1
00:00:02,102 --> 00:00:04,771
（エインツヴェルフ）うっ　うぅ…。

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,107
（エインツヴェルフ）死ね～！

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,142
（シオン）あっ…。

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,445
ハッ　うわぁ～！

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,981
ハァ…　ハァ…。

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,984
（エマ）シオンちゃん！
え…。

7
00:00:16,984 --> 00:00:22,122
母さん？
（エマ）そうよ　お母さんよ。

8
00:00:22,122 --> 00:00:25,959
よかった。　本当に　よかった。

9
00:00:25,959 --> 00:00:29,630
シオンちゃん
ずっと目を覚まさないから…。

10
00:00:29,630 --> 00:00:36,136
《そうか…　魔法のおかげで
僕は生き残ったんだ》

11
00:02:18,105 --> 00:02:21,441
（コール）ふ～む…　正常だ。

12
00:02:21,441 --> 00:02:25,512
体に異常は　ないみたいだな。
ハァ…。

13
00:02:25,512 --> 00:02:29,783
僕は　どれくらい寝てたの？
ハァ…　１週間だ。

14
00:02:29,783 --> 00:02:34,121
ずっと眠ったままだったんだぞ。
そんなに？

15
00:02:34,121 --> 00:02:37,290
《姉さんだけじゃなく　僕まで…。

16
00:02:37,290 --> 00:02:40,761
母さんに　どれだけ心労をかけて
しまったんだろう…》

17
00:02:40,761 --> 00:02:42,763
（ドアの開く音）

18
00:02:42,763 --> 00:02:46,299
（ガウェイン）シオン　無事か！
父さん　グラストさん。

19
00:02:46,299 --> 00:02:51,872
うん　大丈夫。　体も問題ないよ。

20
00:02:51,872 --> 00:02:54,641
（グラスト）よかったなぁ。
ああ…。

21
00:02:54,641 --> 00:02:58,779
あの日　レイスが現れたことに
気づいてから➡

22
00:02:58,779 --> 00:03:02,949
村を出たのだが
なんとか間に合ってよかった。

23
00:03:02,949 --> 00:03:07,788
そうだったんだ。　だから父さんは
あそこにいたんだね。

24
00:03:07,788 --> 00:03:10,457
あまり役には立たなかったがな。

25
00:03:10,457 --> 00:03:12,459
そんなことないよ！

26
00:03:12,459 --> 00:03:14,928
父さんたちが
腕を斬ってくれたから➡

27
00:03:14,928 --> 00:03:17,464
僕は　アイツを倒せたんだ！

28
00:03:17,464 --> 00:03:22,803
でもよ　一撃目に比べて　明らかに
体が柔らかくなってたぞ。

29
00:03:22,803 --> 00:03:25,105
（ガウェイン）グラストの言うとおりだ。

30
00:03:25,105 --> 00:03:29,176
シオンのおかげで　あの魔族に
攻撃が効いたようだった。

31
00:03:29,176 --> 00:03:33,947
たまたまだ。
次があれば同じ手は通じまい。

32
00:03:33,947 --> 00:03:35,949
うん…。

33
00:03:35,949 --> 00:03:38,452
《次に赫夜が発生したとき➡

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,922
あんなバケモノが
また現れるかもしれないんだ》

35
00:03:41,922 --> 00:03:44,791
あの場にいた　みんなは無事？

36
00:03:44,791 --> 00:03:50,163
ラフィーナとブリジットは　軽傷で済んだ。
ヒューイとデーブってヤツも無事だったぞ。

37
00:03:50,163 --> 00:03:52,799
マリーとローズちゃんも無事よ。

38
00:03:52,799 --> 00:03:54,801
そっか　よかった。

39
00:03:54,801 --> 00:03:57,804
それで
僕が倒れてから　どうなったの？

40
00:03:57,804 --> 00:04:00,440
被害は甚大だったようだ。

41
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
死傷者は　４２０人くらいだったな。

42
00:04:04,911 --> 00:04:07,948
そう…　そんなに亡くなった人が。

43
00:04:07,948 --> 00:04:11,451
僕が　もっとうまくやっていれば！

44
00:04:11,451 --> 00:04:13,787
お前のせいじゃない。

45
00:04:13,787 --> 00:04:15,956
お前がいなければ
街は　どうなっていたか➡

46
00:04:15,956 --> 00:04:18,625
わからなかったと聞いたぞ。
うん。

47
00:04:18,625 --> 00:04:20,794
コール…。

48
00:04:20,794 --> 00:04:22,929
自分を責める必要はないさ。

49
00:04:22,929 --> 00:04:26,433
むしろ　自分の功績に自信を持って
いいんじゃないか？

50
00:04:26,433 --> 00:04:28,468
うん。

51
00:04:28,468 --> 00:04:30,637
うん…。

52
00:04:32,906 --> 00:04:36,109
え…。
（エマ）どうしたの？　シオンちゃん。

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
今って　夜なの？

54
00:04:38,612 --> 00:04:40,614
ええ…。

55
00:04:42,616 --> 00:04:45,452
どうした？　シオン。

56
00:04:45,452 --> 00:04:48,622
こ　これは…。

57
00:04:54,961 --> 00:04:59,099
《魔力の光だ。
エインツヴェルフほどじゃないけど➡

58
00:04:59,099 --> 00:05:02,269
明らかに魔力量が増えてる。

59
00:05:02,269 --> 00:05:05,772
魔力を意識の外へ…》

60
00:05:10,443 --> 00:05:15,115
父さん　僕を姉さんのところに
連れて行ってほしいんだ。

61
00:05:15,115 --> 00:05:17,117
あ…　ああ。

62
00:05:23,123 --> 00:05:25,458
ありがとう　父さん。

63
00:05:25,458 --> 00:05:27,627
ああ。

64
00:05:31,331 --> 00:05:34,100
シオンちゃん　無理しちゃダメよ。

65
00:05:34,100 --> 00:05:37,103
大丈夫。　かなり調子いいよ。

66
00:05:37,103 --> 00:05:42,542
《膨大な魔力があれば
怠惰病の患者を治療できる。

67
00:05:42,542 --> 00:05:47,981
その仮説が正しいかどうか
これまで証明できなかったけど➡

68
00:05:47,981 --> 00:05:51,885
今の僕の魔力は
ざっと見積もっても➡

69
00:05:51,885 --> 00:05:54,387
以前の１００倍以上…。

70
00:05:54,387 --> 00:05:57,290
これだけの魔力量があれば…》

71
00:05:57,290 --> 00:05:59,259
始めるよ。

72
00:06:07,200 --> 00:06:12,439
《１５　２０　２５　３０…。

73
00:06:12,439 --> 00:06:21,114
８０　８５　９０　１００　１０５　１１０…。

74
00:06:21,114 --> 00:06:27,988
２００　２０５　２１０　３００…。

75
00:06:27,988 --> 00:06:31,524
軽度の患者なら
とっくに何かしらの反応がある➡

76
00:06:31,524 --> 00:06:33,460
魔力量なのに…》

77
00:06:33,460 --> 00:06:36,129
まだ足りないのか…。

78
00:06:36,129 --> 00:06:40,901
５００　５０５　５１０…。

79
00:06:43,136 --> 00:06:45,105
ハッ！

80
00:06:45,105 --> 00:06:47,440
マリー！
マリーちゃん！
まだです！

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,443
今は　シオンに任せましょう。
うっ…。

82
00:06:50,443 --> 00:06:54,848
《あっ…　９９０　９９５　１，０００…》

83
00:06:54,848 --> 00:06:58,551
姉さん　戻ってきて！

84
00:07:01,955 --> 00:07:04,157
姉さん！

85
00:07:08,028 --> 00:07:09,930
（マリー）あ…　あ…。

86
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
ぐっ…。

87
00:07:11,932 --> 00:07:14,935
《１，３００　１，３１０…》

88
00:07:14,935 --> 00:07:17,871
あ…　あ…。

89
00:07:17,871 --> 00:07:19,873
あ…　あなた。

90
00:07:19,873 --> 00:07:21,775
う…　うん。

91
00:07:21,775 --> 00:07:24,945
１，４９０　１，５００…。

92
00:07:24,945 --> 00:07:27,314
姉さん！

93
00:07:27,314 --> 00:07:30,183
うっ…　うぅ！

94
00:07:32,118 --> 00:07:34,220
うっ…。

95
00:07:38,124 --> 00:07:41,594
魔力が…　も…　戻った？

96
00:07:48,969 --> 00:07:51,471
シ…　オン…。

97
00:07:51,471 --> 00:07:53,640
あっ！　ね…　姉さん！

98
00:07:53,640 --> 00:07:56,276
シオンちゃん　マリーちゃんは…。

99
00:07:56,276 --> 00:07:59,813
な…　治った…　のか？

100
00:07:59,813 --> 00:08:05,719
み　んな…　どう…　した　の…。

101
00:08:05,719 --> 00:08:07,787
姉さん…。

102
00:08:07,787 --> 00:08:12,158
うっ…　姉さん…　姉さん…。

103
00:08:12,158 --> 00:08:14,961
（泣き声）

104
00:08:14,961 --> 00:08:19,032
《誰かを助けるために
開発したわけじゃない。

105
00:08:19,032 --> 00:08:22,635
でも　それが
誰かの役に立つことがある。

106
00:08:22,635 --> 00:08:30,710
それを証明し　実感し
そして　大きな幸福感を抱いた。

107
00:08:30,710 --> 00:08:33,947
僕は　心の底から思った。

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,783
魔法を使えてよかったと》

109
00:08:36,783 --> 00:08:38,785
うっ…。

110
00:08:44,124 --> 00:08:48,661
ありがとうございます　先生。
本当に　ありがとうございます！

111
00:08:48,661 --> 00:08:52,399
もし何かあったら
いつでも呼んでくださいね。

112
00:08:52,399 --> 00:08:54,601
はい　では。

113
00:08:56,903 --> 00:09:00,240
＜姉さんを治療してから１週間。

114
00:09:00,240 --> 00:09:03,410
コールや看護師さんの
手伝いもあって➡

115
00:09:03,410 --> 00:09:08,314
イストリアの怠惰病患者　全員の治療を
終えることができた＞

116
00:09:08,314 --> 00:09:12,919
シオン…　お前は本当に大したヤツだな。

117
00:09:12,919 --> 00:09:15,088
どうしたの？　突然。

118
00:09:15,088 --> 00:09:19,759
別に。　ただ　そう思っただけだ。

119
00:09:19,759 --> 00:09:24,998
《とりあえず
怠惰病のほうは解決した》

120
00:09:24,998 --> 00:09:28,902
((エインツヴェルフ：ほう　その血のように
赤き髪と目は➡

121
00:09:28,902 --> 00:09:32,105
ルグレの系譜か))

122
00:09:32,105 --> 00:09:36,076
《あとは　もう一つのほうだ》

123
00:09:36,076 --> 00:09:41,047
（バルフ公爵）シオン　そなたには
いろいろと疑問があるはずだ。

124
00:09:41,047 --> 00:09:44,951
（バルフ公爵）さとい　そなたは
気づいている点もあるだろう。

125
00:09:44,951 --> 00:09:48,421
今なら質問に答えよう。

126
00:09:48,421 --> 00:09:51,424
僕は…　何者なんですか？

127
00:09:51,424 --> 00:09:53,626
むっ…。

128
00:09:55,929 --> 00:09:58,965
＜自分の子どもが　魔法なんていう
訳のわからないものに➡

129
00:09:58,965 --> 00:10:04,037
のめり込んでいるのに父さんも
母さんも理解がありすぎた。

130
00:10:04,037 --> 00:10:07,440
グラストさんが　僕の出生について
何か言いかけたのを➡

131
00:10:07,440 --> 00:10:09,943
父さんが口止めした。

132
00:10:09,943 --> 00:10:12,846
バルフ公爵が怠惰病やレイスに関して➡

133
00:10:12,846 --> 00:10:14,914
ただの子どもでしかない
僕の意見を➡

134
00:10:14,914 --> 00:10:17,417
あっさり聞き入れてくれた＞

135
00:10:17,417 --> 00:10:22,021
あの時点で　僕は魔法を
見せていませんでした。

136
00:10:22,021 --> 00:10:27,760
なのに　バルフ公爵は　魔法や
魔力の話を疑わず信じてくれた。

137
00:10:27,760 --> 00:10:34,134
まるで　魔法が存在していると
知っているかのように。

138
00:10:34,134 --> 00:10:36,669
フゥ…。

139
00:10:36,669 --> 00:10:40,773
ガウェイン殿　エマ殿　いいのだな？

140
00:10:40,773 --> 00:10:45,111
はい。
もうシオンに隠し事はできません。

141
00:10:45,111 --> 00:10:48,781
私も覚悟は　できています。

142
00:10:48,781 --> 00:10:53,653
シオン…　そなたは　ルグレの末えいだ。

143
00:10:56,222 --> 00:10:59,626
（バルフ公爵）ルグレとは
１，０００年前　人間の側に立ち➡

144
00:10:59,626 --> 00:11:03,596
魔族と苛烈な戦いを繰り広げた
種族の名前だ。

145
00:11:03,596 --> 00:11:09,102
赤い髪と瞳を持ち　魔術という
不可思議な力を使ったという。

146
00:11:09,102 --> 00:11:14,440
ルグレは　１，０００年前の戦いにおいて
魔族を封印したが➡

147
00:11:14,440 --> 00:11:18,611
魔族たちに死の呪いをかけられ
そして滅んだ。

148
00:11:18,611 --> 00:11:21,781
それが覆ったのが　１２年前。

149
00:11:21,781 --> 00:11:26,186
王都リスティアにおわす
女王ラクシュア様の前に➡

150
00:11:26,186 --> 00:11:30,623
赤子を連れた女が現れ
こう告げたそうだ。

151
00:11:30,623 --> 00:11:37,096
((この赤子は　ルグレ族の末えい。
世界を救う唯一の光となる。

152
00:11:37,096 --> 00:11:39,432
育て　導きなさい。

153
00:11:39,432 --> 00:11:43,369
そうしなければ
人間は滅ぶでしょう))

154
00:11:43,369 --> 00:11:46,272
（バルフ公爵）女王は
半信半疑ながらも➡

155
00:11:46,272 --> 00:11:48,675
もしも赤子が　ルグレならば➡

156
00:11:48,675 --> 00:11:51,277
危険な未来が
迫っているかもしれない。

157
00:11:51,277 --> 00:11:55,248
そう思い
子を育てることに決めた。

158
00:11:55,248 --> 00:11:58,785
しかし
表立って育てるわけにもいかん。

159
00:11:58,785 --> 00:12:04,257
そこで　旧知の仲の
ガウェイン殿とエマ殿に預けたわけだ。

160
00:12:04,257 --> 00:12:07,760
そう…　だったんだ。

161
00:12:07,760 --> 00:12:11,631
姉さんは　僕のことを…。

162
00:12:11,631 --> 00:12:14,767
私たちも
あえて話していなかったからな。

163
00:12:14,767 --> 00:12:19,105
お前を実の息子として
育てようと思っていた。

164
00:12:19,105 --> 00:12:22,976
ごめんなさい　シオンちゃん。
ずっと黙ってて。

165
00:12:22,976 --> 00:12:25,278
実は　知ってたんだ。

166
00:12:25,278 --> 00:12:29,482
たまたま父さんたちが僕のことを
話しているのを聞いちゃって。

167
00:12:31,784 --> 00:12:36,589
すまない…　私たちは
シオンに気を遣わせていたんだな。

168
00:12:36,589 --> 00:12:39,292
ううん　大丈夫だよ。

169
00:12:39,292 --> 00:12:43,763
血がつながっていなくても
２人は僕の父さんと母さんだから。

170
00:12:43,763 --> 00:12:46,699
（２人）あっ…。
でも　女王は　どうして➡

171
00:12:46,699 --> 00:12:49,269
父さんと母さんに僕を預けたの？

172
00:12:49,269 --> 00:12:52,939
それは
私たちが名誉貴族だからだ。

173
00:12:52,939 --> 00:12:56,342
名誉貴族？
本来　バルフ公爵のような➡

174
00:12:56,342 --> 00:12:59,245
爵位を持ってこその貴族だが➡

175
00:12:59,245 --> 00:13:02,949
名誉貴族には　公的に与えられた
称号は　ないんだ。

176
00:13:02,949 --> 00:13:07,120
その代わり　女王自身が
その後ろ盾になって叙任される➡

177
00:13:07,120 --> 00:13:09,589
特殊な地位ってわけだ。

178
00:13:09,589 --> 00:13:14,994
その特殊さゆえ　名誉貴族には
特定の領地は与えられぬ。

179
00:13:14,994 --> 00:13:20,233
なので　ガウェイン殿には　わしの領地の
一部の管理を任せておるのだ。

180
00:13:20,233 --> 00:13:22,235
そういうことか。

181
00:13:22,235 --> 00:13:26,472
名誉貴族は　他の貴族たちと
交流する機会がないし➡

182
00:13:26,472 --> 00:13:32,111
父さんが管理する領地は　外部との
接触が少ない田舎にあるから➡

183
00:13:32,111 --> 00:13:36,582
ルグレ族のことを知ってる人間に
悪用されないよう➡

184
00:13:36,582 --> 00:13:39,452
僕を守ってくれていたんだね。

185
00:13:39,452 --> 00:13:43,322
だから父さんは
僕が魔法の研究をするとき➡

186
00:13:43,322 --> 00:13:45,925
あんなに厳しく止めたんだ。

187
00:13:45,925 --> 00:13:50,963
シオンが　ルグレだと信じたく
なかったのかもしれないな。

188
00:13:50,963 --> 00:13:55,001
なあ　シオン。
ずっと気になってたんだけどよ➡

189
00:13:55,001 --> 00:13:58,604
シオンが　ルグレだとして
魔法が使えるのは　わかる。

190
00:13:58,604 --> 00:14:01,607
だが　なんで他のことも
いろいろ知ってんだ？

191
00:14:01,607 --> 00:14:03,609
あっ…。

192
00:14:03,609 --> 00:14:05,945
《僕も話すべきなのか…。

193
00:14:05,945 --> 00:14:10,950
この世界とは別の異世界から
転生してきたってことを…》

194
00:14:10,950 --> 00:14:14,854
えっと…　自分でも
よくわからないんだけど➡

195
00:14:14,854 --> 00:14:18,424
そういう知識が
記憶されているだけだよ。

196
00:14:18,424 --> 00:14:24,263
その　僕を連れてきた女の人なら
何か知ってるかも。

197
00:14:24,263 --> 00:14:27,266
シオンよ　他に聞きたいことは？

198
00:14:27,266 --> 00:14:32,739
１つだけ。　これから僕は
どうすればいいんですか？

199
00:14:32,739 --> 00:14:36,642
おそらく女王から
招へいの書状が届くだろう。

200
00:14:38,911 --> 00:14:41,414
そうですか。

201
00:14:47,553 --> 00:14:50,256
ただいま　姉さん。

202
00:14:50,256 --> 00:14:56,295
あ…　シオン　おかえり…　なさい。

203
00:14:56,295 --> 00:14:59,799
待ってたん　だから…。

204
00:14:59,799 --> 00:15:04,670
シオン…　ずっと　いない…　から。

205
00:15:06,806 --> 00:15:10,610
シオン…　手　握って…。

206
00:15:10,610 --> 00:15:16,783
うん。
私…　ちょっと…　怖かった…。

207
00:15:16,783 --> 00:15:21,220
記憶は　ほとんど…　ない　けど➡

208
00:15:21,220 --> 00:15:23,956
なんとなく　ある…。

209
00:15:23,956 --> 00:15:29,595
１人で
暗闇の中　閉じ込められて➡

210
00:15:29,595 --> 00:15:34,300
ずっと　何もできなくて
怖かった…。

211
00:15:34,300 --> 00:15:39,272
でも　ずっと　シオンの声が➡

212
00:15:39,272 --> 00:15:44,977
お母様　お父様の声が…
聞こえてた。

213
00:15:44,977 --> 00:15:50,883
だから…　耐えられた。

214
00:15:50,883 --> 00:15:56,055
夢だったのかも　しれない　けど…。

215
00:15:58,724 --> 00:16:01,761
あったかい…。

216
00:16:01,761 --> 00:16:07,633
＜翌日　僕たちは　イストリアを出て
２年ぶりに自宅へ戻った。

217
00:16:07,633 --> 00:16:12,238
やっぱり　勝手知ったる我が家で
ゆっくりしたい。

218
00:16:12,238 --> 00:16:17,243
家族と過ごす穏やかな時は
長くは続かないのだから…＞

219
00:16:21,747 --> 00:16:23,916
フー。

220
00:16:23,916 --> 00:16:25,885
《怠惰病の前兆として➡

221
00:16:25,885 --> 00:16:28,888
姉さんが見せた
異常なほどの身体能力。

222
00:16:28,888 --> 00:16:31,357
あれは　おそらく赫夜の影響で➡

223
00:16:31,357 --> 00:16:33,726
過剰な魔力供給を
受けたことによる➡

224
00:16:33,726 --> 00:16:36,262
身体能力向上魔法だ。

225
00:16:36,262 --> 00:16:42,235
身体能力向上は　体内魔法
体内に循環する魔力を感じ取り➡

226
00:16:42,235 --> 00:16:45,905
コントロールする感覚が重要だ。

227
00:16:45,905 --> 00:16:48,808
僕は２年間　怠惰病の治療で➡

228
00:16:48,808 --> 00:16:52,411
魔物や人間の魔力に
干渉し続けてきた。

229
00:16:52,411 --> 00:16:55,214
その経験をフィードバックすれば…》

230
00:16:58,951 --> 00:17:05,224
できた。　この魔法
名付けるなら　ブースト…　かな。

231
00:17:12,098 --> 00:17:14,767
やっぱり　そうだったんだ…。

232
00:17:14,767 --> 00:17:17,403
《あのとき
ヤツが　まとっていた魔力が➡

233
00:17:17,403 --> 00:17:20,072
防御の役割を担っていた》

234
00:17:20,072 --> 00:17:22,742
強い魔力は　衝撃を吸収する。

235
00:17:22,742 --> 00:17:27,914
つまり　シールドとして僕を守る
よろいとなるんだ。

236
00:17:27,914 --> 00:17:32,084
そして
ブーストとシールドを組み合わせれば…。

237
00:17:34,287 --> 00:17:36,289
うっ！

238
00:17:40,426 --> 00:17:43,229
さすがに折れないか。

239
00:17:43,229 --> 00:17:47,566
ウヘヘッ　これは楽しそうな魔法だね。

240
00:17:47,566 --> 00:17:49,602
＜　それから数日後➡

241
00:17:49,602 --> 00:17:54,240
僕の元に　女王ラクシュアからの
招へい状が届いた＞

242
00:17:54,240 --> 00:17:58,377
忘れ物はない？　大丈夫？

243
00:17:58,377 --> 00:18:02,315
うん。
何度も確認したから大丈夫だよ。

244
00:18:02,315 --> 00:18:05,851
父さん　姉さんのこと　お願いね。

245
00:18:05,851 --> 00:18:08,588
ああ　こっちは心配しなくていい。

246
00:18:08,588 --> 00:18:12,058
できるだけ
家を離れないようにするからな。

247
00:18:12,058 --> 00:18:14,260
シオン　世界は広いぜ！

248
00:18:14,260 --> 00:18:18,130
いろんなものを見て　いろんなヤツと
会って　いろんなことを知って➡

249
00:18:18,130 --> 00:18:20,399
もっと　でっかくなれよ！

250
00:18:20,399 --> 00:18:23,069
グラストさん　ありがとうございます。

251
00:18:23,069 --> 00:18:26,739
イストリアでは
本当にお世話になりました。

252
00:18:26,739 --> 00:18:28,741
みんな…。

253
00:18:30,743 --> 00:18:32,745
（ラフィーナ）そう悲しそうにするな。

254
00:18:32,745 --> 00:18:35,247
永遠の別れというわけでも
ないだろう。

255
00:18:35,247 --> 00:18:38,250
確かに
ずっとってわけじゃないけど➡

256
00:18:38,250 --> 00:18:42,421
それでも　僕は　みんなと
会えなくなるのは寂しいよ。

257
00:18:42,421 --> 00:18:47,760
フフフン　シオンは寂しがり屋だな。
私は　全然寂しくないぞ！

258
00:18:47,760 --> 00:18:51,063
なぜなら　私は　ああ…　ガハハハハ！

259
00:18:51,063 --> 00:18:54,400
な　なんでもないぞ！
ああ　なんでもない！

260
00:18:54,400 --> 00:18:57,737
そうだ！
今度　ゼッペンラストに来るといいぞ！

261
00:18:57,737 --> 00:19:00,406
我が父に紹介してやろう！

262
00:19:00,406 --> 00:19:03,409
う　うん。
機会があれば　よろしくね。

263
00:19:03,409 --> 00:19:06,245
あ　ああ…　いつでもいいぞ！

264
00:19:06,245 --> 00:19:08,581
いつでも　ばっちこいだ！　ガハハ！

265
00:19:08,581 --> 00:19:10,916
コホン！
あ…。

266
00:19:10,916 --> 00:19:12,918
むぅ…。

267
00:19:12,918 --> 00:19:14,887
え…。
鈍感だな。

268
00:19:14,887 --> 00:19:17,289
え？　何が？
なんでもない。

269
00:19:17,289 --> 00:19:19,859
お前は
鈍感なくらいが　ちょうどいい。

270
00:19:19,859 --> 00:19:22,895
はぁ…。
またイストリアに来たときには➡

271
00:19:22,895 --> 00:19:27,566
顔を見せろ。　何もなくても
顔を見せるくらいは　できるだろ。

272
00:19:27,566 --> 00:19:30,069
うん　そうさせてもらうよ。

273
00:19:30,069 --> 00:19:32,571
（ブリジット）シオン…。

274
00:19:32,571 --> 00:19:35,574
ブリジットも来てくれて　ありがとう。

275
00:19:35,574 --> 00:19:40,746
僕とシオンは　友達。
だから　これは当然のこと。

276
00:19:40,746 --> 00:19:44,083
シオン…　頑張れ。

277
00:19:44,083 --> 00:19:46,852
うん　頑張るよ。

278
00:19:49,055 --> 00:19:51,257
（ローズ）シオン　行ってしまうのですね。

279
00:19:51,257 --> 00:19:53,259
ローズ…。

280
00:19:53,259 --> 00:19:56,595
わたくしも
共に行きたい…　というのは➡

281
00:19:56,595 --> 00:19:58,731
わがままなのでしょうね。

282
00:19:58,731 --> 00:20:01,067
気持ちは　すごくうれしいよ。

283
00:20:01,067 --> 00:20:06,572
王都は　そんなに遠くないし
用事が終わったら帰ってくるから。

284
00:20:06,572 --> 00:20:09,041
そう　ですわね。

285
00:20:09,041 --> 00:20:12,078
すぐに帰ってきますわよね？

286
00:20:12,078 --> 00:20:16,248
うん　約束するよ。
ええ　待ってますわ。

287
00:20:16,248 --> 00:20:18,217
シ　オン…。

288
00:20:24,256 --> 00:20:27,093
姉さん　行ってくるよ。

289
00:20:27,093 --> 00:20:29,061
うん…。

290
00:20:35,000 --> 00:20:37,570
うぅ…。

291
00:20:37,570 --> 00:20:43,209
姉さん…。
寂しい　シオンがいないと寂しいわ…。

292
00:20:43,209 --> 00:20:49,148
ごめんなさい…　我慢しようと
思ってたんだけど…。

293
00:20:49,148 --> 00:20:52,752
ごめんね　姉さん。
ううん。

294
00:20:52,752 --> 00:20:56,388
ご　めんね　シオン…　私は大丈夫…。

295
00:20:56,388 --> 00:21:05,431
大丈夫　だから…　早く治して
私も王都へ　行く　から…。

296
00:21:05,431 --> 00:21:08,734
うん　待ってるよ。

297
00:21:08,734 --> 00:21:13,239
それじゃ　行ってきます。

298
00:21:13,239 --> 00:21:17,910
（ゴート）怠惰病治療の最功労者であり
イストリア襲撃に際して➡

299
00:21:17,910 --> 00:21:22,281
魔族を迎撃した
シオン・オーンスタイン様に敬礼！

300
00:21:22,281 --> 00:21:24,250
（兵士たち）はっ！

301
00:21:26,819 --> 00:21:31,724
護衛をさせていただきます。
護衛部隊長のゴート・ファルスと申します。

302
00:21:31,724 --> 00:21:36,929
あなたのような　すばらしい方の
護衛ができるとは光栄です！

303
00:21:36,929 --> 00:21:41,600
え…　あ　ああ
どうもありがとうございます。

304
00:21:41,600 --> 00:21:44,069
あ…　え？

305
00:21:46,739 --> 00:21:50,576
フッ！　フッヒヒヒ！

306
00:21:50,576 --> 00:21:53,612
ふふふ～ん。

307
00:21:53,612 --> 00:21:56,749
シオン…。

308
00:21:56,749 --> 00:21:59,251
これ。
え？

309
00:21:59,251 --> 00:22:02,788
今日　１３歳の誕生日でしょ？

310
00:22:02,788 --> 00:22:05,558
あっ　忘れてたよ。

311
00:22:05,558 --> 00:22:10,229
そっか　もう１３歳になるんだ。

312
00:22:10,229 --> 00:22:12,231
首飾り？

313
00:22:12,231 --> 00:22:16,135
遠く　離れても
寂しく…　ないように➡

314
00:22:16,135 --> 00:22:21,707
私たちの　こと…
思い出せる　ように➡

315
00:22:21,707 --> 00:22:28,214
３人で選んだの…　着けて　みて…。

316
00:22:35,921 --> 00:22:40,759
ありがとう
父さん　母さん　姉さん。

317
00:22:40,759 --> 00:22:44,930
これ　大事にするよ。

318
00:22:44,930 --> 00:22:47,833
シオンは　魔法の力で➡

319
00:22:47,833 --> 00:22:50,903
もっと
たくさんの人を救える…。

320
00:22:50,903 --> 00:22:54,240
ううん　救うんだと思う。

321
00:22:54,240 --> 00:22:58,410
でも…　もしも
つらいって思ったら➡

322
00:22:58,410 --> 00:23:01,747
私たちのこと　思い出して…。

323
00:23:01,747 --> 00:23:05,584
みんな　シオンの味方　だから➡

324
00:23:05,584 --> 00:23:10,422
ずっと　シオンのこと
思ってるから…。

325
00:23:10,422 --> 00:23:16,495
ありがとう　姉さん…。

326
00:23:16,495 --> 00:23:19,498
ありが…　とう…。

327
00:23:27,239 --> 00:23:29,608
《向かうは王都。

328
00:23:29,608 --> 00:23:31,577
何が待ち受けていようと➡

329
00:23:31,577 --> 00:23:34,079
僕は諦めない》

330
00:23:46,125 --> 00:23:51,096
《魔法の力で　必ず　すべてを
乗り越えてみせる！》