それは小さな願いでした
何事もない静かな日々
ただ穏やかに続いていく毎日
わたしはなにも望んたりせぇへん
わたしはどんな力も欲しないから
ただ側にいてくれたら良かった
そうしたら わたしがみんなを守るから
気持ちが少しすれ違う時も
だけど それでも…
魔法少女リリカルなのはA's
始まります
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
迷いなく 包み込む 温もりに出逢った
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
真っ白な雪のように どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
傷つくたびに 優しくなれる
君のその笑顔だけ 守り抜きたい 願いはひとつ
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
あの日胸に灯った 永遠の炎
深い闇 解き放って
自由のトビラ 開いてく
強く果てない未来へ
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
いらっしゃいませ スーパーMIKUNIYAへよこそ
本日のサービス商品は
寒い冬も乗り切る暖かスタミナ料理の材料
店内特設コーナーにて各種取り揃えております
精肉売り場では豚肉フェアを開催中
豚肉は営養たっぷりのヘルシー食材
タイムサービスでは なんと半額の品もあります
皆様 是非お買い求めください
そやけど 最近みんなあまり お家におらんようになってしもうたのや
ええ… まあ その…
何でしょうね…
別に わたしは全然ええよ
みんなは外でやりたい事とかあるんやたら
それは別に…
はやてちゃん…
わたしはもともと一人やったしな
はやてちゃん 大丈夫です
今はみんな忙しいですけど…
その… すぐにまた きっと…
そっか
シャマルがそう言うなら そうなんやね
今夜はすずかちゃんも来てくれるし
お肉はこんなもんかな
はい
外は寒いし 今夜はやっぱ暖かお鍋やね
はい
みんなも外で寒ないかな…
強装型の捕獲結界…
ヴィータ達は閉じ込められたか
Wählen Sie Aktion
レヴァンティン
お前の主はここで退くような騎士だったか？
Nein
そうだ レヴァンティン
私達は今まではずっとそうしてきた
私達はあなた達と戦いに来たわけじゃない
先ずは話を聞かせて
闇の書の完成を目指してる理由を
あのさぁ…
ベルカの諺にこういうのがあんだよ
──和平の使者なら槍は持たない
話し合いをしようってんのに 武器を持て やって来るヤツがいるか バカって意味だよ
バ～カ～
い、いきなり有無を言わさずに 襲い掛かってきた子がそれを言う？
それにそれは諺ではなく 小噺のオチだ
うっせぇ！
いいんだよ 細かい事は
シグナム…
ユーノくん クロノくん
手ぇ出さないでね
わたし あの子と一対一だから
マジか…
マジだよ
アルフ
私も…
彼女と…
ああ
あたしも野郎にちょいっと話がある
ユーノ
それなら丁度いい
僕と君で手分けして 闇の書の主を探すんだ
闇の書の…？
連中は持っていない
恐らく もう一人の仲間か 主かがどこかにいる
僕は結界の外を探す
君は中を
分かった
Master
Please call me "cartridge load".
レイジングハート
カートリッジ・ロード
Load cartridge
Sir
私もだね
バルディッシュ カートリッジ・ロード
Load cartridge
デバイスを強化してきたな
気を付けろ ヴィータ
言われなくても
ふん 結局やんじゃねぇかよ
わたしが勝ったら 話を聞かせてもらうよ
いいね
やれるもんなら…
やってみろよ！
Schwalbefliegen
Axel fin
アイゼン！
Explosion
Raketenform
Protection powered
かてぇ…
本当だ
Barrier burst
Let's shoot it,Axel shooter.
アクセルシューター！
Axel shooter
シュートッ！！
Control please.
アホか！ こんな大量な弾全部制御できるワケが
It can be done,as for my master.
約束だよ
わたしたちが勝ったら 事情を聞かせてもらうって
アクセル！
Panzerhindernis
シュートッ！！
このぉぉ…
Plasma lancer
プラズマランサー
ファイア！！
ターン！
レヴァンティン
Sturmwinde
Blitz rush
Haken form
Schlangeform
強いな テスタロッサ…
Schwertform
それに… バルディッシュ
Thank you
あなたとレヴァンティンも…
シグナム
Danke
この身に成さねばならぬ事が無ければ
心躍る戦いだったはずだが
仲間達と我が主の為…
今はそうも言ってられん
殺さずに済ます自信はない
この身の未熟を許してくれるか…
構いません
勝つのは私ですから
デカブツ
あんたも誰かの使い魔か？
ベルカでは 騎士に仕える獣を使い魔とは呼ばぬ
主の牙 そして盾
──守護獣だ！！
同じようなもんじゃんかよ！！
状況はあまりよくないな
シグナムやヴィータが負けるとは思わんが
ここは退くべきだ
シャマル 何とかできるか？
何とかしたいけど…
局員が外から結界維持してるの
私の魔力じゃ破れない
シグナムのファルケンか ヴィータのギガント級の魔力を出せなきゃ…
二人とも手が離せん
やむを得ん アレを使うしか
解ってるけど でも…
シャマル？
どうした シャマル！？
捜索指定ロストロギアの所持 使用の疑いで
あなたを逮捕します
おし！クロノくん グッジョブ！
抵抗しなければ 弁護の機会があなたにもある
同意するなら 武装の解除を
仲間…？
エイミィ 今のは？
わ… 解りません…
こっちのサーチャーには何の反応も…
なんで… どうして…
あなたは…？
使え
えっ…？
闇の書の力を使って結界を破壊しろ
でもあれは…！
使用して減ったページはまた増やせばいい
仲間がやられてからでは遅かろう
みんな！ 今から結界破壊の砲撃を撃つわ
うまくかわして 撤退を！
おう！！
何者だ？
連中の仲間か？
答えろ！
闇の書よ
守護者シャマルが命じます
眼下の敵を打ち砕く力を 今 此処に
今は動くな
時を待て
それが正しいとすぐに解る
なに？
撃って！ 破壊の雷
Geschrieben
まずい…
個別防御…！
すまん テスタロッサ
この勝負 預ける
シグナム！
ヴォルケンリッター 鉄槌の騎士 ヴィータ
アンタの名は？
なのは
高町なのは
たかまちなぬ… なぬ…
えぇい～ 呼びにくい！
逆ギレ？
ともあれ 勝負は預けた
次は殺すかんな
ぜってーだ！
えっと… ヴィータちゃん？
仲間を守ってやれ
直撃を受けると危険だ
えっ？
あ… ああ…
状況は？
魔力爆撃…？
物理被害はありません
でも… ジャミングされてサーチャーとレーダーが…
なのは フェイト アルフ
大丈夫？
あ… うん…
ありがとう ユーノくん アルフさん
おいで おいで
すずかちゃんちのにゃんこはみんなええこやなー
そやけどごめんなー
急にお邪魔してしもうて…
ううん 全然
来てくれて嬉しいよ
わたしが
もしもし 私です…
シャマルです…
はやてちゃん 本当に… 本当にごめんなさい…
すぐ済むと思ってたんですけど…
みんなとなかなか落ち合えなくて…
それで時間かかっちゃって…
ええ…
あの… 携帯もおいてっちゃってて…
ええ…
今帰ってきたんですけど…
はい…
みんな一緒です
その もう… なんて謝っていいか…
うん ほんなら良かった
ぜんぜん怒ってへんよ
平気や
あやまらんでええって
うん…
すずかちゃんとふたりで鍋はちょう寂しかったし
すずかちゃんが誘ってくれて…
おー…
それだけやから
すずかちゃんちでごちそうになった
冷蔵庫に材料切って入れてあるし
お出汁も鍋にとってあるから
すぐに食べられるよ
みんなで食べてな
はい… 本当にすみません…
はい
じゃ ヴィータに
はやて…？
もしもし…？
寂しい思いをさせてしまったな
うん…
それにしても お前を助けた男は 一体何者だ？
解らないわ…
少なくとも 当面の敵ではなさそうだけど
管理局の連中も これでますます本腰を入れてくるだろうな
あの砲撃で だいぶページも減っちゃったし…
だが あまり時間もない
うん…
一刻も早く主はやてを闇の書の真の所有者に
そうね…
シグナム
はやてが代わってって
ああ…
もしもし？
シグナムです
カートリッジシステムは扱いが難しいの
本来ならその子達みたいに繊細なインテリジェントデバイスに 組み込むような物じゃないんだけどね
本体破損の危険も大きいし
危ないって言ったんだけど
その子達がどうしてもって
よっぽど悔しかったんだね
自分がご主人様を守ってあげられなかったこととか
ご主人様の信頼に応えきれなかったことが
ありがとう レイジングハート…
All right
バルディッシュ…
Yes sir
モードはそれぞれ三つずつ
レイジングハートは中距離射撃のアクセルと
砲撃のバスター
フルドライブのエクセリオンモード
バルディッシュは汎用のアサルト
鎌のハーケン
フルドライブはザンバーフォーム
破損の危険があるから
フルドライブはなるべく使わないように
特になのはちゃん
はい？
フレーム強化をするまで エクセリオンモードは起動させないでね
はい…
問題は彼らの目的よね
ええ
どうも腑に落ちません
彼らはまるで 自分の意思で闇の書の 完成を目指しているようにも感じますし
それって何かおかしいの？
闇の書ってのも 要はジュエルシードみたく すっごい力が欲しい人が集めるもんなんでしょ？
だったら その力が欲しい人のために あの子達ががんばるってのも
おかしくないと思うんだけど？
第一に闇の書の力はジュエルシードみたいに 自由な制御の効く物じゃないんだ
完成前も完成後も
純粋な破壊にしか使えない
少なくとも それ以外に 使われたという記録は一度もないわ
そうか…？
それからもう一つ
あの騎士達…
闇の書の守護者の性質だ
彼らは人間でも使い魔でもない
闇の書に合わせて魔法技術で造られた擬似人格
主の命令を受けて行動する──
ただそれだけの為のプログラムに過ぎないはずなんだ
大人になっても、忘れない my love…
めぐり会えた日を
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
約束を覚えてる？ my love... 大好きな笑顔
秘密の扉が開いた あの日
小さな白い蝶 追いかけてた
wo... 道に迷い wo... 泣きたかった
‘本当の願い’や‘本当の想い’を
君が 教えてくれたかな…
優しい気持ちに 守られて
きっと ずっと 甘えてたね
大切にしてくれた my love... みんな、忘れない
なんだか事態はますます複雑に
造られた生命…
いのち
決められた運命…
さだめ
真実は何処にあるんだろう？
それは 騎士たちの過去の中に
次回 魔法少女リリカルなのはA's 第6話
それは小さな願いなの （後編）に
ドライブイグニッション！！