
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
…ったく　ん？

79
00:06:11,954 --> 00:06:13,539
なんだ？　あいつ

80
00:06:20,755 --> 00:06:23,007
{\an8}（中森）
いいか よく聞け

81
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
怪盗キッドの逮捕はもちろん
なんとしても

82
00:06:25,968 --> 00:06:28,888
この紫の瞳のブロンズ像を
守るんだ

83
00:06:28,971 --> 00:06:30,181
（警官たち）はっ

84
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
{\an8}なぜなら 今夜は
我々とキッドの対決が

85
00:06:33,267 --> 00:06:35,520
{\an8}テレビで生中継される

86
00:06:35,603 --> 00:06:36,854
{\an8}（男性）ホントかよ

87
00:06:36,938 --> 00:06:38,398
{\an8}（男性）ハハ 無理 無理

88
00:06:38,481 --> 00:06:39,899
{\an8}（女性）絶対 見る

89
00:06:39,982 --> 00:06:41,859
{\an8}（女性）
録画して保存しよ

90
00:06:42,652 --> 00:06:45,029
{\an8}（男性）
どうせ警察の宣伝だろ

91
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
{\an8}（女性）逆に恥
さらさなきゃいいけど

92
00:06:48,116 --> 00:06:50,034
（キャスター）
こちらは江古田(えこだ)博物館

93
00:06:50,118 --> 00:06:52,703
怪盗キッドの犯行予告現場です

94
00:06:52,787 --> 00:06:55,123
８時まで あと２時間を切ります

95
00:06:55,206 --> 00:06:57,166
えっ あ… あの人…

96
00:07:05,049 --> 00:07:06,342
（中森）今こそ

97
00:07:06,425 --> 00:07:09,595
我々 日本警察の力を
世界に示す時だ

98
00:07:09,679 --> 00:07:14,016
上空に８機のヘリ
館内には総員200名を配備

99
00:07:14,100 --> 00:07:18,020
さらに地下には
無数の防犯センサーが作動中だ

100
00:07:18,104 --> 00:07:22,442
キッドは おろか
ネズミ一匹 潜り込むことは不可能

101
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
（中森たち）えっ

102
00:07:24,694 --> 00:07:27,530
（中森）バ… バカもん！

103
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
{\an8}さっさと放り出さんか！

104
00:07:28,906 --> 00:07:30,533
{\an8}さっさと放り出さんか！

105
00:07:28,906 --> 00:07:30,533
（恵子(けいこ)）
相変わらずだね 青子のお父さん

106
00:07:30,533 --> 00:07:31,159
（恵子(けいこ)）
相変わらずだね 青子のお父さん

107
00:07:31,242 --> 00:07:33,452
（青子）う… そうね ハハハ

108
00:07:34,495 --> 00:07:38,624
（中森）よーし 時間を合わせる
現在 時刻は…

109
00:07:39,208 --> 00:07:41,043
（白馬(はくば)）９月３日 月曜日

110
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
（中森たち）ん？

111
00:07:42,170 --> 00:07:45,965
（白馬）
午後６時12分16.05秒ですよ

112
00:07:46,883 --> 00:07:50,887
私の時計は
年に0.001秒しか狂いません

113
00:07:51,512 --> 00:07:53,306
ご参考までに

114
00:07:53,389 --> 00:07:54,724
（シャッター音）

115
00:07:54,807 --> 00:07:56,517
（中森）な… なんだ？

116
00:07:56,601 --> 00:07:58,519
（紺野）知らないんですか 警部

117
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
ロンドン帰りの高校生名探偵の…

118
00:08:01,189 --> 00:08:03,566
（白馬）真犯人は あなたです

119
00:08:03,649 --> 00:08:04,942
（犯人）あっ…

120
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
あ… うう…

121
00:08:07,945 --> 00:08:11,782
（白馬）１つだけ聞きたい
なぜ こんなことを？

122
00:08:11,866 --> 00:08:15,745
（犯人）う… 私には病気の娘が…

123
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
う… うう…

124
00:08:17,747 --> 00:08:20,208
（シャッター音）

125
00:08:27,215 --> 00:08:28,049
{\an8}（中森）フンッ

126
00:08:28,132 --> 00:08:30,676
{\an8}何が“なぜ
こんなことを”だ

127
00:08:30,760 --> 00:08:32,511
悪いやつに
理由なんか ねえんだよ

128
00:08:32,595 --> 00:08:33,554
（キャスター）白馬君

129
00:08:33,638 --> 00:08:35,890
スコットランドヤードからの
捜査協力の依頼を

130
00:08:35,973 --> 00:08:37,767
断ってまで帰国したのは

131
00:08:37,850 --> 00:08:40,728
怪盗キッドを
捕まえるためだったんですね

132
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
（白馬）
さあ それはどうでしょうか

133
00:08:42,730 --> 00:08:45,608
白馬？
はて どっかで聞いたような…

134
00:08:45,691 --> 00:08:46,525
で… ですから…

135
00:08:46,609 --> 00:08:48,778
（白馬）キッドの犯行も今夜で最後

136
00:08:48,861 --> 00:08:50,613
それだけは間違いないでしょう

137
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
（中森）うう…
（シャッター音）

138
00:08:52,740 --> 00:08:54,742
ハッ 何を生意気な

139
00:08:54,825 --> 00:08:56,953
ここは
素人さんが来るところではないわ

140
00:08:57,036 --> 00:08:57,870
帰れ 帰れ

141
00:08:57,954 --> 00:08:59,538
け… 警部… あっ

142
00:08:59,622 --> 00:09:03,751
（白馬警視総監）いや 中森君
そう固いことを言わんでくれ

143
00:09:03,834 --> 00:09:06,128
は… 白馬警視総監殿

144
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
実は あれは わしの息子でな

145
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
そ… 総監の？

146
00:09:10,424 --> 00:09:14,303
一度 自分の目で怪盗キッドを
見てみたいというもんで

147
00:09:14,387 --> 00:09:16,180
-（中森）それを早く言わんか
-（紺野）うっ

148
00:09:16,264 --> 00:09:18,432
まあまあ 探(さぐる)のやつ

149
00:09:18,516 --> 00:09:20,893
マスコミに持ち上げられて
いい気になりおって

150
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
近頃じゃ わしの言うことなど
聞きはせん

151
00:09:23,604 --> 00:09:27,275
ここらで ガツンと一発
現場の厳しさをだな…

152
00:09:27,358 --> 00:09:31,070
そういうことでしたら
この中森銀三(ぎんぞう)にお任せください

153
00:09:31,153 --> 00:09:32,822
まあ よろしく頼むよ

154
00:09:32,905 --> 00:09:34,740
（中森）ハハハハハ

155
00:09:34,824 --> 00:09:37,910
分からないことは なんでも
この私に聞きなさい

156
00:09:37,994 --> 00:09:40,079
では お聞きします

157
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
怪盗キッドの性別は？

158
00:09:41,872 --> 00:09:45,918
え？　あ… たぶん 男かな

159
00:09:46,002 --> 00:09:48,170
うん 男だ 男

160
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
では 年齢は？

161
00:09:49,505 --> 00:09:50,715
生年月日は？

162
00:09:50,798 --> 00:09:51,841
血液型は？

163
00:09:51,924 --> 00:09:53,592
身長は？　体重は？

164
00:09:53,676 --> 00:09:54,510
体格は？

165
00:09:54,594 --> 00:09:55,970
髪形は？　趣味は？

166
00:09:56,053 --> 00:09:57,555
好きな女性のタイプは？

167
00:09:57,638 --> 00:09:59,265
さ… さあ…

168
00:09:59,348 --> 00:10:00,725
あきれましたね

169
00:10:00,808 --> 00:10:03,561
８年以上も追いかけていながら
それですか

170
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
だが ご心配なく

171
00:10:05,813 --> 00:10:08,983
キッドなどというコソ泥に
私は興味ありませんので

172
00:10:09,066 --> 00:10:11,902
-（中森）え？
-（白馬）私が捕まえたいのは…

173
00:10:11,986 --> 00:10:12,820
失礼

174
00:10:12,903 --> 00:10:15,323
仕事があるので

175
00:10:15,823 --> 00:10:19,702
（キャスター）さあ あと20分で
予告時間の午後８時です

176
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
これは…

177
00:10:26,042 --> 00:10:29,879
やはり来ていたか スパイダー

178
00:10:30,629 --> 00:10:31,505
（キャスター）果たして

179
00:10:31,589 --> 00:10:34,800
怪盗キッドは
本当に現れるのでしょうか

180
00:10:34,884 --> 00:10:36,761
（紺野）上空 異常ありません

181
00:10:37,386 --> 00:10:39,555
屋上 異常ありません

182
00:10:39,639 --> 00:10:42,725
各階廊下 階段 異常ありません

183
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
地下 異常ありません

184
00:10:44,644 --> 00:10:48,356
ハハハ
さすがのキッドも恐れをなしたか

185
00:10:48,439 --> 00:10:51,484
警部
地下には何名 配備したのですか？

186
00:10:51,567 --> 00:10:53,402
ハッ 誰も配備しておらんよ

187
00:10:53,486 --> 00:10:56,030
キッドも
あの無数のセンサーの中を通るほど

188
00:10:56,113 --> 00:10:57,156
バカではあるまい

189
00:10:57,823 --> 00:10:59,075
（白馬）フフ

190
00:11:00,785 --> 00:11:04,997
（ネジを回す音）

191
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
（快斗）うい

192
00:11:08,000 --> 00:11:11,754
お待たせ　怪盗キッド 参上

193
00:11:12,963 --> 00:11:14,632
うへえ

194
00:11:14,715 --> 00:11:16,926
こりゃ すげえや

195
00:11:19,929 --> 00:11:24,016
けど 俺には
こいつがあるんだよ～んっと

196
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
あの辺りだな

197
00:11:29,188 --> 00:11:30,272
まさか

198
00:11:30,356 --> 00:11:33,734
ご自慢のセンサーの中を
来るとは思わねえよな

199
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
ケケケッ

200
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
（キャスター）あと７分

201
00:11:36,487 --> 00:11:39,156
依然として
怪盗キッドの姿はありません

202
00:11:39,240 --> 00:11:40,282
果たして…

203
00:11:41,742 --> 00:11:45,204
到着　さーて いよいよ お宝を…

204
00:11:45,287 --> 00:11:46,664
（白馬の笑い声）

205
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
え？

206
00:11:49,667 --> 00:11:54,797
９月３日 午後７時56分18.53秒

207
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
そこまでだ 怪盗キッド

208
00:11:56,966 --> 00:11:58,592
な… 何？

209
00:12:02,805 --> 00:12:06,725
（男の笑い声）

210
00:12:18,070 --> 00:12:19,697
（キャスター）あと２分

211
00:12:19,780 --> 00:12:22,408
怪盗キッドの犯行予告時間の
午後８時まで

212
00:12:22,491 --> 00:12:23,909
あと２分です

213
00:12:23,993 --> 00:12:25,369
どうしたのかな

214
00:12:25,453 --> 00:12:29,540
だから さすがのキッドも
お父さんに恐れをなしたってことよ

215
00:12:29,623 --> 00:12:31,584
（白馬）
“なぜ こんなことを？”と

216
00:12:31,667 --> 00:12:33,502
本来なら聞きたいところだが

217
00:12:33,586 --> 00:12:36,088
サーカスは さっさと幕にしよう

218
00:12:36,172 --> 00:12:39,133
怪盗キッド
君は ただのエサにすぎないのでね

219
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
エサ？　なんのことだ？

220
00:12:46,682 --> 00:12:48,225
さ… 催眠ガス？

221
00:12:48,309 --> 00:12:51,187
さあ
ついに あと１分を切りました

222
00:12:51,270 --> 00:12:54,607
どうした キッド
来るなら さっさと来やがれ

223
00:12:54,690 --> 00:12:56,233
（白馬）諦めたまえ

224
00:12:56,317 --> 00:12:59,069
君の負けだ 怪盗キッド

225
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
そいつは どうかな

226
00:13:01,572 --> 00:13:02,865
（白馬）うっ

227
00:13:03,908 --> 00:13:04,742
-（白馬）あっ
-（快斗）フッ

228
00:13:04,825 --> 00:13:06,160
し… しまった

229
00:13:06,785 --> 00:13:08,162
（キャスター）あと20秒

230
00:13:08,245 --> 00:13:11,081
19 18 17…

231
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
あと10秒

232
00:13:13,250 --> 00:13:15,085
９ ８ ７…

233
00:13:15,085 --> 00:13:16,420
９ ８ ７…

234
00:13:15,085 --> 00:13:16,420
{\an8}（快斗）クソ

235
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
く…

236
00:13:17,421 --> 00:13:18,255
う…

237
00:13:20,758 --> 00:13:23,511
け… 警部 地下に侵入者が

238
00:13:23,594 --> 00:13:24,428
何？

239
00:13:24,512 --> 00:13:25,888
（キャスター）あと５秒

240
00:13:25,971 --> 00:13:27,807
４ ３…

241
00:13:27,890 --> 00:13:29,642
２ １…

242
00:13:29,725 --> 00:13:30,851
ゼロ！

243
00:13:31,352 --> 00:13:33,896
-（警官たち）あっ
-（中森）な… なんだ？

244
00:13:33,979 --> 00:13:38,943
（ざわめき）

245
00:13:39,818 --> 00:13:41,403
き… 君は…

246
00:13:41,487 --> 00:13:46,283
（快斗：白馬の声で）
９月３日 午後８時04分31.07秒

247
00:13:46,367 --> 00:13:48,244
怪盗キッドは

248
00:13:48,911 --> 00:13:50,871
この 白馬 探が捕らえました

249
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
な… なんだと？

250
00:13:53,374 --> 00:13:54,792
（ざわめき）

251
00:13:54,875 --> 00:13:56,168
え？

252
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
キッドが…

253
00:13:57,336 --> 00:13:59,129
-（男性）おお
-（男性）すげえ

254
00:13:59,213 --> 00:14:00,631
（女性）ウッソ

255
00:14:00,714 --> 00:14:02,591
（男性）やっぱ警察の恥さらしか

256
00:14:02,675 --> 00:14:05,344
そ… それで キッドはどこに…

257
00:14:05,427 --> 00:14:06,971
地下室で眠ってます

258
00:14:07,555 --> 00:14:09,557
全員 地下室に向かえ！

259
00:14:09,640 --> 00:14:12,476
-（警官たち）おー！
-（中森）キッドを逮捕だ！

260
00:14:13,102 --> 00:14:16,105
白馬君 キッドを捕まえた感想は？

261
00:14:16,188 --> 00:14:19,692
いやあ ちょろいもんですよ

262
00:14:19,775 --> 00:14:21,151
（キャスター）え？

263
00:14:21,235 --> 00:14:24,780
（中森）
ん？　なんだね その風船は

264
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
（紺野）こ… これは…

265
00:14:30,202 --> 00:14:33,831
いやあ ちょっと
ここからトンズラしたいもんで

266
00:14:33,914 --> 00:14:35,040
（中森）ん？

267
00:14:35,124 --> 00:14:36,458
（無線機の受信音）

268
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
（紺野）け… 警部

269
00:14:37,876 --> 00:14:39,545
地下にいるのは
キッドじゃありません

270
00:14:39,628 --> 00:14:40,838
白馬探偵です

271
00:14:40,921 --> 00:14:42,423
（中森）な… なんだと？

272
00:14:42,506 --> 00:14:45,301
…ってことは き… 貴様！

273
00:14:49,889 --> 00:14:52,182
-（快斗）フッ
-（中森）か… 怪盗キッド！

274
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
（２人）わあ！

275
00:14:54,226 --> 00:14:55,060
え？

276
00:14:55,144 --> 00:14:57,062
うっ… えっ あっ いえ

277
00:14:57,146 --> 00:14:57,980
（せきばらい）

278
00:14:58,063 --> 00:15:01,025
やっぱ 怪盗キッドを捕まえるのは
お父さんじゃなきゃ

279
00:15:01,108 --> 00:15:02,693
{\an8}（キャスター）
キ… キッドです

280
00:15:02,776 --> 00:15:04,737
{\an8}ついに怪盗キッドが
現れました

281
00:15:04,820 --> 00:15:06,488
おのれ キッド！

282
00:15:06,572 --> 00:15:07,406
おおっ

283
00:15:08,407 --> 00:15:10,743
動くと危ないぜ 警部

284
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
（中森）くっ うう…

285
00:15:12,703 --> 00:15:14,163
んじゃ また

286
00:15:15,706 --> 00:15:16,540
ん？

287
00:15:20,586 --> 00:15:21,962
な… なんだ？

288
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
あんにゃろの仕業か

289
00:15:24,923 --> 00:15:28,802
（白馬）うっ う… ハァ…

290
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
お？

291
00:15:40,356 --> 00:15:42,858
チッ ハズレか

292
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
親父を殺した組織が狙っている
命の石…

293
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
パンドラは入ってない

294
00:15:48,238 --> 00:15:50,532
警部 やっぱ こいつは返すぜ

295
00:15:50,616 --> 00:15:52,409
な… 何？

296
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
さいなら

297
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
ウシシシ

298
00:16:00,292 --> 00:16:02,211
キ… キッド！

299
00:16:02,294 --> 00:16:04,129
ヘリ キッドを追え！

300
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
怪盗キッドが逃走しました

301
00:16:06,090 --> 00:16:10,386
紫の瞳のブロンズ像を残して
キッドが逃走しました！

302
00:16:15,057 --> 00:16:16,183
（警官たち）うわっ…

303
00:16:16,266 --> 00:16:17,184
うっ…

304
00:16:18,769 --> 00:16:20,145
うう…

305
00:16:20,646 --> 00:16:21,772
（快斗）おやすみ

306
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
…って
とんだ くたびれもうけだったぜ

307
00:16:24,650 --> 00:16:26,735
帰って 風呂入って寝ようっと

308
00:16:26,819 --> 00:16:29,613
（男の笑い声）

309
00:16:30,280 --> 00:16:31,573
ん？

310
00:16:31,657 --> 00:16:35,494
（男の笑い声）

311
00:16:35,577 --> 00:16:36,912
だっ…

312
00:16:36,995 --> 00:16:40,332
（男）ようこそ 怪盗キッド

313
00:16:40,416 --> 00:16:43,585
お前の悪夢だ

314
00:16:44,878 --> 00:16:47,840
（快斗）う… あ… あ…

315
00:16:47,923 --> 00:16:48,757
ハッ

316
00:17:00,352 --> 00:17:01,937
な… なんだ？

317
00:17:03,439 --> 00:17:04,273
ハッ

318
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
ハッ うっ…

319
00:17:08,068 --> 00:17:08,986
うっ

320
00:17:09,069 --> 00:17:10,612
わあ！　ぐっ…

321
00:17:12,531 --> 00:17:14,366
ぐあっ… ぐっ…

322
00:17:14,950 --> 00:17:18,328
（叫び声）

323
00:17:19,288 --> 00:17:22,374
（執事）あ… あ… 紅子お嬢様！

324
00:17:22,958 --> 00:17:25,294
静かに 分かってるわ

325
00:17:25,377 --> 00:17:29,715
（ルシファーのうなり声）

326
00:17:29,798 --> 00:17:32,134
（執事）ル… ルシファーが…

327
00:17:32,217 --> 00:17:35,554
（ルシファーのうなり声）

328
00:17:35,637 --> 00:17:38,724
ええ　たった今 教えてくれたわ

329
00:17:38,807 --> 00:17:41,351
このイリュージョンは
間違いなく あの…

330
00:17:42,060 --> 00:17:43,270
（快斗）ハッ

331
00:17:46,315 --> 00:17:49,651
げ… 幻影だ
こいつは ただのイリュージョンだ

332
00:17:49,735 --> 00:17:53,572
こ… こんな子供だましに
引っかかってたまるか… ハッ

333
00:17:56,575 --> 00:17:58,243
あ… あ…

334
00:17:58,994 --> 00:18:03,832
（スパイダー）私はスパイダー
お前の悪夢の中にいる

335
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
（快斗）ぐっ…

336
00:18:09,254 --> 00:18:10,589
ぐっ…

337
00:18:14,968 --> 00:18:16,095
あっ

338
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
ああ… あ…

339
00:18:18,806 --> 00:18:20,682
（白馬）うう…

340
00:18:20,766 --> 00:18:22,101
ハァ…

341
00:18:22,184 --> 00:18:24,019
は… 白馬？

342
00:18:24,103 --> 00:18:27,231
そこまでだ スパイダー！

343
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
（スパイダー）ふーん…

344
00:18:36,115 --> 00:18:37,491
スパイダー…

345
00:18:37,574 --> 00:18:39,868
（スパイダー）また お前か

346
00:18:40,661 --> 00:18:41,995
（スパイダーの英語）

347
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
な… 何？　あああ…

348
00:18:46,333 --> 00:18:49,169
ああ… ああ…

349
00:18:49,253 --> 00:18:51,338
フフフフフ

350
00:18:53,340 --> 00:18:54,174
あっ…

351
00:18:54,258 --> 00:18:55,092
ふざけんな！

352
00:18:56,552 --> 00:18:57,386
ああっ

353
00:18:57,469 --> 00:18:58,846
だっ…

354
00:18:58,929 --> 00:18:59,763
そこだ

355
00:19:06,395 --> 00:19:09,898
あ… あの装置で
僕をつり上げていたのか

356
00:19:09,982 --> 00:19:10,941
くっ

357
00:19:11,024 --> 00:19:13,026
（快斗）この怪盗キッドに

358
00:19:13,110 --> 00:19:16,280
こんなトリックで挑むとは
いい度胸だぜ

359
00:19:18,782 --> 00:19:20,117
キッド

360
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
-（執事）ん？
-（紅子）え？　あっ

361
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
（せきばらい）

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,123
誰だ お前は

363
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
なぜ この俺を狙う

364
00:19:28,417 --> 00:19:29,334
フフ

365
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
そいつは殺し屋だ

366
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
この白馬 探が
ずっと追いかけてきた

367
00:19:33,589 --> 00:19:34,923
世界最高峰の

368
00:19:35,007 --> 00:19:36,800
（快斗）こ… 殺し屋？

369
00:19:36,884 --> 00:19:38,468
（中森）ヘリが追ったのはダミーだ

370
00:19:38,552 --> 00:19:40,554
白馬君 キッドはそこか！

371
00:19:40,637 --> 00:19:42,389
-（紺野）屋上だ 急げ！
-（警官たち）はっ

372
00:19:46,810 --> 00:19:51,481
フフ 楽な仕事で
つまらんと思っていたが

373
00:19:51,565 --> 00:19:54,151
次のステージが楽しみだ

374
00:19:54,234 --> 00:19:56,653
また会おう 怪盗キッド

375
00:19:57,279 --> 00:19:58,447
おお！

376
00:20:00,073 --> 00:20:04,119
-（快斗）チッ
-（スパイダー）お前の悪夢の中で

377
00:20:06,121 --> 00:20:08,457
ま… 待て スパイダー！

378
00:20:08,540 --> 00:20:11,793
ステージ？　世界最高峰？

379
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
おい もしかして あいつは…

380
00:20:14,338 --> 00:20:16,632
（中森）逮捕だ キッド！

381
00:20:16,715 --> 00:20:19,176
ヤッベえ 続きは まただ

382
00:20:19,927 --> 00:20:22,387
ああ クソッ キッド！

383
00:20:22,471 --> 00:20:25,557
（白馬）
スパイダーの狙いは怪盗キッド

384
00:20:25,641 --> 00:20:28,977
ならば
キッドのいる日本にいれば…

385
00:20:29,061 --> 00:20:30,062
よし…

386
00:20:30,145 --> 00:20:31,939
うっ…

387
00:20:32,022 --> 00:20:34,900
（寝息）

388
00:20:34,983 --> 00:20:37,069
（中森）白馬君…

389
00:20:37,611 --> 00:20:42,157
（生徒たちの話し声）

390
00:20:42,240 --> 00:20:44,868
（快斗）
“キッド 犯行に失敗して逃走”

391
00:20:44,952 --> 00:20:48,830
“中森警部
紫の瞳のブロンズ像を守りきる”

392
00:20:48,914 --> 00:20:51,166
…って
ありゃ パンドラじゃねえから

393
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
こっちから
置いてきてやったんじゃねえか

394
00:20:53,293 --> 00:20:54,836
ちょっと 快斗

395
00:20:54,920 --> 00:20:57,297
声 出して読むの やめなさいよ
親父くさい

396
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
悪かったな
どうせ俺は おっさんだよ

397
00:20:59,925 --> 00:21:02,844
（教師）はーい 皆さん
新しいお友達ですよ

398
00:21:02,928 --> 00:21:08,267
（白馬）
９月４日 午前９時01分32.41秒

399
00:21:08,350 --> 00:21:11,353
ロンドンブリッジ･
ハイスクールから転校してきました

400
00:21:11,979 --> 00:21:13,855
ん？　このフレーズは…

401
00:21:14,481 --> 00:21:15,732
（白馬）白馬 探です

402
00:21:15,816 --> 00:21:17,401
よろしく

403
00:21:17,985 --> 00:21:19,695
マ… マジ？

404
00:21:20,988 --> 00:21:22,447
（女子生徒）カッコいい

405
00:21:22,531 --> 00:21:23,824
（女子生徒）超イケメン

406
00:21:23,907 --> 00:21:26,201
-（紅子）大変ね 敵が増えて
-（快斗）え？

407
00:21:26,285 --> 00:21:29,204
でも あなたを倒すのは わたくし
忘れないでね

408
00:21:29,288 --> 00:21:31,331
ねえ なあに？　敵って

409
00:21:31,415 --> 00:21:34,126
-（快斗）な… なんでもねえよ
-（青子）なんだよ

410
00:21:34,209 --> 00:21:36,753
（笑い声）

411
00:21:36,837 --> 00:21:40,132
（女子生徒たちの騒ぎ声）

412
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
（スネイク）何？

413
00:21:42,718 --> 00:21:46,096
あの怪盗キッドは
８年前のキッドじゃないだと？

414
00:21:47,597 --> 00:21:50,934
ハッ そりゃ そうだぜ
あの爆発から逃れたんだ

415
00:21:51,018 --> 00:21:54,396
敵ながら
腕を上げたってことだろうぜ

416
00:21:54,479 --> 00:21:58,233
（スパイダー）フフフ
そう思いたければ思うがいい

417
00:21:58,317 --> 00:22:02,237
キッドを葬る
私は私の仕事をするだけだ

418
00:22:02,320 --> 00:22:04,573
（スネイク）あっ おい 待て

419
00:22:20,797 --> 00:22:23,550
（スパイダー）
レディース＆ジェントルメン

420
00:22:23,633 --> 00:22:26,762
ウエルカム トゥ
マイ グレート イリュージョン

421
00:22:32,142 --> 00:22:36,980
（笑い声）

422
00:22:47,032 --> 00:22:52,037
{\an8}♪～

423
00:24:01,898 --> 00:24:06,903
{\an8}～♪

424
00:24:08,363 --> 00:24:11,324
（快斗）ホッパー奇術団が所有する
世界最大のルビー

425
00:24:11,408 --> 00:24:12,993
レッド･ティアー

426
00:24:13,076 --> 00:24:14,578
手に入れようとする者に

427
00:24:14,661 --> 00:24:17,497
必ず災いをもたらすという
悪魔の石が

428
00:24:17,581 --> 00:24:18,748
今度の獲物だ

429
00:24:19,332 --> 00:24:21,585
しかし ここの団長の女マジシャン

430
00:24:21,668 --> 00:24:24,337
相当 手ごわい姉ちゃんだぜ
…ったく

431
00:24:24,421 --> 00:24:27,549
次から次へと
気の強(つえ)え女ばっかだな

432
00:24:27,632 --> 00:24:31,887
ヘヘ 今夜も
最高のマジックショーになりそうだ

433
00:24:31,970 --> 00:24:34,055
次回「レッド･ティアーの秘密」

434
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
月明かりの下
お目にかかりましょう

435
00:24:37,893 --> 00:24:40,353
（快斗）ネクスト キッズマジック

436
00:24:40,437 --> 00:24:41,938
（青子）“手紙”