それはきっと 心を繋いだ確かな絆
強く確かなはずの主従の絆は
だけど今は 二人を縛る悲しい鎖
遠い過去から 近い過去から続いている
痛みに覆われた冷たい現実
この手の魔法は 悲しみと涙を撃ち貫く力
きっと助けるから
だから もう泣かないで
魔法少女リリカルなのはA's
始まります
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
迷いなく 包み込む 温もりに出逢った
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
真っ白な雪のように どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
傷つくたびに 優しくなれる
君のその笑顔だけ 守り抜きたい 願いはひとつ
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
あの日胸に灯った 永遠の炎
深い闇 解き放って
自由のトビラ 開いてく
強く果てない未来へ
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
あれ？ 学校…？
本当だ…
エイミィさん！
状況確認…
フェイトちゃんのバイタル まだ健在
闇の書の内部空間に閉じ込められただけ
助ける方法 現在検討中
我が主もあの子も
覚めることない眠りの内に
終わり無き夢を見る
生と死の狭間の夢
それは永遠だ
永遠なんてないよ
みんな変わってく
変わっていかなきゃいけないんだ
わたしも あなたも
えっ…？
ここは…？
フェイト
アリシア
アルフ
朝ですよ
まさか…
おはよう フェイト
みんな ちゃんと起きてますか？
はい
眠い…
二人ともまた夜更かししてたんでしょう？
ちょっとだけだよ
ねえ
早寝早起きのフェイトを見習って欲しいですね
アリシアはお姉さんなんですから
うぅ…
あの…
うん？
リニス…？
はい 何ですか フェイト
アリシア…？
うん？
前言を撤回します
今朝はフェイトも寝ぼけ屋さんのようです
さあ 着替えて
朝ご飯です
プレシアはもう食堂ですよ
はい
母さん…
母様 おはよう
お早う プレシア
アリシア アルフ
おはよう
プレシア
困りましたよ
今日は嵐か雪になるかもしれません
うん…？
ほら フェイト
フェイト どうしたの？
どうも何か怖い夢でも見たらしくて…
今が夢か幻だと思ってるみたいですよ
フェイト 勉強のし過ぎとか？
ありえる
フェイト いらっしゃい
怖い夢を見たのね？
でも もう大丈夫よ
母さんもリニスもアリシアも
みんな あなたのそばにいるわ
プレシア あたしも
そう アルフもね
まあ 朝食を食べ終わる頃には悪い夢も覚めるでしょう
さあ 席についていただきましょう
はい
違う…
これは夢だ…
母さんは私にこんな風に 笑いかけてくれたことは一度もなかった
アリシアもリニスも 今はもういない
でもこれは…
ねえ 今日はみんなで町に出ましょうか
わぁ─
いいですね
フェイトには新しい靴を買ってあげないとね
ああ フェイトばかりずるい
魔導試験満点のご褒美ですよ
アリシアも頑張らないと
そうだぞ
うむ…
フェイト
今度の試験までに 補習をお願い
うっ… うん…
フェイト…？
…私がずっと欲しかった時間だ…
何度も何度も夢に見た時間だ…
眠い…
そのままお休みよ 我が主
貴女の望みは全て私が叶えます
目を閉じて 心静かに夢を見てください
Schwarze Wirkung
リンディさん エイミィさん
戦闘位置を海の付近に移しました
市街地の火災をお願いします
大丈夫 今災害担当の局員が向かっているわ
それから 闇の書さんはだだっ子ですが
何とか話は通じそうです
もう少しやらせてください
行くよ レイジングハート
Yes, my master.
局員到着 火災の鎮火を開始します
無理しないでなんて 言える雰囲気じゃなかったわね…
Reload
マガジン残り三本
カートリッジ１８発
スターライトブレイカー 撃てるチャンスあるかな
I have a method.
Call me "Excellion mode".
駄目だよ
あれは本体の補強をするまで 使っちゃ駄目だって
わたしがコントロールに失敗したら
レイジングハート 壊れちゃうんだよ
Call me.
Call me, my master.
わたしは何を望んでたんやっけ…
夢を見ること
悲しい現実は 全て夢となる
安らかな眠りを
そう… なんか…？
わたしの本当の… 望みは…
お前ももう眠れ
何時かは眠るよ
だけどそれは今じゃない
今は はやてちゃんとフェイトちゃんを助ける
それから あなたも
レイジングハート エクセリオンモード
ドライブ
Ignition
繰り返される悲しみも 悪い夢も
きっと終らせられる
Photon lancer Genocide shift
あれ…？
雨になりそうだね
フェイト 帰ろう
フェイトってば
ごめん アリシア…
私はもう少しここにいる
そうなの…？
じゃあ わたしも
一緒に雨宿り～♪
ねえ アリシア
これは夢なんだよね…？
私とあなたは同じ世界にはいない
あなたが生きてたら 私は生まれなかった
そうだね…
母さんも私にはあんなに優しくは…
優しい人だったんだよ
優しかったから 壊れたんだ
死んじゃったわたしを生き返らせるために…
うん…
ねえ フェイト…
夢でも いいじゃない？
ここにいよう
ずっと一緒に
わたし ここでなら生きていられる
フェイトのお姉さんでいられる
母さんとアルフとリニスと みんなと一緒にいられるんだよ
フェイトが欲しかった幸せ みんなあげるよ
わたしが欲しかった幸せ…？
健康な体
愛するもの達との ずっと続いていく暮らし
眠ってください
そうすれば 夢の中であなたは ずっとそんな世界にいられます
せやけど それはただの夢や
一つ覚えの砲撃 通ると思ってか？
通す
レイジングハートが力をくれてる
命と心をかけて答えてくれてる
泣いてる子を救ってあげてって
A.C.S Standby
アクセルチャージャー 起動！
ストライクフレーム
Open
エクセリオンバスターA.C.S
ドライブ！
届いて！
ブレイク──
まさか…！？
シュ────ト！
ほぼゼロ距離…
バリアを貫いてのエクセリオンバスターの直撃
これで駄目なら…
Master
もう少し頑張らないとだね
Yes
わたし こんなん望んでない
あなたも同じはずや
違うか？
私の心は騎士達の感情と深くリンクしています
だから 騎士達と同じ様に 私も貴女を愛しく思います
だからこそ 貴女を殺してしまう自分自身が許せない
自分ではどうにもならない力の暴走
貴女を侵食することも
暴走して貴女を喰らい尽くしてしまうことも止められない
覚醒の時に
今までのこと少しは分かったんよ
望むように生きられへん悲しさ わたしにも少しは分かる
シグナムたちと同じや
ずっと悲しい思い 寂しい思いしてきた
せやけど 忘れたらあかん
あなたのマスターは今はわたしや
マスターの言うことはちゃんと聞かなあかん
ごめんね… アリシア…
だけど 私は行かなくちゃ
そう…
ありがとう…
ごめんね… アリシア…
いいよ
わたしはフェイトのお姉さんだもん
待ってるんでしょう？ 優しくて強い子たちが
うん…
じゃあ いってらっしゃい フェイト
うん…
現実でも… こんな風にいたかったな…
名前をあげる
やっとたどり着けたね ふたり巡り会えた場所に
もう闇の書とか 呪いの魔導書 なんて言わせへん わたしが呼ばせへん
わたしは管理者や
わたしにはそれができる
無理です
自動防御プログラムが止まりません
管理局の魔導師が戦っていますが それも…
止まって
外の方
時の欠片に埋もれ 星は彼方に消え
えっと… 管理局の方
こちら えと… そこにいる子の保護者 八神はやてです
はやてちゃん！？
な… なのはちゃん！？
ほんまに？
うん なのはだよ
いろいろあって 闇の書さんと戦ってるの
遠い痛みの最中 願い凍るようで
ごめん なのはちゃん
なんとかその子 止めてあげてくれる？
えっ…？
魔導書本体からはコントロールを切り離したんやけど
その子が走ってると 管理者権限が使えへん
心傷つき 揺らした瞳で
今そっちに出てるのは 自動行動の防御プログラムだけやから
だけど私を見つけてくれた
闇の書完成後に管理者が目覚めてる…！？
これなら…！
なのは！
分かりやすく伝えるよ
はるか世界の果てで 触れた奇跡の色
今から言うことをなのはができれば
はやてちゃんもフェイトも外に出られる
どんな方法でもいい
目の前の子を魔力ダメージでぶっ飛ばして
全力全開 手加減なしで！
白い雪のよう いま そっと触れあいゆく
さすがユーノくん
分かりやすい！
It's so.
あなたとわたし ふたりで溶け合い
エクセリオンバスター バレル展開
中距離砲撃モード
All right.
やっと 本当の自分になれる
Barrel shot
雪が夜に溶けて きらめく
夜天の主の名において
風になる 旅立ちを誘う風
汝に新たな名を贈る
強く支える者
幸運の追い風
祝福の風 願いははなれえぬ絆へ
祝福のエール
リインフォース
バルディッシュ
ここから出るよ
ザンバーフォーム いける？
Yes, sir.
いい子だ
Zamber form
疾風迅雷
誰もが皆いつか 旅立つ
エクセリオンバスター フォースバースト！
悲しみと傷痕を背負いながら
旅の彼方に出会える 答えを探してる
スプライトザンバー！
ブレイクシュ────ト！
雪が夜に溶けて耀く
風がいま 旅立ちを誘いゆく
新名称 リインフォースを認識
管理者権限の使用が可能になります
祝福の風 旅路を
うん…
微笑み ゆけるよう
フェイト！
ですが 防御プログラムの暴走は止まりません
LaLaLa… LaLaLaLaLaLaLa…
管理から切り離された膨大な力が
じき暴れ出します
LaLaLa … LaLaLaLaLaLaLaLaLa…
うん… まあ何とかしよう
行こうか リインフォース
はい 我が主
みんな 気をつけて
闇の書の反応 まだ消えてないよ
さて ここからが本番よ
クロノ 準備はいい？
はい もう現場に着きます
アルカンシェル…
使わずに済めばいいけど…
大人になっても、忘れない my love…
めぐり会えた日を
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
一途に花咲く この庭で 君を ずっと 探していた
ばしょ
約束を覚えてる？ my love... 大好きな笑顔
秘密の扉が開いた あの日
小さな白い蝶 追いかけてた
wo... 道に迷い wo... 泣きたかった
‘本当の願い’や‘本当の想い’を
君が 教えてくれたかな…
優しい気持ちに 守られて
きっと ずっと 甘えてたね
大切にしてくれた my love... みんな、忘れない
闇の書本体から切り離された 自動防御プログラムが暴走する
立ち向かうのは わたしたち管理局チームと
そして… そして…！？
闇の書事件の これがきっと最終決戦
次回 魔法少女リリカルなのはA's 第12話
夜の終わり、旅の終わり
長い夜は もう終わるから