それは小さな痛みでした
ぶつけ合うはずだった思いは
届くことなく阻まれてしまって
絡み合う願い
もつれ合う心と希望
見失いそうになる真実
悲しい過去があっても
未来が暗くかすんでも
だけど 立ち向かっていかなきゃいけない
きっと誰もが同じ時を戦ってるから
魔法少女リリカルなのはA's
始まります
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
迷いなく 包み込む 温もりに出逢った
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
真っ白な雪のように どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
傷つくたびに 優しくなれる
君のその笑顔だけ 守り抜きたい 願いはひとつ
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
あの日胸に灯った 永遠の炎
深い闇 解き放って
自由のトビラ 開いてく
強く果てない未来へ
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
フェイトさんはリンカーコアに ひどいダメージを受けてるけど
命に別状はないそうよ
わたしの時と同じように──
闇の書に吸収されちゃたんですね？
アースラの稼動中でよかった
なのはの時以上に救援が速かったから
だねぇ
二人が出動してしばらくして
駐屯所の管制システムが クラッキングであらかたダウンしちゃって
それで指揮や連絡が取れなくて
ごめんね…
私の責任だ
んなことないよっ
エイミィがすぐシステムを復帰させたから
アースラに連絡が取れたんだし
仮面の男の映像だってちゃんと残せた
でも おかしいわね…
向こうの機材は 管理局で使っているものと同じシステムなのに
それを外部からクラッキング できる人間なんているものなのかしら
そうなんですよ
防壁も警報も全部素通りで──
いきなりシステムをダウンさせるなんて…
ちょっとありえないですよね
ユニットの組み換えはしてるけど
もっと強力なブロックを考えなきゃ
それだけ 凄い技術者がいるってことですか？
うん…
もしかして 組織だってやってんのかもね
君の方から聞いた話も
状況や関係がよく分からないな
ああ…
あたしが駆けつけた時には
もう仮面の男はいなかった
けど アイツが…
シグナムがフェイトを抱きかかえてて
『言い訳はできないが すまないと伝えてくれ』って
アレックス アースラの航行に問題はないわね？
ありません
うん
では 予定より少し早いですが
これより 司令部をアースラに戻します
各員は所定の位置に
はい
っと なのはさんはお家に戻らないとね
あ… はい…
でも…
フェイトさんのことなら大丈夫
私達でちゃんと看ておくから
はい…
助けてもらったってことでいいのよね…？
少なくとも ヤツが闇の書の完成を望んでいるのは確かだ
完成した闇の書を利用しようとしているのかも知れんな
ありえねぇ！
だって 完成した闇の書を奪ったって
マスター以外には使えないじゃん
完成した時点で
主は絶対的な力を得る
脅迫や洗脳に効果があるはずもないしな
まあ… 家の周りには厳重なセキュリティーは張ってるし
万が一にもはやてちゃんに 危害が及ぶことはないと思うけど
念のためだ
シャマルはなるべく主のそばを離れん方がいいな
うん
ねぇ… 闇の書を完成させてさぁ…
はやては本当のマスターになってさぁ…
それではやては幸せになれるんだよね…？
なんだ いきなり
闇の書の主は大いなる力を得る
守護者である私たちは それを誰より知ってるはずでしょう？
そうなんだよ…
そうなんだけどさぁ…
アタシはなんか…
なんか大事なことを忘れてる気がするんだ
はやて！
はやてちゃん！
はやて！
病院！ 救急車！
ああ
動かすな そっとしておけ
あっ… うん…
フェイトさん 目覚めた？
リンディ提督…
うん
アルフ…
アルフも昨夜からずっとあなたの傍についてたから
あれ？ 私…
ここはアースラの艦内
あなたは砂漠での戦闘中に
背後から襲われて 気を失ってたの
リンカーコアを吸収されてるけど
すぐ治るそうよ
心配ないわ
私 やられちゃたんですね…
管理局のサーチャーでも確認できなかった不意打ちよ
仕方ないわ
あっ… ごめんなさい
嫌だった？
いえ… 嫌とかでは… その…
少しうなされてたみたいだったから…
でもよかったわ あなたが無事で
すみません…
ありがとうございます
学校には家の用事でお休みって連絡してあるから
もう少し休んでるといいわ
はい…
お腹減ってるでしょう？
なにか軽い食事と飲み物を持ってくるわ
なにがいい？
あっ… いえ… そんな…
いいから
えっと…
お任せします
うん
フェイト…
うん 大丈夫みたいね
よかったわ
はい ありがとうございますっ
はあ ほっとしました
せやから ちょう眩暈がして
胸と手が攣っただけやって言うたんや
もう みんなして大事にするんやから
でも… 頭打ってましたし…
何かあっては大変ですから
はやて よかった…
まあ 来てもらったついでに ちょっと検査とかしたいから
もう少しゆっくりしててね
はい…
さて シグナムさん シャマルさん ちょっと？
はい
今回の検査では
なんの反応も出てないですが
攣っただけ ということはないと思います
はい…
かなりの痛がりようでしたから
麻痺が広がり始めてるかも知れません
今までこういう兆候はなかったんですよね？
と思うんですが…
はやてちゃん痛いのとか 辛いのとか隠しちゃいますから…
発作がまた起きないとも限りません
用心の為にも
少し入院してもらった方がいいですね
大丈夫でしょうか？
はい
入院？
ええ… そうなんです
あっ… でも検査とか 念のためとかですから
心配ないですよ
ねえ？
はい
やっ… それはええねんけど…
わたしが入院しとったら みんなの御飯は誰が作るんや？
そ… それはまあ…
なんとかしますから
そうですよ
大丈夫です… 多分…
毎日会いに来るよ
だから 大丈夫
ヴィータはええ子やなぁ
せやけど毎日やのうてもええよ
やる事ないし ヴィータ退屈やん
ほんならわたしは 三食昼寝付きの休暇をのんびりすごすわ
あかん
すずかちゃんがメールくれたりするかも
ああ 私が連絡しておきますよ
うん お願い
では 戻って着替えと本を持ってきます
ご希望がありましたら
うん… 何にしようかな…
ヴィータ
おぅ… あっ…
うん ここまでで分かった事を報告しとく
まず 闇の書ってのは本来の名前じゃない
古い資料に寄れば
正式名称は「夜天の書」
やてんのまどうしょ
本来の目的は 各地の偉大な魔導師の技術を蒐集して
研究する為に作られた主と共に旅する魔導書
破壊の力を振るようになったのは
歴代の持ち主の誰かが プログラムを改変したからだと思う
ロストロギアを使って
むやみやたらに莫大な力得えようとする輩は
今も昔もいるってことね
その改変のせいで
旅をする機能と破損したデータを 自動修復する機能が暴走してるんだ
転生と無限再生はそれが原因か？
古代魔法ならそれくらいはありかもね
一番酷いのは 持ち主に対する性質の変化
一定期間 蒐集が無いと
持ち主自身の魔力や資質を侵食し始めるし
完成したら
持ち主の魔力を際限なく使わせる 無差別破壊の為に
だから これまでの主は
みんな完成してすぐに…
ああ… 停止や封印方法についての資料は？
それは今調べてる
だけど…
完成前の停止は多分難しい
なぜ？
闇の書が真の主と認識した人間でないと
システムへの管理者権限が使用できない
つまり プログラムの停止や改変ができないんだ
無理に外部からの操作をしようとすれば
主を吸収して転生しちゃうシステムも入ってる
そうなんだよね…
だから闇の書の永久封印は不可能って言われてる
元は健全な資料文が… なんと言うかまあ…
闇の書 ──夜天の書もかわいそうにね
調査は以上か
現時点では まだいろいろ調べてる
でもさすが無限書庫
探せばちゃんと出てくるのが凄いよ
と言うか 私的には君が凄い
凄い捜索能力
じゃ すまんが もう少し頼む
うん
アリアも頼む
あいよ
ロッテ 後で交代ね
オーケー アリア
頑張ってね
ユーノくん凄いね
ああ あたしも正直驚いた
エイミィ
うん？
仮面の男の映像を
はいな
何か考え事？
まあね
この人の能力も凄いと言うか
結構ありえない気がするんだよね
この二つの世界──
最速で転移しても ２０分はかかりそうな距離なんだけど
なのはちゃんの新型バスターの直撃を防御
長距離バインドあっさり決めて
それから僅か九分後には
フェイトちゃんに気付かれずに
後ろから忍び寄って一撃
かなりの使い手ってことになるね
そうだな…
僕でも無理だ
ロッテはどうだ？
無理無理
あたし長距離魔法とか苦手だし
アリアは魔法担当
ロッテはフィジカル担当で
きっちり役割分担してるもんね
そうそう
昔はそれで酷い目に遇わされたもんだ
その分強くなったろう
感謝しろっつーのぅ
体調大丈夫？
うん
魔法が使えないのはちょっと不安だけど
体の方はもうすっかり
当面 私となのはは呼び出しが あるまではこっちで静かに暮らしててって
出動待ち… みたいな感じかな？
うん
武装局員を増員して
追跡調査の方をメインにするみたい
そっか
おはよう
入院？
はやてちゃんが？
うん…
昨日の夕方に連絡があったの
そんなに具合は悪くないそうなんだけど
検査とかいろいろあってしばらくかかるって
そうか
じゃ 放課後皆でお見舞いとか行く
あっ？ いいの？
すずかの友達なんでしょう
紹介してくれるって話だったしさぁ
お見舞いも どうせなら 賑やかな方がいいんじゃない
うん… それはちょっとどうかと思うけど…
でも いいと思うよ
ねぇ？
うん ありがとう
よいしょっと…
うん？
あ すずかちゃん
シャマルさんへ：
こんにちは 月村すずかです
今日の放課後 友達と一緒に はやてちゃんのお見舞いに行きたいんですが
行っても大丈夫でしょうか？
すずかちゃん いい子ね
もしご都合が悪いようでしたら
この写真をはやてちゃんに見せてあげてください
なに！？
テスタロッサたちがどうしたって？
だから テスタロッサちゃんとなのはちゃん
管理局魔導師の二人が 今日はやてちゃんに会いに来ちゃうの
すずかちゃんのお友達だから
ああ… どうしよう
どうしよう…
いや 落ち着け シャマル
大丈夫だ
幸い 主はやての魔法資質は
ほとんど闇の書の中だ
詳しく検査されない限り バレはしない
そ… それはそうかも知れないけど…
つまり 私達と鉢合わせることがなければいいだけだ
顔を見られちゃったのは失敗だったわ
出撃した時 変身魔法でも使ってればよかった
今更悔いても仕方ない
ご友人のお見舞いの時は
私達が外そう
うん…
後は主はやて それから 石田先生に我らの名を出さぬようにお願いを
はやてちゃん 変に思わないかしら…？
仕方あるまい
頼んだぞ
はい
どうぞ
こんにちは
いらっしゃい
お邪魔します
はやてちゃん 大丈夫？
うん 平気や
あっ みんな座って
座って
ありがとう
コート掛け そこにあるから
うん
これね ウチのケーキなの
そうなんの
すっごいおいしいんだよ
めちゃ嬉しい
シャマルさん
何やってんですか…？
はあっ！？
その… ちょ… ちょっと… 気になりまして…
中に入ればいいじゃないですか
と言うのは禁句なんですかね
あの…
えっと…
変な言い方かも知れないですが
はやてちゃんの主治医として シャマルさんたちには感謝してるんです
皆さんと暮らすようになってから
はやてちゃん本当に嬉しそうですから
はやてちゃんの病気は 正直難しい病気ですが
私たちも全力で戦ってます
はい…
一番辛いのはやてちゃんです
でも 皆さんやお友達が支えてあげることで
勇気や元気が出てくると思うんです
だから 支えてあげてください
はやてちゃんが病気と戦えるように
はい
早くよくなるといいね
うん そうだね
お友達のお見舞いどうでした？
うん みんなええ子やったよ
楽しかった
また時々来てくれるって
それはよかったですね
せやけど もうすぐクリスマスやな
みんなとのクリスマスは初めてやから
それまでに退院して ぱっと楽しくできたらええねんけど
そうですね
できたらいいですね
闇の書がはやてちゃんを侵食する 速度がだんだん上がってきてるみたいなの
このままじゃ もって一月…
ううん もしかして もっと短いかも…
何かかおかしんだ…
こんなはずじゃないって アタシの記憶が訴えてる
でも
今はこうするしかないんだよな
はやてが笑わなくなったり 死んじゃったりしたら やだもんな？
Ja.
やるよ アイゼン！
Explosion
ギガント！
ぶっ潰せぇぇぇぇっ！！
父様
あまり根を詰めると 体に毒ですよ
そうだよ
リーゼか
どうだい 様子は？
まあ ぼちぼちですね
クロノたちも頑張ってますけど
闇の書が相手ですから 一筋縄では
そうか…？
すまんな お前たちまで付き合わせてしまって
何言ってんの 父様
私たちは父様の使い魔
父様の願いは私たちの願い
うん
大丈夫だよ 父様
デュランダルももう完成してるし
闇の書の封印 今度こそきっと大丈夫ですよ
ああ…
大人になっても、忘れない my love…
めぐり会えた日を
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
約束を覚えてる？ my love... 大好きな笑顔
秘密の扉が開いた あの日
小さな白い蝶 追いかけてた
wo... 道に迷い wo... 泣きたかった
‘本当の願い’や‘本当の想い’を
君が 教えてくれたかな…
優しい気持ちに 守られて
きっと ずっと 甘えてたね
大切にしてくれた my love... みんな、忘れない
完成目前の闇の書
しかしそれは起こってしまった
偶然だったのか？
必然だったのか？
運命だったのか？
止まっていた時が今動き始める
次回 魔法少女リリカルなのはA's 第9話
クリスマス・イブ
ドライブイグニッション！！